صكوك جزيرة صندوق ال التقرير السنوي 20 1 2

1

لا قودنص ةريزج

كوكص

يونسلا ريرقتلا

2 20 1

ريراقت قودنصلا ةحاتم

دنع ا ل بلط ىلع ةرفوتم ريراقتلا هذه نوكت امك لباقم نودبو قوسلا عقوم

عقوم ىلعو )لوادت( ةيدوعسلا

اناجم ينورتكللإا قودنصلا ريدم www.aljaziracapital.com.sa

اةاناونعو ةةيلاملا قاوسلأل ةريزجلا ةكرش وه يةسيئرلا

.ب .ص 20438 اةيرلا 11455

، ةةيبرعلا ةةكلمملا

،ةيدوعةسلا تاةه

0112256000

، سكاف 0112256068 ةقر رارةقلا بةجومب ةيلاملا قوسلا ةئيه لبق نم ةصخرم .

-2 -38 يراةتو2007

-8 -7

، ةةه1428 ةةفاوملا -22

-7 ةةقر صيخرةةتلل اةةقفو 2007 -37

07076 و ليةةص ك لةةماعتلا طاةةشن ةةةسراممب

،لةةيكو دةةاعتلا

،ةةةيطغتلاب

،ةرادلإا

،بيترتلا .ةيلاملا قارولأا لامعا يف ظفحلاو ةروشملا يدقت

2

رامثتسلاا قودنص تامولعم

◄ رامثتسلاا قودنص سأ

قودنص لا

ةريزج لل كوكص

◄ هتاسراممو رامثتسلاا تاسايس

 فده وه قودنصلا ةيدقنلا تاعيزوتلا فرصو ليوطلا ىلإ طسوتملا ىدملا ىلع لخدلا قيقحت

نيرمثتسملا ىلع .

 نم ةعونتم ةظفحم يف قودنصلا رمثتسي كوكصلا قيدانصو كوكصلا

و قاوسأ تاقفصو دقنلا

دقنلا قاوسا قيدانص يف تارامثتسلااو ةحبارملا تايلمع لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب دقنلا .قودنصلل ةيعرشلا ريياعملا عم ةقفاوتملا

 يساسأ لكشب اهيف قودنصلا رمثتسي فوس يتلا ةيلاملا قارولأا عون :

رامثتسلاا عون ىندلأا دحلا

ىلعلأا دحلا

كككصلا ككك و هكككأ نم كككصملا كككمي يا متئكككصيلا لكككمحت

( هكككأBBB-

شيتف لبق (S&P

Baa3) زيد أ لبق هأ ىلع متئصت وا / (

70

% ف ص هأ

ق ئصلا ل ص 100

%

هككككأ نم ككككصملا ككككصلا ككككتمل ع ككككتلحأ يد تكككككي ا كككك

كككككل ككككف ككككمب

ا ي ككككلبلا ككككيماديا ةي ككككئملا ا ككككظف حملا متئككككصيلا لككككمحت

( هككككأBB+

شيكككتف لكككبق S&P

) زيد كككأ لكككبق هكككأBa1) كككمب ىككك د متئكككصت وا (

كككف

. ت مي ا فئصملا رتغ صلا ل 30 0

% ف ص هأ

ق ئصلا ل صا

متئكككصيلا لكككمحت ا تركككم هكككأ رم كككصملا كككصلا (

شيكككتف لكككبق هكككأBB+

S&P ) زيد كككككأ لكككككبق هكككككأBa1) كككككمب ىككككك د متئكككككصت وا (

كككككل كككككف

فئصملا رتغ صلا ت مي ا

10 0

% ف ص هأ

ق ئصلا ل صا

صلا ةيد ئص 0

25

%

ككككقئلا ككككقئلا قا ككككي ا قفككككص ي ل كككك ملا لتبككككي ىككككلع ككككل ككككف ككككمب

رككككصحلا

ككككتلمع ا ككككأ ككككقفا يملا ككككقئلا قا ككككيا ةيد ئككككص ككككف اام م يككككييا ككككحبارملا

.ق ئصلل تعرشلا رتي عملا 0

30

%

 ي نكم ل قودنصل يزي لاام رامثتسا

د 10 نع

% هلوصأ يفاص ةميق نم تاقتشملا يف

عم ةقفاوتملا

.طوحتلا ضرغب كلذو ،قودنصلل ةيعرشلا ريياعملا دعولا تايلمع ؛تاقتشملا هذه لمشتو

ةلدابم تايلمعو لدعم

.حبرلا

ديزملو نم تامولعملا لوح

تاسايس رامثتسا

قودنصلا ءاجرلا

عوجرلا

ل

ماكحأو طورش

قودنصلا

3

◄ عيزوت ةسايس حابرلااو لخدلا

هذه نع نلاعلاا تيسو ،ًايونس نيترم نيرمثتسملا ىلع ةيدقنلا تاعيزوتلا رصب قودنصلا ريدم وقي - ةدايز يف حلا قودنصلا ريدملو .)لوادت( ةيلاملا قوسللو قودنصلا ريدمل ينورتكللاا عقوملا يف تاعيزوتلا ح ةحلصمل ًابسانم هاري ام بسحو اهرفاوت بسح تاعيزوتلا .تادحولا ةلم

راش نم لماعت وي لوأ يراتب قودنصلا تلاجس يف نيلجسملا نيرمثتسملل تاعيزوتلا لاتسا ةيقحأ نوكتس - . اع لك نم ربمسيد راشو وينوي يرات دعب لمع ايأ ةرشع للاخ قودنصلا ريدم ىدل هباسح يف رمثتسم لكب ةصاخلا حابرلأا عاديإ تيس - حابرلأا لاتسا ةيقحأ

ءادأ قودنصلا

ةريخلأا ثلاثلا ةيلاملا تاونسلا يطغي ةنراقم لودج

ةنسلا لوصأ ةميق يفاص

ةنسلا ةياانب قودنصلا لوصأ ةميق يفاص

ةدحو لكل قودنصلا ةنسلا ةياانب ةميق يفاص ىلعأ

قودنصلا لوصأ للاخ ةدحو لكل

ةنسلا ةميق يفاص ىندأ

لكل قودنصلا لوصأ ةنسلا للاخ ةدحو تادحولا ددع

ةياانب ةردصملا ةنسلا حابرلأا

لكل ةعزوملا ةدحو ةبسن

تافورصملا لوصلأا ةبسن

يلامجا نم ةضرتقملا اافاشكنا ةدمو لوصلأا

ااخيراتو

2020 13,336,943

101.4955 101.50

99.28 131,404

0.02 0.00

% 0.00

2021 25,258,016

101.1879 101.73

100.34 249,614

1.4226

%0.06 0.00

◄ قودنصلا ءاد ب قودنصلل يداشرتسلاا رشؤملا ءادأ ةنراقم جئاتن

( هردق يبلس دئاع قودنصلا ققح 0.3

% (ةبسنب ضفخنا يذلا يداشرتسلاا رشؤملا دئاوع ىلع ًاقوفتم ) 2.2

% .)

.سيس تلا ذنمو ،تاونس سمخو تاونس ثلاثو ،ةدحاو ةنسل يلامجلإا دئاعلا ةرتفلا

ةنس سيس تلا ذنم

قودنصلا

-0.30%

1.18%

لاملا تاونسلا نم ةنس لكل يونسلا يلامجلإا دئاعلا .سيس تلا ذنم وا ةيضاملا رشعلل ةي

ةرتفلا 2021

2020

سيس تلا ذنم

قودنصلا

1.50%

-0.30%

1.18%

4

وسرلا ةيلعفلا

ةنسل 1 2 20

"

رلاودلاب يكيرملأا

"

سرلا عون سرلا ةميق

طسوتم ىلإ سرلا ةبسن لوصلأا ةميق يفاص

ظفحلا وسر 19,661.03

0.00%

ةرادلإا وسر 185,314.57

0.04%

وسر يرادلإا ريدملا 44,978.37

0.01%

ينوناقلا عجارملا وسر 7,091.67

0.00%

ةيباقر وسر 2,000.00

0.00%

يداشرتسلإا رشؤملا وسر 6,000.00

0.00%

ةيعرشلا ةنجللا وسر 2,666.38

0.00%

قودنصلا ةرادإ سلجم وسر 4,267.80

0.00%

لوادت وسر 1,333.33

0.00%

ةفاضملا ةميقلا وسر 28,597.18

0.01%

لماعتلا يراصم 592.32

0.00%

ظفحلا وسر 19,661.03

0.00%

تافورصملا يلامجا

302,502.65

%0.06

 ةرتفلا للاخ ااضيفخت وأ وسرلا نم ءافعا ي ب قودنصلا ريدم قي ل

يف ترثأو ةرتفلا للاخ تثدح يتلا ةيرهوجلا تاريغتلا قودنصلا

:

