وثيقة دليل اأخلقيات ومبادئ ا صتخــدام تقنيــة املعلومــــــــات

ئدابمو تايقلخأا ليلد ةقيثو تاــــــــمولعلما ةــينقت مادــختص�ا

ءاــــص�حإلل يــــــنطولا زـــــكرلما

مادختص�ا ئدابمو تايقلخأا ليلد ةقيثو تامولعلما ةينقت

ءاــــص�حإلل يــــــنطولا زـــــكرلما

)1.0( رادص�إلا

2011/01/30 :خيراتب ليدعت رخآا تامولعلما ةينقت ةرادإا : دادعإا ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما

تايوتحلما س�رهف

5 ةمدقم 1

6 ةماعلا ئدابلما 2 7 نيوتركلإلا ديبرلا تامادختص�ا 3

7 ةماع تاهيجوت^1.3

8 لمعلا تاياغل مادختص�لاا^2.3

9 يص�خص�لا مادختص�لاا^3.3

10 ةيلخادلا ةكبص�لاو تنترنإلا ةكبص� مادختص�ا 4 12 ةمظنألاو تامدلخا مادختص�ا ءوص� 5 13 ماظنلا نمأا 6 16 دعب نع لمعلا 7 17 ةينوتركلإلا تاحفص�لاو ةيص�خص�لا تاكراص�لما/تاقيلعتلا 8 19 تلاص�تلا ةبقارمو عبتت 9 21 يروفلا لص�اترلا 10 22 تانايبلا ةيامح 11 23 ةقيثولا دونبل لاثتملا 12 ةحفص�لا مقر

ةمدقم

^.1

نمص� لامعألاا زانجإا ةءافك في ًايص�اص�أا ًارود تلااص�تلااو تنترنإلاا تامدخو تامولعلما ةينقت بعلت 1.1

.ءاص�حإلل ينطولا زكرلما س�كعنت ،نيرخآلاا عم فظولما اهب لص�اوتي يتلا ،ةيفيكلا ةفرعم نأا ىلإا ةراص�إلاا ردتجو

س�اخص�ألاا عم لاص�تلاا نم نوفظولما نكمتي نأا مهلما نم ،هص�فن تقولا في نكلو ،هلمكأاب زكرلما ىلع لامج في رامثتص�لل رارمتص�اب ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ىعص�ي اذل ،لمعلاب ةطبترلما ىرخألاا تاهلجاو .بركأا ةءافكب لمعلا ينفظولما عيملج حيتيل ،تلااص�تلاا ةمظنأاو تامولعلما ةينقت

مدخي ابم ،ينفظولما ةفاكل تلااص�تلااو تامولعلما ةينقت تامدخ ءاص�حإلل ينطولا زكرلما مدقي ^2.1 ينفظوملل ةبص�نلاب يص�خص�لا مادختص�لاا ةيرح نم ينعم ردقب حامص�لا عم .لمعلا ةحلص�مو تاجايتحا .دودمحو طبص�نم لكص�ب ينطولا زكرلماب ةص�الخا تلااص�تلااو تامولعلما ةينقت تامدخ تامادختص�ا ةفاك عص�خت نمص� اهيلع س�وص�نلما تاءارجإلااو ماكحألاا هذهب مازتللاا متي لم اذإاو ،ةقيثولا هذه ماكحألا ءاص�حإلل .ةبص�انلما تاءارجإلاا ذاختا متي فوص�ف ،ةقيثولا هذه

،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في ينتقؤولماو ينمئادلا ينلماعلا ينفظولما ةفاك ىلع ةقيثولا هذه قّبطت ^3.1 .ءانثتص�ا نود تلااص�تلااو تامولعلما ةينقت تامدخ نم نيديفتص�لماو

ديبرلاو تنترنإلاا تامدخ مادختص�ا ىلع رص�تقت ةقيثولا هذه ليص�افت نأا نم مغرلا ىلع ^4.1 ىلع ًاص�يأا قبطت ،ةقيثولا هذه نم ءزج لك اهيلع دنتص�ي يتلا ةماعلا ئدابلما نأا ّلاإا ،نيوتركلإلاا حص�الماو ريوص�تلا نئاكمو ،س�كافلا ةزهجأاو ،يروفلا لص�اترلل س�يفوأا جمانربو ،ةيفتاهلا تلااص�تلاا .ىرخأا ةينقت ةزهجأا يأا وأا تاعباطلاو يئوص�لا في ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تامدلخ يص�خص�لا مادختص�لااب ةقلعتلما دونبلا س�عب ليص�فت تم دقو . 3.10 - 5.9 - 4.9 - 5.4 - 3.4 - 3.3 تارقفلا

،س�خص�لا س�نج س�اص�أا ىلع يرص�نع قيلعت يأا لاص�رإا لثم ،ةينوناق وأا ةيبيدأات تاءارجإلا اًعص�اخ نوكي ىلع( ةعورص�م يرغ ىرخأا داوم يأا وأا يرهص�تلا وأا ،دقتعلما وأا ،نيدلا وأا ،رمعلا وأا ،ةقاعإلاا وأا ،قرعلا وأا .)ةقياص�م وأا بيهرت اهنأا ىلع ملتص�لما لبق نم اهيرص�فت نكيم يتلا داولما :لاثلما ليبص�

نيوتركلإلا ديبرلا تامادختص�ا

^{. 3}

ةماع تاهيجوت ^1.3

ينطولا زكرلماب س�اخ نيوتركلإلاا ديبرلل دحوم نيوتركلإا عيقوت جذونم مادختص�ا بجي^1.1.3 .ءاص�حإلل

ًاديدتح كلذب حامص�لا تم اذإا ّلاإا ،ةدراو نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر يأا س�ن ليدعتب مقت لا ^2.1.3 .ماعلا ريدلما /يذيفنتلا ريدلما/ةرادإلاا ريدم للخ نم وأا ،)لص�رلما( رخآلاا س�خص�لا لبق نم

ديبرلا تادلمج وأا رخآا س�خص�ب س�الخا نيوتركلإلاا ديبرلا قودنص� ىلإا لوخدلاب مقت لا ^3.1.3 ام ،رخآا س�خص� لبق نم اهنأا ىلع نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر لاص�رإاب موقت نأا وأا ،ىرخألاا نيوتركلإلاا .ماعلا ريدلما / يذيفنتلا ريدلما / ةرادإلاا ريدم لبق نم ديدحتلا هجو ىلع كل حامص�لا متي لم .اهلاص�رإا لبق نعمتب نيوتركلإلاا ديبرلا ةلاص�ر ةءارق ةداعإا ةديفلما تاص�راملما نم برتعت ^4.1.3

تمق اذإا ،تانايبلا ةيامح نوناقل ًاقرخ برتعي نأا نكيم ًانايحأا هنأا ىلإا هابتنلاا بجي ^5.1.3 ريرتم وأا خص�ن دنع ملتص�م لك ىلإا ةبص�نلاب ينملتص�ملل نيوتركلإلاا ديبرلا نيوانع نع فص�كلاب ةيديبرلا مئاوقلا مادختص�ا ةلاح في امك( ،نيرخآا ىلإا نيوتركلإا ديرب )هيجوت ةداعإا( ةلاص�ر لئاص�ر :لاثلما ليبص� ىلع( ،لئاص�رلا ةيرص�ل قرخب كلذ س�كعني نأا نكيمو ،)لاثلما ليبص� ىلع مادختص�ا لص�فألاا نم هنإاف ،هركذ فلص� ام ىلع ءانبو ،)ءاص�عألل ةيلخادلا نيوتركلإلاا ديبرلا »^Cc« لقح مادــــــختص�ا نع ًاــص�وع )نيوتركلإلاا ديبرلا نيوانعل ةـيفخلما ةخص�نلا(»^Bcc« لقح

