2023 يبرعلا دقنلا قودنص

(44)

ّ ُ داﺪﻋإ

ﺐﺟر ﺪﻤﺣأ .د ﻲﻨﺴﺤﻟا نﺎﻓﺮﻋ .د

ّ

(44

ّ ُ

2023

ّ

(44

ّ ُ

2023

����ﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

3

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا

1 ﺪﯿﮭﻤﺗ . ...

4

2 :جودﺰﻣ يﺪﺤﺗ . ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا

...

...

5

3 ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا بﺎﺒﺳأ . ...

9

تﺎﻣﺪﺼﻟا1.3 ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ﺐﻧﺎﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ...

...

9 ......ﺐﻠﻄﻟاﺐﻧﺎﺠﺑﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟاتﺎﻣﺪﺼﻟا2.3 10

3.3 رﺎﺛﻵا ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا

...

...

10

تﻻﻼﺘﺧا4.3 ﻞﻜﯿھ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻠﻜﻟا

...

...

11.........ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻣﺪﺼﻟا5.3 11

4 . ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺛﻵا ...

...

13

1.4 رﺎﺛآ دﻮﻛﺮﻟا ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ

عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ...

...

13

2.4 رﺎﺛآ دﻮﻛﺮﻟا ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ

عﺎﻄﻗ لﺎﻤﻋﻷا ...

...

14

5 ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮطﻷا . ...

15

1.5 تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺐﻧﺎﺟ ضﺮﻌﻟا ...

...

....

15

2.5 تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻠﻄﻟا ...

...

...

16

6 ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا جﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ . ...

...

18

1.6 ﺎﻣ يﺬﻟا ثﺪﺣ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ

؟تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ...

...

19

ﻒﯿﻛ2.6 ﺖﺑﺎﺠﺘﺳا لوﺪﻟا

دﻮﻛﺮﻠﻟ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا ﻲﻓ

؟تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ...

19......؟ﺮﺿﺎﺤﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓثﺪﺤﯾيﺬﻟاﺎﻣ3.6 20

6 . 4 ﺎﻣ ﮫﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﺎﻣو ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻣزأ تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﺔﻣزﻷاو

؟ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ...

22

7 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ تارﺎﯿﺧ :ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ةﺎﺣﻮﺘﺴﻣ سورد . ...

23

اﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تاءاﺮﻘﻟاو ﻊﺟ

...

26

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

Ϯ

‹ ϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ

ΔυϮϔΤϣϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ

΍άϫϦϣ˯ΰΟϱ΃αΎΒΘϗ΍ϭ΃ΦδϧίϮΠϳϻ ϱ΄ΑϪΘϋΎΒρΓΩΎϋ·ϭ΃ϪΘϤΟήΗϭ΃ΐϴΘϜϟ΍

˷ϴτΧΔϘϓ΍ϮϣϥϭΩΓέϮλ

·ϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλϦϣΔ

˷ϻ αΎΒΘϗϻ΍ΕϻΎΣϲϓ

έΪμϤϟ΍ήϛΫΏϮΟϭϊϣˬήϴμϘϟ΍

ϲϟΎΘϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍ϰϟ·Εϼγ΍ήϤϟ΍ϊϴϤΟϪΟϮΗ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍Γή΋΍Ϊϟ΍

ϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ

±ϲΒυϮΑ΃±Ώι

ϴΑήόϟ΍Ε΍έΎϣϹ΍ΔϟϭΩ ΓΪΤΘϤϟ΍Δ

ϒΗΎϫ

βϛΎϓ

ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΪϳήΒϟ΍

(FRQRPLF#DPIDGRUJDH

:HEVLWHKWWSZZZDPIRUJDH

ϑΩϬΗγϳ Χϣϟ΍έϳϏΏϳΗϛϟ΍΍Ϋϫ

λΗ ϥϳ ϲϓ ϱΩΎλΗϗϻ΍ϥ΄ηϟ΍

ΔϳΑέόϟ΍ϝϭΩϟ΍ϲϓϲϟΎϣϟ΍ϭ

ϡΎϋϝϛηΑΏρΎΧϳϭ ΔΑΎηϟ΍Δϳέϣόϟ΍Δ΋ϔϟ΍

ϲϋϭϟ΍ΓΩΎϳίϑΩϬΑ ΓέϫΎυΑ

ϲϣΧοΗϟ΍Ωϭϛέϟ΍

ΎϬΗΟϟΎόϣϭ΃ΎϬΑϧΟΗΔϳϔϳϛϭΎϫέΎΛ΁ϭΎϬΑΎΑγ΃ϭΎϬϣϭϬϔϣΙϳΣϥϣ

����ﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

3

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا

1 ﺪﯿﮭﻤﺗ .

...

4

2 :جودﺰﻣ يﺪﺤﺗ . ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا

...

...

5

3 ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا بﺎﺒﺳأ . ...

9

تﺎﻣﺪﺼﻟا1.3 ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ﺐﻧﺎﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ...

...

9 ......ﺐﻠﻄﻟاﺐﻧﺎﺠﺑﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟاتﺎﻣﺪﺼﻟا2.3 10

3.3 رﺎﺛﻵا ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا

...

...

10

تﻻﻼﺘﺧا4.3 ﻞﻜﯿھ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻠﻜﻟا

...

...

11......... ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻣﺪﺼﻟا5.3 11

4 . ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺛﻵا ...

...

13

1.4 رﺎﺛآ دﻮﻛﺮﻟا ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ

عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ...

...

13

2.4 رﺎﺛآ دﻮﻛﺮﻟا ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ

عﺎﻄﻗ لﺎﻤﻋﻷا ...

...

14

5 ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮطﻷا . ...

15

1.5 تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺐﻧﺎﺟ ضﺮﻌﻟا ...

...

....

15

2.5 تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻠﻄﻟا ...

...

...

16

6 ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا جﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ . ...

...

18

1.6 ﺎﻣ يﺬﻟا ثﺪﺣ ﻲﻓ

ﺪﻘﻋ

؟تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ...

...

19

ﻒﯿﻛ2.6 ﺖﺑﺎﺠﺘﺳا لوﺪﻟا

دﻮﻛﺮﻠﻟ

ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا ﻲﻓ

؟تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ...

19...... ؟ﺮﺿﺎﺤﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓثﺪﺤﯾيﺬﻟاﺎﻣ3.6 20

6 . 4 ﺎﻣ ﮫﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﺎﻣو ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻣزأ تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﺔﻣزﻷاو

؟ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ...

22

7 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ تارﺎﯿﺧ :ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ةﺎﺣﻮﺘﺴﻣ سورد . ...

23

اﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تاءاﺮﻘﻟاو ﻊﺟ

...