لا ي دجو

يونسلا تيوصتلا تاسرامم دجوي لا

◄ يونسلا قودنصلا ةرادا سلجم ريرقت

هؤامسأ ةيلاتلا ءاضعلأا نم سلجملا ل تي

 يريرغلا زيزعلادبع دعس –

سيئر )لقتسم ريغ( ةرادلإا سلجم

تككك م كككصئأ كككتل ي لحكككشي كككلي ي رركككب كككليمي كككتل ملا قا كككيلل رركككيزكلا تركككم كككف تكتتاريكككييا ل كككمعاا ري كككطت رمادإ

كككتل ملا ق ككك لا ككك ت كككف هي كككلا اا دا كككعلا مركككطلا ر كككي ل ري كككأ ككك ئأ كككيد تق كككص ئأ ر كككع ىل كككت نكككتي ل كككملا ل كككطقلا كككف ا رمادا ري ككككأ ككككيم قعلا ككككتمئيلا ق ئككككص ككككف ككككئيز لل ونككككتفئيلا ري ككككملا ككككأ علا كككك ت لا ككككف ككككتفق لا ا كككككيئملا لت ارككككيل

ككك مد كككيرل ب د عكككي كككلملا كككعأ هكككأ كككتل أ لكككص ت ل كككمعاا رمادإ كككف ا يم ل ككك بلا ككك مد ىكككلع لكككص ي .ح كككق لل ت يرأاا ر حيملا ا يي لا ف وم ب عأ هأ ل معاا رمادإ ف رتي ملا .

5

 .أ يروام وكرام (

وضع - )لقتسم ريغ

هي ل .ل يتب ت رريزكلا ف م م ييلل ونتفئيلا ت رلا صئأ ًتل ي لحشي قا ياا ل صاا رمادإ ف تلمعلا ررب لا هأ ًأ ع 20

ف تب لا ل لا ل ملا قا ي ظفحمل ري مت ً قب ي لمع . تكتل تب م ا يؤأ أ رد عيملا ل صاا ا ف ربع تل ملا لارئت

( تئم ف ا Generali Investments

ف م ئلا ي تيلآا م ياا قا يا م شأ ت م ) (ما اا تما

Arca SGR )

ل يتب ت ل اا ف ل صاا رد عيأ تل لا اام م ييلإا ت م ت إ عأ هأ ونتفئيلا ل معاا رمادإ ف رتي ملا مد لمحي.

INSEAD( هأ لي ميلا ف رتي ملا مد )

( م ت رت ي تل ت ت عأ Cattolica Sacro Cuore University

ف )

ميعأ ل أ للحأ تل طيإ (CFA)

ميعأ لي ب م م ييا للحأ (CAIA)

ألايلإا لي ميلا ل ؤأ ىلع لص ي (IFQ)

هأ

عأ (CISI)

 اللهراجلا دمحم دهف .م –

وضع )لقتسم( ةرادلإا سلجم

كككك مد ىككككلع لككككص ي رماد ككككب ككككلي ي ررككككب ككككليمي ككككيرل ب د عككككي ككككلملا ككككعأ هككككأ ككككت ملا ككككي ئ لا ككككف ا يم ل كككك بلا

تركككشلا يد عككك لا اي كككصتيا تركككم يد عككك لا كككيم قعلا تركككشل ب يم كككشأ ري كككمت قب كككي لكككمع نكككتي ااث كككش لإا يم كككشملا كككشملا هكككأ كككي علا رمادإ ىل كككت .ي م ت أ/ كككي كككأ قيملا كككمظ لل كككتل اا حل كككب تئ ككك لا اا كككي لا ث كككش إ ء ككك ؛رب هكككأ يم

ككككيم قعلا ككككمكأ ككككيرل ب ككككي أ لب لا 3

ككككع نككككئأ لككككمعي . ككككيرل ب هككككتلقتعملا زككككترمب ااث ككككش لإا رمادإ ىل ككككت ككككمت 2012

. بملل ري طت ترشب يم شملا ا تلمعلل ت رلا صئمب

 يرجيوتلا زيزعلادبع –

وضع لقتسم ريغ( ةرادلإا سلجم )

رركككب كككلمي . كككيرلا كككأ علا رمادلإا ككك عأ كككأ قيملا كككت ئبلا ا كككيام لا كككف رتيككك ملل لد كككعأ ل كككع كككلبد ىكككلع لكككص ي ككك ئت ود عككك لا كككبرعلا ككقئلا ككك يؤأ كككف لكككمعلا للاكك هكككأ م م يكككييا كك ئبلا ل ككككملا كككف ً كككأ ع رككشع هكككع كككيزت ررككتبت ملا ق كك لا كك ت كك ئبلا شتككيفيلا رمادإ تكك م ككف ككتلمع ررككب ككفرعأ ككي ل رف ككيي .رم يكك ملا ككتع ت رمادإ ككف م ككشي مت ككتل

يم كككشملا ري كككطت ل ككككأ كككف كككتل ع اام ميكككيا ر كككع ً كككتل ي ري كككي .وم كككقعلا ري كككطيلا م م يكككييا رمادلإا كككف عكككيا اي ككككأ . يرلا ئي أ ف تئ لا هتايلوؤسمو ةرادلإا سلجم اام لمشت

ىلع قفا ملا - ل لمشي تف ً فري ق ئصلا ي يلا ير كلا ريم قيلا اامارقلا د قعلا تم

– ل ملا لتبي ىلع

رصحلا ي -

أربملا د قعلا ل لمشيي ظفحلا ا أ مي قت د قع ق ئصلل رماديا ا أ مي قت د قع ىلع قفا ملا

ق اام م ييا و أم ف يم م يييا اامارقلل ً قف .لبقي ملا ف ب قتي ق ئصلا ب

.ق ئصلا ل صأب قلعيملا تي صيلا ق قحب ةلعيي متف ب ي أ ي تي د ميعا - .ق ئصلا ري أ هئع حصفي حل صأ بم ضت و ىلع قد صملا قفا ملا ً بي ئأ ل ت ىيأ حارملإا - ق ئصلا ري أ ى ل ازيليا قب طملا ئكل / ازيليا قب طملا ل أ أ ئ لا ف لقاا ىلع هتترأ ل مي يا - . قلاعلا اا ح ا للا مظ يا هت ا قلا تم ق ئصلا ازيلا ع ارمل قفا ملا - ىلع تم اارتتحيلا ص صئملا

تلع ف هتتد ملا ت لا هتي لا ل لا هتي لا ح ي هأ م م يييا ةيد ئص

ل لبق ل صي ري أ ق ئصلا ىلع قفا أ ل أ اا ي لا ت لا م م عمإ م تي)

ةبطئي (.

ةلعيت ا ي صفإ همضيي )نرتغ قع ت ثا ي( ر آ يئ أ و ق ئصلا ي ي رم قد ل ميتا هأ تأيلا - .م م يييا ةيد ئص ح ي أ ةبي أ ةفا ت هأ تأيلا ىلإ ف ضإ ق ئصلل هتمادإ ق ئصلا ري أ ق ئصل ب ي رم م م يييا ةيد ئص ح ي يا ً قف اا ي لا ل أ حلصأ ةقحي مب هت تل مب ق ئصلا ري أ تق هأ تأيلا - .ق ئصلا ي

6 لإا -

ي لا ا ر يرقيلا ى لع ل ل

ا رد ثاد مت تقت هم ضيم ل

ا ا أ ل

م ا ه أ أ ق ي

ار ي ح ا ل ا مي قيب تئعم ل

ا أ

ا كل صلل ير ق ئ

ق ئ صلا ري أ تق ه أ تأيلل ل ء ب

هت تل ؤ م ب

م ي ل أ حل صأ ة قح ً قف اا ي لا

ف دم أ ق ئصلا ي ي رشل ي

ح .م م يييا ةيد ئص

مت تقت - آ ا أ ق ئ صلا ري أ ل أ عت تل ل

ا ري م ل

ا ي ت ل ًقف ق ئ صلا ل صأب قلعيم ري أ ااثار إ

ا صم ل تي ق ئصلا ل

م لا ري م عأ لأ عيلا تفتت ق ئصل ب قلعي .

