لألسهم العالمية جزيرة صندوق ال التقرير السنوي 2020

(1)

1

لا قودنص ةريزج

ةيملاعلا مهسلأل

يونسلا ريرقتلا

2020

ريراقت قودنصلا ةحاتم

دنع ا ل بلط كت امك لباقم نودبو عقوم ىلع ةرفوتم ريراقتلا هذه نو

عقوم ىلعو )لوادت( ةيدوعسلا قوسلا

اناجم ينورتكللإا قودنصلا ريدم www.aljaziracapital.com.sa

ل ةريزجلا ةكرش وه .ب .ب .يةسيسرلا اةهناونعو ةةيلاملا قاوسلأ

20438 اةيرلا 11455

، ةةيبرعلا ةةكلمملا

،ةيدوعةسلا تاةه

0112256000

، سكاف 0112256068 مةقر رارةقلا بةجومب ةيلاملا قوسلا ةسيه لبق نم ةصخرم .

-2 -38 يراةتو2007

-8 -7

، ةةه1428 ةةفاوملا -22

-7 مةةقر بيخرةةتلل اةةقفو م2007 -37

07076 و ليةةص ك لةةماعتلا طاةةشن ةةةسراممب

،لةةيكو دةةهعتلا

،ةةةيطغتلاب

،ةرادلإا

،بيترتلا لا قارولأا لامعا يف ظفحلاو ةروشملا ميدقت .ةيلام

(2)

2

أ) رامثتسلاا قودنص تامولعم .

◄ رامثتسلاا قودنص مسأ

قودنص ةريزجلا

ةيملاعلا مهسلأل

◄ تاسايسو ادها رامثتسلاا

هتسراممو .

 دهلا يساسلأا قودنصلل

وه ريفوت ةصرفلا نيرمثتسملل

ةكراشملل يف

قوس مهسلأا ةيملاعلا

يقحتو ومن

يلامسأر ىلع

لجلأا ليوطلا يقحتو

دساع قوفي لدعم ومن رشؤم واد زنوج

مهسلأل ةيملاسلإا

ةيملاعلا يذلا

مت هرايتخا رشؤمك

يداشرتسا قودنصلل

.

 رمثتسي قودنصلا

يف ةظفحم ةعونتم

نم مهسأ تاكرشلا ةقفاوتملا

عم ريياعملا ةيعرشلا

قودنصلل ةجردملاو

يف قاوسأ مهسلأا

ةيملاعلا .

 حي قودنصلل ديدحت

ةبسنلا ةيلكلا

رامثتسلال يف

مهسلأا ةيملاعلا

ةقفاوتملا عم

طباوضلا

ةيعرشلا نم

يلامجلإا يلكلا

لوصلأ

،قودنصلا بسح

ةرظنلا ةماعلا

ورظلل ةينلآا

قوسلل

ثيحبو أ لا راعتي كلذ

عم ةحسلا يدانصلا ةيرامثتسلاا

. امك نكمي قودنصلل رامثتسا

يأ

ةبسن نم ةلويسلا ةحاتملا

يف تايلمع ةحبارم

ةليوط وأ ةريصق لجلأا

ثيحبو أ لا راعتي كلذ

عم ادهلأا ةيسيسرلا

قودنصلل .

امك نكمي هل نأ رمثتسي يف

قاروأ ةيلام ةرداص نع

ريدم

قودنصلا وأ

يأ نم هيعبات .

 لماعتي قودنصلا يف

عيمج قاوسا مهسلاا

ةيملاعلا .

ديزملو نم

تامولعملا لوح

تاسايس رامثتسا

قودنصلا ءاجرلا

عوجرلا ةركذمل

تامولعم قودنصلا

.

◄ حابرلااو لخدلا عيزوت ةسايس .

ي نل ىلع قودنصلا تادحو حابرأ عيزوت مت نيرمثتسملا

ح ةققحتملا حابرلاا رامثتسا داعي ثي يف

قودنصلا

(3)

3

ب ) ءادأ قودنصلا

ةريخلأا ثلاثلا ةيلاملا تاونسلا يطغي ةنراقم لودج

ةنسلا ةميق يفاص

قودنصلا لوصأ ةنسلا ةياهنب لوصأ ةميق يفاص

لكل قودنصلا ةنسلا ةياهنب ةدحو ةميق يفاص ىلعأ

لكل قودنصلا لوصأ ةنسلا للاخ ةدحو ةميق يفاص ىندأ

لكل قودنصلا لوصأ ةنسلا للاخ ةدحو تادحولا ددع

ةردصملا ةنسلا ةياهنب حابرلأا

ةعزوملا ةدحو لكل ةبسن

تافورصملا

54,537,301

2018

98.7158 115.87

94.04 552,468

بطني لا

%2.27

71,332,558

2019

127.3765 127.68

96.30 560,014

2.06

%

20

73,814,195

20

153.5062 153.51

105.25 480,855

1.97

%

قودنصلل باسلا ءادلأا

ةرتفلا 3 ةنس

تاونس تاونس 5

قودنصلا

20.51%

40.94%

83.18%

يداشرتسلاا رشؤملا

26.90%

49.46%

94.54%

ةرتفلا

2011

2012 2013

2014 2015

2016 2017

2018 2019

2020

قودنصلا

-12.04%

8.91%

19.73%

6.65%

0.35%

3.44%

25.64% -9.37%

29.03%

20.51%

موسرلا ةيلعفلا

ةنسل 2020

"

رلاودلاب يكيرملأا

"

مسرلا عون مسرلا ةميق

طسوتم ىلإ مسرلا ةبسن لوصلأا ةميق يفاص

ظفحلا

49,800.99

0.08%

ةرادلإا

1,000,300.67

1.51%

يرادلاا ريدملا

59,814.39

0.09%

عجارملا يجراخلا

6,166.67

0.01%

ةباقر

2,000.00

0.00%

يداشرتسلاا رشؤملا

8,920.00

0.01%

ةنجللا ةيعرشلا

2,666.38

0.00%

سلجم ةرادإ قودنصلا

4,267.80

0.01%

عقوم لوادت

1,333.33

0.00%

ءادا نسح

371.20

0.00%

ةفاضملا ةميقلا

109,144.12

0.16%

لماعتلا يراصم

63,901.58

0.10%

تافورصملا يلامجا

1,308,687.13

1.97%

ا تاريغتلا و ةرتفلا للاخ تثدح يتلا ةيرهوجل

قودنصلا يف ترثأ

يف ترثا ةيرهوج تارييغت يا دجوت لا

.ةرتفلا للاخ قودنصلا ءادا

(4)

4

يونسلا تيوصتلا تاسرامم لا دجوي

يونس قودنصلا ةرادا سلجم ريرقت .

خيراتب دقعنملا عامتجلاا وينوي 24

20 20

.اهتشقانم مت يتلا عيضاوملا

 .ةيسيئرلا تاروطتلاو قودنصلا ءادا ةعجارم

.اهذاختا مت يتلا تارارقلا

 ةبيرض ةغيص ليدعت ىلع ةقفاوملا .قودنصلا تادنتسم يف ةفاضملا ةميقلا

خيراتب دقعنملا عامتجلاا ربمسيد 27

20 20

.اهتشقانم مت يتلا عيضاوملا

 .ةيسيئرلا تاروطتلاو قودنصلا ءادا ةعجارم

.اهذاختا مت يتلا تارارقلا

 دجوي لا .

قودنصلا ريدم .

قودنصلا ريدم ناونعو مسا .

- ةريزجلا ةكرش قاوسلأل

ةيلاملا

- يسيسرلا زكرملا ب.ب .

20438 ايرلا

11455 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

دهف كلملا يرط

- تاه 2256000 011 (

) – سكاف 2256000 011 (

)

- لوصلأا ةرادلإ ةدودحملا درازلا ةكرش نطابلاب قودنصلا ريدم

50 -

،نوتارتس عراش ندنل

W1J 8LL

(5)

5

جارم ةرتفلا للاخ رامثتسلاا ةطشنلأ ةع .