26

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

Ϯ

‹ ϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ

ΔυϮϔΤϣϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ

΍άϫϦϣ˯ΰΟϱ΃αΎΒΘϗ΍ϭ΃ΦδϧίϮΠϳϻ ϱ΄ΑϪΘϋΎΒρΓΩΎϋ·ϭ΃ϪΘϤΟήΗϭ΃ΐϴΘϜϟ΍

˷ϴτΧΔϘϓ΍ϮϣϥϭΩΓέϮλ

·ϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλϦϣΔ

˷ϻ αΎΒΘϗϻ΍ΕϻΎΣϲϓ

έΪμϤϟ΍ήϛΫΏϮΟϭϊϣˬήϴμϘϟ΍

ϲϟΎΘϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍ϰϟ·Εϼγ΍ήϤϟ΍ϊϴϤΟϪΟϮΗ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍Γή΋΍Ϊϟ΍

ϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ

±ϲΒυϮΑ΃±Ώι

ϴΑήόϟ΍Ε΍έΎϣϹ΍ΔϟϭΩ ΓΪΤΘϤϟ΍Δ

ϒΗΎϫ

βϛΎϓ

ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΪϳήΒϟ΍

(FRQRPLF#DPIDGRUJDH

:HEVLWHKWWSZZZDPIRUJDH

ϑΩϬΗγϳ Χϣϟ΍έϳϏΏϳΗϛϟ΍΍Ϋϫ

λΗ ϥϳ ϲϓ ϱΩΎλΗϗϻ΍ϥ΄ηϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ϝϭΩϟ΍ϲϓϲϟΎϣϟ΍ϭ

ϡΎϋϝϛηΑΏρΎΧϳϭ ΔΑΎηϟ΍Δϳέϣόϟ΍Δ΋ϔϟ΍

ϲϋϭϟ΍ΓΩΎϳίϑΩϬΑ ΓέϫΎυΑ

ϲϣΧοΗϟ΍Ωϭϛέϟ΍

ΎϬΗΟϟΎόϣϭ΃ΎϬΑϧΟΗΔϳϔϳϛϭΎϫέΎΛ΁ϭΎϬΑΎΑγ΃ϭΎϬϣϭϬϔϣΙϳΣϥϣ

4 ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϱ

ˬΎϫΩΎόΑ΃ϭˬΎϬΗΎΒΒδϣϞϴϠΤΗϝϼΧϦϣˬΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ ˬΎϬΗΎϴϋ΍ΪΗϭ

ϡΎϬϠΘγϻΔϟϭΎΤϣϊϣ

˶όϟ΍ϭαϭέΪϟ΍

˴Β ΔϘΑΎδϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍Ϧϣή

ϭ ϭˬΔϴϟΎΤϟ΍

ϭϚϟΫ ΔϴϠΒϘΘδϣΔϳ΅έϖϓ

ϢϫΎδϧϥ΃ΪϬΠϟ΍΍άϫϝϼΧϦϣϦϴϠϣ΁

˳έΰϨΑϮϟϭ

ϲϓΔϴΑήόϟ΍ΎϨϟϭΩΓΪϋΎδϣϲϓϞϴΌο

ΓήϫΎυϲϓωϮϗϮϟ΍ΐϨΠΗΔϴϔϴϛ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΎϫέΎΛ΁ϖϳϮτΗΔϴϔϴϛϭ΃ˬ

ΖϠμΣϥ·ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ

ΝϭΩΰϣϱΪΤΗ ΔϘϠΤϟ΍

ϟΔϏήϔϤϟ΍

Ϡ ϟ΍ΩϮϛή ϲϤΨπΘ

ϞΜϤϳ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

˱ΎϳΪΤΗ ΟϭΩΰϣ

˱Ύ ωΎϔΗέ΍ϦϣΩΎμΘϗϻ΍ϪϴϓϲϧΎόϳ ϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣ

ϭ νΎϔΨϧ΍

ϮϤϨϟ΍ΕϻΪόϣ

ϱΩΎμΘϗϻ΍

ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓ

ΪϘϓ ϳ ϊϓΪ άϫ ΞϳΰϤϟ΍΍

Ϧϣ

΍ ωΎϔΗέ

ϰϨόϤΑ ˬϢΨπΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϟ΍

ΓΩΎϳΰ ΓήϤΘδϤϟ΍

ϲϓ Ύόγ΃

έ Ϣψόϣ ˬΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍

ϭ΍

ΩΎμΘϗϻ΍ΓέΪϗϊΟ΍ήΗϰϨόϤΑˬϮϤϨϟ΍ΕϻΪόϣνΎϔΨϧ

ϲϠΤϤϟ΍

ϰϠϋ ϭϞϴϐθΘϟ΍

ˬΝΎΘϧϹ΍

ϰϟ·

ϝϮΧΩ ΩΎμΘϗϻ΍

ϲϓ ΔϘϠΣ ΔϏήϔϣ ϒϴόπϟ΍ϮϤϨϟ΍ϭϊϔΗήϤϟ΍ϢΨπΘϟ΍Ϧϣ

ήϤΘδΗΪϗ

ΔΒΒδϤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍έΪμϣΎϬϤϫ΃ˬΓΪϋϞϣ΍ϮϋϰϠϋϒϗϮΘΗϭΕ΍ϮϨγΓΪόϟ

ϲϠΧ΍ΩϥΎϛϥ·

ϲΟέΎΧ ϡ΃

ϚΑΎθΗ ΔΟέΩϭ ˬ

Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϩάϫ ϩάϫ ΔϬΟ΍ϮϤϟ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΔϴϠϋΎϓ ϯΪϣϭ ˬ

ΎϫήϴϏϭ ˬΓήϫΎψϟ΍

ϊϤϓ έΎόγϷ΍ ωΎϔΗέ΍

ˬ Η ϊΟ΍ήΘ ΕΎϛήθϟ΍ϭ ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ ΓέΪϗ

ϣϮϜΤϟ΍ϭ ΕΎ ϰϠϋ ϕΎϔϧϹ΍

έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ˬ

Ϯϫϭ ϰϟ·ϩέϭΪΑϱΩΆϳΎϣ ϻΪόϣξϔΧ

Ε ΐϠτϟ΍

ˬϲϠϜϟ΍

ϰϟ·ΐΤδϨϳϱΩΎμΘϗ΍ΆρΎΒΗϞμΤϴϓ

ΆρΎΒΗ ϲϓ ϞϤόϟ΍ιήϓϖϠΧΕϻΪόϣ

ΓΪϳΪΠϟ΍

ΔϴΟΎΘϧϹ΍ΔτθϧϷ΍ϊγϮΗϭ΃

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

ϞϜη ΔϘϠΤϟ΍

ΔϏήϔϤϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϠϟ

ϊΟ΍ήΗ ϰϠϋϕΎϔϧϻ΍

έΎϤΜΘγϻ΍ϭϙϼϬΘγϻ΍

ϯϮΘδϣνΎϔΨϧ΍

ϲϠϜϟ΍ΐϠτϟ΍

Ε΍έΪϗϊΟ΍ήΗ ϭϞϴϐθΘϟ΍

ΝΎΘϧϹ΍

έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍

ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

ϰ

ΪϴϬϤΗ

ϵ΍ ϲϓ ΚϳΪΤϟ΍ ήΜϛ Ϧϋ ΓήϴΧϷ΍ Δϧϭ

ϝϮΧΩ ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍

Γή΋΍Ω ϲϓ

ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍

ΩϮϛήϟ΍ϢΨπΘϟ΍ϭ΃

ϱ

Stagflation

ˬ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ήΛ·ϰϠϋ

ϲΘϟ΍ ϰϠϋΎϬϟϼψΑΖϘϟ΃ΎϣϥΎϋήγϲΘϟ΍ϭˬΔϴοΎϤϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϝϼΧϢϟΎόϟ΍ΎϫΪϬη Ε΍έΎδϣ

ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍

ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ϝϭΪϟ΍ ΎϫάΨΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϰϠϋϭ ˬ