اا ي لا ل أ حلصأ ةقحي مب صري ي ئع رم أ مي ا ت ه ي أأب لمعلا - .

أ هي كككك ت - ح

ر كككك ض يا ي ككككلا ا كككك ع مي ى كككك لع لمي كككك شت

م ككككق كككك ت يا

ي كككك لا اامار كككك قلا ا كككك ع مي ا

ت نكككك

أ ق ئصلا رمادإ لك .

ري ككككأ ككككتق هككككأ ككككتأيلل ككككل كككك ل تي رنكككك يملا ااثاركككك يا ى ككككشلا ككككتم همككككضيملا رككككيرقيلا ىككككلع للاككككييا - ةيد ئكككص كككح ي ككك ي ككك ياا ي ركككشلا ننككك ل ً كككقف اا كككي لا ل كككأ حلكككصأ ةكككقحي كككمب هت تل ؤككك مب ق ئكككصلا م م يييا كككت م لقيككك ملا كككضعلا رأكككف أ ل كككم ا نكككتي ود عكككي ريال حيآ

رأكككف أ لقيككك ملا كككضعلا ىكككقليي لكككت هكككع م كككضي

ل مي ا ما قأ عبما ود عي ريال حيآ ً ي ئي هتع مي ا ى دا حب ل مي ا لت م ضي

دادعإ يرات ىتح يونسلا ريرقتلا

حلاصمو قودنصلا حلاصم نيب لمتحم وأ قحتم حلاصم براضت يأ دجوي لا هنإف

ةرادإ سلجم ءاضعأ .قودنصلا

قودنصلا ةرادإ سلجم ءاضعأ نم وضع يأ هيلع فرشي رخآ رامثتسا قودنص يأب نايب

يريرغلا دعس .أ يروام وكرام .أ

)لقتسم( اللهراجلا دهف .م )لقتسم( يرجيوتلا زيزعلادبع .أ

ةيملاعلا مهسلأل ةريزجلا قودنص ت م

ضع ضع

ةيبورولأا مهسلأل ةريزجلا قودنص ت م

ضع ضع

ةينابايلا مهسلأل ةريزجلا قودنص ت م

ضع ضع

ةيدوعسلا مهسلأل ةريزجلا قودنص ضع ت م

ضع ضع

يدوعسلا لايرلاب ةحبارملل ةريزجلا قودنص ضع ت م

ضع ضع

قودنص ةئشانلا ةيملاعلا قاوسلأا مهسلأ ةريزجلا ت م

ضع ضع

روسَجلا عونتملا ةريزجلا قودنص ت م

ضع ضع

نزاوتملا عونتملا ةريزجلا قودنص ت م

ضع ضع

ظفحتملا عونتملا ةريزجلا قودنص ت م

ضع ضع

لخدلل يجيلخلا ةريزجلا قودنص ضع ت م

ضع ضع

ةريزجلا قودنص ةينكسلا عيراشملل

2 ضع

ضع

تير ةريزجلا قودنص ضع

ضع

يكيرملأا رلاودلاب ةحبارملل ةريزجلا قودنص ضع ت م

ضع ضع

كوكصلل ةريزجلا قودنص ضع ت م

ضع ضع

7

ااتشقانم تمت يتلا عيضاوملا(

– )اهذاختا ت يتلا تارارقلا

* يراتب دقعنملا عامتجلاا ويام 30

2021

 .ةيسيئرلا تاروطتلاو قودنصلا ءادأ ةشقانم

* اهذاختا ت يتلا تارارقلا

 لاتيباك ومن ةكرش ىلا تسرت نرثرون ةكرش نم قودنصلل ظفحلا نيمأ رييغت ىلع ةقفاوملا

 ذاتسلأا نييعت ثيغ نب ديلو

ةرادإ سلجمل سيئر قودنصلا

.

 ىلع عيقوتلاب قيدانصلا ةرادإ سلجم سيئر ضيوفت ةرادإ سلجم ءاضعأ نع ةباينلاب ةققدملا ةيلاملا مئاوقلا

.قيدانصلا

* يراتب دقعنملا عامتجلاا ربمسيد 14

2021

 .ةيسيئرلا تاروطتلاو قودنصلا ءادأ ةشقانم

 نييسيئرلا ةمدخلا يدوزم مييقت ريرقت ةعجارم .

 .رطاخملا مييقت ريرقت ةعجارم

 قودنصلا ىلع ةحرتقملا تارييغتلا ةعجارم

* اهذاختا ت يتلا تارارقلا

 رامثتسلااب قودنصلل حامسلا ىلا ةصاخلا قيدانصلا يف

% 10 لوصلأا ةميق يفاص نم

 قودنصلا ةظفحم يف ةملتسملا تاعيزوتلا رامثتسا ةداعإو عيزوتلا ةسايس رييغت

 يلامجلإا دئاعلا يفاص ىلا يداشرتسلاا رشؤملا رييغت

 نم لماعتلا ماياو مييقتلا رييغت يموي ىلا يعوبسا

 ةعاسلا لبق ىلا دادرتسلااو كارتشلال يئاهنلا تقولا رييغت 12:30

ارهظ ةيدوعسلا تيقوت بسح

 ذاتسلأا نييعت يريرغلا دعس

.قودنصلا ةرادإ سلجمل سيئر

8

◄ قودنصلا ريدم

قودنصلا ريدم ناونعو سا - ةيلاملا قاوسلأل ةريزجلا ةكرش

- ب.ص :يسيئرلا زكرملا 20438

ضايرلا 11455 دهف كلملا قيرط ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

- فتاه 2256000 (

) 011 – سكاف 2256000 (

) 011

- .ستنمتسفنا نوتلبمت نيلكنارف ةكرش نطابلاب قودنصلا ريدم

- ب.ص ،يملاعلا يلاملا يبد زكرم ،ةباوبلا ىنبم 506613

.ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ،يبد

- فتاه 44284100 00971 (

) – سكاف 44284140 00971 (

)

ةرتفلا للاخ رامثتسلاا ةطشنلأ ةعجارم قاوسأ نم ديدعلا تعجارت 

عبارلا عبرلا للاخ تباثلا لخدلا ماع نم

2021 ىهناو كوكصلل زنوج واد رشؤم ماع

2021 ةبسنب ًاضفخنم م (1.28%)

.

ةريتو تلظ  كوكصلا رادصإ

لاوط ةضفخنم عبرلا

عبارلا ربمسيد يف ةظوحلم تارادصإ دوجو مدع عم ، اهزربا ناك دقو

ةميقب يكيرملأا رلاودلاب ةموقلما وكمارأ كوكص رادصا ماعلا للاخ 6

.رلاود رايلم

بلطلا عافتراو دادملاا لسلاسو علسلاو طفنلا راعسأ عافتراب ةعوفدلما ةعفترلما مخضتلا تايوتسم عراست مهاس  ا ذاختا يف يلماعلا نلعا ثيح مخضتلا ةهجاولم ةيزيفحتلا ةيدقنلا هتسايس يف ظفحت رثكا فقوم يلارديفلا كنبل

ماع للاخ تارم ةدع ةدئافلا عفر عقوتو ربمفون رهش يف لوصلأا ءارش جمانرب ضيفخت 2022

.

كوكصلا رايتخا فاضأ  يسلا هبشو ةيعانصلا تاكرشلا كوكص ي سيئر لكشب قودنصلا ءادأ ىلإ ساسأ ةطقن 52

ةيدا

كوكص يف ةلثمتم ةيلالما تاكرشلاو ةيلماعلا يبد ئناومو يلودلا تيوكلا كنبو تسفراه رويب

.

دئاوعلا ىنحنم ىلع قودنصلا زكرم فاضأ  18

.يكيرملأا رلاودلاب ةموقلما لاجلآل ضرعتلا ضفخ ببسب ساسأ ةطقن

ةرتفلا للاخ رامثتسلاا قودنص ءادأ نع ريرقت ققح 

قودنصلا يبلس دئاع

هردق ( 0.3

% ىلع ًاقوفتم ) يداشرتسلاا رشؤلما دئاوع

(ةبسنب ضفخنا يذلا 2.2

% .)