ةماعلا ئدابلما

^{. 2}

لكص�ب ءاص�حإلل ينطولا زكرملل ةعباتلا تامولعلما ةينقتو تلااص�تلاا تامدخ مادختص�ا يغبني ^1.2 ينطولا زكرمللو ينلماعلل لماكلا ماترحلاا ققحيو ،ةيفيظولا تابجاولا عم مجص�ني ابمو ،نيوناقو ينهم ينطولا زكرملل ةعباتلا ىرخألاا تاءارجإلااو دعاوقلاو ةقيثولا هذه ئدابم ىلإا ًادانتص�ا كلذو ،ءاص�حإلل .ءاص�حإلل

ةياغب تانايب زكرلما لامعأاو تانايبلا يبلاطو ينثوحبلما دارفألااب ةقلعتلما تامولعلما عيمج برتعت ^2.2 نم ردق بركأاب ةينوتركلإلااو ةيقرولا تانايبلا عم لماعتلا زكرلما يفظوم ىلع س�رفي امم ،ةيرص�لا .ةيرص�لاو س�رلحا

بجوبم ةيممح تلااص�تلااو تامولعلما ةينقت تامدخ مادختص�اب ةقلعتلما بناولجا نم ديدعلا نإا ^3.2 ،ةزايلحا ،)ليمحتلا( عفرلا ،ليزنتلا لاكص�أا نم لكص� يأا نإاف اذل ،ةيركفلا ةيكللما قوقح ةيامح ينناوق قوقلح ًاكاهتنا وأا فيلأاتلا قوقح ىلع ًايدعت برتعي تنترنإلاا ةكبص� للخ نم ةدام عيزوت ،ةلجاعلما ،خص�نلا .ةينوناقلا ةلءاص�لما مامأا اهبكترم عص�ت ،ةفلامخ كلذب برتعتو ،ىرخألاا ةيركفلا ةيكللما

،ءاص�حإلل ينطولا زكرلماب س�الخا راعص�لا وأا ،نيوتركلإلاا ديبرلل كمادختص�ا دنع هابتنلاا بجي ^4.2 نم( تارابعلا وأا يرباعتلا نم ًايأا نألا كلذو ،يروفلا لص�اترلل س�يفوأا جمانرب وأا ،ةيلخادلا لئاص�رلا وأا ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما مزلت وأا كمزلت دق ،نيوتركلإلاا ديبرلا ةلاص�ر نمص� )ءارآا وأا اياون وأا قئاقح .ةمكمح في ةيص�ق ليجص�تب رمألاا يهتني نأا نكيمو

ةيمص�ر يرغو ةياغلل ةلهص� ًاقرط نمؤوت اهنأا نيوتركلإلاا ديبرلاو تنترنإلاا مادختص�ا ايازم نم ^5.2 تارابع وأا تانايب لاص�رإلا اهمادختص�ا ةلوهص� ينعي هص�فن تقولا في اذهو ،تانايبلا لاص�رإا وأا رص�نل ةكبص� برع وأا نيوتركلإلاا ديبرلا ةطص�اوب ةلص�رلما لئاص�رلا عيمج بتكت نأا بجي كلذل ،ةص�وردم يرغ .س�كافلاب ةلاص�ر لاص�رإا وأا ةيقرو ةلاص�ر ةباتك دنع ةعبتلما ةينهلما س�فنب تنترنإلاا نأا هنأاص� نم قايص� يأا فيو ،ءيص� يأا لوق وأا لعفل لئاص�ولا هذه مدختص�ت لا نأا يغبني امك

للخ نم تانايبلا هذه يرفص�ت بلط متي نأا نكيم ثيح( ةنمآلااو ةرفص�لما لئاص�ولا دحأا ىلع ةكبص� للخ نم مهعاجترص�ا متي نأا وأا ،)ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في تامولعلما ةينقت ةرادإا .دعب نع جولولل نمآا ماظن برع تنترنإلاا

ءاص�حإلل ينطولا زكرملل ةعباتلا نيوتركلإلاا ديبرلا تامدخ مادختص�ا متي لا نأا بجي ^6.2.3 ينطولا زكرلما تانايب وأا تامدخ نم نيديفتص�لما وأا ىرخألاا تاهلجا عم لص�اوتلا تايلمع في نذإا ىلع لوص�لحا وأا ماعلا ريدلما /يذيفنتلا ريدلما / ةرادإلاا ريدم راطخإا نود ءاص�حإلل .مهدحأا نم حيرص�

يص�خص�لا مادختص�لا ^3.3

تاياغل ةدعم ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في نيوتركلإلاا ديبرلا تامدخ نأا نم مغرلا ىلع ^1.3.3 كنأ� ملعت نأ� بجي امك .طورش�م لكش�ب تامدلخ� هذه م�دختش�� نكيم هنأ� ّلاإ� ،طقف لمعل�

في اننأا ثيح ،كتيص�وص�خ دقفت ،ةيص�خص�لا كتلص�ارلم تامدلخا هذه مادختص�ا كرايتخاب نم ةملتص�لما وأا ةلص�رلما نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر ةفاك ةفص�رأاب موقن ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما بابص�ألل تلص�ارلما هذه س�عب ةبقارم ًانايحأا رمألاا يعدتص�ي نأا نكيمو ،تنترنإلاا ةكبص� للخ .^1.9 ةرقفلا في ةحص�ولما

كمايق دنع »يص�خص�« ةملكب عوص�ولما لقح ةنونعب كيص�ون ،لثمألاا مادختص�لاا قيبطتلو^2.3.3 ينطولا زكرملل ةعباتلا نيوتركلإلاا ديبرلا تامدخ للخ نم ةيص�خص�لا لئاص�رلا لاص�رإاب .ءاص�حإلل

زكرملل ةينوتركلإلاا تامدلخا مادختص�اب متت يتلا ،تلص�ارلما لك في لالحا وه امك ^3.3.3 نكيم نكلو ،رص�ابم لكص�ب ماظنلا نم ةيص�خص�لا ديبرلا لئاص�ر فذح كنكيم ،ءاص�حإلل ينطولا يطايتحلاا ظفلحا ةطرص�أا ىلإا )تارم ةدع ابمرو( لعفلاب تخص�ن دق ،لئاص�رلا هذه نوكت نأا ،ةليوط تاترفل اهب ظافتحلاا متي نأا نكيم لياتلابو ،نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر ةفص�رأا ماظن وأا ةيص�خص�لا نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر فذحب مايقلا لجأا نم ةطرص�ألاا هذه لك قيقدت ةيلمعو

.ملتص�م نم ثركأا ىلإا نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر ةنونع دنع )نيوتركلإلاا ديبرلا نيوانع ةخص�ن ( لمعلا تاياغل مادختص�لا ^2.3

س�الخا نيوتركلإلاا عيقوتلا يوتتح نأا بجي ،لمعلاب ةص�اخ نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر لك ^1.2.3 .ءاص�حإلل ينطولا زكرلما لبق نم دمتعلماو ،فظولماب