Ύϫέ΍ήϘΘγ΍

ΎϫϮϤϧϭ

˴ϳΩΎμΘϗϻ΍

Ϧϴ

· ϥ ίήΑ΃

ΩΎμΘϗ΍ϱ΃ϥΎϬΟ΍ϮϳϦϴϳΪΤΗ ϲϓ

ˬϢϟΎόϟ΍

ϟ΍ϝϭΪϟΎΑήϣϷ΍ϖϠόΗ˯΍Ϯγ ΔϣΪϘΘϤ

ϭ΃ ϟϡΎόϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓήϤΘδϤϟ΍ωΎϔΗέϻ΍ϪΑΪμϘϳϭˬϢΨπΘϟ΍ΎϤϫˬΔϴϣΎϨϟ΍

έΎόγϸ

ΔΤϳήθϟ ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϦϣΔόγ΍ϭ

ΓήϴμϗήϴϏΓήΘϔϟ ΔΠϴΘϧˬ

ΎϬϴϠϋΐϠτϟ΍ΓΩΎϳΰϟ

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ξόΒϟνήόϟ΍ϊΟ΍ήΗϭ΃

ˬ ήϴθϳϭˬΩϮϛήϟ΍

ΩϮΟϭϰϟ·

ϊΟ΍ήΗ ΎϤϣˬΐϠτϟ΍ΔϠϘϟΔΠϴΘϧΝΎΘϧϹ΍ϲϓ ϞόΠϳ

ϦϴΠΘϨϤϟ΍

ϥϮϠϠϘϳ ϰϠϋϢϬΒϠρ

ϲϟΎΘϟΎΑˬΔϟΎϤόϟ΍

ϊϔΗήΘγ ˬΔϟΎτΒϟ΍ΕϻΪόϣ ϣ

ΎϤ ϱΩΆϳ ϰϟ·

ˬΩ΍ήϓϷ΍ϝϮΧΩνΎϔΨϧ΍

ϰϟ·ϥΎϳΩΆϳΪϗΎϤϬϧ΃ˬϦϴϳΪΤΘϟ΍ϦϳάϫϦϣφΣϼϳΎϤϛϭϲθϴόϤϟ΍Ϣϫ΍ϮΘδϣέϮϫΪΗϭ ΔϟΎΣ Ύϣ΃Ωήϔϟ΍ΔϴϫΎϓέϝΪόϣνΎϔΨϧ΍ϭˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍έ΍ήϘΘγϻ΍ϡΪϋϦϣ ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍

ϮϬϓ ˬ Ϥϛ Ύ ϝΪϳ ϪϤγ΍

Ξϳΰϣ ϢΨπΘϟ΍ ˬϩϼϋ΃ ϦϳέϮϛάϤϟ΍ ϦϴϳΪΤΘϟ΍ Ϧϣ

˱ΎόϣΩϮϛήϟ΍ϭ ϙΎϨϫϥϮϜϳΚϴΣˬ

ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϲϓήϤΘδϣωΎϔΗέ΍

ΐϠτϟ΍ΓΩΎϳίΔΠϴΘϧ

ˬΎϬϴϠϋ ϳΎϣ ϞϤΤΗϰϠϋϦϳέΩΎϗήϴϏΩ΍ήϓϷ΍ϞόΠ

ΎϬϔϴϟΎϜΗ ΐΒδΑ ΔϳΩϭΪΤϣ ϢϬϟϮΧΩ

ϲϓϭˬιήϓϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΔΑϮόλϲϨόϳΎϣˬϊϤΘΠϤϟ΍Ω΍ήϓ΃ϦϴΑΔϟΎτΑΪΟϮΗΖϗϮϟ΍Ε΍Ϋ ϟ΍

ϞϤό ξϗΎϨΗΔϤΛ΍άϜϫϭ ΓήϫΎυϪϴϠϋϱϮτϨΗ

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϬΘΠϟΎόϣΐόμϳΎϣˬ Ύ

ϞΜϣˬΕΎΠΘϨϤϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϞϴϠϘΗϑΪϬΘδΗΕΎγΎϴγϲϋΪΘδΗϢΨπΘϟ΍ΔϬΟ΍Ϯϣϥ·

ˬΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓέϝϼΧϦϣϼΜϣ ϲϟΎϤϟ΍ΪϳΪθΘϟ΍

ΐϠτΘΗΩϮϛήϟ΍ΔϬΟ΍ϮϣΎϤϨϴΑ

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ΐϧΎΟίΰόΗΕΎγΎϴγ

ΓήϫΎυΕέΎΛ΃ΪϘϓˬΐΒδϟ΍΍άϬϟ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϣΎϤΘϫ΍

˱Ύ ήϴΒϛ

˱΍

ϞΒϗϦϣ έ΍ήϘϟ΍ϲόϧΎλ

ϭ ˬ˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ϭ ϦϴϴϤϳΩΎϛϷ΍

ϓ ϩάϫ ΏΎΒγ΃ ϝϮΣ ήψϨϟ΍ ΕΎϬΟϭ ΖϨϳΎΒΘ

ΓήϫΎψϟ΍

ˬ ΎϬΘΠϟΎόϣϕήρϭ ˬ

ϭ΃

ϰΘΣ ΎϬϟνήόΘϟ΍ΐϨΠΗ

ˬΎϨϫϦϣ Η

ϲΗ΄

ΔϴϤϫ΃

ΐϴΘϜϟ΍΍άϫ

ςϠδϴϟ ΓήϫΎυϰϠϋ˯Ϯπϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

Ϧϣˬ ϢϟΎόϟ΍ΎϫΪϬηϲΘϟ΍ΔϘΑΎδϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍Ϣϫ΃ϭˬΎϬΑΎΒγ΃ϭˬΎϬϣϮϬϔϣ΢ϴοϮΗϝϼΧ ϲϓΔλΎΧ

ϲοΎϤϟ΍ϥήϘϟ΍ϦϣΕΎϴϨϴόΒδϟ΍ΪϘϋ ϢΛϦϣϭˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΎϬΗΎϴϋ΍ΪΗϭˬ

ϰϠϋϑήόΘϟ΍

ΎϬΘΠϟΎόϤϟΔϣΎόϟ΍ήρϷ΍

˷ϛήϴγΎϤϛ ϰϠϋΐϴΘϜϟ΍ΰ

ήρΎΨϣωΎϔΗέ΍

ΓήϫΎυ

ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϩΪϛΆΗ Ύϣ ϖϓϭ ήοΎΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϲϤΨπΘϟ΍ ΩϮϛήϟ΍

5

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϱ

ˬΎϫΩΎόΑ΃ϭˬΎϬΗΎΒΒδϣϞϴϠΤΗϝϼΧϦϣˬΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ ˬΎϬΗΎϴϋ΍ΪΗϭ

ϡΎϬϠΘγϻΔϟϭΎΤϣϊϣ

˶όϟ΍ϭαϭέΪϟ΍

˴Β ΔϘΑΎδϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍Ϧϣή

ϭ ϭˬΔϴϟΎΤϟ΍

ϭϚϟΫ ΔϴϠΒϘΘδϣΔϳ΅έϖϓ

ϢϫΎδϧϥ΃ΪϬΠϟ΍΍άϫϝϼΧϦϣϦϴϠϣ΁

˳έΰϨΑϮϟϭ

ϲϓΔϴΑήόϟ΍ΎϨϟϭΩΓΪϋΎδϣϲϓϞϴΌο

ΓήϫΎυϲϓωϮϗϮϟ΍ΐϨΠΗΔϴϔϴϛ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΎϫέΎΛ΁ϖϳϮτΗΔϴϔϴϛϭ΃ˬ