امك  يلاتلا وحنلا ىلع كوكصلل ةريزجلا قودنص تادحو يكلام ىلع ةيدقن حابرأ عيزوت :

يلامجإ - حابرلأا :ةعزولما 459,305.29 يكيرمأ رلاود

تغلبو عزولما حبرلا ةميق 1.42

يكيرما رلاود تبسنو ،ةدحو لكل

ىلإ اه

رعسلا يلولأا ه ةدحولل و

1.42%

ةرتفلا للاخ قودنصلا اكحاو طورش ىلع تثدح تارييغت

 قودنصلا ةرادإ سلجم ءاضعأ يف رييغت

 قحلملا هيلع صن امب مازتللاا 1

ةلدعملا رامثتسلاا قيدانص ةحئلا نم

9

رارق ذاختا نم تادحولا يكلام نكمت نأ اان ش نم ىرخأ ةمولعم يأ ةطشنأ ن شب ةيفاك تامولعم ىلع ينبمو سوردم

ةرتفلا للاخ قودنصلا دجوي لا

مع يأ دجوي لا امك .ىرخأ رامثتسا يدانص يأ يف ةنسلا للاخ قودنصلا رمثتسي ل لصح هصاخ تلاو

قودنصلا ريدم اايلع

ةرتفلا للاخ .

و تانايبلا ملا

ع يدانص ةحئلا تبجوا يتلا ىرخلاا تامول ريرقتلا اذاب اانيمضت رامثتسلاا

 ةنس ةياهن يف امك قودنصلا تادحو يف قودنصلا ريدم رمثتسي 2021

هردقو غلبم م 10,118,790

رلاود

هلمجم ام تارامثتسلاا هذه لكشتو يكيرما 40.06

% .قودنصلل ةيفاصلا ةميقلا نم

 .حلاصم ضراعت يا دجوي لا

 ماع للاخ رامثتسلاا دويق ةفلاخم متي مل 2021

.م

.قودنصلل ريدمك لجسملا صخشلا ةرادإ ةدم

ربمفون رهش ذنم 2020

نلآا ىلاو (

13

)رهش

10

ظفحلا نيمأ

أ) سا ةئيالا نم رداصلا هصيخرت قرو هناونعو ظفحلا نيمأ

نثرون تسرت ةيدوعسلا THE NORTHERN TRUST COMPANY OF SAUDI ARABIA

، ةئيهلا لبق نم ةيلام قوس ةسسؤمك ةصخرم

( مقر صيخرتلا بجومب 26

- 12163 )

نثرون تسرت ةيدوعسلا

جرب

،ليخن قباطلا 11

قيرط كللما دهف .

ص . ب . 10175

ضايرلا 11433 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما

966112171017 +

عقولما ينورتكللاا www.northerntrust.com

ب ) هتايلوؤسمو هتابجاوو ظفحلا نيمأ اام نايب

:يلي ام ظفحلا نيمأ ماهم لمشت ككككعي - ل ككككشب هت تل ؤكككك أ ىد ثا ككككي م م يككككييا ةيد ئككككص ككككح ي كككك يا ً ككككقف هككككت أازيلا هككككع ًي ؤكككك أ ظككككفحلا هتككككأ ر ككك هكككع اا كككي لا ل كككأ ق ئكككصلا ري كككأ ن ككككت ًي ؤككك أ ظكككفحلا هتكككأ كككعي .ً ككك ل ً كككفري ككك ب مكككلت ركككم بأ

. معيملا نرتصقت هفرصت ث ي هل م ا هل تييا ب ب م ئلا ق ئصلا لنكككت ل ؤككك أ ككك اا كككي لا ل كككأ حل كككصل ككك يي مي ق ئكككصلا ل كككص ظكككفي هكككع ًي ؤككك أ ظكككفحلا هتكككأ كككعي - هكككع

يماديا ااثار يا تم تا أ؛لالا

.ق ئصلا ل ص ظفحب ةلعيي متف

ق ئكككصلا ري كككمل ككك ي ا ؛ ككككيي ع كككشأ كككت لأ اا كككي لا ل كككمل ع كككم ل كككشب كككت لمأ ق ئكككصلا ل كككص - ككصأ و ل؛ ككملا رم ككشملا ككقأ هي ككبلا هككأ ظككفحلا هتككأ ظككفحلا هتككأ هي ككبلا هككأ ق ئككصلا ري ككأ ككف حل

هي كككبلا هكككأ ق ئكككصلا ري كككأ ق ئكككصلا ري كككأ كككت ا إ يإ ل كككصيا كككليب ةكككلعيي كككمتف كككبل طأ ق ئكككصلا ل كككص د ككي ككف ككل ق ئككصلا اا ككي ل ً كك ل أ ل؛ ككملا رم ككشملا ككقأ هي ككبلا هككأ ظككفحلا هتككأ ظككفحلا هتككأ ككك ي ككك مب ا كككبل طملا ننككك ب ً ي مككك أ كككت هكككيت لأ ي ركككم كككف ككك ئع حككك يصفا م م يكككييا ةيد ئكككص كككح ي

ا أ لعملا ررتنأ ق ئصلا ي .

هتككككأا ظككككفحلا هتككككأا هي ككككبلا هككككأ ق ئككككصلا ري ككككأ ق ئككككصلا ري ككككمل ككككت لمملا ق ئككككصلا اا ككككي ث ئ يككككي ب - د كككي كككف ل؛ كككملا رم كككشملا كككقأ هي كككبلا هكككأ ظكككفحلا ككك لمي كككأ

ه هي كككملا ككككي ي

؛ ي ري كككأ ئ ا كككل ككك

ل؛ كككملا رم كككشملا كككقأ هي كككبلا هكككأ ظكككفحلا هتكككأا ظكككفحلا هتكككأا هي كككبلا هكككأ ق ئكككصلا ري كككأ ق ئكككصلا ق ئكككصلا لا كككأ كككف ا قحيككك أ كككبل طأ و كككف ةكككي و هل كككص

. - ب ككك ي حيكككف ظكككفحلا هتكككأ ىكككلع ككككي

كككلحأ كككئب ى كككل لكككصفئأ همكككي ب

كككفي هتكككأ لكككمعي م م يكككيا ق ئكككص لككك ل ق ئكككص حل كككصل ب ككك حلا ككك ي هكككل ظ

قلاعلا و م م يييا .

هل كككص هكككع هل كككص هكككع وم م يكككيا ق ئكككص لكككت ل كككص لكككصف ظكككفحلا هتكككأ ىكككلع ككككي - هككك لامع

ككككي هيرككك يا

م م يكككيا ق ئكككص لككك ل ىرككك اا ل كككصاا كككتل ملا قام اا لتكككك ت للاككك هكككأ لقيككك أ ل كككشب ل كككصيا كككلت د كككحت ا كككل حل كككصل ظكككفحلا هتكككأا مكككي ب كككيلا اا ئيككك ملا هكككأ ككك رتغ يم ركككضلا الاكككك لا كككتمكب ظفيكككحي ق ئكككصلا

ي ق عيلا هت أازيلا يدأت يؤت .

كككي ً ككف آ ككتلإ م ككشملا ب كك حلا ككف م م يككييا ق ئككصل ر كك علا ككي قئلا ئل ككبملا ككتم لا ككيإ ظككفحلا هتككأ ىككلع كككي - ئل كككبملا ب ككك حلا كككل هكككأ مكككص ي ا هكككتلع أ يككك ملا

هكككت تلمع ق ئكككصلا رمادإ ميم كككصأ اام م يكككييا لكككي ميل

ً كككقف ككك يا م م يكككييا ةيد ئكككص كككح ي ككك ئلا

كككيلا ا كككأ لعملا ررتنكككأ ق ئكككصلا ككك يا ي ركككم هكككأ ككك حملا

ق ئصلا ري أ لبق هأ ظفي هتأ هب مب هتع ونلا قعلا ق ئصلا ري أ هأ قلت

11 ري كككمل -

د ئكككيا كككف ةكككحلا ق ئكككصلا كككف كككتل ملا ق ككك لا كككظئل ً كككقف هيرككك آ ظكككفي ث كككئأا ً كككت ز ً كككتلت ظكككفحلا ا أ ككك

حركككي مكككتل ت كككف ةكككحلا ظكككفحلا هتكككأا . لنكككب ظكككفحلا هتكككأ ق ئكككصلا ري كككأ هتكككب هكككأربملا كككتق فتيا تحمكككي ل كككي ككصأ ب ككعتا ف ككي ىككلع ق ئككصلل هي ككبلا هككأ ظككفحلل ً ككئتأ لككمعل ب هككتعب ت هككأ و ركك تا نككل هتككأا و ميم

هص لا ندما أ هأ هي بلا هأ ظفي .