ىلع تاقفرلما وأا نيوتركلإلاا ديبرلا ةلاص�ر ءاوتحا لاح في( ،رابتعلااب ذخألاا بجي ^2.2.3 نوكي نأا ةرورص�لاب س�يل نيوتركلإلاا ديبرلا نأا ،)ددمح تقو نمص� اهلاص�يإا بجوتي تامولعم لص�اوتلل بص�نألاا ةليص�ولا وه ناك اذإا اميف ًايلم يركفتلا بجي كلذلو ،ةيروف لاص�تا ةليص�و .تامولعلما نم عاونألاا هذهل ةبص�نلاب

ققحتلل ًايفتاه لاص�تلاا ًامئاد كيلع بجي ،ةمهم ةقيثو كلاص�رإا دنع كلذلو

ملتص�ا راعص�إا بلط نأا ملعلا عم .اهتءارقو اهملتص�ا تم دق ،نيوتركلإلاا ديبرلا ةلاص�ر نأا نم .ملتص�لما لبق نم اهبجح متي ام ًابلاغ هنأا ثيح ،ةباجتص�لاا لوص�و ًامئاد نمص�ي لا ،ةلاص�رلا

كلذ في ابم( نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر يألا ةينوتركلإا ةخص�ن وأا ةيقرو ةخص�نب ظافتحلاا بجي ^3.2.3 وأا اهتفص�رأا لبق ىرخألاا فارطألاا لبق نم/ىلإا اهملتص�ا مأا اهلاص�رإا تم ًءاوص� ،)تاقفرلما ةفاك يلخادلا نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر عيمج ىلع ًاص�يأا كلذ قبطنيو .ةينوتركلإلاا ةخص�نلا فذح .ينفظولما عم لص�اوتلاب ةقلعتلما

نيوتركلإلاا ديبرلا تاباص�ح عقاوم س�عب في ةدوجولما تامولعلما نمأا رطامخ ءوص� ىلع ^4.2.3 نم يربك ردق ىلع تادنتص�م وأا ةماه تانايب يأا لاص�رإاب موقت لا نأا بجي ،تنترنإلاا ةكبص� ىلع ىتح ،نيوتركلإلاا ديبرلا تاباص�ح عقاوم دحأا ىلع يص�خص�لا هباص�ح ىلإا س�خص� يألا ةيرص�لا .كلذ كنم بلط ولو اهنيزخت متي نأا بجيف ،لمعلا تارقم جراخ قئاثولا س�عب ىلع لمعلا كيلع بجوت اذإا ^5.2.3

ينفلا معدلاو تاكبص�لا مص�ق س�يئرب لاص�تلاا ءاجرلاف ،لمعلا ةحلص�م مدخي ابم ،عقاولما هذه دحأا ىلإا .تامولعلما ةينقت ةرادإا ريدم وأا :يتآلاب مايقلا كيلع يغبني ل ^4.4 .رورلما ةملك نع فص�كلا جمارب وأا لئاص�و مادختص�ا وأا لاخدإا ^1.4.4 .ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةكبص� نمص� ةروظحلما قطانلما ىلإا لوص�ولل يعص�لا ^2.4.4

اهتيص�وص�خب ًاقبص�م ًاملع كيدل نأا س�ترفي يتلا ،تانايبلا ىلإا جولولا ةلوامح وأا جولولا ^3.4.4 .اهتيرص� وأا

نم اهيرغ وأا رتويبمكلا تاص�ويرف وأا ،ةيص�ص�جتلا تايمجبرلا لاكص�أا نم لكص� يأا لاخدإا ^4.4.4 .دص�ق يرغ وأا دص�ق نع كلذو ،ةراص� اهنأا لمتحي يتلا ،جمابرلا .ةنص�رق ةطص�نأا يأاب مايقلا ^5.4.4

لثم ،لمعلاب ةقلعتم يرغ ةطص�نأا في ةكراص�ملل ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةمظنأا مادختص�ا^6.4.4 عقاولما نم يأا ىلإا لئاص�ر لاص�رإا وأا ،يعامتجلاا لص�اوتلا عقاومو ،تنترنإلاا برع ةص�دردلا فرغ ينطولا زكرلما ةرادإا لبق نم يباتك حيرص�ت للخ نم كل حامص�لا تم دق نكي لم ام ،ةيجرالخا .اذهب مايقلل ءاص�حإلل

هذه ماكحأا ةفلامخ طقف هنأاص� نم س�يل ،ًاقباص� ةروكذلما^6.4.4 ىتحو^1.4.4 نم دونبلا قرخ نإا ^5.4 لامعتص�ا ةءاص�إا ةحفاكبم ةقلعتلما ينناوقلا بجوبم ةيمرج باكترا ىوتص�م غلبي نأا نكيم نكلو ،ةقيثولا دحأاب ققحتت يتلاو ،²⁰⁰⁶ ماعل )2( مقر تامولعلما ةينقت مئارج ةحفاكلم ةلودلا نوناقو ،بص�الحا :ةيلاتلا تاءاص�إلاا

مايق ىلع ةقفاولما تتم اذإاو ،ةيربك ةفلكو ةليوط ةترف قرغتص�تو ،ةدقعمو ةبعص� نوكتص� ،اهنم .ةبص�انلما تاقوألاا للخ كلذ نوكي فوص�ف ،فذلحا ةيلمعب تامولعلما ةينقت ةرادإا

نيوتركلإلاا ديبرلا ملتص�او لاص�رإا لجأا نم زكرلما تامدخ ةفاك مادختص�اب كمايق نإا ^4.3.3 ةقف�ولماب كر�رقإ�و ،اهم�دختش�� ىلع ةش�ورفلم� طورش�لاب م�زتللا� ىلع كتقف�وم ينعي ،يش�خش�ل�

ةيص�خص�لا نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر ةفاك دص�رو عبتتب ءاص�حإلل ينطولا زكرلما موقي نأا ىلع . ةقيثولا هذه نم ⁹ ةرقفلل ًاقفو ،كب ةص�الخا

ةيلخادلا ةكبص�لاو تنترنإلا ةكبص� مادختص�ا

^{. 4}

دنع ًامئاد كرابتعا في عص�ت نأاو ،ةطبص�نمو ةمزتلم ةقيرطب تنترنإلاا ةكبص� مادختص�ا يغبني ^1.4 اهللخ نم نكيم ،تامولعم ليجص�ت متي دق هنأا ،تنترنإلاا ةكبص� ىلع ةينوتركلإا ةحفص� يألا كترايز ىلإا لوخدلا للخ نم اهب موقت ةيلاعف يأا نإاف ،هيلع ًءانبو .كب س�الخا رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ىلع س�كعنت دق ،تنترنإلاا ةكبص�

تاعاص� للخ ةيص�خص�لا ماهلما س�عب ذيفنت ىلإا ًانايحأا كتجاح زكرلما ةرادإا كردت امك

ًاقفو هب حومص�م اذهو ،تنترنإلاا برع قوص�تلا وأا ةيفرص�لما تنترنإلاا ةمدخ لاثلما ليبص� ىلع ،لمعلا ^4.3.3 ةرقفلا في نيوتركلإلاا ديبرلا تامدلخ يص�خص�لا مادختص�لل اهعص�و تم يتلا ،دعاوقلا س�فنل .ةقيثولا هذه نم