ترث ةةةةةةت قاوةةةةةةسلاا تلةةةةةةضف دةةةةةةقو اةةةةةةنوروك ةةةةةةةحساجب رةةةةةةيبك لكةةةةةةشب ةةةةةةةيملاعلا قاوةةةةةةسلأا

كوةةةةةةةةنبلل ةةةةةةةةةيدقنلا ةةةةةةةةةيزيفحتلا تاةةةةةةةةسايسلاب ةةةةةةةةةعوفدم رطاةةةةةةةةخملا ةةةةةةةةةعفترم وةةةةةةةةمنلا مهةةةةةةةةسأ ةةةةةةيفختو نيرمثتةةةةةةسملا ةةةةةةةن مط يةةةةةةف تمهاةةةةةةس يةةةةةةتلا ةةةةةةةيموكحلا معدةةةةةةلا ومارةةةةةةبو ةةةةةةةيزكرملا ةيملاعلا قاوسلأا ىلع ةحساجلا رثأ .

ةةةةةسب ايبلةةةةةس ءادأ قودنةةةةةصلا ةةةةةقح لةةةةةضف يذةةةةةلا مهةةةةةسلأا راةةةةةيتخا بب

لةةةةةصأ نةةةةةم 3 عاةةةةةطق 11

ىةةةةةةةلا ةفاةةةةةةةضلإاب .ةةةةةةةةماعلا ةةةةةةةفارملا ،ةيةةةةةةةساسلأا داوةةةةةةةملاو ،تاةةةةةةةمولعملا ةةةةةةةةينقت يةةةةةةةف ةةةةةةةةلثمتم تامدةةةةةةةخلا عاةةةةةةةطقل رةةةةةةةعتلا اةةةةةةةفخنا رةةةةةةةثإ ثةةةةةةةيح دةةةةةةةقنلاب ظاةةةةةةةفتحلااو تاةةةةةةةعاطقلا زةةةةةةةكرت رامثتةةةةةةسلاا ةةةةةةةظفحملا ءادأ ىةةةةةةلع ةةةةةةةيذ لأا ةةةةةةةسزجت عاةةةةةةطقل رةةةةةةعتلا ةداةةةةةةيزو ةيكلاهتةةةةةةسلاا ةي

رةةةةةعتلا اةةةةةفخناو تاةةةةةمولعملا ةةةةةةينقت عاةةةةةطقل رةةةةةعتلا ةداةةةةةيز مهاةةةةةس اةةةةةمك .يبلةةةةةس لكةةةةةشب دةةةةةقف يةةةةةفارغجلا ميةةةةةلقلاا ديعةةةةةص ىةةةةةلع .يباةةةةةجيإ لكةةةةةشب قودنةةةةةصلا ءادأ ىةةةةةلع ةةةةةةقاطلا عاةةةةةطقل رث ةةةةةةت اةةةةةةمنيب ، ايبةةةةةةسن قودنةةةةةةصلا ءادأ ادةةةةةةنلوهو اةةةةةةسنرفو ناوياةةةةةةت قاوةةةةةةسلأ رةةةةةةعتلا ززةةةةةةع لا تايلاولا قاوسلأ رعتلل ابلس ءادلأا نيصلاو ةدحتم

.

بذةةةةةبذتلا ةةةةةةيلاع وةةةةةمنلا مهةةةةةسأ ىةةةةةلا يدانةةةةةصلا رةةةةةعت مدةةةةةعو ةةةةةةميقلا مهةةةةةسأ اةةةةةفخنا ىدأ .يداشرلإا رشؤملاب ةنراقم قودنصلا ءادأ افخنا ىلإ يفاك لكشب

.ةرتف للاخ قودنصلا ماكحاو طورش ىلع تثدح يتلا تاريغتلا ليصافت

 ايشامت ةفاضملا ةميقلا ةبيرضب باخلا دنبلا ثيدحت .اهتدايزب رداصلا رارقلا عم

 .قودنصلل ةيعرشلا ةسيهلا ءاضعأ ثيدحت

ريرقت نع ءادأ قودنص رامثتسلاا

للاخ ةرتفلا :

اهردق دساوع قودنصلا قح 20.51

% يداشرتسلاا رشؤملا دساوعب ةنراقم 26.90

%

ةبسنب اضفخنم

% 6.38 .رشؤملا نع

- نكمت اهناش نم ىرخلاا تامولعم دجوي لا هنا امك كلام

و سوردم رارق ذاختا نم تادحولا ي ينبم

ةرتفلا للاخ قودنصلا ةطشنا ن شب ةيفاك تامولعم ىلع .اقباس هركذ مت ام لاخب

- مل هصاخ تلاومع يأ دجوي لا امك .ىرخأ رامثتسا يدانص يأ يف ةنسلا للاخ قودنصلا رمثتسي

.ةرتفلا للاخ قودنصلا ريدم اهيلع لصح

و تانايبلا ملا

ع لاا تامول يدانص ةحسلا تبجوا يتلا ىرخ

ريرقتلا اذهب اهنيمضت رامثتسلاا :

 .قودنصلا تادحو يف قودنصلا ريدم نم تارامثتسا يا دجوي لا

 .حلاصم راعت يا دجوي لا

 دويقل ةفلاخم يأ دجوي لا ماع للاخ رامثتسلاا

20 م 20

.

(6)

6

ظفحلا نيمأ .

- ثرون ةكرش نييعت مت دق ر

ظفح نيم ك ةيدوعسلا تسرت ن قودنصلل

- يسيسرلا زكرملا ةكلمملا جرب .

- باطلا – 20

ةبورعلا عراش –

ايلعلا يح

- 7508 ب.ب

- يديربلا زمرلا 12214

/ ايرلا 9597

– ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

جوم صو ظفحلا نيمأ تايلوؤسمو تابجاول ز

.

 .ظفحلل ةعضاخلا لوصلأل هيرود هيوست لمعو لوصلاا ظفح

 تاقلاع ةرادا يلوت زكرم تاقلاعو نطابلا نم ظفحلا نيما تاقلاع ةرادا ةيلوؤسمو تاكبشلا

.رشابملا عاديلاا

 .قودنصلا ريدم تاميلعت بسحب اهتيوستو تلاماعتلا ذيفنت

 .لخدلا ةجلاعمو بئارضلا تامدخ

 .تاقحتسملا لك ةيوستو ةيسسؤملا ثادحلأل هنيح يفو قيقدلا زييمتلا

 شلا ةمكوح نوؤشو ةلاكولاب تيوصتلا .تاكر

 .تاباسحلا يعجارمو قيدانصلا يريدم ىلا هيرود فوشك ميدقت

 .ةيلاملا قوسلا ةئيه نم ةرداصلا رامثتسلاا تاباسح تاميلعتو ءلامعلل ةيلاملا دعاوقلل لاثتملاا

ماق دق قودنصلا ريدم ناك اذإ ام لوح هيأر ىلع ينبم نايب .يتلآاب

-

- ماكحأ بجومب تادحولا دادرتساو لقنو رادصإ ماكحاو طورشو رامثتسلاا قيدانص ةحئلا

.تامولعملا ةركذمو قودنصلا - قودنصلا ماكحاو طورشو رامثتسلاا قيدانص ةحئلا ماكحأ بجومب تادحولا رعس باسحو ميوقت

.تامولعملا ةركذمو - قيدانص ةحئلا يف اهب لومعملا ضارتقلاا تايحلاصو رامثتسلاا دودحو دويق نم يأ ةفلاخم

.رامثتسلاا ا بسح متيو ،قودنصلا ةرادإ تايلمعب لعتي اميف يأر اهيدل سيل هنإف تسرت نرثرون ةكرش ةداف

.قودنصلا ريدم لبق نم اهتعجارمو متيو يرادلإا ريدملاو نطابلا نم قودنصلا ريدم لبق نم اهب مايقلا

(7)

7

ينوناقلا بساحملا .

 ينوناقلا بساحملا ناونعو مسا

PKF  ماسبلا هاكرشو

 ب - 69658 .ب ايرلا

11557 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

 تاه 206 5333 011 (

سكاف ) 206 5444

011 ( )

ينوناقلا بساحملا يأر .