لككبق هككأ ككص رأ ترككم كك ق ئككصلل هي ككبلا هككأ ظككفي هتأأككت ككئل تككيرت ه م كك ترككم هتككتعيب ظككفحلا هتككأ ككق - كككتل ملا كككي ف لل كككتمتظئيلا طلككك لا -

كككت طيرب تركككم هتكككتعيب كككق كككمت . ةيدوعشششسلا ةشششيبرعلا يشششس يشششب سإ سشششتإ

ةكرشششش يشششهو

لا ةئيه نم ةصخرم قودنصلل يفاضا نطابلا نم ظفح نيمأك ةيلاملا قوس

هككككأ و ل ككككق ل كككي ككككف ً بككككي ئأ ناركككت رتب ككككت و ككك تا ق ئككككصلا ري ككككأ هكككأ هتككككعملا ظككككفحلا هتكككأ لزككككع ككك ت لل - : تتلآا اي حلا

 أ م كككق ت كككت

ا ه ل ا ي ككككش كككيم مأ ه كككع ظ ككككفح ل

ا م ع ككككمإ د ظ كككفح ل

لن كككب ككك ت ب

كككك م ي ا كككك يؤأ كككح

ا ق لا ل م تل .

 . ت لا لبق هأ هقتلعت هبحي ظفحلا ي ش يم مأ ف ظفحلا هتأ لت رت ث حلإ

 .ظفحلا ي ش يم مأ ف هصت رت ث حللإ ظفحلا هتأ هأ ت لا ىلإ لي مي قت

 ل ق ظفحلا هتأا ت لا ا م ا إ –

ً ير نارت ل شب -

. ينتفئيلا هح ا ل ظئلا ازيل ب

 ر ل ي و ت لا ىرت ى

– ل قعأ ي ىلع ًاث ئب -

. ير تم ا اا

لي كككب ظككفي هتككأ هتككتعت ككئعملا ق ئككصلا ري ككأ ىككلع كككتف رد ككملا ننكك ل ً ككقف يتيلاككص هككأ ككي كك ت لا تككيم أ ا إ - لككك هكككأ لكككأ ت ل كككشب كككعيلا ل زكككعملا ظكككفحلا هتكككأ ق ئكككصلا ري كككأ ىكككلع هتكككعيي كككمت ككك ت لا ا كككمتلعيل ً كككقف ( لا للاككك كككل لي كككبلا ظكككفحلا هتكككأ ىكككلإ ا تل ؤككك ملل لككك لا لكككقئلا لت ككك ت ر ع ككك ملا 60

هتكككتعت هكككأ ىكككل اا ً كككأ ي )

ري كككقيل ً كككقف ً بكككي ئأ ً يم ركككض كككل كككت كككم تي لكككقئي ل زكككعملا ظكككفحلا هتكككأ ىكككلع ككككي .لي كككبلا ظكككفحلا هتكككأ طبترملا د قعلا تم لي بلا ظفحلا هتأ ىلإ ضحملا ت لا قلاعلا و م م يييا ق ئصب

لزكككع ل كككقعأ ل كككشب ى م ا إ ب كككيت م عكككمإ ككك مب هكككلبق هكككأ هتكككعملا ظكككفحلا هتكككأ لزكككع ق ئكككصلا ري كككمل ؛ ككككي - ل ككشب ًام ككف لنككب اا ككي لا ل ككأ كك ت لا م عككمإ ق ئككصلا ري ككأ ىككلع اا ككي لا ككلمي حلككصأ ككف ظككفحلا هتككأ ب يت . ق ئكككصلا ري كككأ ىكككلع ككككي - ا إ

لزكككع ( للاككك هكككل لي كككب هتكككتعت ظكككفحلا هتكككأ 30

م عكككملإا ظكككفحلا هتكككأ ملككك ت هكككأ ً كككأ ي )

ً كككقف مد كككصلا ب كككي لا ل

ب ككك لا كككئبل ة

ق ئكككصلا ري كككأ كككأ لكككأ ت ل كككشب كككعيلا ل زكككعملا ظكككفحلا هتكككأ ىكككلع ككككي .

لككقئي ل زكككعملا ظككفحلا هتكككأ ىككلع ككككي .لي كككبلا ظككفحلا هتكككأ ىككلإ ا تل ؤككك ملل لكك لا لكككقئلا لت كك يل كككت كككم تي

ً بي ئأ ً يم رض ل ىلا

قلاعلا و م م يييا ق ئصب طبترملا د قعلا تم لي بلا ظفحلا هتأا .

ىككلع كككي لي ككب ظككفي هتككأ هتككتعيب ككأ تق هككع كك ري ليا ككعق أ ىككلع ًام ككف م ككصفيا ق ئككصلا ري ككأ ىككلع كككي - ف م صفيا لنت ق ئصلا ري أ ق ملا

ق لل ري ليا لي ب ظفي هتأ هتتعيب أ تق

قودنصلا لغشم

أ)

هصيخرت قرو هناونعو قودنصلا لغشم سا

12

ةيلاملا قاوسلأل ةريزجلا ةكرش ةكرش يهو

تاسسؤم ةحئلا بجومب ةيلاملا قوسلا ةئيه ميظنتل ةعضاخو ةصخرم

( مقر صيخرتلاب ةيلاملا قوسلا 07076

- 37 :اهناونعو )

ب ص 20438 ضايرلا

11455

:فتاهلا 0112256000

:سكافلا 0112256068

:ينورتكللإا عقوملا www.aljaziracapital.com.sa

ب ) هتايلوؤسمو هتابجاوو قودنصلا لغشم اام نايب ،ماكحلأاو طورشلا يف حضوم وه امل ًاقفو قودنصلا لوصأ مييقت لمشت هتايلوؤسمو هتابجاوو قودنصلا لغشم ماهم

ظافتحلاا قيدانص ةحئلا يف هيلع صوصنم وه امك ةكلمملا يف هظفحو تادحولا يكلام لجس دادعإو تلاجسلاو رتافدلاب

.رامثتسلاا

سا هناونعو تاباسحلا عجارم

أ يك يب هاكرشو اسبلا

)ةيلحتلا( زيزعلادبع نب دمحم ريملأا عراش ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا ،ةيناميلسلا يح :فتاهلا 00966112065333

:سكافلا 00966112065444

ب.ص 69658 ضايرلا

11557

:ينورتكللإا عقوملا www.pkfalbassam.com

:ينورتكللإا ديربلا info.sa@pkf.com

ريراقت قودنصلا ةحاتم

دنع ا ل بلط وكت امك لباقم نودبو عقوم ىلع ةرفوتم ريراقتلا هذه ن

عقوم ىلعو )لوادت( ةيدوعسلا قوسلا

قودنصلا ريدم ينورتكللإا

اناجم www.aljaziracapital.com.sa

قودنص

ةريزجلا كوكصلل

حوتفم يرامثتسا قودنص

) ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا (

ةيلاملا مئاوقلا

تادحولا يلماحل لقتسملا عجارملا ريرقت عم

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

كوكصلل ةريزجلا قودنص حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا) ةيلاملا مئاوقلا لل ةنس يف ةيهتنملا ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

تادحولا يلماحل لقتسملا عجارملا ريرقت عم

تاحفصلا

ريرقت عجارملا لقتسملا ٣

ملا ةمئاق يلاملا زكر ٤

لماشلا لخدلا ةمئاق ٥

ةمئاق تادحولا يلماحل ةدئاعلا (ةيكلملا قوقح) تادوجوملا يفاص يف تاريغتلا ٦

ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ٧

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيﻹا

٨ - ٢٤

كوكصلل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا)