ينطولا زكرلما ىدل لمعلاب س�الخا نيوتركلإلاا ديبرلا ناونع مادختص�ا عطاق لكص�ب رظحي ^2.4 قوص�تلا لثم ،)ةيص�خص�( لمعلا يرغ تاياغل ةماعلا ةينوتركلإلاا عقاولما مادختص�ا دنع كلذو ،ءاص�حإلل ةيربك تايمك يقلت في ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ىلعو كيلع كلذ س�كعني نأا نكيم ثيح ،تنترنإلاا برع .اهيف بوغرلما يرغ نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر نم جولولا بلطتت ،ةجاح يأا كيدل ناك اذإاف ،ًاروظمح ةينوتركلإلاا عقاولما س�عب ىلإا جولولا نوكي دق ^3.4

.مهليثتم ءيص�ت وأا ،فص�نم يرغ لكص�ب مهدقتنت وأا ،نيرخآلاا ةيص�وص�خ كهتنت ةدام يأا ^5.5

ةفص� تاذ وأا ةحيحص� يرغ تارابع نمص�تت يتلا داولما وأا ،ةهج وأا س�خص� يأا نع ةييرهص�تلا داولما ^6.5 .ةعداخ .دص�ق يرغ وأا دص�ق نع كلذو ملتص�لما قياص�ت نأا اهنأاص� نم ةدام يأا ^7.5 .س�خص� يألا قلقلا وأا ةقياص�لما وأا ،جاعزإلاا ببص�يل ممص� دق ىوتمح يأا ^8.5

ةلماعلما في زييمتلا وأا ،يص�نلجا ذوذص�لا وأا ،ةيحابإلاا وأا ،ةيهاركلا وأا ،ةيرص�نعلا وأا ،ةيص�نلجا داولما ^9.5 .باهرإلااب قلعتي ام لك وأا .تنترنإلاا ىلع رامقلا بعل^10.5

اهب بوغرلما يرغ ةينوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر تاعوممج نم اهيرغ وأا ةيراجتلا وأا ةينلعإلاا داولما^11.5 .عون يأا نم ،مادختص�لاا ةءاص�إا نم لكص� يأا ققتح ىلع ليلد ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ىدل رفاوت ام اذإاو

تاءارجإلاا ذاختا مث نمو ،ًليص�فت ثركأا قيقتح ءارجإا في قلحا هيدل نإاف ،هلعأا ةنيبلما ةلثمألاا بص�ح .ةبص�انلما ةيبيدأاتلا

ماظنلا نمأا

^{. 6}

ءاص�نإا نوناق قفوو ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في ايلع ةيمهأا اذ تامولعلما ةينقت ةمظنأا نمأا برتعي ^1.6 زكرلما لبق نم عمتج يتلا تانايبلا لك نأا ،ينثوحبلما عيملج مازتللاا تم دقف ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما .يرص� لكص�ب اهظفح متي ،لمعلا ةحلص�لم

.ةنص�رقلا :لاثلما ليبص� ىلع.بص�الحا تانوكلم هل س�خرلما يرغ لوخدلا ^1.5.4 .بص�الحا تانوكلم س�خرلما يرغ ليدعتلا ^2.5.4 .تاءاص�إلاا نم ديزلما باكترا ليهص�ت وأا باكترا فدهب بص�احلل س�خرلما يرغ جولولا ^3.5.4

ةمظنألاو تامدلخا مادختص�ا ءوص�

^{. 5}

ديبرلاو ،فتاهلا نم ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةمظنأاو تامدخ مادختص�ا ةءاص�إا نإا

تاءارجإلل ًاقفو هعم لماعتلا متي فوص� ،ةقيثولا هذه دونب قرخ للخ نم ،تنترنإلاا ةمظنأاو ،نيوتركلإلاا قباص� نود يفيظولا لص�فلا ىوتص�م ىلإا لص�ت نأا نكيم يتلاو ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في اهب لومعلما .راذنإا ليمتح وأا ،رص�ن وأا ،لاص�رإا وأا ،جولولا وأا ،س�ارعتص�لاا :تاءاص�إلاا هذه نم ركذلاب س�خنو

ىلع هاندأا ةمئاقلا( ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تامدخ نم يأا مادختص�اب ةيلاتلا داولما نم يأا جاردإا وأا :)رص�لحا لا لاثلما ليبص�

.هئلمع وأا هيفظوم نم يأا وأا ءاص�حإلل ينطولا زكرلما نع ةيرص�لا تانايبلا ^1.5

ينطولا زكرملل وأا كل ةيئانج وأا ةيندم( ةيلوؤوص�لما نم عون يأا ببص�ي نأا نكيم حيرص�ت وأا نايب يأا ^2.5 .) ءاص�حإلل

ببص�ت نأا ،اهنأاص� نم يتلا داولما وأا ةيمارجإلاا وأا ةعمص�لل ةئيص�لما داولما وأا ،س�حفلا وأا ،مجهتلا ^3.5 .مهل ةعمص�لا ءوص� بلتج وأا ،هئلمع وأا هيفظوم نم يأا وأا ءاص�حإلل ينطولا زكرملل ًاجرح .ةيركفلا ةيكللما قوقح نم اهيرغ وأا رص�نلاو فيلأاتلا قوقح كهتنت يتلا داولما ^4.5

نم اهدادترص�ا متي نأاو ،اهيلإا ةجالحا دنع ّلاإا ةيرص�لا تامولعلما نم خص�ن ةعابط متت لا نأا بجي^6.6 .ةبص�انم ةقيرطب اهفلتإا وأا اهنيزخت متي نأاو ،ًاروف ةعباطلا

تايمجرب للخ نم ةبلص�لا س�ارقألل يرفص�ت عم لومحلما بص�الحا ةزهجأا عيمج ملص�ت نأا بجي ^7.6 هيلع ةنزخلما تانايبلا حبص�ت لومحلما بص�الحا ةقرص� وأا دقف ةلاح في هنإاف لياتلابو ،اهيلع ةتبثم يرفص�ت .ةدئافلا ةيمدع تيبثتو ،ثركأا ليص�افت يمدقتب ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في تامولعلما ةينقت ةرادإا موقتص�

.ةزهجألاا ىلع يرفص�تلا جمارب ،كب س�الخا بص�الحا زاهج ىلع اهبيص�نت وأا ةيجراخ رداص�م نم جمارب ليزنتب موقت لا نأا بجي ^8.6 .تامولعلما ةينقت ةرادإا نم مزللا حيرص�تلا ىلع ًلاوأا لوص�لحا نود

،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةمظنأا ىلإا ةيجرالخا تادعلما وأا ةزهجألاا ليغص�ت وأا لص�و متي لا نأا بجي ^9.6 ةرادإا ةقفاوم وأا قبص�لما راطخإلاا نود ،تانايبلا نيزخت تادحو نم اهيرغو ةنرلما س�ارقألاا كلذ في ابم .تامولعلما ةينقت

ينح وأا ،ةفورعم يرغ ةيجراخ رداص�م نم ةينوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر حتف دنع رذلحا يخوت بجي ^10.6 ةينقت ةرادإا راطخإا بجي تلاالحا هذه لثم فيو ،ببص� يألا اهرمأاب كوكص�م نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر كدرت .يروف لكص�ب تامولعلما

تاقاطب ،USB نيزخت ةدحو( ةيص�خص�لا تانايبلا نيزخت تادحو مدختص�ت لا نأا بجي ^11.6 ةينقت ةرادإا موقتص� ثيح .اهيلع لمعلاب ةص�الخا تانايبلا ظفلح )اهيرغو ،iPod دوب يآا ،ركاوذلا .ةرورص�لا تلااح في كلذو ،لمعلا تانايب ظفلح ةنمآاو ةرفص�م تانايب نيزخت تادحو يرفوتب تامولعلما