- يف

،انيأر يحاونلا ةفاك نم لدعب رهظت ةقفرملا ةيلاملا مئاوقلا نا

،ةيرهوجلا تادوجوم

يف امك قودنصلا تابولطمو ربمسيد 31

20 ةيهتنملا ةنسلل ةيدقنلا اهتاقفدتو اهلامعأ جئاتنو 20

كلذ يف

،خيراتلا .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةدمتعملا ةيلاملا ريراقتلل ةيلودلا ريياعملل ًاقفو

تاءارجإب انمايق للاخ انل ةمدقملا تامولعملا ىلع ًءانب -

،ةعجارملا انوعدي ام انملع ىلإ دري مل

اوقلا نأب داقتعلإا ىلإ ةيرامثتسلإا قيدانصلا ةحئلا تابلطتم عم قفاوتت لا ةقفرملا ةيلاملا مئ

قوسلا ةئيه لبق نم ةردصملا

،ةيلاملا قلعتي اميف تامولعملا ةركذمو قودنصلا ماكحأو طورشو

.ةيلاملا مئاوقلا ضرعو دادعإ ىلع اهريثأتب

ريراقت قودنصلا ةحاتم

دنع ا ل بلط عقوم ىلعو )لوادت( ةيدوعسلا قوسلا عقوم ىلع ةرفوتم ريراقتلا هذه نوكت امك لباقم نودبو

قودنصلا ريدم ينورتكللإا

اناجم www.aljaziracapital.com.sa

(8)

قودنص ةريزجلا ةيملاعلا مهسﻸل

قودنص يرامثتسا حوتفم

) ةكرش لبق نم رادملا قاوسﻸل ةريزجلا

ةيلاملا (

ةيلاملا مئاوقلا

ةنﺴﻠل يف ةيهتنملا ٣١

ربمﺴيد ٢٠٢٠ م

ريرقت عم لا عجارم لقتﺴملا تادحولا يكلامل

(9)

) ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا (

ةيلاملا مئاوقلا

ةيهتنملا ةنﺴﻠل يف

٣١ ربمﺴيد ٢٠٢٠ م

تاحفصلا

ريرقت لقتسملا عجارملا ل

ﻲﻠﻣاح تادحولا ٢

- ١

ﺔمﺋاﻗ ﻲلاملا زكرملا ٣

لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ٤

تادوجوملا ﻲفاص ﻲف تاريغتلا ﺔمﺋاﻗ (ﺔيكﻠملا قوقح)

ل ةدﺋاعلا ﻲﻠﻣاح تادحولا ٥

ﺔيدقنلا تاقفدتلا ﺔمﺋاﻗ ٦

تاحاضيإ يلاملا مﺋاوقلا لوح ﺔ

٧-٢٤

(10)

(11)

(12)

ةمئاق يلاملا زكرملا

يف امك ٣١ ربمﺴيد ٢٠٢٠ م

غلابملا عيمج) ﻲكيرﻣﻷا رﻻودلاب

(

٣

حاضيإ

٣١ ربمﺴيد ٢٠٢٠ م

٣١ ربمسيد ٢٠١٩ م

تادوجوملا

اهمكح هيف اﻣو ﺔيدقنلا

٥،٧ ١٬٤٠٨٬٦٦٣ ٢٬٢٥٦٬٠٢٨

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب تارامثتسا

٦ ٧٢٬٧٤٢٬٦٦٣ ٦٩٬٥٤٧٬٢٤٣

ﺔقحتسﻣ حابرأ تاعيزوت

٤٨٬٢٧٠ ٥١٬١٤٥

ىرخأ هنيدﻣ مﻣذو اﻣدقﻣ ﺔعوفدﻣ فيراصﻣ

٢٬٩٠٠ ٤٬٥٨٨

تادوجوملا يلامجإ

٧٤٬٢٠٢٬٤٩٦ ٧١٬٨٥٩٬٠٠٤

تابوﻠطملا

ﺔقحتسﻣ ةرادإ باعتأ

٧ ٢٨٠٬٩٧٤ ٢٣٦٬٨٨٠

ىرخأ تابوﻠطﻣو ﺔقحتسﻣ تافورصﻣ

١٠٧٬٣٢٨ ٢٨٩٬٥٦٧

تابوﻠطملا يلامجإ

٣٨٨٬٣٠٢ ٥٢٦٬٤٤٧

يكلامل ةدئاعلا (ةيكﻠملا قوقح) تادوجوملا ةميق يفاص تادحولا

٧٣٬٨١٤٬١٩٤ ٧١٬٣٣٢٬٥٥٧

(ددعلاب) ةردصم تادحو

٨ ٤٨٠٬٨٥٤ ٥٦٠٬٠١٤

ةدحو لكل تادوجوملا ةميق يفاص

١٥٣٫٥١ ١٢٧٫٣٨

نﻣ ﺔقفرملا تاحاضيﻹا ربتعت

حاضيﻻا ١ ىتحو حاضيﻻا ١٦ مﺋاوقلا هذه نﻣ أزجتي ﻻ اءزج .ﺔيلاملا

(13)

لماشلا لخدلا ةمئاق

يف ةيهتنملا ةنﺴﻠل ٣١

(

٤

حاضيإ

٢٠٢٠ م

٢٠١٩ م

لخدلا

ﺔلداعلا ﺔميقلاب تارامثتسا نﻣ ﺔققحملا ريغو ﺔققحملا حابرﻷا ﻲفاص ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ٩

١٣٬١٩٤٬٨٤٧ ١٥٬٩٤٩٬٨٦٩

حابرأ تاعيزوت لخد

١٬٠٩١٬٨٧٧ ١٬٢٣٥٬٢٠١

ىرخأ تاداريإ

١٢٬٦٩٦

١١٬٤٧٨

١٤٬٢٩٩٬٤٢٠ ١٧٬١٩٦٬٥٤٨

فيراصملا

ةرادإ باعتأ ظفح موسرو

٧

(١٬١٥٧٬٩٧٤)

(١٬٠١٥٬٥٥٩)

ىرخأ تافورصﻣ

(٣٥١٬٦٥٦) (٥٥٦٬٣٦٨)

(١٬٥٠٩٬٦٣٠) (١٬٥٧١٬٩٢٧)

ﻲفاص ﺔنسﻠل لخدلا

١٢٬٧٨٩٬٧٩٠

١٥٬٦٢٤٬٦٢١

لخدلا ﺔنسﻠل رخﻵا لﻣاشلا

-

ةنﺴﻠل لماشلا لخدلا يلامجإ

١٢٬٧٨٩٬٧٩٠ ١٥٬٦٢٤٬٦٢١

حاضيﻻا نﻣ ﺔقفرملا تاحاضيﻹا ربتعت

١ حاضيﻻا ىتحو ١٦

.ﺔيلاملا مﺋاوقلا هذه نﻣ أزجتي ﻻ اءزج

(14)

ريغتلا ةمئاق تا

تادوجوملا ةميق يفاص يف (ةيكﻠملا قوقح)

تادحولا يكلامل ةدئاعلا

(

٥

٢٠٢٠

م

٢٠١٩ م

ةنﺴلا ةيادب يف تادحولا يكلامل ةدئاعلا (ةيكﻠملا قوقح) تادوجوملا ةميق يفاص

٧١٬٣٣٢٬٥٥٧ ٥٤٬٥٣٧٬٣٠٢

ةنﺴﻠل لماشلا لخدلا يلامجإ

١٢٬٧٨٩٬٧٩٠ ١٥٬٦٢٤٬٦٢١

تادحولا تﻼماعم نم تارييغتلا

تادحو رادصإ

١١٬٨٣٣٬٢٢٧ ١٠٬٢١١٬١٣٧

تادحو دادرتسا

(٢٢٬١٤١٬٣٨٠) (٩٬٠٤٠٬٥٠٣)

ةدحولا تﻼﻣاعﻣ نﻣ رييغتلا ﻲفاص

(١٠٬٣٠٨٬١٥٣) ١٬١٧٠٬٦٣٤

ةنﺴلا ةياهن يف تادحولا يكلامل ةدئاعلا (ةيكﻠملا قوقح) تادوجوملا ةميق يفاص

٧٣٬٨١٤٬١٩٤ ٧١٬٣٣٢٬٥٥٧

حاضيﻻا نﻣ ﺔقفرملا تاحاضيﻹا ربتعت ١

حاضيﻻا ىتحو ١٦

(15)

ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق يف ةيهتنملا ةنﺴﻠل ٢٠٢٠

م

(

٦

حاضيإ ٢٠٢٠ م ٢٠١٩

م

ةيﻠيغشتلا ةطشنﻷا نم ةيدقنلا تاقفدتلا

ﺔنسلا لخدلا ﻲفاص

١٢٬٧٨٩٬٧٩٠ ١٥٬٦٢٤٬٦٢١

ﻠع تﻼيدعتلا ى

:

- ﺔلداعلا ﺔميقلاب تارامثتسا نﻣ ﺔققحملا ريغ حابرﻷا ﻲفاص

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ١٠

(٥٬٣١٥٬٠٢٠) (١٢٬٢٦٢٬٠٥٢)