نم ةقفرملا تاحاضيﻹا لكشت ١

ىلإ ةيلاملا مئاوقلا هذه نم أزجتي ﻻ ًءزج١٥

- ٣ -

ملا ةمئاق يلاملا زكر

يف امك ٣١ ربمسيد ٢٠٢١ م

) ب غلابملا يكيرمﻷا رﻻودلا (

حاضيإ

٣١ ربمسيد ٢٠٢١ م ٣١ ربمسيد ٢٠٢٠ م

تادوجوملا ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا

٥ ١٬٢٢٩٬٥٤٩ ٨١٠٬٧٤١

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةجردم تارامثتسا

٦ ٢٤٬١١٩٬٤٨٥ ١٢٬٤٨٧٬٣٧٠

ةقحتسم ةصاخ تﻻومع لخد

٦ - ١ - ٩٠٬٨٩٠

ىرخأ ةنيدم ممذو ةمدقم تاعوفدم

١٦ -

تادوجوملا يلامجإ ٢٥٬٣٤٩٬٠٥٠

١٣٬٣٨٩٬٠٠١

تابولطملا ةقحتسم ةرادإ باعتأ

٧ ٥٢٬٢٩٣ ٢٤٬٤٩٥

ىرخآ تاقحتسم ٣٨٬٧٤١

٢٧٬٥٦٢

تابولطملا يلامجإ ٩١٬٠٣٤

٥٢٬٠٥٧

تادحولا يلماحل ةدئاعلا (ةيكلملا قوقح) تادوجوملا ةميق يفاص ٢٥٬٢٥٨٬٠١٦

١٣٬٣٣٦٬٩٤٤

(ددعلاب) ةردصم تادحولا ٨

٢٤٩٬٦١٥ ١٣١٬٤٠٤

ةدحولل ةدئاعلا (ةيكلملا قوقح) تادوجوملا ةميق يفاص ١٠١٫١٩

١٠١٫٥٠

كوكصلل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا)

نم ةقفرملا تاحاضيﻹا لكشت ١

ىلإ ةيلاملا مئاوقلا هذه نم أزجتي ﻻ ًءزج١٥

- ٤ -

ةمئاق لماشلا لخدلا

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

) ب غلابملا يكيرمﻷا رﻻودلا (

حاضيإ ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م نم ةرتفلل

٢٣

سطسغأ ٢٠٢٠ م

خيرات) ليغشتلا ىلا(

٣١ ربمسيد ٢٠٢٠ م

لخدلا يفاص /(ةراسخلا) حبرلا

نم ﻻا تارامثتس ىفاص,

٩ (١٦٥٬٦١٨) ١٦٤٬٠٨٤

لخد ةقحتسم ةصاخ تﻻومع

١٬٦ ١٬٢٤٩٬٤٢٩

١١٣٬٧٨٨

١٬٠٨٣٬٨١١ ٢٧٧٬٨٧٢

تافورصملا ةرادإ باعتأ ظفحو

٧ (٢٣٢٬٧٨٦) (٣٣٬٥٧١)

ىرخأ تافورصم

(٣٤٨٬٢٦٨)

(٣٧٬١٣١)

(٥٨١٬٠٥٤) (٧٠٬٧٠٢)

ةنسلل لخدلا يفاص ةرتفلل/

٥٠٢٬٧٥٧

٢٠٧٬١٧٠

شلا لخدلا ةنسلل رخﻻا لما /

ةرتفلل -

-

ةنسلل لماشلا لخدلا يلامجا /

ةرتفلل ٥٠٢٬٧٥٧

٢٠٧٬١٧٠

كوكصلل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا)

نم ةقفرملا تاحاضيﻹا لكشت ١

ىلإ ةيلاملا مئاوقلا هذه نم أزجتي ﻻ ًءزج١٥

- ٥ -

تادحولا يلماحل ةدئاعلا (ةيكلملا قوقح) تادوجوملا يفاص يف تاريغتلا ةمئاق

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

) ب غلابملا يكيرمﻷا رﻻودلا (

٣١ ربمسيد ٢٠٢١ م نم ةرتفلل

٢٣

سطسغأ ٢٠٢٠ م

ىلا(ليغشتلا خيرات) ٣١ ربمسيد ٢٠٢٠ م

ةنسلا ةيادب يف تادحولا يلماحل ةدئاعلا (ةيكلملا قوقح) تادوجوملا ةميق يفاص / ةرتفلا ١٣٬٣٣٦٬٩٤٤

-

ةنسلل لماشلا لخدلا يلامجا /

ةرتفلا ٥٠٢٬٧٥٧

٢٠٧٬١٧٠

تادحولا يكلامل تاداعبتسﻻاو تاكارتشﻻا تادحولا رادصا ٣٠٬٥٤٣٬٣١٧

١٣٬١٤١٬٩٥٧

تادحولا دادرتسا (١٨٬٦٦٥٬٦٩٥)

(١٢٬١٨٣)

تادحولا تﻼماعم نم ريغتلا يفاص ١١٬٨٧٧٬٦٢٢

١٣٬١٢٩٬٧٧٤

تاعيزوت ﻷا حابر (٤٥٩٬٣٠٧)

-

قوقح) تادوجوملا ةميق يفاص ةنسلا ةياهن يف تادحولا يلماحل ةدئاعلا (ةيكلملا

/ ةرتفلا ٢٥٬٢٥٨٬٠١٦

١٣٬٣٣٦٬٩٤٤

كوكصلل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا)

نم ةقفرملا تاحاضيﻹا لكشت ١

ىلإ ةيلاملا مئاوقلا هذه نم أزجتي ﻻ ًءزج١٥

- ٦ -

ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

) ب غلابملا يكيرمﻷا رﻻودلا (

حاضيإ ٣١ ربمسيد ٢٠٢١ م نم ةرتفلل

٢٣

سطسغأ ٢٠٢٠ م

خيرات) ىلا(ليغشتلا

٣١ ربمسيد ٢٠٢٠ م

:ةيليغشتلا ةطشنﻷا نم ةيدقنلا تاقفدتلا يفاص ةنسلل لخدلا ةرتفلل/

٥٠٢٬٧٥٧ ٢٠٧٬١٧٠

:ىلع تﻼيدعتلا - /ةراسخلا ةجردم تارامثتسا نم ققحملا ريغ (حبرلا) ةلداعلا ةميقلاب

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نم ١١٣٬٢١٥ ٩

(١٦٥٬٤٦٢)

٦١٥٬٩٧٢ ٤١٬٧٠٨

:ةيليغشتلا تابولطملاو تادوجوملا يف تاريغتلا يفاص ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةجردم تارامثتسا (١١٬٧٤٥٬٣٣٠)

(١٢٬٣٢١٬٩٠٨)

ةقحتسم ةصاخ تﻻومع لخد

٩٠٬٨٩٠ (٩٠٬٨٩٠)

ىرخأ ةنيدم ممذو ةمدقم تاعوفدم

(١٦) -

ةرادإ باعتأ ةقحتسم

٢٧٬٧٩٨

٢٤٬٤٩٥

قحتسم تا ىرخأ ١١٬١٧٩

٢٧٬٥٦٢

دقنلا يفاص يف مدختسملا

ةيليغشتلا ةطشنﻷا (١٠٬٩٩٩٬٥٠٧)

(١٢٬٣١٩٬٠٣٣)

:ةيليومتلا ةطشنﻷا نم ةيدقنلا تاقفدتلا تﻼصحتم تادحو رادصإ نم

٣٠٬٥٤٣٬٣١٧ ١٣٬١٤١٬٩٥٧

تادحو دادرتسإ

(١٨٬٦٦٥٬٦٩٥)

(١٢٬١٨٣)

حابرأ تاعيزوت ةعوفدم

(٤٥٩٬٣٠٧)

-

دقنلا يفاص ةيليومتلا ةطشنﻷا نم جتانلا

١١٬٤١٨٬٣١٥ ١٣٬١٢٩٬٧٧٤

يفاص ةدايزلا ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا يف ٤١٨٬٨٠٨

٨١٠٬٧٤١

ةيادب يف ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا ةرتفلا

٨١٠٬٧٤١ -

ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا ةنسلا ةياهن يف

/ ةرتفلا ٥

١٬٢٢٩٬٥٤٩ ٨١٠٬٧٤١

كوكصلل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا) ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

) ب غلابملا يكيرمﻷا رﻻودلا (

٧

١ . ةيسيئرلا ةطشنﻷاو ينوناقلا عضولا

كوكصلل ةريزجلا قودنص ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش نيب ةيقافتا لﻼخ نم هترادإو هسيسأت مت حوتفم يرامثتسا قودنص وه ("قودنصلا")

- يلماح") نيرمثتسملا نيبو ("قودنصلا ريدم") ةلفقم ةيدوعس ةمهاسم ةكرش لماكلاب ةكولمم ةعبات ةكرش قودنصلا ريدم ربتعُي .("تادحولا

مقر اهباطخ بجومب تادحولا رادصﻹ ةيلاملا قوسلا ةئيه ةقفاوم حنم مت .("كنبلا") ةريزجلا كنبل ٥

/ ٤٩٥ خيراتب ١٩ نابعش ١٤٤١ ـه قفاوملا)

١٢ ليربأ ٢٠٢٠ م .(

يف هطاشن قودنصلا أدب ٤

مرحم ١٤٤٢ قفاوملا) ـه ٢٣

سطسغأ ٢٠٢٠ (م .