ΖϠμΣϥ·ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ

ΝϭΩΰϣϱΪΤΗ ΔϘϠΤϟ΍

ϟΔϏήϔϤϟ΍

Ϡ ϟ΍ΩϮϛή ϲϤΨπΘ

ϞΜϤϳ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

˱ΎϳΪΤΗ ΟϭΩΰϣ

˱Ύ ωΎϔΗέ΍ϦϣΩΎμΘϗϻ΍ϪϴϓϲϧΎόϳ ϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣ

ϭ νΎϔΨϧ΍

ϮϤϨϟ΍ΕϻΪόϣ

ϱΩΎμΘϗϻ΍

ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓ

ΪϘϓ ϳ ϊϓΪ άϫ ΞϳΰϤϟ΍΍

Ϧϣ

΍ ωΎϔΗέ

ϰϨόϤΑ ˬϢΨπΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϟ΍

ΓΩΎϳΰ ΓήϤΘδϤϟ΍

ϲϓ Ύόγ΃

έ Ϣψόϣ ˬΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍

ϭ΍

ΩΎμΘϗϻ΍ΓέΪϗϊΟ΍ήΗϰϨόϤΑˬϮϤϨϟ΍ΕϻΪόϣνΎϔΨϧ

ϲϠΤϤϟ΍

ϰϠϋ ϭϞϴϐθΘϟ΍

ˬΝΎΘϧϹ΍

ϰϟ·

ϝϮΧΩ ΩΎμΘϗϻ΍

ϲϓ ΔϘϠΣ ΔϏήϔϣ ϒϴόπϟ΍ϮϤϨϟ΍ϭϊϔΗήϤϟ΍ϢΨπΘϟ΍Ϧϣ

ήϤΘδΗΪϗ

ΔΒΒδϤϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍έΪμϣΎϬϤϫ΃ˬΓΪϋϞϣ΍ϮϋϰϠϋϒϗϮΘΗϭΕ΍ϮϨγΓΪόϟ

ϲϠΧ΍ΩϥΎϛϥ·

ϲΟέΎΧ ϡ΃

ϚΑΎθΗ ΔΟέΩϭ ˬ

Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϩάϫ ϩάϫ ΔϬΟ΍ϮϤϟ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΔϴϠϋΎϓ ϯΪϣϭ ˬ

ΎϫήϴϏϭ ˬΓήϫΎψϟ΍

ϊϤϓ έΎόγϷ΍ ωΎϔΗέ΍

ˬ Η ϊΟ΍ήΘ ΕΎϛήθϟ΍ϭ ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ ΓέΪϗ

ϣϮϜΤϟ΍ϭ ΕΎ ϰϠϋ ϕΎϔϧϹ΍

έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ˬ

Ϯϫϭ ϰϟ·ϩέϭΪΑϱΩΆϳΎϣ ϻΪόϣξϔΧ

Ε ΐϠτϟ΍

ˬϲϠϜϟ΍

ϰϟ·ΐΤδϨϳϱΩΎμΘϗ΍ΆρΎΒΗϞμΤϴϓ

ΆρΎΒΗ ϲϓ ϞϤόϟ΍ιήϓϖϠΧΕϻΪόϣ

ΓΪϳΪΠϟ΍

ΔϴΟΎΘϧϹ΍ΔτθϧϷ΍ϊγϮΗϭ΃

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

ϞϜη ΔϘϠΤϟ΍

ΔϏήϔϤϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϠϟ

ϊΟ΍ήΗ ϰϠϋϕΎϔϧϻ΍

έΎϤΜΘγϻ΍ϭϙϼϬΘγϻ΍

ϯϮΘδϣνΎϔΨϧ΍

ϲϠϜϟ΍ΐϠτϟ΍

Ε΍έΪϗϊΟ΍ήΗ ϭϞϴϐθΘϟ΍

ΝΎΘϧϹ΍

έΎόγ΃ωΎϔΗέ΍

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍

ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

ϰ

ΪϴϬϤΗ

ϵ΍ ϲϓ ΚϳΪΤϟ΍ ήΜϛ Ϧϋ ΓήϴΧϷ΍ Δϧϭ

ϝϮΧΩ ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ Γή΋΍Ω ϲϓ

ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍

ΩϮϛήϟ΍ϢΨπΘϟ΍ϭ΃ ϱ

Stagflation

ˬ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ήΛ·ϰϠϋ

ϲΘϟ΍ ϰϠϋΎϬϟϼψΑΖϘϟ΃ΎϣϥΎϋήγϲΘϟ΍ϭˬΔϴοΎϤϟ΍ΔϠϴϠϘϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϝϼΧϢϟΎόϟ΍ΎϫΪϬη Ε΍έΎδϣ

ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ϝϭΪϟ΍ ΎϫάΨΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϰϠϋϭ ˬ

Ύϫέ΍ήϘΘγ΍ ΎϫϮϤϧϭ

˴ϳΩΎμΘϗϻ΍ Ϧϴ

· ϥ ίήΑ΃ ΩΎμΘϗ΍ϱ΃ϥΎϬΟ΍ϮϳϦϴϳΪΤΗ ϲϓ

ˬϢϟΎόϟ΍ ϟ΍ϝϭΪϟΎΑήϣϷ΍ϖϠόΗ˯΍Ϯγ ΔϣΪϘΘϤ

ϭ΃ ϟϡΎόϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓήϤΘδϤϟ΍ωΎϔΗέϻ΍ϪΑΪμϘϳϭˬϢΨπΘϟ΍ΎϤϫˬΔϴϣΎϨϟ΍

έΎόγϸ

ΔΤϳήθϟ ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϦϣΔόγ΍ϭ

ΓήϴμϗήϴϏΓήΘϔϟ ΔΠϴΘϧˬ

ΎϬϴϠϋΐϠτϟ΍ΓΩΎϳΰϟ

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ξόΒϟνήόϟ΍ϊΟ΍ήΗϭ΃ ˬ

ήϴθϳϭˬΩϮϛήϟ΍

ΩϮΟϭϰϟ· ϊΟ΍ήΗ

ΎϤϣˬΐϠτϟ΍ΔϠϘϟΔΠϴΘϧΝΎΘϧϹ΍ϲϓ ϞόΠϳ

ϦϴΠΘϨϤϟ΍ ϥϮϠϠϘϳ

ϰϠϋϢϬΒϠρ

ϲϟΎΘϟΎΑˬΔϟΎϤόϟ΍ ϊϔΗήΘγ

ˬΔϟΎτΒϟ΍ΕϻΪόϣ ϣ

ΎϤ ϱΩΆϳ ϰϟ· ˬΩ΍ήϓϷ΍ϝϮΧΩνΎϔΨϧ΍

ϰϟ·ϥΎϳΩΆϳΪϗΎϤϬϧ΃ˬϦϴϳΪΤΘϟ΍ϦϳάϫϦϣφΣϼϳΎϤϛϭϲθϴόϤϟ΍Ϣϫ΍ϮΘδϣέϮϫΪΗϭ ΔϟΎΣ Ύϣ΃Ωήϔϟ΍ΔϴϫΎϓέϝΪόϣνΎϔΨϧ΍ϭˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍έ΍ήϘΘγϻ΍ϡΪϋϦϣ ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍ ϮϬϓ ˬ