يأا نع تامولعلما ةينقت ةرادإا في ينفلا معدلاو تاكبص�لا مص�ق ىلإا رص�ابم ريرقت عفر بجي ^12.6 ةلواحبم موقت نأ� رظحيو ،تامولعلم� ةينقت ةمظنأ� في ةحش��و فعش� طاقن وأ� ةيدايتع� يرغ ث�دحأ�

يرغ ث�دحألا� نمف لاثلم� ليبش� ىلعو ،كش�فنب فعش�ل� طاقن وأ� ث�دحألا� هذه نم يأ� رابتخ� وأ� تابثإ�

اهتلجاعم وأا اهنيزخت تم يتلا ،تامولعلما ىلإا عوجرلا تقو يأا في ةرورص�لا تص�تقا ام اذإاو

نم بلط ىلع ءانب ًلثم( ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلماب ةص�الخا تامولعلما ةينقت ةمظنأا للخ نم هذه نمأاو ةحص�و ةملص� تبثي ام ءاص�حإلل ينطولا زكرلما مدقي نأا يرورص�لا نم هنإاف ،)ةمكمح .مظنلا

ببص�ت دق ةقيرط يأاب ءاص�حإلل ينطولا زكرملل ةعباتلا تادعلماو ةمظنألاا مدختص�ت لا نأا بجي^2.6 اهئادأا نص�ح ىلع رثؤوي نأا نكيم ءيص� يأا وأا ،اهيلع ةدئازلا ةلوملحا لاكص�أا نم لكص� يأا قحلت وأا ،اهفلت .ةيجرالخاو ةيلخادلا ينتكبص�لا نم يأا ءادأا وأا

ةلحرم للخ اهيلع تقؤولما لمعلا ءانثأا كلذو( ،نمآا لكص�ب ةيرص�لا تانايبلا عيمجب ظافتحلاا بجي ^3.6 اهفص�ك وأا اهنع حاص�فإلااب مقت لاو ،اهل ةص�ص�خلما س�ارغألل طقف اهمادختص�او ،)ةعجارلماو قيقدتلا .هل حرص�م يرغ ثلاث فرط يألا .س�خص� يألا اهفص�كت لاو ،نمآا لكص�ب ةمظنألاا ىلإا لوخدلل كب ةص�الخا رورلما تاملكب ظفتحا ^4.6

ةيديبرلا قيدانص�لا ىلإا جولولل ةهيجو بابص�أا مهيدل رفوتت نيذلا ينينعملل ةبص�نلاب امأاو

ًءانبو ،كلذب مايقلل مهص�فنأا ينفظولما نم حيرص�ت مهيدل نوكي نأا بجيف ،نيرخآا ينفظوبم ةص�الخا ةينقت ةرادإا في ينفلا معدلاو تاكبص�لا مص�ق نأا ملعلا عم .زكرلما ةرادإا لبق نم يطخ فيلكت ىلع .ةمهلما هذهب مايقلا ةيفيك نع ةيهيجوت تاداص�رإا يرفوتب موقيص� ،تامولعلما

:لاثلما ليبص� ىلع( ،ناك يألا كب ةص�الخا رورلما ةملك نع حيرص�تلاب تمقو لص�ح ام اذإاو

رورلما ةملكل كيريغت نم دكأاتت نأا بجيف ،) تامولعلما ةينقت ةرادإا في ينعم فظوم نم بلطل ًةباجتص�ا اذهب مايقلا ةيفيك نع تاداص�رإلاا ىلع لوص�حللو .اهيلإا هتجاح نم تامولعلما ةينقت فظوم ءاهتنا لاح .تامولعلما ةينقت ةرادإا في ينفلا معدلاو تاكبص�لا مص�ق عم لص�اوتلا مكنكيم

نم اهتيامحو ،ةيرص�لاو ةص�اص�لحا ةعيبطلا تاذ قئاثولا ىلع »يرص�و س�اخ« ةملع عص�ت نأا بجي^5.6 فّرعُت لا يتلا قئاثولا نأا ،رابتعلاا ينعب ذخأات نأا يرورص�لا نمو ،اهص�فن ةقيثولا ىلع رورم ةملك للخ .ةكبص�لا يمدختص�م عيمج وأا س�عب لبق نم اهيلإا لوص�ولا متي نأا لمتحلما نم ،»يرص�و س�اخ« ةملعب

.ةيص�خص�لا ةينقتلا كتادعم تناك ولو ىتح ،ءاص�حإلل ينطولا

ينطولا زكرلما ماظن نمص� هنيزخت تم دق ،دعب نع هب تمق لمع يأا نأا نم دكأات ^5.1.7 .نكيم ام عرص�أاب ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةمظنأا ىلإا هلقنب مق وأا ،ءاص�حإلل

ةلومحلما بص�الحا ةزهجأا وأا ةلومحلما فتاوهلا وأا بيلجا بص�اح ةزهجأا ةقرص� وأا دقف لهص�لا نم ^2.7 دق ،ةلثامم ةزهجأا يأا ىلع قبطني اذه لثلمابو ،رورم ةملكب اهتيامحب اهنيمأات نم دب لا هيلعو ،ديلاب .ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تانايب نيزختل اهمادختص�اب موقت

ةينوتركلإلا تاحفص�لاو ةيص�خص�لا تاكراص�لما/تاقيلعتلا

^{. 8}

اهرص�نب موقت يتلا ،تايوتحلما ىلع هنمص� ةدراولا تاءارجإلااو ةقيثولا نم ءزلجا اذه قبطني ^1.8 :لاثلما ليبص� ىلع( ،ءاص�حإلل ينطولا زكرملل لمعلا تارقم في كدجاوت ءانثأا تنترنإلاا ةحفص� ىلع وأا يعامتجلاا لص�اوتلا تاكبص� في ةكراص�لماو لئاص�رلاو ،ةيص�خص�لا تاقيلعتلا جاردإا في كتكراص�م ،ةيمص�رلا ماودلا تاعاص� جراخ ةكراص�لما وأا ليدعتلا وأا ،ثيدحتلا وأا ،ةفاص�إلاا تتم ولو ىتح ،)تايدتنلما .كب ةص�الخا ةيص�خص�لا ةينقتلا ةزهجألاا مادختص�اب تمق ول ىتحو

تنترنإلاا ةكبص� ىلع كب ةص�الخا تايوتحلما س�عب رص�ن في كتبغر ءاص�حإلل ينطولا زكرلما مهفتي ^2.8 تاعاص� للخ ةطص�نألاا هذه لثبم مايقلا يعطق لكص�ب رظحي نكلو ،ةيص�خص�لا كتاقوأا للخ كلذو .ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةمظنأا مادختص�اب وأا ةيمص�رلا ماودلا

للخ نم ،يئرم وأا يتوص� وأا ، يريرتح ،تنترنإلاا ةكبص� ىلع ىوتمح يأا جاردإاب كمايق دنع ^3.8 ءاص�حإلل ينطولا زكرلماب قلعتي ءيص� يأا وأا كلمع ةص�قانبم تمق وأا/و ،ةيص�خص�لا عقاولما وأا تايدتنلما ،ينفظولما وأا اهنم نيديفتص�لما وأا ينثوحبلما نع تانايبلا لك وأا ءزج نع فيرعتلا وأا ،هلامعأا نم يأا وأا نوكي دق ،ةيص�خص�لا كتروص� وأا كمص�ا نع فص�كلا درمج نأا وأا ،كتيوه ديدتح متي كلذ نم يأابف