نيرمثتسملل ةصرفلا ريفوت يف قودنصلل يسيئرلا فدهلا لثمتيو هب ةصاخلا رادصﻹا ةرشن يف ةدراولا ماكحﻷاو طورشلا بجومب قودنصلا لمعي لود يف ةيلاملا قاوسﻷا يف اهلوادتو اهرادصا متي يتلا ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا عم ةقفاوتملا ةيلاملا قاروﻷا يف يساسأ لكشب رامثتسﻼل نواعتلا سلجم

.مهسﻷا حابرأ تاعيزوت ىلع قودنصلا زكري .يجيلخلا يلماح ىلع حابرﻷا عيزوت دعب قودنصلا يف قودنصلا تاداريإ يفاص رامثتسا ةداعإ متيو

.ةدحو لكل ةدئاعلا (ةيكلملا قوقح) تادوجوملا يفاص يف سكعني ام وهو تادحولا

تت سوﻷا قرشلا زلبيم ةطساوب قودنصلا ةرادإ م

") ﻂ

"ريدملا ةيدوعسلا تسرت نرثرون ةكرش ىدل ةنامأك قودنصلا تادوجومب ظافتحﻻا متي .(

ا ةرادﻹ ةدودحملا درازﻻ ةكرش يه يعرفلا قودنصلا ريدم نإ .("ظفحلا نيمأ") تادوجومل

حتي . م ل وفدملا باعتﻷا قودنصلا ريدم ع

ريدمل ة

.يعرفلا قودنصلا

خيراتب ةيلاملا قوسلا ةئيه نع ةرداصلا ("ةحئﻼلا") رامثتسﻻا قيدانص ةحئﻼل قودنصلا عضخي ٣

ةجحلا وذ ١٤٢٧ قفاوملا) ـه ٢٤

ربمسيد

٢٠٠٦ خيرات يف هليدعت مت يذلاو (م ١٦

نابعش ١٤٣٧ قفاوملا) ـه ٢٣

ويام ٢٠١٦ يف (ةلدعملا ةحئﻼلا ) ةحئﻼلا ليدعت مت .(م ١٧

بجر ١٤٤٢

وملا) ـه قفا ١ سرام ٢٠٢١ م ( .اهعابتإ ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةيرامثتسﻻا قيدانصلا عيمج ىلع نيعتي يتلا تابلطتملا ىلع صنت يتلاو

لا ةحئﻼلا نايرس أدبي نم ةلدعم

١٩ ناضمر ١٤٤٢ وملا) ـه ا قف ١ ويام ٢٠٢١ .(م

ﻻا كارتش دادرتسﻻا /

اهيف نوكي يتلا مايﻷا عيمج يف دادرتسﻻا / كارتشﻻا تابلط لوبق متي لا

لوادت حوتفم ديدحت متي .يموي لكشب قودنصلا ةظفحم ةميق ديدحت متي .

اهنم اًحورطم قودنصلا لوصﻷ ةلداعلا ةميقلا) لوصﻷا يفاص ةمسق قيرط نع تادحولا عيب وأ ءارش ضرغل قودنصلا لوصأ ةميق يفاص تامازتلا .يلاتلا مويلا يف ةمئاقلا تادحولا ددع يلامجإ ىلع (قودنصلا

٢ . دادعﻹا سسأ

٢ - ١ مازتلﻻا نايب

ﻷا تارادصﻹاو ريياعملاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب ةدمتعملا يلاملا ريرقتلل ةيلودلا ريياعملل ًاقفو ةيلاملا مئاوقلا هذه دادعإ مت نم ةدمتعملا ىرخ

ةيدوعسلا ةئيهلا نيبساحملاو نيعجارملل

.

٢ - ٢ سايقلا ساسأ

هذه دادعإ مت ةيخيراتلا ةفلكتلا أدبم ساسأ ىلع ةيلاملا مئاوقلا

مادختساب تارامثتسﻻا ءانثتساب يبساحملا قاقحتسﻻا ساسأ ةجردملا

ةلداعلا ةميقلاب .

موقيﻻ يلاتلابو ةددحم ةليغشت ةرود قودنصلا كلمي ﻻ ثيح ،يلاملا زكرملا ةمئاق يف ةلوادتملا ريغو ةلوادتملا تابولطملاو تادوجوملا ضرعب

.ةلويسلا بسح اهبيترتب تامازتلﻻاو تادوجوملا ضرعب قودنصلا موقي ٢ - ٣ ا ضرعلا ةلمعو ةيفيظولا ةلمعل

"ةيفيظولا ةلمعلا") قودنصلا اهيف لمعي يتلا ةيسيئرلا ةيداصتقﻻا ةئيبلا ةلمع مادختساب ةيلاملا مئاوقلا يف ةجردملا دونبلا سايق متي ضرع متي .(

ةيلاملا مئاوقلا هذه ب

يكيرمﻷا رﻻودلا ةلمعلا يهو

قودنصلاب ةصاخلا ضرعلا ةلمعو ةيفيظولا .

ةدصرﻷاو تﻼماعملا

تي م حت و ي ل ا ﻼماعمل ت ﻼمعلاب ا ت ةيبنجﻷ إ ﯽل يكيرمﻷا رﻻودلا ختساب

أ ماد اعس ا ر صل ا فر ئاسل ةد ات يف ر خي ا ﻼماعمل تادوجوملا ليوحت متي .ت

ىلإ ةيبنجﻷا تﻼمعلاب تابولطملاو يكيرمﻷا رﻻودلا

مادختساب رعس رئاسخو حابرأ .يلاملا زكرملا ةمئاق خيرات يف ةدئاسلا فرصلا راعسأ

.لماشلا لخدلا ةمئاق يف اهتابثا متي تﻼمعلا ةمجرت نم ةجتانلا فرصلا

كوكصلل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا) ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

) ب غلابملا يكيرمﻷا رﻻودلا (

٨

٣ . ةماهلا ةيبساحملا تاضارتفﻻاو تاريدقتلا

ةيلاملا مئاوقلا دادعإ بلطتي تاريدقتو ماكحأ مادختساب مايقلا ةرادﻻا نم

غلابم ىلع رثؤت نأ اهنأش نم تاضارتفاو لخدلاو تابولطملاو تادوجوملا

تافورصملاو بلطتت جئاتن ىلع تاريدقتلاو تاضارتفﻻا هذه نم دكأتلا مدع يدؤي دق .ةلمتحملا تامازتلﻻا نع حاصفﻹاو ةقفرملا تاحاصفﻻإو

رثؤت يتلا تابولطملا وأ تادوجوملل ةيرتفدلا ةميقلل ةيرهوج تﻼيدعت .ةيلبقتسملا تارتفلا يف

ةيلاتلا ماكحﻷاو تاريدقتلا دادعإب ةرادﻹا تماق ،قودنصلل ةيبساحملا تاسايسلا قيبطت قايس يف ةيلاتلا

لا هذهل ةيرهوج ربتعت يتلاو مئاوق

ةيلاملا :