٧٬٤٧٤٬٧٧٠ ٣٬٣٦٢٬٥٦٩

:ةيﻠيغشتلا تابوﻠطملاو تادوجوملا يف تاريغتلا يفاص

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب تارامثتسا

٢٬١١٩٬٦٠٠ (٣٬٦٨٦٬٠٢٧)

ﺔقحتسﻣ حابرأ تاعيزوت

٢٬٨٧٥ (١٣٬٠٧٧)

ىرخأ هنيدﻣ مﻣذو ًاﻣدقﻣ ﺔعوفدﻣ فيراصﻣ

١٬٦٨٨ ٢٬٨١٠

ﺔقحتسﻣ ةرادإ باعتأ

٤٤٬٠٩٤ ٢٢٬١٩٩

ىرخأ تابوﻠطﻣو ﺔقحتسﻣ تافورصﻣ

(١٨٢٬٢٣٩) (٢٤٢٬٨٤٧)

نم جتانلا دقنلا يفاص /

ةيﻠيغشتلا ةطشنﻷا نم جتانلا (يف مدختﺴملا)

٩٬٤٦٠٬٧٨٨ (٥٥٤٬٣٧٣)

:ةيﻠيومتلا ةطشنﻷا نم ةيدقنلا تاقفدتلا

تادحولا رادصا نﻣ تﻼصحتملا

١١٬٨٣٣٬٢٢٧ ١٠٬٢١١٬١٣٧

تادحولا دادرتسﻻ تاعوفدﻣ

(٢٢٬١٤١٬٣٨٠) (٩٬٠٤٠٬٥٠٣)

يف مدختﺴملا دقنلا يفاص ةيﻠيومتلا ةطشنﻷا

(١٠٬٣٠٨٬١٥٣) ١٬١٧٠٬٦٣٤

:اهمكح يف امو ةيدقنلا يف ريغتلا يفاص

(٨٤٧٬٣٦٥) ٦١٦٬٢٦١

ﺔنسلا ﺔيادب ﻲف اهمكح ﻲف اﻣو ﺔيدقنلا

٥ ٢٬٢٥٦٬٠٢٨ ١٬٦٣٩٬٧٦٧

ةنﺴلا ةياهن يف اهمكح يف امو ةيدقنلا

٥ ١٬٤٠٨٬٦٦٣ ٢٬٢٥٦٬٠٢٨

حاضيﻻا نﻣ ﺔقفرملا تاحاضيﻹا ربتعت

١ حاضيﻻا ىتحو ١٦

(16)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ

ةنﺴﻠل يف ةيهتنملا ٣١

(

٧

١ ةيﺴيئرلا ةطشنﻷاو ينوناقلا عضولا يرامثتسا قودنص وه ("قودنصلا") ﺔيملاعلا قاوسﻷا مهسﻷ ةريزجلا قودنص يدوعس

رادﻣ و سسؤﻣ حوتفﻣ

لﻼخ نﻣ

ﺔيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ﺔكرش نيب ﺔيﻗافتا -

ﻲكلاﻣ") نيرمثتسملا نيبو ("قودنصلا ريدﻣ") ﺔﻠفقﻣ ﺔيدوعس ﺔمهاسﻣ ﺔكرش

ﺔيلاملا قوسلا ﺔئيه ﺔقفاوﻣ حنﻣ مت .("كنبلا") ةريزجلا كنبل لﻣاكلاب ﺔكوﻠمﻣ ﺔعبات ﺔكرش وه قودنصلا ريدﻣ نإ .("تادحولا تادحولارادصإ ﻲف رارمتسﻺل مﻗر اهباطخ بجومب روهمجﻠل

٧٧٢٠٥ / ٥ . خيراتب ١٢ مرحﻣ ١٤٣١ فاوملا) ﻖ ٢٩ ربمسيد

٢٠٠٩ ﻲف هطاشن قودنصلا أدب .(

١ ربمتبس ١٩٩٨ م .

ﻲف قودنصﻠل ﻲساسﻷا فدهلا لثمتيو هب ﺔصاخلا تاﻣوﻠعملا ةرشن ﻲف ةدراولا ماكحﻷاو طورشلا بجومب قودنصلا لمعي نيرمثتسمﻠل ﺔصرفلا ريفوت قاوسﻷا ﻲف ﺔجردملا ﺔيﻣﻼسﻹا ﺔعيرشلا عﻣ ﺔقفاوتملا ﺔيلاملا قاروﻷا ﻲف رامثتسﻺل

ﺔميلاعلا

ﺔعونتملا ا لجﻷا ىﻠع ﻲلاﻣ سأر ومن ﻖيقحتو يذلا رﻣﻷا قودنصلا ﻲف قودنصلا تاداريإ ﻲفاص رامثتسا ةداعإ متيو .ليوطل

ةدحو لكل ةدﺋاعلا تادوجوملا ﻲفاص ﻲف سكعني .

نرثرون ﺔكرش ىدل ﺔناﻣأك قودنصلا تادوجومب ظافتحﻻا متي .("يرادﻹا") طسوﻷا قرشلا زﻠبيﻣ ﺔطساوب قودنصلا ةرادإ متي نإ .("ظفحلا نيﻣأ") ﺔيدوعسلا تسرت ريدﻣ لمحتي . لوصﻷا ةرادﻹ ةدودحملا درازﻻ ﺔكرش ﻲه ﻲعرفلا قودنصلا ريدﻣ

قودنصلا ريدمل اهعفد متيو قودنصلا اهﻠمحتي ﻲتلا ءادﻷا باعتأ ادع اﻣ .ﻲعرفلا قودنصلا ريدمل ﺔعوفدملا باعتﻷا قودنصلا

.ﺔﻣداقلا تايوستﻠل

رامثتسﻻا قودنص ﺔمظنﻷ قودنصلا عضخي ﻲف ﺔيلاملا قوسلا ﺔئيه اهترشن ﻲتلا ("حﺋاوﻠلا")

٣ ﺔجحلا يذ ١٤٢٧

ﻖفاوملا) ـه

٢٤ ربمسيد ٢٠٠٦ ﻲف ("ﺔلدعملا ﺔحﺋﻼلا") اهﻠيدعت دعب ( ١٦

نابعش ١٤٣٧ ﻖفاوملا) ـه ٢٣

وياﻣ ٢٠١٦ تابﻠطتﻣ حضوي ،(

ذيفنتلا زيح ﺔلدعملا ﺔحﺋﻼلا تﻠخد .ﺔيدوعسلا ﺔيبرعلا ﺔكﻠمملا لخاد ﻖيدانصلا عيمج

ﻲف ٦ رفص ١٤٣٨ ﻖفاوملا) ـه ٦

ربمفون

٢٠١٦ .(

كارتشﻻا / دادرتسﻻا

.اًيﻣوي قودنصلا ﺔظفحﻣ ﺔميﻗ ديدحت متي .اًحوتفﻣ لوادت اهيف نوكي ﻲتلا مايﻷا عيمج ﻲف دادرتسﻻا / كارتشﻻا تابﻠط لوبﻗ متي صﻷا ﻲفاص ﺔمسقب تادحولا عيب وأ ءارش ضرغل قودنصلا لوصأ ﺔميﻗ ﻲفاص ديدحت متي قودنصلا لوصﻷ ﺔلداعلا ﺔميقلا) لو

.ﻲلاتلا مويلا ﻲف ﺔمﺋاقلا قودنصلا تادحو ددع ﻲلامجإ ىﻠع (قودنصلا تاﻣازتلا اهنﻣ اًحورطﻣ

٢ دادعﻹا سسأ

.هاندأ ﺔحضوﻣ ﺔيلاملا مﺋاوقلا هذه دادعإ ﻲف ﺔقبطملا ﺔيسيﺋرلا ﺔيبساحملا تاسايسلا

٢٫١ مازتلﻹا نايب ﺔيلاملا مﺋاوقلا هذه دادعإ مت قودنصﻠل

ﻲلاملا ريرقتﻠل ﺔيلودلا ريياعمﻠل اًقفو لا

دمتعم ة ريياعملاو ﺔيدوعسلا ﺔيبرعلا ﺔكﻠمملا ﻲف

نﻣ ةدمتعملا ىرخﻷا تارادصﻹاو ﺔيدوعسلا ﺔئيهلا

نيبساحملاو نيعجارمﻠل .