:فعش�ل� طاقن وأ� ةيدايتعلا�

.اهيلإا لوص�ولا قح مهل س�يل تانايب ىلإا جولولا ىلع ينفظولما ةردق • .رورلما تاملك لجأا نم ةيفتاه تابلط ملتص�ا وأا • .ءاص�حإلل ينطولا زكرملل ةيلخادلا ةكبص�لا نم ءزج يألا ءابرغلل جولو ةظحلم وأا •

دعب نع لمعلا

^{. 7}

ىلع هنمص� ةدراولا تاءارجإلااو تلااص�تلااو تامولعلما ةينقت ةص�ايص� نم ءزلجا اذه قبطني ^1.7 ةعباتلا لومحلما بص�الحا ةزهجألا كمادختص�ا ىلعو ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةمظنألا كتامادختص�ا ىرخأا ةيفرط ةزهجأا وأا تادعم يأا وأا ،كب س�الخا ليآلاا بص�الحا زاهلج ًاص�يأا كمادختص�او ،زكرملل ءاص�حإلل ينطولا زكرلما لامعأا زانجإلا لمعلا كل حيتأا وأا تلمع املك كلذو ،ليآلاا بص�الحاب ةقحلم .)دعب نع لمعلا يأا( هل ةعباتلا لمعلا تارقم نع ًاديعب :يتآلاا كيلع بجوتي دعب نع لمعلاب موقت امدنعف اذل

ينطولا زكرلما لامعأا زانجإاب قلعتي فلم وأا دنتص�م يأا ةياملح رورلما تاملك مادختص�ا^1.1.7 .كلامعأا ىلإا جولولا نم رخآا س�خص� يأا نكمتي نل هيلعو ،ءاص�حإلل

س�خص� يأا لبق نم هب موقت ام ةدهاص�م نكيم لا ثيحب ةبص�انم س�ولج ةيعص�و ذاختا ^2.1.7 .رخآا

ظافلحاو ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تادعم نمأا ةياملح ةيرورص�لا تاطايتحلاا ذاختا ^3.1.7 .كب ةص�الخا رورلما تاملك ةيرص� ىلع

ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في تامولعلما ةينقت ةرادإاو ،ةرص�ابم ةص�تخلما تاهلجا غلبإا^4.1.7 ينطولا زكرملل ةعباتلا لومحلما بص�الحا ةزهجأا نم يأا ةقرص� وأا دقف لاح )ةرورص�لا تعد اذإا(

زكرلما لامعأا زانجإلا ةمدختص�لما ليآلاا بص�الحا تادعم نم يأا وأا ،كيدل ةدوجولماو ءاص�حإلل

.ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في يموكلحا

اهبتاك فّرعي لا يتلا ،تنترنإلاا ةحفص� ىلع )تارص�نلا( تارادص�إلاا ةقيثولا هذه نمص� جردني لا ^7.8 ينطولا زكرلما اهنمص� ركذي لاو ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما يفظوم دحأا هنأا ىلع )ًانيمص�ت وأا ةحارص�(

.ءاص�حإلل

تلاص�تلا ةبقارمو عبتت

^{. 9}

،لمعلا ةئيبب ةقلعتلما تلااص�تلاا ةفاك نع قلطم لكص�ب لوؤوص�لما ءاص�حإلل ينطولا زكرلما برتعي ^1.9 ردق لمعلا ءانثأا كتيللقتص�او كتيص�وص�خ ءاص�حإلل ينطولا زكرلما مترحي ،رمألاا اذهب قلعتي اميفو تلاالحا س�عب في ءاص�حإلل ينطولا زكرلما موقي نأا نكيم نكلو ،ةرورص�لا هيص�تقت ام بص�حو ،ناكمإلاا :ةيلاتلا بابص�ألل كلذو ،لمعلاب ةقلعتلما تلااص�تلاا ةبقاربم

.لمعلاب ةقلعتلما ةطص�نألاا نع ةلدأا يمدقت ^1.1.9 ،ءاص�حإلل ينطولا زكرملل ةعباتلا لمعلا تاءارجإا ةفاكب لماكلا مازتللاا ديكأات ^2.1.9 .هيفظوم عم ةمبرلما دوقعلاو هتاص�ايص�

.ةينوناق تام�زتل� يألا طابش�نلا� ^3.1.9 .ينفظولما بيردت ةبقارمو ،ينفظولما ءادأاو ،ةمدلخا تايوتص�م عبتت ^4.1.9 ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تلااص�تا ةمظنألا هل حرص�م يرغ مادختص�ا يأا فص�ك وأا عنم ^5.1.9 .ةيمارجإلاا ةطص�نألاا وأا ينطولا زكرملل ةعباتلا تلااص�تلاا ةمظنألا ةمدلخا نم ٍلاع ىوتص�م ىلع ظافلحا ^6.1.9 .ءاص�حإلل

ةيص�خص�لا( ةيفتاهلا تلااص�تلاا عبتتب ءاص�حإلل ينطولا زكرلما موقي نأا نكيم هنأا ملعت نأا يغبني ^2.9 ىوتص�م ىلع كلذو ،تنترنإلاا ةكبص� برع تانايبلا قفدتو نيوتركلإلاا ديبرلاو ،)لمعلا ةئيبب ةقلعتلماو ،ملتص�لماو ،لص�رلما :لمص�ي اذهو( ،^1.9 دنبلا في ةحص�ولما فادهألل ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةكبص�

ينطولا زكرلما كنم عقوتي اذل ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما يفظوم دحأا كنأا ىلع كب فيرعتلاب ًليفك ص�الخ� لمعل� دقع عم قش�تي ابمو ،فرش�تل� نش�حو طابش�نلا� نم يربك ردق ىلع نوكت نأ� ءاش�حإلل .هتاءارجإاو ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةص�ايص� عمو ،كب

قباص� نود لص�فلا ىلإا يدؤوت نأا نكيم ،ةميص�ج ءاطخأا اهنأا ىلع هاندأا ةدراولا اياص�قلا فنص�ت ^4.8 :)رص�لحا لا لاثلما ليبص� ىلع اهنأا ثيح ،اياص�قلا لك هاندأا ةمئاقلا لمص�ت لاو( ،راذنإا

ىلع اهرص�ن للخ نم ءاص�حإلل ينطولا زكرلما نع ةيرص� تامولعم نع حيرص�تلا ^1.4.8 هذه نم نيديفتص�لماو ،ينثوحبلماب قلعتت تامولعم نع فص�كلا كلذ نمص�تيو .ةيص�خص�لا عقاولما هتانايبو ،هيفظومو ،هتيجيتاترص�إاو هتص�ايص�و ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما لمع ططخو ،تانايبلا .ةيلخادلا تاص�اقنلا وأا ةيلالما ام لوح كيلإا ةبص�نلاب س�ومغ كانه ناك اذإا ،رص�ابلما كريدم ةراص�تص�اب موقت نأا بجيو

.ًايرص� هرابتعا نكيم ،تانايبلا نم نيديفتص�لما وأا ،ينثوحبلما وأا ،ءاص�حإلل ينطولا زكرملل جارحإلاا وأا داقتنلاا ^2.4.8 كيلع بجوتي اذل .)ةينوتركلإلاا تاحفص�لا نم يأا برع( ةماعلا تايدتنلما للخ نم هيفظوم وأا .نيرخآلاا رعاص�مو ةيص�وص�خو ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةعمص� ىلع ظافلحا تاقوألاا عيمج في