٣ - ١ ةيرارمتسﻻا

ماق ريدم لمعلا رارمتسﻻ ةمزﻼلا دراوملا هيدل قودنصلا نأب ةعنتقم يهو ةلماع ةأشنمك رارمتسﻻا ىلع قودنصلا ةردقل مييقت ءارجإب قودنصلا ةأشنمك رارمتسﻻا ىلع قودنصلا ةردق ىلع كشلا نم لﻼظب يقلت دق ةيرهوج كوكش يأ دوجو ةرادﻹا كردت ﻻ ،كلذ ىلع ةوﻼعو .لبقتسملا يف

ذل .ةلماع .ةيرارمتسﻻا أدبم ساسأ ىلع ةيلاملا مئاوقلا هذه دادعإ مت ،كل

٤ . ا ةمهملا ةيبساحملا تاسايسل

٤ - ١ ةديدج تﻼيدعتو تاريسفتو ريياعم

لا تﻼيدعت ملا ،ريياعملا ىلع ةديدجلا تﻼيدعتلا نم ددع يرسي ةحضو

،هاندأ لﻼخ ماعلا يلاحلا ىلع يدام ريثأت اهل سيل نكلو مئاوقلا

ةيلاملا ءانثتساب ،ةكرشلل

.هاندأ هيلإ راشم وه ام

٤ - ١ - ١ ماع نم ًارابتعا ةقبطملاو ةرداصلا ريياعملا ىلع ةديدجلا تﻼيدعتلا ٢٠٢١

م

ريياعملا ىلع تﻼيدعتلا

فصولا تارتفلل ةيراس

ًءادتبا ةيونسلا خيرات دعب وأ نم

تﻼيدعتلل صخلم

ريرقتلل يلودلا رايعملا يلاملا ٩،٧،٤،١٦

رايعمو يلودلا ةبساحملا

٣٩ ةدئافلا رعس رشؤم حﻼصإ

– ةلحرملا ٢ ١

رياني ٢٠٢١ م طوحتلا ةبساحم نع ةددحم تابلطتم تﻼيدعتلا هذه لدعت لﻼخ ةرثأتملا تاطوحتلا طوحتلا ةبساحم ةلصاومب حامسلل طوحتلا تاودأ وأ طوحتلا دونب ليدعت لبق دكأتلا مدع ةرتف ا ةدئافلا راعسأ ريياعمب ةرثأتملا تاحﻼصﻺل ةجيتنك ةيلاحل

ًاضيأ تﻼيدعتلا مدقت .ةيراجلا ةدئافلا راعسﻷ ةيسايقلا يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ىلع ةديدج حاصفإ تابلطتم مقر ٧ يتلا تاءانثتسﻼل عضخت يتلا طوحتلا تاقﻼعل مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ىلع تﻼيدعتلا اهتلخدأ

٩ .

يلودلا رايعملا ريرقتلل

مقر يلاملا ١٦

رايعملا ىلع تﻼيدعت

مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا ١٦ ريجأتلا - ديفوك - ١٩

تاذ راجيﻹا تازايتما ةلصلا ١

ليربإ ٢٠٢١ م راجيﻹا زايتما ناك اذإ ام مييقت نم ءافعﻹا ليدعتلا اذه ددمي

ديفوكـب ةلصلا تاذ ١٩

يف ةقحتسملا تاعفدلل ليدعت وه

جيإ دقعل لصﻷا لبق وأ يف را

٣٠ وينوي ٢٠٢٢ نم ًﻻدب) م

يف قحتسملا دادسلا ٣٠

وينوي ٢٠٢١ .(هلبق وأ م

كوكصلل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قودنص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا) ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢١ م

) ب غلابملا يكيرمﻷا رﻻودلا (

٩

٤ . (همتت) ةمهملا ةيبساحملا تاسايسلا

٤ - ١ (همتت) ةديدج تﻼيدعتو تاريسفتو ريياعم

٤ - ١ - ٢ ريياعملا دعب لوعفملا ةيراس حبصت مل اهنكلو ةرداصلا ةلدعملا يلاملا ريرقتلل ةيلودلا ريياعملاو تﻼيدعتلاو ةديدجلا

يتلاو يلاملا ريرقتلل ةيلودلا ريياعملا ىلع ةيلاتلا تﻼيدعتلاو ةلدعملاو ةديدجلا يلاملا ريرقتلل ةيلودلا ريياعملا ةكرشلا قبطت مل نكلو اهرادصإ مت

حبصت مل .دعب لوعفملا ةيراس

ريياعملا ىلع تﻼيدعتلا

فصولا تارتفلل ةيراس

ًءادتبا ةيونسلا خيرات دعب وأ نم

تﻼيدعتلل صخلم

يلودلا ةبساحملا رايعم مقر ٣٧ ةلمحملا دوقعلا

ةراسخلاب -

دوقعلاب ءافولا فيلاكت

١ رياني ٢٠٢٢ م فيلاكتلا لمشت دقعلا "ذيفنت ةفلكت" نأ تﻼيدعتلا ددحت ةقلعتملا

ِفت مل يتلا دوقعلا ىلع تﻼيدعتلا هذه قبطنتو .دقعلاب ةرشابم اهيف قبطت ةرتف لوأ نم ةيادب اهتامازتلا عيمجب ةكرشلا اهب .ليدعتلا كلذ ةكرشلا

ريرقتلل يلودلا رايعملا مقر يلاملا ١٦

رايعملاو

مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا ٩ يلودلا ةبساحملا رايعمو

مقر ٤١ يلودلا رايعملاو

مقر يلاملا ريرقتلل ١

ىلع ةيونسلا تﻼيدعتلا ريرقتلل ةيلودلا ريياعملا يلاملا ٢٠١٨

م -

٢٠٢٠ م ١

رياني ٢٠٢٢ م مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ١٦

حيضوت ليدعتلا ليزي :

.ةرجأتسملا تاراقعلا تانيسحت دادسل ضيوعتلا ةداعإ

مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ٩

دنع هنأ ليدعتلا حضوي :

" رابتخا قيبطت ١٠

ءاغلإ متيس ناك اذإ ام مييقتل "ةئاملا يف

ةعوفدملا موسرلا ىوس ةأشنملا لمشت ﻻ ،يلام مازتلاب فارتعﻻا قيبطت بجي .ضرقملاو (ضرتقملا) ةأشنملا نيب ةملتسملا وأ يف ثدحت يتلا تﻻدابتلاو تﻼيدعتلا ىلع يلبقتسم رثأب ليدعتلا ب وأ ةرم لوﻷ ليدعتلا ةأشنملا هيف قبطت يذلا خيراتلا دع .

مقر يلودلا ةبساحملا رايعم ٤١

رايعم بلطم ليدعتلا يغلي :

مقر يلودلا ةبساحملا ٤١

ةيدقنلا تاقفدتلا داعبتسﻻ تآشنملل

ةلداعلا ةميقلا سايق دنع بئارضلل .

مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ١

اضإ ًاءافعإ ليدعتلا حيتي : ًايف

اميف مﻷا ةكرشلا دعب ةرم لوﻷ قبطم حبصت نأ ةعباتلا ةكرشلل .ةيمكارتلا ةمجرتلا قورف ةبساحمب قلعتي

يلودلا ةبساحملا رايعم مقر ١٦ تﻻﻵاو تاكلتمملا

تادعملاو -

تادئاعلا

دوصقملا مادختسﻻا لبق

١ رياني ٢٠٢٢ م دونب نم دنب يأ ةفلكت نم مصخ تﻼيدعتلا رظحت تاكلتمملا

نأ لبق ةجتنملا دونبلا عيب نم تادئاع يأ تادعملاو تﻻﻵاو حضوت ،كلذ ىلإ ةفاضﻹاب .مادختسﻼل ًاحاتم لصﻷا اذه حبصي لمعي لوصﻷا دحأ ناك اذإ ام رابتخا" ىنعم ًاضيأ تﻼيدعتلا ."حيحص لكشب

ريرقتلل يلودلا رايعملا مقر يلاملا ٣

ريرقتلا ميهافم راطإ

يلاملا ١

رياني ٢٠٢٢ م مقر يلاملا ريرقتلا دادعﻹ يلودلا رايعملل لكك ليدعتلا ثيدحت مت

٣ ماعل يميهافملا راطﻹا ىلإ ريشي ثيحب ٢٠١٨

راطإ نم ًﻻدب م

ماع ١٩٨٩ .م