٢٫٢ سايقلا سسأ

.ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﺔساقملا تارامثتسﻻا ءانثتساب ،ﺔيخيراتلا ﺔفﻠكتلا أدبمل اًقفو ﺔيلاملا مﺋاوقلا هذه دادعإ مت ىدل دجوي ﻻ لكشب ﺔلوادتملا ريغو ﺔلوادتملا تابوﻠطملاو تادوجوملا مدقي ﻻ ﻲلاتلابو حوضوب ةددحﻣ ليغشت ةرود قودنصلا

.ﺔلويسلا بيترتب تابوﻠطملاو لوصﻷا ضرع متي ،كلذ نﻣ ًﻻدبو .ﻲلاملا زكرملا ﺔمﺋاﻗ ﻲف لصفنﻣ

٣٫٢ طاشنلاو ضرعلا ةﻠمع

مﺋاوقلا هذه ﻲف ﺔجردملا دونبلا سايﻗ متي

ﺔﻠمعلا") قودنصلا اهيف لمعي ﻲتلا ﺔيلوﻷا ﺔيداصتﻗﻻا ﺔئيبلا ﺔﻠمع مادختساب ﺔيلاملا

.قودنصﻠل ضرعلا ﺔﻠمعو ﺔيفيظولا ﺔﻠمعلا ﻲهو ﻲكيرﻣﻷا رﻻودلاب ﺔيلاملا مﺋاوقلا هذه ضرعُت .("ﺔيفيظولا

ةدصرﻷاو تﻼﻣاعملا كيرﻣﻷا رﻻودلا ىلإ ﺔيبنجﻷا تﻼمعلاب تﻼﻣاعملا ليوحت متي متي .تﻼﻣاعملا خيرات ﻲف ةدﺋاسلا فرصلا راعسأ مادختساب ﻲ

ﺔمﺋاﻗ خيرات ﻲف ةدﺋاسلا فرصلا راعسأ مادختساب ﻲكيرﻣﻷا رﻻودلا ىلإ ﺔيبنجﻷا ﺔﻠمعلاب تابوﻠطملاو تادوجوملا ليوحت اشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ﻲف ليوحتلا نﻣ ﺔجتانلا ﺔيبنجﻷا تﻼمعلا فرص رﺋاسخو حابرأ جردت .ﻲلاملا زكرملا .لﻣ

(17)

يكيرمﻷا رﻻودلاب ةحبارمﻠل ةريزجلا قودنص

حوتفم يرامثتسا قونص

(ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا)

مئاوقلا لوح تاحاضيإ (ةمتت) ةيلاملا

(يكيرمﻷا رﻻودلاب غلابملا عيمج)

٨

٣ ةيبساحملا تاضارتفﻹاو تاريدقتلا ةماهلا

تاداريﻺل ريرقتلا ﻲف ﺔلومشملا غلابملا ىﻠع رثؤت تاضارتفاو تاريدقتو ماكحأ عضو ةرادﻹا نﻣ ﺔيلاملا مﺋاوقلا دادعإ بﻠطتي نع جتني دﻗ .ﺔﻠمتحملا تابوﻠطملا اهيف امب ﺔلومشملا تاحاصفﻹاو .اهنع حصفملا تابوﻠطملاو تادوجوملاو تافورصملاو اضارتفﻹا كﻠت لوح دكأتلا مدع وأ تادوجومﻠل ﺔيرتفدلا ﺔميقلا لوح ﺔيرهوج ماكحأ عضو بﻠطتت جﺋاتن تاريدقتلاو ت

ﺔيﻠقبتسملا تارتفلا ﻲف ةرثأتملا تابوﻠطملا

هذه لوح ﺔيرهوجو ﺔﻣاه ربتعت ﻲتلا ﺔيلاتلا ماكحﻷاو تاريدقتلا ةرادﻹا تعضو ،قودنصﻠل ﺔيبساحملا تاسايسلا ﻖيبطت دنع :ﺔيلاملا مﺋاوقلا

٣ . ١ ةيرارمتسﻻا

ةرادإ نإ .ﺔيرارمتسﻻا أدبﻣ ﻖفو هلامعأب مايقلا ﻲف رارمتسﻻا ىﻠع قودنصلا ةردﻗ ىدمل مييقت ءارجإب قودنصلا ةرادإ تﻣاﻗ ةرادإ ىدل سيل هنأ امك .روظنملا لبقتسملا ﻲف اهلامعأ ﻲف رارمتسﻼل ﺔﻣزﻼلا دراوملا كﻠمت اهنأب ﺔعانﻗ ىﻠع قودنصلا

وكش يأ قودنصلا ﻖفو ﺔيلاملا مﺋاوقلا هذه دادعإ مت دقف ،هيﻠعو .هلامعأ ﺔﻠصاوﻣ ﻲف قودنصلا ةردﻗ ىﻠع رثؤت دﻗ ﺔيرهوج ك

.ﺔيرارمتسﻻا أدبﻣ

(18)

٩

٤ ةمهملا ةيبساحملا تاسايﺴلا صخﻠم

ىﻠع يرهوج ريثأت اهل سيل نكلو ﺔنسلا يذه نﻣ ا ًرابتعا يرست ﻲتلاو ةرداصلا ريياعملا ىﻠع تﻼيدعتلا نﻣ ددع ﻲﻠي اميف

ﺔيلاملا مﺋاوقلا قودنصﻠل

لفسﻷاب ركذياﻣ ءانثتساب ، .

ا ًرابتعا يرﺴت يتلاو ةقبطملاو ةرداصلا ريياعملا ىﻠع تﻼيدعت٤٫١ ١

رياني ٢٠٢٠ م

يياعملا ىﻠع تﻼيدعت ر

فصولا تاونﺴﻠل قبطت

وأ يف أدبت يتلا دعب ليدعتلا نع صﻠخم

ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣ ١

ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣو ٨

ﺔيبسنلا ﺔيمهﻷا فيرعت

١ رياني ٢٠٢٠ م دمتعتس ﺔيبسنلا ﺔيمهﻷا نأ تﻼيدعتلا حضوت لكشب ءاوس ،تاﻣوﻠعملا مجح وأ ﺔعيبط ىﻠع ﻲف ،ىرخأ تاﻣوﻠعﻣ عﻣ وأ يدرف قايس

ﺔيلاملا مﺋاوقلا

ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ﻲلاملا ٣ لامعﻷا فيرعت

١

رياني ٢٠٢٠ م ،لمع هرابتعا متي ﻲكل هنأ ليدعتلا حضوي

نﻣ ﺔﻠﻣاكتﻣ ﺔعومجﻣ نمضتت نأ بجي تﻼخدﻣ ،لﻗﻷا ىﻠع ،تادوجوملاو ﺔطشنﻷا ﻲف ريبك لكشب اًعﻣ مهاست ﺔيعوضوﻣ ﺔيﻠمعو ءاشنإ ىﻠع ةردقلا ىﻠع ةوﻼع .تاجرخملا

نود دجوي نأ نكمي لمعلا نأ حضوي ،كلذ ﺔﻣزﻼلا تايﻠمعلاو تﻼخدملا عيمج نيمضت .تاجرخملا ءاشنﻹ

ريراقتﻠل ﻲميهافملا راطﻹا ﺔيلاملا راطﻹا عجارﻣ ىﻠع تﻼيدعت

ﺔيلودلا ريياعملا ريياعﻣ ﻲف ﻲميهافملا ﺔثدحملا تافيرعتلاو ﺔيلاملا ريراقتﻠل ﻻا ريياعﻣو تادوجومﻠل فارتع

ميهافملا ضعب حضوتو تاﻣازتلﻻاو .ﺔﻣاهلا ١

رياني ٢٠٢٠ م ضعب لدعملا ﻲميهافملا راطﻹا نمضتي ريياعﻣو ﺔثدحملا فيراعتلاو ةديدجلا ميهافملا حضويو تابوﻠطملاو تادوجوملاب فارتعﻻا .ﺔﻣاهلا ميهافملا ضعب

ريرقتﻠل ﺔيلودلا ريياعملا ﻲلاملا ٧ و ٩ رايعﻣو

ﻲلودلا ﺔبساحملا ٣٩

ةدﺋافلا رعس رشؤﻣ حﻼصإ

١

رياني ٢٠٢٠ م ريياعمل حﻼصإو ﺔيساسأ ﺔعجارﻣ ءارجإ متي .ﻲملاعلا ديعصلا ىﻠع ﺔيسيﺋرلا ةدﺋافلا راعسأ ﻲف ﺔيلودلا ﺔبساحملا ريياعﻣ سﻠجﻣ كراشي هتاداشرإ ليدعتل نيتﻠحرﻣ نﻣ ﺔيﻠمع نع اًديعب ﺔسﻼس رثكأ لاقتنا ﻲف ةدعاسمﻠل ا رعسلا .كونبلا نيب ضورعمل

ريرقتﻠل ﺔيلودلا ريياعملا ﻲلاملا ١٦ ديفوكب ﺔقﻠعتملا ةرجﻷا تاضيفخت

-

١٩ ١

وينوي ٢٠٢٠ م ﻖيبطت نﻣ نيرجأتسمﻠل ءافعإ تﻼيدعتلا رفوت

ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا تاداشرإ ١٦

راجيﻹا دوقع ليدعت ﺔبساحﻣ نأشب ﺔجيتنك ﺔئشانلا راجيﻹا تاضيفختل ةرشابﻣ

ديفوك ءابول -

١٩ تارتف ىﻠع ليدعتلا ﻖبطني .