كيلع بجيف ،لمعلا ةئيبب قلعتت ةيص�ق وأا عوص�وم وأا س�خص� يأا نم ىوكص� كيدل ناك اذإاو .ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في ينينعملل رمألاا عفرب ميلص�لا ءارجإلاا عابتا

ىلإا يدؤوي نأا نكمم ةينوتركلإلاا تاحفص�لا وأا تاقيلعتلا س�عب ىوتمح نأاب ،كص� يأا كيدل ناك اذإا ^5.8 للخ نم ةبولطلما ةيرص�لاو ةهازنلا اياص�ق س�اخ لكص�بو ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما حلاص�بم رارص�إا .ةرادإلاا ريدم عم اهص�اقنب موقت نأا بجيف ،يفيظولا كعص�و

نع راص�فتص�لل كلذو ،كب لاص�تلااب ةفاحص�لا وأا ملعإلاا لئاص�و نم س�خص� يأا ماق اذإا ^6.8 ريدلما/ ةرادإلاا ريدم غلبإاب موقت نأا بجيف ،تنترنإلاا ةحفص� ىلع ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تارادص�إا لاص�تلاا ةرادإاو يئاص�حإلاا رص�نلا ةرادإا ةراص�تص�ا متت نأا بجي امك ،هيلع درلا لبق كلذو يذيفنتلا

ينطولا زكرلما نع ةباين ثلاث فرط للخ نم ةينوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر لك ةملص� س�حفت متي ^6.9 لئاص�ر بجحب جمانبرلا موقي امك ،تاص�ويرفلا نم ققحتلا جمانرب مادختص�اب اذه لثمتيو ،ءاص�حإلل يوتح يتلا نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�رو ،»^SPAM« اهب بوغرلما يرغ ةيقيوص�تلا نيوتركلإلاا ديبرلا .ةمئلم يرغ تاقفرم

فوص�ف ،كل اهلاص�رإا تم دق ،ام نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر في س�ويرف دوجوب كص� كانه ناك اذإاو

كل اهميلص�ت متي نل ،نيوتركلإلاا ديبرلا ةلاص�ر نأا ىلإا كهيبنت متيص� امك ،ًايئاقلت لص�رلما راطخإا متي .تاص�ويرف ىلع اهئاوتحلا

يروفلا لص�اترلا

^.10

س�يفوأا ماظن( يروفلا لص�اترلل نمآا يلخاد ماظن كلتملا ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ىعص�ي ^1.10 ةينقت ةرادإا في ينفلا معدلاو تاكبص�لا مص�ق للخ نم هقيبطت روف هبلطت نأا نكيم ،)لاص�تلل .تامولعلما

تاياغل ،)لاص�تلل س�يفوأا ماظن يرغ( ،يروفلا لص�اترلل ىرخأا ةمظنأا مادختص�اب حمص�ي لا ^2.10 ةينقت ةرادإا ريدم لبق نم كلذب قبص�م حيرص�ت ىلع لص�تح لم ام ،ةيجرالخا فارطألااب لاص�تلاا تبث اذإا ّلاإا ،ينفظوملل حيراص�تلا هذه لثم حنم متي نلو ،ماعلا ريدلما/ يذيفنتلا ريدلما/تامولعلما .تلااص�تلاا هذه للخ نم ءاص�حإلل ينطولا زكرملل ةدئاف دوجو

جمانرب نمص� يروفلا لص�اترلل س�يفوأا ماظن للخ نم يرتج يتلا تاثداحلما لك لجص�ت نأا نكيم ^3.10 .ةكبص�لا ىوتص�م ىلع ًاص�يأاو ،ينملتص�لماب س�الخا كلذكو ،كب س�الخا نيوتركلإلاا ديبرلل س�يفوأا

،تالماكلما ةدمو ةلص�تلما ماقرألااو ،لمعلا ةئيبب ةقلعتلما يرغ نيوتركلإلاا ديبرلا تاقفرمو ،عوص�ولماو تافللماو ،ةينوتركلإلاا تاحفص�لا ةرايز ةدمو ،اهترايز تتم يتلا ةينوتركلإلاا تاحفص�لا تاقاطن ءامص�أاو .)تنترنإلاا نم اهليزنت تم يتلا

،ةص�اص�لحا ةيص�خص�لا كتانايب فص�كت نأا نكيم ،كتيص�وص�خ عبتت ةيلمع نأا ملعت نأا بجيو

،زكرلما لمع لاجبم ةقلع اهل س�يل ةينوتركلإا تاحفص�ل ةمظتنم تارايزب تمق اذإا :لاثلما ليبص� ىلع .ةيص�خص�لا كتامامتهاو كتايص�وص�خ فص�ك ىلع يوطني دق يذلا رمألاا

كرارقإا ينعي ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تامدخ مادختص�اب ةطص�نألاا هذه لثبم كمايق نإا

للخ نم اهعاجترص�ا تم دق ،كنع ةص�اص�ح ةيص�خص� تانايب يأا ةلجاعمو لماعتلاب انمايق ىلع ةقفاولماب .ةبقارلماو عبتتلا ةيلمع

ةطبترلما تلااص�تلاا ىلإا جولولاب نايحألاا س�عب في ءاص�حإلل ينطولا زكرلما موقي نأا يرورص�لا نم ^3.9 تادادعإا تناك ام اذإاو ،)ةزاجإا في وأا ًاص�يرم نوكت امدنع :ًلثمف( ،كبايغ ءانثأا كب ةقلعتلماو لمعلاب ينلوخلما دارفألل ةقبص�م تايحلص� كانه نوكت نأا بلطتت ،كب س�الخا نيوتركلإلاا ديبرلا قودنص�

.رمألاا اذهب مايقلا مهل س�خرم دارفألا طقف جولولا تايحلص� حنم متيص� اهدنعف ،هص�ارعتص�اب

نيوتركلإلاا ديبرلا قودنص� نمص� يص�خص�لا كدلمج في اهنيزخت متي لم نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر يأا ^4.9 تلااص�تاب ةص�اخ برتعتص� ،ةلاص�رلا عوص�وم لقح في »يص�خص�« ةملكب اهتنونع متت لم وأا ،كب س�الخا اهنأاب ةفرعملل ةليص�و يأا ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ىدل دجوت لا ثيح ،دص�رلاو عبتتلل عص�ختص�و ،لمعلا .ةيص�خص� ةلاص�ر

فدهب »يص�خص�« اهتنونع تتم يتلا نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر ىلإا جولولل زكرلما رطص�ي دق^5.9 نوكي امدنع ،لاثلما ليبص� ىلع .ًادج ةدودمح فورظ فيو ةيئاص�ق وأا ةينوناق تاجايتحا يألا ةباجتص�لاا عم دقعلا قرخ تلااح كلذ في ابم ،ةعورص�م يرغ ةطص�نأا نع ًاتابثإا فص�كت دق ،ةهيجو كوكص� هيدل .ءاص�حإلل ينطولا زكرلما