Ϥϛ Ύ ϝΪϳ ϪϤγ΍ Ξϳΰϣ ϢΨπΘϟ΍ ˬϩϼϋ΃ ϦϳέϮϛάϤϟ΍ ϦϴϳΪΤΘϟ΍ Ϧϣ

˱ΎόϣΩϮϛήϟ΍ϭ ϙΎϨϫϥϮϜϳΚϴΣˬ

ϊϠδϟ΍έΎόγ΃ϲϓήϤΘδϣωΎϔΗέ΍ ΐϠτϟ΍ΓΩΎϳίΔΠϴΘϧ

ˬΎϬϴϠϋ ϳΎϣ ϞϤΤΗϰϠϋϦϳέΩΎϗήϴϏΩ΍ήϓϷ΍ϞόΠ

ΎϬϔϴϟΎϜΗ ΐΒδΑ ΔϳΩϭΪΤϣ ϢϬϟϮΧΩ

ϲϓϭˬιήϓϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΔΑϮόλϲϨόϳΎϣˬϊϤΘΠϤϟ΍Ω΍ήϓ΃ϦϴΑΔϟΎτΑΪΟϮΗΖϗϮϟ΍Ε΍Ϋ ϟ΍ ϞϤό ξϗΎϨΗΔϤΛ΍άϜϫϭ ΓήϫΎυϪϴϠϋϱϮτϨΗ

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ ϬΘΠϟΎόϣΐόμϳΎϣˬ

Ύ

ϞΜϣˬΕΎΠΘϨϤϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϞϴϠϘΗϑΪϬΘδΗΕΎγΎϴγϲϋΪΘδΗϢΨπΘϟ΍ΔϬΟ΍Ϯϣϥ·

ˬΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓέϝϼΧϦϣϼΜϣ ϲϟΎϤϟ΍ΪϳΪθΘϟ΍

ΐϠτΘΗΩϮϛήϟ΍ΔϬΟ΍ϮϣΎϤϨϴΑ

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ΐϧΎΟίΰόΗΕΎγΎϴγ

ΓήϫΎυΕέΎΛ΃ΪϘϓˬΐΒδϟ΍΍άϬϟ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϣΎϤΘϫ΍

˱Ύ ήϴΒϛ

˱΍ ϞΒϗϦϣ έ΍ήϘϟ΍ϲόϧΎλ

ϭ ˬ˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ϭ ϦϴϴϤϳΩΎϛϷ΍ ϓ

ϩάϫ ΏΎΒγ΃ ϝϮΣ ήψϨϟ΍ ΕΎϬΟϭ ΖϨϳΎΒΘ

ΓήϫΎψϟ΍ ˬ ΎϬΘΠϟΎόϣϕήρϭ ˬ

ϭ΃ ϰΘΣ ΎϬϟνήόΘϟ΍ΐϨΠΗ

ˬΎϨϫϦϣ Η

ϲΗ΄ ΔϴϤϫ΃ ΐϴΘϜϟ΍΍άϫ

ςϠδϴϟ ΓήϫΎυϰϠϋ˯Ϯπϟ΍ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

Ϧϣˬ ϢϟΎόϟ΍ΎϫΪϬηϲΘϟ΍ΔϘΑΎδϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍Ϣϫ΃ϭˬΎϬΑΎΒγ΃ϭˬΎϬϣϮϬϔϣ΢ϴοϮΗϝϼΧ ϲϓΔλΎΧ

ϲοΎϤϟ΍ϥήϘϟ΍ϦϣΕΎϴϨϴόΒδϟ΍ΪϘϋ ϢΛϦϣϭˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΎϬΗΎϴϋ΍ΪΗϭˬ

ϰϠϋϑήόΘϟ΍ ΎϬΘΠϟΎόϤϟΔϣΎόϟ΍ήρϷ΍

˷ϛήϴγΎϤϛ ϰϠϋΐϴΘϜϟ΍ΰ

ήρΎΨϣωΎϔΗέ΍ ΓήϫΎυ

ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϩΪϛΆΗ Ύϣ ϖϓϭ ήοΎΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϲϤΨπΘϟ΍ ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϳ

ΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ ΪϘϓˬϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ΓήϫΎυϲϓΔϴϤϟΎόϟ΍ΏέΎΠΘϟΎ

ΪϬη Ε ΓΪϋ ϝϭΩ

ϝϮΣΎϬϴϓΖϤϫΎγˬΓήϫΎψϟ΍ϩάϬΑϞμΘΗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ξόΑΔϴοΎϤϟ΍ΩϮϘόϟ΍ϝϼΧϢϟΎόϟ΍

ΔΗϭΎϔΘϣΔϳΩΎμΘϗ΍ωΎοϭ΃ϭϞϣ΍Ϯϋ

ϡΎϋϲϓϩΪλέϢΗΎϣΏέΎΠΘϟ΍ϚϠΗϦϴΑϦϣ

ϻϭΪϟ΍ϥΎϛΎϤϨϴΣΔϴΑήϐϟ΍ϝϭΪϟ΍ξόΑϭΎϴϧΎτϳήΑϲϓ

ΐϫάϟΎΑ˱ΎτΒΗήϣϙ΍άϧ΁ϲϜϳήϣϷ΍έ

ϢΗΓήΘϔϟ΍ϚϠΗϲϓίΩϭϭϦΗήΑϡΎψϧϞυϲϓ

· Ϧϣ˳ΩΪϋϞΒϗϦϣΐϫάϟ΍ϊϤΠϣ˯Ύθϧ

ΔϟϭΎΤϤϟ΍ϩάϫΖϠθϓϦϜϟˬϲϜϳήϣϷ΍έϻϭΪϟ΍ϢϴϋΪΘϟΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍

ϭ ρΎΒΗέ΍ΐΒδΑ

ΕΎΑέΎπϤϠϟΔΠϴΘϧΎϬδϔϧΕϼϤόϟ΍ϰϠϋΕΎΑέΎπϣΖϠμΣˬΐϫάϟΎΑϙ΍άϧ΁ΕϼϤόϟ΍

ΓέϮμΑΕϼϤόϟ΍ϲϓϝϭ΍ΪΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϭΪϘϨϟ΍νήϋΓΩΎϳίϰϟ·ϯΩ΃Ύϣˬΐϫάϟ΍ϰϠϋ ˬΔόγ΍ϭ ΎϤϣ ϨϋϢΠϧ Ϫ ωΎϔΗέ΍

ϲϓ ϲϓνΎϔΨϧ΍ΓήϴμϗΓήΘϓΪόΑϪϘϓ΍έˬϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣ

ϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍ΓήϴΗϭ

ϭ΍άϫ ΪόΗ Η ΔΑήΠ ϨϴόΒδϟ΍

ϴ ΕΎ ϥήϘϟ΍Ϧϣ Ϧϳήθόϟ΍

ϟ΍

ϝΎΜϤ ήΑϷ΍

ί ϋ ϰϠ ϪϔλϭϦϜϤϳΎϣ

Α ΓήϫΎψ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ˬΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΩΪϋϭϲϜϳήϣϷ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΪϬηΪϘϓ

ΎϫϼΗ ϢϟΎόϟ΍ϝϭΩϦϣΪϳΪόϟ΍

ˬ ΖϠϜηϲΘϟ΍ϭϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ϦϣΔΟϮϣ ϙ΍άϧ΁

ΔϣΪλϪϘϓ΍έˬωΎϔΗέϻΎΑϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣΎϬϴϓΖϋέΎδΗϲΘϟ΍ΔϴϔϴϜϠϟΔΠϴΘϧϝϭΪϟ΍ϩάϫϊϴϤΠϟ ωΎϔΗέ΍

ΔΠϴΘϧΔϟΎτΒϟ΍ΕϻΪόϣϲϓ ΩϮϛήϠϟ

ˬϱΩΎμΘϗϻ΍

ϢΨπΘϟ΍Δϴ΋ΎϨΜϟ΍ϩάϫΕήϤΘγ΍ϭ

ˬΓΪϋΕ΍ϮϨδϟΩϮϛήϟ΍ϭ ϪΤοϮϨγΎϤϛϭ

˯ΰΠϟ΍ϲϓϞϴμϔΘϟ΍ϦϣωϮϨΑ

ΐϴΘϜϟ΍΍άϫϦϣ

ˬΕΎϴϨϴόΒδϟ΍ΔΑήΠΗϦϋΔϔϠΘΨϣΔϘϳήτΑ ϥΎϧϮϴϟ΍ϞΜϣΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ΖϧΎϋ

ΎϴϟΎτϳ·ϭ ΎϴϧΎΒγ·ϭ Ϧϣ ΕΎόΒΗ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϡΎϋϞ΋΍ϭ΃ϲϓ

ϩάϫΓΎϧΎόϣϢϏέ

ν΍ήϋ΃βϔϧϦϣϝϭΪϟ΍

ΔΒϘΣ ΕΎϴϨϴόΒδϟ΍

ϢΨπΗ ϭϊϔΗήϣ ϞϴϐθΗ

ϒϴόο ϧΎϛˬ Ζ

ΖϧΎϋˬ˱ϻϭ΃ΔϔϠΘΨϣΓήϤϟ΍ϩάϫΏΎΒγϷ΍ΔϔϴϟϮΗ ΐΒδΑΩϮϛέέΩ΍ϮΑϦϣϝϭΪϟ΍ϩάϫ

έ΍ήϤΘγ΍

ϒόο ΔϣίϷ΍ΏΎϘϋ΃ϲϓϮϤϨϟ΍ΕϻΪόϣ ΔϴϟΎϤϟ΍

ΔϴϤϟΎόϟ΍

ϡΎϋϲϓ ˬ˱ΎϴϧΎΛ

ΖϤϫΎγ ΕΎγΎϴγ ϲΑϭέϭϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍

ΔϴόγϮΘϟ΍

ϊΟ΍ήΘϤϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΰϴϔΤΘϟ ˬ

ΎϤΑ ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ξϔΧϚϟΫϲϓ

ΕϻΪόϣϊϓέϲϓˬΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΓήηΎΒϣΔϟϮϴγΦοϭ

ΖϤϫΎγˬ˱ΎΜϟΎΛϢΨπΘϟ΍

΃ϝϭΩϭϥΎϧϮϴϟ΍ϲϓΔϳΩΎϴδϟ΍ϥϮϳΪϟ΍Δϣί΃

΃ΔϴΑϭέϭ ϯήΧ

ΓΩΎϳίϲϓ

ϡΪϋΔΟέΩ ϦϴϘϴϟ΍

ˬ˱ΎόΑ΍έϙ΍άϧ΁ΔϣίϷ΍ΔϬΟ΍ϮϣϰϠϋϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ΓέΪϘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ

ΔϴΑϭέϭϷ΍ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΖϬΟ΍ϭ ΔϨϣΰϣ ΔϳϮϴϨΑ ΕΎϳΪΤΗ

ΔϴΟΎΘϧϹ΍ νΎϔΨϧ΍ ϞΜϣ ˬ

ˬ ϱΪΤΗΔΠϟΎόϣϰϠϋϝϭΪϟ΍ϩάϫΓέΪϗϦϣΕ˷ΪΣϲΘϟ΍ϭˬΔϴδϓΎϨΘϟ΍ΓέΪϘϟ΍ϒόοϭ ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍

ΪϘϋϦϋΪϳΰϳΎϣέϭήϣΪόΑϭˬϥϵ΍

ϞϣΎϛ ϰϠϋ ΔΟϮϣ ϡΎϋ ϡΎϣ΃ΎϨϧ΃ϭΪΒϳˬ

ΔϘϠΣ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ΕΎϘϠΣϦϣΓΪϳΪΟ

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϲ

ΩΎπΘϤϟ΍ϦϴΑϊϤΠϟ΍΍άϫΐΒδΑ Ϧϳ

ˬ Η ϞΜϤ ΔΠϟΎόϣ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ΓήϴΒϛΔϠπόϣ ΔΒδϨϟΎΑ

ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣέ΍ήϘϟ΍ϱάΨΘϣϭΕΎγΎϴδϟ΍ϲόϧΎμϟ

ΩϮόϳ ϲϓβϴ΋ήϟ΍ΐΒδϟ΍

ϚϟΫ

΃ϰϟ·

ϥ ΩΎόΑ΃ϊϣϞϣΎόΘϠϟαΎγϷΎΑΔϤ˷ϤμϣήϴϏ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔγΎϴδϟ΍ Ε΍ϭΩ΃

ϩάϫΡΎϤΟ΢ΒϜϟΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓήΑϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϡΎϴϗϱΩΆϳΪϗˬ˱ϼΜϤϓΔΒϛήϤϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ϭΝΎΘϧϹ΍ΕΎϳϮΘδϣϲϓΆρΎΒΘϟ΍ΔΟέΩΓΩΎϳίϰϟ· ˬϢΨπΘϟ΍

ΔϔϠϜΗωΎϔΗέ΍ΐΒδΑ

ν΍ήΘϗϻ΍

ˬ Α ϱΩΎμΘϗϻ΍ΩϮϛήϟ΍ΓΪΣϦϣϖϤόϳΎϤ

ϭ ΪϗΚϴΣˬ΢ϴΤλβϜόϟ΍

ϊϓΪϳ

Δτθϧ΃ΰϴϔΤΗϑΪϬΑΓΪ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ ξϔΧ

Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϖϠΧ ϰϟ· ϞϴϐθΘϟ΍ϭ ΝΎΘϧϹ΍

ΔϴϤΨπΘϟ΍ρϮϐπϟ΍

ˬ ϊϣ ωΎϔΗέ΍

ϲϠϜϟ΍ΐϠτϟ΍ΕΎϳϮΘδϣ

έϮΟϷ΍ϭέΎόγϷ΍Δϣ΍ϭΩ :DJHSULFHVSLUDO

ϞϤόϟ΍ΏΎΑέ΃ϊϣϝΎϤόϠϟΔϴοϭΎϔΘϟ΍ΓϮϘϟ΍Ω΍ΩΰΗˬϊϔΗήϤϟ΍ϢΨπΘϟ΍ΕϻΎΣϲϓ ΔΒϛ΍ϮϣϦϣϦϜϤΘϠϟϢϫέϮΟ΃ϯϮΘδϣϊϓέϮΤϧϢϬΒϠτΑ ϲϓΓήϤΘδϤϟ΍ΕΎϋΎϔΗέϻ΍