دعب وأ ﻲف أدبت ﻲتلا ﺔيونسلا ريراقتلا ١

وينوي

٢٠٢٠ .ركبملا ﻖيبطتلاب حمسيو م

(19)

١٠

٤ (ةمتت) ةمهملا ةيبساحملا تاسايﺴلا صخﻠم

٤٫١ (ةمتت) دعب ةيراس تﺴيل يتلا ةلدعملاو ةديدجلا تاريﺴفتلاو ريياعملا

مل ﺔيراس حبصت مل اهنكلو اهرادصإ مت ﻲتلا ﺔيلاتلا ﺔلدعملاو ةديدجلا ﺔيلاملا ريراقتﻠل ﺔيلودلا ريياعملا ﻖيبطتب قودنصلا مقي

.دعب لوعفملا

ريياعملا ىﻠع تﻼيدعت

وأ يف أدبت يتلا دعب ليدعتلا نع صﻠخم

ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ٩،٧،٤،١٦ احملا رايعﻣو

ﺔبس

ﻲلودلا ٣٩ رعس رشؤﻣ حﻼصإ

ةدﺋافلا – ﺔﻠحرملا ٢ ١ رياني ٢٠٢١ م ةددحملا طوحتلا ﺔبساحﻣ تابﻠطتﻣ تﻼيدعتلا هذه لدعت لﻼخ رثأتملا طوحتﻠل طوحتلا ﺔبساحﻣ ﺔﻠصاومب حامسﻠل تاودأ وأ طوحتلا دونب ليدعت لبﻗ دكأتلا مدع ةرتف تن ﺔيلاحلا ةدﺋافلا راعسأ ريياعمب ةرثأتملا طوحتلا ﺔجي

مدقت .ﺔيراجلا ةدﺋافلا راعسﻷ ﺔيسايقلا تاحﻼصﻺل رايعملا ىﻠع ةديدج حاصفإ تابﻠطتﻣ اًضيأ تﻼيدعتلا مﻗر ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا ٧

ﻲتلا طوحتلا تاﻗﻼعل

ىﻠع تﻼيدعتلا اهتﻠخدأ ﻲتلا تاءانثتسﻼل عضخت ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ٩

.

ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣ ٣٧

ﺔفحجملا دوقعلا –

دقعلا مامتإ ﺔفﻠكت ١

رياني ٢٠٢٢ م لمشت دقعلاب "ءافولا ﺔفﻠكت" نأ تﻼيدعتلا ددحت هذه ﻖبطنت .دقعلاب ةرشابﻣ ﻖﻠعتت ﻲتلا فيلاكتلا"

دعب اهب ةأشنملا ِفت مل ﻲتلا دوقعلا ىﻠع تﻼيدعتلا ﻲتلا يونسلا ريرقتلا ةرتف ﺔيادب ﻲف اهتاﻣازتلا عيمجب أشنملا اهيف ﻖبطت .ًﻻوأ تﻼيدعتلا ة

ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ١٦ ، ٩ ، ١ ﺔبساحملا رايعﻣو

ﻲلودلا ٤١ ﺔيونس تانيسحت

ريياعﻣ ىﻠع ﺔيلودلا ريياعملا ﺔيلاملا ريراقتﻠل ٢٠١٨ م - ٢٠٢٠ م ١ رياني ٢٠٢٢ م مﻗر ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ١٦

ليدعتلا ليزي :

دادسل ﻲحيضوتلا مسرلا تاراقعلا ىﻠع تانيسحتلا

ةرجأتسملا ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ٩

هنأ ليدعتلا حضوي :

" رابتخا ﻖيبطت دنع ١٠

ناك اذإ اﻣ مييقتل "ﺔﺋاملا ﻲف

ةأشنملا لمشت ﻻ ، ﻲلاملا مازتلﻻاب فارتعﻻا ءاغلإ متيس ةأشنملا نيب ﺔمﻠتسملا وأ ﺔعوفدملا موسرلا ىوس بجي .ضرقملاو (ضرتقملا) رثأب ليدعتلا ﻖيبطت

وأ ﻲف ثدحت ﻲتلا تﻻدابتلاو تﻼيدعتلا ىﻠع ﻲﻠبقتسﻣ .ةرﻣ لوﻷ ليدعتلا ةأشنملا هيف ﻖبطت يذلا خيراتلا دعب ﻲلودلا ﻲبساحملا رايعملا ٤١

بﻠطﻣ ليدعتلا ﻲغﻠي :

مﻗر ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣ ٤١

داعبتسﻻ تآشنمﻠل

لا ﺔميقلا سايﻗ دنع بﺋارضﻠل ﺔيدقنلا تاقفدتلا .ﺔلداع

ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا اًءافعإ ليدعتلا رفوي :١

ةرﻣ لوﻷ اهقيبطت دعب حبصت ﺔعبات قودنصل اًيفاضإ ﺔمجرتلا قرف ﺔبساحمب ﻖﻠعتي اميف مﻷا قودنصلا دعب .ﻲمكارتلا

(20)

١١

٤٫١

ريياعملا (ةمتت) دعب ةيراس تﺴيل يتلا ةلدعملاو ةديدجلا تاريﺴفتلاو

ﺔيراس حبصت مل اهنكلو اهرادصإ مت ﻲتلا ﺔيلاتلا ﺔلدعملاو ةديدجلا ﺔيلاملا ريراقتﻠل ﺔيلودلا ريياعملا ﻖيبطتب قودنصلا مقي مل .دعب لوعفملا

ريياعملا ىﻠع تﻼيدعت

دعب وأ يف أدبت يتلا

نع صﻠخم ليدعتلا

ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣ ١٦

تﻻﻵاو تاكﻠتمملا

:تادعملاو لبﻗ تﻼصحتملا

دوصقملا مادختسﻻا

١ رياني ٢٠٢٢ م دونب نﻣ دنب يأ ﺔفﻠكت نﻣ مصخلا تﻼيدعتلا رظحت

عيب نﻣ تادﺋاع يأ تادعملاو تﻻﻵاو تاكﻠتمملا اًحاتﻣ لصﻷا اذه حبصي نأ لبﻗ ﺔجتنملا دونبلا ﻹاب .مادختسﻼل تﻼيدعتلا حضوت ، كلذ ىلإ ﺔفاض

لكشب لمعي لصﻷا ناك اذإ اﻣ رابتخا" ىنعﻣ اًضيأ ."حيحص

ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ﻲلاملا ٣ راطﻹا ىلإ ةراشإ

ﻲميهافملا ١

رياني ٢٠٢٢ م ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعمﻠل لكك ليدعتلا ثيدحت مت

٣ ماعل ﻲميهافملا راطﻹا ىلإ ريشي ثيحب ٢٠١٨

م

ماع راطإ نﻣ ًﻻدب ١٩٨٩

.م

ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣ ١

تايوﻠطملا فينصت

ريغ وأ ﺔلوادتملاك ﺔلوادتﻣ ١

رياني ٢٠٢٣ م ءاجرإ ﻲف ﻖحلاب دوصقملا وه اﻣ ليدعتلا حضو

نوكي نأ بجي ليجأتلا ﻲف ﻖحلا نأو ،ﺔيوستلا ﻻ فينصتلا اذه نأو ،ريرقتلا ةرتف ﺔياهن ﻲف اًدوجوﻣ رثأتي صاخلا ليجأتلا ﻖحل نايكلا ﺔسرامﻣ ﺔيلامتحاب

مازتلا ﻲف تاقتشملا ًانمضﻣ ناك اذإ طقف كلذو ،هب رثؤت نلو ﺔيكﻠﻣ قوقح ةادأ اهسفن ﻲه ليوحتﻠل لباﻗ اهفينصت ىﻠع مازتلﻻا طورش