تانايبلا ةيامح

^.11

ةلجاعم في كراص�ت نأا دب لف ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تامدلخ ينمدختص�لما دحأا كتفص�ب ^1.11 مكتح ينناوق كانه نأا ملعلا عم ،كلمع نم ءزجك ءاص�حإلل ينطولا زكرلما اهكلتيم ،ةص�اخ تانايب : ةيلاتلا دونبلا رومأا ةدع ينب نم ينناوقلا هذه رص�فت ثيح ،دارفألاا ةيص�وص�خو تانايبلا ةيامح

وأا بص�الحا ةمظنأا نمص� اهلاخدإا تم يتلا تامولعلما ىلإا »تانايب« ةملكب ةداع راص�ي ^1.1.11 .ةمظنم ةيقرو خص�ن لكص� ىلع ةدوجولما لثم ام س�خص�ل ةيفيرعتلا تانايبلا ىلإا »ةيص�خص�لا تانايبلا« ةملكب ةداع راص�ي ^2.1.11 .ةروص�لاو ،يفيظولا ىمص�لماو ،مص�لاا نم تايمك دوجو درجبم تانايبلا ىلع هب موقت ءيص� يألا »ةلجاعلما« ةملكب ةداع راص�ي^3.1.11 .ةلجاعملل ةزهاج تانايبلا فادهأاب مكحتي يذلا )ةهلجا( س�خص�لا ىلإا »تانايبلاب مكحتلما« ةملكب ةداع راص�ي ^4.1.11 ةلاح في ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةهلجا هذه نوكتو ،ةيص�خص�لا تانايبلا ةلجاعم قرطو .لمعلا تاياغل ةيص�خص�لا تانايبلا ةلجاعم

نأا بجي ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما س�خت يتلا »ةيص�خص�لا تانايبلا« ةلجاعبم تمق امثيح ^2.11 ًءاوص�( ،رخآا س�خص� يألا اهرص�ن بنجتل س�رلحا لك يخوت كيلع بجي امك ،اهنمأاو اهتيرص� ىلع ظفاتح .زكرلما ةرادإا لبق نم اذهب مايقلاب ًاحيرص�ت َطعت لم ام ،)ءاص�حإلل ينطولا زكرلما جراخ مأا لخاد نم زكرلما لبق نم كل حيرص�تلا متي لم ام ،»ةيص�خص�لا تانايبلا« هذه نم يأا مادختص�اب مقت لاو

.ةرادإلاا ريدم ةراص�تص�ا كنكيم كوكص� ةيأا كترواص� اذإا و .كلمع س�خت تاياغل ءاص�حإلل ينطولا

ةدوجولماو هب ةص�الخا تانايبلا عيمج ىلع علطإلااب قلحا درف لك تانايبلا ةيامح ينناوق حنتم ^3.11 لوح ةيص�خص�لا كئارآا ليجص�تب كمايق دنع كرابتعا في عص�ت نأا بجي اذل ،»تانايبلاب مكحتلما« ىدل ،لوؤوص�م لكص�ب اهتباتكب موقت نأا ،كلذ فلخب مأا نيوتركلإا ديرب ةلاص�رب كلذ ناكأا ًءاوص� ،ام س�خص�

.ةيقطنلما تاغوص�لماو ةيعوص�ولماو ةقدلا ىرحتت نأا بجي امك ،عوص�ولماب ةلص� تاذ نوكت نأاو »ةيص�خص�لا تانايبلا« ىلع لوص�لحا برتعت ،تانايبلا ةيامح ينناوق نأا ،نابص�لحا في عص�ت نأا بجي ^4.11

.ةيئانج ةيمرج »تانايبلاب مكحتلما« ةقفاوم نود اهرص�ن وأا نذإا نود »ةيص�خص�لا تانايبلا« جارختص�اب موقت نأا لمص�ي »تانايبلا ىلع لوص�لحا« ّنإاو

لوص�لحاب كتايحلص� تزواتج ام اذإا ،ةيانلجا هذهب رقت نأا دب لا لياتلابو ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تانايبلا« ىلإا جولولاب تمق وأا ،ءاص�حإلل ينطولا زكرلما ةقفاوم نود نم »ةيص�خص�لا تانايبلا« ىلع ناكأا ًءاوص�( ،رخآا س�خص� يألا اهريرتم وأا اهب ثبعلل ءاص�حإلل ينطولا زكرلما في ةدوجولما »ةيص�خص�لا .)ءاص�حإلل ينطولا زكرلما جراخ مأا لخاد

حوص�لماب ةص�الخا »ةيص�خص�لا تانايبلا« لك نع لوؤوص�لما وه ءاص�حإلل ينطولا زكرلما نأا ابم ^5.11 نع لوؤوص�لما نوكت ًاص�يأا كرودبف ،هلامعأا ذيفنتب قلعتي امم ،اهيرغو ةيرادإلاا تلجص�لاو تادادعتلاو اهلاص�رإاب موقت يتلا ،نيوتركلإلاا ديبرلا لئاص�ر للخ نم اهعم لماعتلا متي يتلا ،»ةيص�خص�لا تانايبلا«

.ناك س�رغ يألا اهمادختص�او ،اهلابقتص�او تاءارجإا ىلإا يدؤوي نأا نكيم ،مادختص�لاا ةءاص�إا ببص�ب ةقيثولا هذهل قرخ يأا نأا ملعلا عم

.كقحب ذختت دق ،ةمراص� ةيبيدأات

كدعاص�ي ،تارودلا نم عونلا اذهل كبلط وأا تانايبلا ةيامح نع ةيبيردت تارود ىلع كلوص�ح نإا ^6.11 ةيامح ينناوق بجوبم »تانايبلاب مكحتم« ـــك ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تامازتللا ةباجتص�لااو مهفلا في .ةرادإلاا ريدم ةراص�تص�ا كيلع بجي ،تانايبلا ةيامح س�خي ابم هيجوت يأا تجتحا اذإاو .تانايبلا

ةقيثولا دونبل لاثتملا

^.12

زكرملل ةيبيدأاتلا تاءارجإلااو ينناوقلل ًاقفو تابوقعل كعص�خي ةقيثولا هذهل لاثتملاا مدع نإا ^1.12 مادختص�ا في كنم ةيحلص�لا بحص� وأا/و ،راذنإا قباص� نود لص�فلا لمص�ت دق يتلاو ،ءاص�حإلل ينطولا هذه نم ءزج يأا مهف رذعت ةلاح فيو .ةيص�خص�لا س�ارغألل ءاص�حإلل ينطولا زكرلما تازيهتج .تامولعلما ةينقت ةرادإا ريدم وأا/ةرادإلاا ريدم عم اهص�قانت نأا وجرن ،ةقيثولا

تاذ ىرخأا ةص�ايص� يأا وأا ،ةقيثولا هذه في ةنيبلما دونبلاو تاءارجإلاا عيمج نأا ىلإا ةراص�إلاا ردتج ^2.12 تاثيدحتلاو تايريغتلاب كراطخإا متيص� ثيح .تقو يأا في اهيريغت وأا اهيف رظنلا داعي نأا نكيم ،ةلص�

.اهيرغ وأا نيوتركلإا ديرب ةلاص�ر للخ نم ةماهلا

تامولعلما ةينقت مادختص�ا ئدابمو تايقلخأا ليلد ةقيثو في هلعأا درو ام لك تبعوتص�او تأارق يننأاب ّرقأا . ^2011/01/30 خيراتب ثدحلم� )^1.0( رادص�إلاا – : يفيظولا مقرلا : مص�لاا : بتكلما /ةرادإلاا : عيقوتلا

2011 / 01/ 30 : خيراتلا