رايعملا ىﻠع تﻼيدعت ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا ١٠

ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣو ٢٨ ﻲف ﺔمهاسملا وأ عيب

صﻷا نيب لو كيرشلاو رمثتسملا

عورشملا وأ كرتشملا ﻖبطني ﻻ

ﻲلاملا ريرقتﻠل ﻲلودلا رايعملا ىﻠع تﻼيدعتلا لﻣاعتت

١٠ مﻗر ﻲلودلا ﺔبساحملا رايعﻣو ٢٨

فﻗاوملا عﻣ

نيب لوصﻷا ﻲف ﺔمهاسﻣ وأ عيب اهيف نوكي ﻲتلا .كرتشملا عورشملا وأ ﺔﻠيﻣزلا قودنصلا رمثتسملا صنت ،ديدحتلا هجو ىﻠع حابرﻷا نأ ىﻠع تﻼيدعتلا

ﺔكرش ىﻠع ةرطيسلا نادقف نع ﺔجتانلا رﺋاسخلا وأ .ﺔعبات

،ﻖيبطتﻠل ﺔﻠباﻗ نوكت اﻣدنع ﺔكرشﻠل ﺔيلاملا مﺋاوقلا ﻲف هذه ةديدجلا ريياعملا تﻼيدعتو تاريسفت ﻖيبطت متي نأ ةرادﻹا عﻗوتت ريثأت يأ تﻼيدعتلاو تاريسفتلا هذه ﻖيبطتل نوكي ﻻ دﻗو .ﺔيلوﻷا ﻖيبطتلا ةرتف ﻲف ﺔكرشﻠل ﺔيلاملا مﺋاوقلا ىﻠع يداﻣ

(21)

١٢

٤٫٢ اهمكح يفامو دقنلا

متي .لﻗأ وأ رهشأ ثﻼثل ﻲﻠصﻷا قاقحتسﻹا تاذ ﺔحبارﻣ عﺋادوو ﺔيكنب ةدصرأ نﻣ قودنصﻠل همكح ﻲف اﻣو دقنلا نوكتي جاردإ .ﻲلاملا زكرملا ﺔمﺋاﻗ ﻲف ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب همكح ﻲف اﻣو دقنلا

٤ - ٣ ةيلاملا تاودﻷا

١٫٣٫٤ يلوﻷا سايقلاو فارتعﻻا

.ةادﻸل ﺔيدﻗاعتلا ماكحﻷا ﻲف اًفرط ةأشنملا حبصت اﻣدنع ﺔيلاملا تابوﻠطملاو تادوجوملاب فارتعﻻا متي

قودنصلا موقي ،ﻲﺋدبملا فارتعﻻا دنع ﺔلاح ﻲف ،ًاصﻗان وأ ًادﺋاز ﺔلداعلا اهتميقب ﺔيلاملا تابوﻠطملا وأ تادوجوملا سايقب

دوجو ﻲتلاو ﺔيفاضﻹا تﻼﻣاعملا فيلاكت ،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب جردﻣ ريغ ﻲلاﻣ مازتلا وأ ﻲلاﻣ لصأ

ثﻣ ،ﻲلاﻣ مازتلا وأ لصأ رادصإ وأ ءانتﻗاب رشابﻣ لكشب ﻖﻠعتت نا نكمي ﺔﻠﻣاعملا فيلاكت جاردإ متي .تﻻومعلاو موسرلا ل

روف .لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ﻲف فورصمك ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﺔجردملا ﺔيلاملا تابوﻠطملاو تادوجومﻠل أفطملا ﺔفﻠكتلاب ﺔساقملا ﺔيلاملا تادوجومﻠل ﺔعﻗوتملا نامتﺋﻻا ةراسخ صصخﻣ تابثإ متي ،ﻲﺋدبملا فارتعﻻا حضوﻣ وه امك ،ة

حاضيإ ﻲف ٣٫٢

.ديدج لصأ ةأشن دنع لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ﻲف ﺔيلاﻣ ةراسخ ليجست هنع جتني يذلاو ،

:نيدلا تاودأ فينصت تابﻠطتﻣ ﻲﻠي اميف .ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب ﺔيلاملا هتادوجوﻣ قودنصلا فنصي

٢٫٣٫٤ ةيلاملا لوصﻷا سايقو فينصت

ةيلاملا تادوجوملا فينصت

دنع وأ رخﻵا لﻣاشلا لخدلا لﻼخ من ﺔلداعلا ﺔميقلا ،ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب ﻲلاملا لصﻷا سايﻗو فينصت متي ،ﻲلوﻷا فارتعﻷا

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلا

ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب ﻲلاملا لصﻷا

ب فنصﻣ ريغو ﺔيلاتلا نيطرشلا ﻖبطي ناك اذا ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب ﻲلاملا لصﻷا سافي وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلا

:ةراسخلا

 و ؛ﺔيدعاقتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا عمجل لوصﻷاب ظافتحﻷا وه هفده يذلاو لامعﻷا جذومن ﻲف هب ظفتحﻣ لصﻷا

 ﻲساسﻷا غﻠبملا تاعوفدﻣ طقف نوكت ﺔيدقن تاقفدت ىلإ ةددحﻣ خيراوت ﻲف ﻲلاملا لصﻸل ﺔيدﻗاعتلا طورشلا يدؤت

ىﻠع ةدﺋافلاو .مﺋاقلا ﻲساسﻷا غﻠبملا

رخﻵا لﻣاشلا لخدلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﻲلاملا لصﻷا

ﺔميقلاب فنصﻣ ريغو ﺔيلاتلا نيطرشلا ﻖبطي ناك اذا رخﻵا لﻣاشلا لخدلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﻲلاملا لصﻷا سافي :ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا

 او لامعﻷا جذومن ﻲف هب ظفتحﻣ لصﻷا تادوجوملا عيبو ﺔيدعاقتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا عمج ربع هفده ﻖقحي يذل

و ؛ﺔيلاملا

 ةدﺋافلاو ﻲساسﻷا غﻠبملا تاعوفدﻣ طقف ﻲه ﻲتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا ىلإ ةددحﻣ خيراوت ﻲف ﺔيدﻗاعتلا هطورش يدؤت

.مﺋاقلا ﻲساسﻷا غﻠبملا ىﻠع

ريغ ﺔيكﻠملا قوقح ﻲف رامثتساب ﻲلوﻷا فارتعﻻا دنع ريغ لكشب راتخي نأ قودنصلا ريدمل زوجي ، ةرجاتمﻠل هب ظفتحﻣ

لك ساسأ ىﻠع تاباختنﻻا هذه ءارجإ متي .رخﻵا لﻣاشلا لخدلا ﻲف ﺔلداعلا ﺔميقلا ﻲف ﺔقحﻼلا تارييغتلا ضرع ضقنﻠل لباﻗ .ةدح ىﻠع رامثتسا

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﻲلاملا لصﻷا

لا تادوجوملا عيمج ساقت رخﻵا لﻣاشلا لخدلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلا وأ ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب ﺔساقﻣ ﻲه امك هفنصﻣ ريغلا ﺔيلام

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﺔساقﻣ وأ ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب ًاقحﻻ ﺔساقﻣ اﻣا ﺔيلاملا هتادوجوﻣ قودنصلا فنصي

(22)

١٣

٤ - ٣ (ةمتت) ةيلاملا تاودﻷا

٢٫٣٫٤ (ةمتت) ةيلاملا لوصﻷا سايقو فينصت

:ةأفطملا ةفﻠكتلا

غﻠبملا نﻣ تاعفد طقف هذه لثمت ثيح ﺔيدﻗاعتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا ليصحتل اهب ظفتحملا تادوجوملا سايﻗ متي

ةدﺋافلاو ﻲﻠصﻷا ﺔيرتفدلا ﺔميقلا ليدعت متي .ةأفطملا ﺔفﻠكتلاب ،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب اهفينصت متي مل ﻲتلاو

سخل صصخﻣ يأ لﻼخ نﻣ تادوجوملا هذهل حاضيإ ﻲف حضوﻣ وه امك هسايﻗو هب فارتعﻻا متي عﻗوتﻣ نامتﺋا ةرا

٣٫٢ متي .

.ﻲﻠعفلا حبرلا لدعﻣ ﺔقيرط مادختساب لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ﻲف ﺔيلاملا تادوجوملا هذه نﻣ بستكملا حبرلا تابثإ

ةراﺴخلا وأ حبرلا لﻼخ نم ةلداعلا ةميقلا مت ﻻ ﻲلاملا لصﻸل ﺔيدقنلا تاقفدتلا تناك اذإ :

ﻲﻠصﻷا غﻠبملا نﻣ تاعفد طقف لث

اهدعب متي وأ ،لامعﻷا جذومن عيبو عيمجتل اهب ظفتحملا وأ ليصحتﻠل اهب ظفتحملا نمض اهب ظافتحﻻا متي مل اذإ وأ ةدﺋافلاو قلاب هسايﻗ مت يذلا نيدلا رامثتسا نﻣ ةراسخلا وأ حبرلا تابثإ متي .ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب اهسايﻗ ﺔلداعلا ﺔمي

ﻲﻣازلإ لكشب ﺔساقملا تارامثتسﻻا ﻲف (ةراسخلا) / حبرلا ﻲفاص" نمض لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ﻲف ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ مت ﻲتلا نيدلا تاودأ نﻣ ةراسخلا وأ حبرلا ضرع متي .اهيف أشنت ﻲتلا ةرتفلا ﻲف ،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب لا ﺔميقلاب اهديدحت ﻲﻣازلإ لكشب اهسايﻗ متي ﻲتلا نويدلا تارامثتسا نع لصفنﻣ لكشب ةرجاتمﻠل اهب ظافتحﻻا متي مل ﻲتلا وأ ﺔلداع

نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب هفنصملا تارامثتسﻻا ﻲف (ةراسخلا) / حبرلا ﻲفاص نمض ،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب كملا حبرلا تابثإ متي .ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ لدعﻣ ﺔقيرط مادختساب لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ﻲف ﺔيلاملا تادوجوملا هذه نﻣ بست

.ﻲﻠعفلا حبرلا

لمعلا جذومن فده ناك اذإ اﻣ يأ .ﺔيدقنلا تاقفدتلا ديلوت لجأ نﻣ لوصﻸل قودنصلا ةرادإ ﺔيفيك لمعلا جذومن سكعي :

ت وه مأ لوصﻷا نﻣ ﺔيدﻗاعتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا ليصحت طقف وه قودنصلا تاقفدتلاو ﺔيدﻗاعتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا نﻣ لك ليصح

ضارغﻷ ﺔيلاملا لوصﻷاب ظافتحﻻا متي ،لاثملا ليبس ىﻠع) ﻖبس امﻣ يأ ﻖبطنيﻻ اﻣدنعو .لوصﻷا عيب نع ﺔئشانلا ﺔيدقنلا نﻣ ءزجك ﺔيلاملا لوصﻷا فينصت متي اهدنع ،(لوادتلا

"ىرخأ لامعأ جذامن"

ﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب اهسايﻗ متيو وأ حبرلا لﻼخ ن

ﻲف ﺔقباسلا ةربخلا نمضتت لوصﻷا نﻣ ﺔعومجمل لامعﻷا جذومن ديدحت دنع قودنصلا اهيف رظن ﻲتلا لﻣاوعلا نإ .ةراسخلا ﺔيفيكو ،ةرادﻹا ﻲفظوﻣ رابك ىلإ اهنع غﻼبﻹاو اًيﻠخاد لوصﻷا ءادأ مييقت ﺔيفيكو ،لوصﻷا هذهل ﺔيدقنلا تاقفدتلا ليصحت ﺔيفيك طاخملا مييقت ضرغب ﻲساسأ لكشب ةرجاتمﻠل اهب ظفتحملا ﺔيلاملا قاروﻷاب ظافتحﻻا متي .ءاردملا ضيوعت متي فيكو اهترادإو ر

طمن دوجو ىﻠع ليلد دجوي ﻲتلاو اًعﻣ اهترادإ متت ﻲتلا ﺔيلاملا تاودﻷا نﻣ ﺔعومجﻣ نﻣ ءزج وأ بيرقلا ىدملا ىﻠع عيبلا متي .ريصقلا ىدملا ىﻠع حابرﻷا ﻲنجل ثيدح ﻲﻠعف

ﻲف ﺔيلاملا قاروﻷا هذه فينصت

"ىرخأ لامعأ جذامن"

ﺔميقلاب اهسايﻗ متيو

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا :ةدئافلاو يﻠصﻷا غﻠبملا نم طقف تاعفدلا ﺔيدﻗاعتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا ليصحتل لوصﻷاب ظافتحﻻا وه لمعلا جذومن نوكي اﻣدنع

ﺔيدﻗاعتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا ليصحتل وأ طقف لثمت ﺔيلاملا تاودﻸل ﺔيدقنلا تاقفدتلا تناك اذإ اﻣ مييقتب قودنصلا موقي ،عيبلاو

قودنصلا رظني ،مييقتلا اذه ءارجإ دنع .( ةدﺋافلاو ﻲﻠصﻷا غﻠبملا نﻣ طقف تاعفدلا رابتخا ") ةدﺋافلاو ﻲﻠصﻷا غﻠبملا نﻣ تاعفد بيترت عﻣ ﻖستت ﺔيدﻗاعتلا ﺔيدقنلا تاقفدتلا تناك اذإ اﻣ ﻲف ﺔينﻣزلا ﺔميقلا ةاعارﻣ طقف لمشي حبرلا نأ يأ ،ﺔيساسﻷا ضارﻗﻹا تا

.ﺔيساسﻷا ضارﻗﻹا تابيترت عﻣ ﻖفاوتي يذلا حبرلا شﻣاهو ىرخﻷا ﺔيساسﻷا ضارﻗﻹا رطاخﻣو نامتﺋﻻا رطاخﻣو دراومﻠل ﻹا تابيترت عﻣ ﻖفاوتت ﻻ ﻲتلا تابﻠقتلا وأ رطاخمﻠل ضرعتلا ﺔيدﻗاعتلا طورشلا مدقت اﻣدنع فينصت متي ،ﺔيساسﻷا ضارﻗ

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﺔﻠصلا تاذ ﺔيلاملا تادوجوملا سايﻗو

ﺔيكﻠملا قوقح تاودأ

دادسﻠل يدﻗاعت مازتلا ىﻠع يوتحتﻻ ﻲتلا تاودﻷا نأ يا ،رادصﻹا ﺔهج روظنﻣ نﻣ ﺔيكﻠملا قوقح فيرعت ﻲفوتست تاودأ ﻲه يقبتﻣ ةدﺋاف دوجو تبثت ﻲتلاو .رادصﻹا ﺔهج لوصا ﻲفاص ﻲف ﺔ

عيمج سايقب كلذ دعب قودنصلا موقي .ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﺔيلاملا هتادوجوﻣ قودنصلا فنصي ،قودنصلا ريدﻣ اهراتخا ﻲتلا تﻻاحلا ءانثتساب ،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﺔيكﻠملا قوقح ﻲف تارامثتسﻻا رتعﻻا دنع .هيف ﺔعجر ﻻ لكشب رخﻵا لﻣاشلا لخدلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب ﺔيكﻠملا قوقح ﻲف رامثتسا نييعتب ،ﻲلوﻷا فا

اﻣدنع رخﻵا لﻣاشلا لخدلا لﻼخ نﻣ ﺔلداعلا ﺔميقلاب اهنأ ىﻠع ﺔيكﻠملا قوقح ﻲف تارامثتسﻻا نييعت ﻲف قودنصلا ﺔسايس لثمتت أ ضارغﻷ تارامثتسﻻا هذهب ظافتحﻻا متي رﺋاسخو بساكمب فارتعﻻا متي ،رايخلا اذه مادختسا متي اﻣدنع .ةراجتلا ريغ ىرخ

ﻻ .اهعيب متي اﻣدنع كلذ ﻲف امب ،لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ىلإ اًقحﻻ اهفينصت ةداعإ متي ﻻو رخﻵا لﻣاشلا لخدلا ﻲف ﺔلداعلا ﺔميقلا لكشب (ﺔميقلا ضافخنا رﺋاسخ سكعو) ﺔميقلا ضافخنا رﺋاسخ جاردإ متي

.ﺔلداعلا ﺔميقلا ﻲف ىرخﻷا تاريغتلا نع لصفنﻣ

ﻖح أشني اﻣدنع لﻣاشلا لخدلا ﺔمﺋاﻗ ﻲف تارامثتسﻻا هذهل دﺋاوعلا لثمت اﻣدنع حابرﻷا تاعيزوتب فارتعﻹا ﺔﻠصاوﻣ متت .تاعوفدملا مﻼتسﻻ قودنصلا