ΏΎΑέ΃ ήτπϴϓ ˬϢϬΘθϴόϣ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ϭ ˬΔϴϛϼϬΘγϻ΍ ϊϠδϟ΍ έΎόγ΃

ϒϴϟΎϜΗϊϔΗήΘϓˬΕΎΒϠτϟ΍ϩάϫΔϴΒϠΗϞϤόϟ΍

ϢϬϨϜϟˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΝΎΘϧϹ΍

ΏΎΑέ΃ϱ΃

ϞϤόϟ΍

ϩάϫ ήϳήϤΘΑ ΍Ϯϧ΍ϮΘϳ ϻ ϑϮγ

ϢϬΗΎΠΘϨϣ έΎόγ΃ ϰϟ· ΔϴϓΎοϹ΍ ΔϔϠϜϟ΍

Ϸ΍ ϯϮΘδϣ βϔϧ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ΡΎΑέϲϓϰϠϋ΃ωΎϔΗέ΍ ϲϫΔΠϴΘϨϟ΍ϭˬΔϘΑΎδϟ΍

ΪϨϋϒϘΗϻΪϗϲΘϟ΍ϭϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣ ϞΜϣΓΩΎΘόϤϟ΍ΎϬΗΎϳϮΘδϣ

ϰϟ·˱ϼΜϣϞμΘϟΎϫ΍ΪόΘΗϞΑ

Δγ΍έΩήϴθΗϭ

έϮΟϷ΍Δϣ΍ϭΩϲϓΓΪϋΔϴϟϭΩΏέΎΠΗΖϠϤηΔϴϘϴΒτΗ

ϞϘϳϻΎϣϪϧ΃έΎόγϷ΍

Ϧϋ ωΎΑέ΃ΔΛϼΛ

ϋέΎδΗΪϬθΗΔϠλ΍ϮΘϣΔϨδϟ΍

˱Ύ ΐϧΎΟϰϟ·ϚϠϬΘδϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓ

ΔϴϤγϹ΍έϮΟϷ΍ωΎϔΗέ΍

ϰϟ·ϩέ΍ήϤΘγ΍ϝΎΣϲϓΔΠϴΘϨϟΎΑϱΩΆϴγϊοϮϟ΍΍άϫ

ˬϞϤΤΘϠϟΔϠΑΎϗήϴϏΎϫέΎόγ΃΢ΒμΗΎϤϨϴΣΕΎΠΘϨϤϟ΍ϰϠϋΩ΍ήϓϷ΍ΐϠρϊΟ΍ήΗ ϒϴυϮΘϟ΍ϰϠϋϭέΎϤΜΘγϻ΍ϰϠϋΕΎϛήθϟ΍ΓέΪϗΎϤΑέϭ΃ΔϳΰϓΎΣνΎϔΨϧ΍Ϛϟάϛϭ ΨπΘϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϩάϫϞυϲϓ ϯϮΘδϤΑΓΩΎϋαΎϘϳϱάϟ΍ϮϤϨϟ΍Ϟϛ΂ΗϲϨόϳΎϣˬΔϴϤ

ϰϠϋΐΤδϨϴγˬϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍ϲϓΆρΎΒΘϟ΍΍άϫϲϠΤϤϟ΍ΝΎΘϧϹ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍

ϰόδΗ Ύϣ Ϯϫϭ ˬΔθϴόϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋϭ ˬΔϴϘϴϘΤϟ΍ έϮΟϷ΍ ϰϠϋϭ ˬΔϴΟΎΘϧϹ΍

ΎϬϓϼΘΧ΍ϰϠϋΔϣΎόϟ΍ΕΎτϠδϟ΍

ΔϳΰϛήϣϙϮϨΑϭ΃ΕΎϣϮϜΣ

ϪΒϨΠΗ

ϞϣΎόϟ΍ΎϫΎοΎϘΘϳϲΘϟ΍έϮΟϷ΍ΎϬΑΪμϘϳ

ΐΗήϤϟ΍ϭ΃ΔϋΎδϟ΍αΎγ΃ϰϠϋ ϲΘϟ΍Δϴ΋΍ήθϟ΍ΎϬΗϮϗϦϋήψϨϟ΍ξϐΑ

Ϊ΋Ύδϟ΍ϢΨπΘϟ΍έΎόγϷ΍ϯϮΘδϤΑαΎϘΗ

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϳ

ΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ ΪϘϓˬϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ΓήϫΎυϲϓΔϴϤϟΎόϟ΍ΏέΎΠΘϟΎ

ΪϬη Ε ΓΪϋ ϝϭΩ

ϝϮΣ ˬΓήϫΎψϟ΍ϩάϬΑϞμΘΗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ξόΑΔϴοΎϤϟ΍ΩϮϘόϟ΍ϝϼΧϢϟΎόϟ΍

ΎϬϴϓΖϤϫΎγ

ΔΗϭΎϔΘϣΔϳΩΎμΘϗ΍ωΎοϭ΃ϭϞϣ΍Ϯϋ

ϡΎϋϲϓϩΪλέϢΗΎϣΏέΎΠΘϟ΍ϚϠΗϦϴΑϦϣ

ϻϭΪϟ΍ϥΎϛΎϤϨϴΣΔϴΑήϐϟ΍ϝϭΪϟ΍ξόΑϭΎϴϧΎτϳήΑϲϓ

ΐϫάϟΎΑ˱ΎτΒΗήϣϙ΍άϧ΁ϲϜϳήϣϷ΍έ

ϢΗΓήΘϔϟ΍ϚϠΗϲϓίΩϭϭϦΗήΑϡΎψϧϞυϲϓ

· Ϧϣ˳ΩΪϋϞΒϗϦϣΐϫάϟ΍ϊϤΠϣ˯Ύθϧ

ΔϟϭΎΤϤϟ΍ϩάϫΖϠθϓϦϜϟˬϲϜϳήϣϷ΍έϻϭΪϟ΍ϢϴϋΪΘϟΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍

ϭ ρΎΒΗέ΍ΐΒδΑ

ΕΎΑέΎπϤϠϟΔΠϴΘϧΎϬδϔϧΕϼϤόϟ΍ϰϠϋΕΎΑέΎπϣΖϠμΣˬΐϫάϟΎΑϙ΍άϧ΁ΕϼϤόϟ΍

ΓέϮμΑΕϼϤόϟ΍ϲϓϝϭ΍ΪΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϭΪϘϨϟ΍νήϋΓΩΎϳίϰϟ·ϯΩ΃Ύϣˬΐϫάϟ΍ϰϠϋ ˬΔόγ΍ϭ ΎϤϣ ϨϋϢΠϧ Ϫ ωΎϔΗέ΍

ϲϓ ϲϓνΎϔΨϧ΍ΓήϴμϗΓήΘϓΪόΑϪϘϓ΍έˬϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣ

ϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍ΓήϴΗϭ

ϭ΍άϫ ΪόΗ Η ΔΑήΠ ϨϴόΒδϟ΍

ϴ ΕΎ ϥήϘϟ΍Ϧϣ Ϧϳήθόϟ΍

ϟ΍

ϝΎΜϤ ήΑϷ΍

ί ϋ ϰϠ ϪϔλϭϦϜϤϳΎϣ

Α ΓήϫΎψ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ˬΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΩΪϋϭϲϜϳήϣϷ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΪϬηΪϘϓ

ΎϫϼΗ ϢϟΎόϟ΍ϝϭΩϦϣΪϳΪόϟ΍

ˬ ΖϠϜηϲΘϟ΍ϭϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ϦϣΔΟϮϣ ϙ΍άϧ΁

ΔϣΪλϪϘϓ΍έˬωΎϔΗέϻΎΑϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣΎϬϴϓΖϋέΎδΗϲΘϟ΍ΔϴϔϴϜϠϟΔΠϴΘϧϝϭΪϟ΍ϩάϫϊϴϤΠϟ ωΎϔΗέ΍

ΔΠϴΘϧΔϟΎτΒϟ΍ΕϻΪόϣϲϓ ΩϮϛήϠϟ

ˬϱΩΎμΘϗϻ΍

ϢΨπΘϟ΍Δϴ΋ΎϨΜϟ΍ϩάϫΕήϤΘγ΍ϭ

ˬΓΪϋΕ΍ϮϨδϟΩϮϛήϟ΍ϭ ϪΤοϮϨγΎϤϛϭ

˯ΰΠϟ΍ϲϓϞϴμϔΘϟ΍ϦϣωϮϨΑ

ΐϴΘϜϟ΍΍άϫϦϣ

ˬΕΎϴϨϴόΒδϟ΍ΔΑήΠΗϦϋΔϔϠΘΨϣΔϘϳήτΑ ϥΎϧϮϴϟ΍ϞΜϣΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ΖϧΎϋ

ΎϴϟΎτϳ·ϭ ΎϴϧΎΒγ·ϭ Ϧϣ ΕΎόΒΗ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϡΎϋϞ΋΍ϭ΃ϲϓ

ϩάϫΓΎϧΎόϣϢϏέ

ν΍ήϋ΃βϔϧϦϣϝϭΪϟ΍

ΔΒϘΣ ΕΎϴϨϴόΒδϟ΍

ϢΨπΗ ϭϊϔΗήϣ ϞϴϐθΗ

ϒϴόο ϧΎϛˬ Ζ

ΖϧΎϋˬ˱ϻϭ΃ΔϔϠΘΨϣΓήϤϟ΍ϩάϫΏΎΒγϷ΍ΔϔϴϟϮΗ ΐΒδΑΩϮϛέέΩ΍ϮΑϦϣϝϭΪϟ΍ϩάϫ

έ΍ήϤΘγ΍

ϒόο ΔϣίϷ΍ΏΎϘϋ΃ϲϓϮϤϨϟ΍ΕϻΪόϣ ΔϴϟΎϤϟ΍

ΔϴϤϟΎόϟ΍

ϡΎϋϲϓ ˬ˱ΎϴϧΎΛ

ΖϤϫΎγ ΕΎγΎϴγ ϲΑϭέϭϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍

ΔϴόγϮΘϟ΍

ϊΟ΍ήΘϤϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ΰϴϔΤΘϟ ˬ

ΎϤΑ ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ξϔΧϚϟΫϲϓ

ΕϻΪόϣϊϓέϲϓˬΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΓήηΎΒϣΔϟϮϴγΦοϭ

ΖϤϫΎγˬ˱ΎΜϟΎΛϢΨπΘϟ΍

΃ϝϭΩϭϥΎϧϮϴϟ΍ϲϓΔϳΩΎϴδϟ΍ϥϮϳΪϟ΍Δϣί΃

΃ΔϴΑϭέϭ ϯήΧ

ΓΩΎϳίϲϓ

ϡΪϋΔΟέΩ ϦϴϘϴϟ΍

ˬ˱ΎόΑ΍έϙ΍άϧ΁ΔϣίϷ΍ΔϬΟ΍ϮϣϰϠϋϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ΓέΪϘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ

ΔϴΑϭέϭϷ΍ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΖϬΟ΍ϭ ΔϨϣΰϣ ΔϳϮϴϨΑ ΕΎϳΪΤΗ

ΔϴΟΎΘϧϹ΍ νΎϔΨϧ΍ ϞΜϣ ˬ

ˬ ϱΪΤΗΔΠϟΎόϣϰϠϋϝϭΪϟ΍ϩάϫΓέΪϗϦϣΕ˷ΪΣϲΘϟ΍ϭˬΔϴδϓΎϨΘϟ΍ΓέΪϘϟ΍ϒόοϭ ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍

ΪϘϋϦϋΪϳΰϳΎϣέϭήϣΪόΑϭˬϥϵ΍

ϞϣΎϛ ϰϠϋ ΔΟϮϣ ϡΎϋ ϡΎϣ΃ΎϨϧ΃ϭΪΒϳˬ

ΔϘϠΣ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ΕΎϘϠΣϦϣΓΪϳΪΟ

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϲ

ΩΎπΘϤϟ΍ϦϴΑϊϤΠϟ΍΍άϫΐΒδΑ Ϧϳ

ˬ Η ϞΜϤ ΔΠϟΎόϣ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ΓήϴΒϛΔϠπόϣ ΔΒδϨϟΎΑ

ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣέ΍ήϘϟ΍ϱάΨΘϣϭΕΎγΎϴδϟ΍ϲόϧΎμϟ

ΩϮόϳ ϲϓβϴ΋ήϟ΍ΐΒδϟ΍ ϚϟΫ

΃ϰϟ·

ϥ ΩΎόΑ΃ϊϣϞϣΎόΘϠϟαΎγϷΎΑΔϤ˷ϤμϣήϴϏ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔγΎϴδϟ΍ Ε΍ϭΩ΃

ϩάϫΡΎϤΟ΢ΒϜϟΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓήΑϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϡΎϴϗϱΩΆϳΪϗˬ˱ϼΜϤϓΔΒϛήϤϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ϭΝΎΘϧϹ΍ΕΎϳϮΘδϣϲϓΆρΎΒΘϟ΍ΔΟέΩΓΩΎϳίϰϟ· ˬϢΨπΘϟ΍

ΔϔϠϜΗωΎϔΗέ΍ΐΒδΑ

ν΍ήΘϗϻ΍ ˬ

Α ϱΩΎμΘϗϻ΍ΩϮϛήϟ΍ΓΪΣϦϣϖϤόϳΎϤ

ϭ ΪϗΚϴΣˬ΢ϴΤλβϜόϟ΍ ϊϓΪϳ

Δτθϧ΃ΰϴϔΤΗϑΪϬΑΓΪ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ ξϔΧ

Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϖϠΧ ϰϟ· ϞϴϐθΘϟ΍ϭ ΝΎΘϧϹ΍

ΔϴϤΨπΘϟ΍ρϮϐπϟ΍ ˬ

ϊϣ ωΎϔΗέ΍ ϲϠϜϟ΍ΐϠτϟ΍ΕΎϳϮΘδϣ

έϮΟϷ΍ϭέΎόγϷ΍Δϣ΍ϭΩ :DJHSULFHVSLUDO

ϞϤόϟ΍ΏΎΑέ΃ϊϣϝΎϤόϠϟΔϴοϭΎϔΘϟ΍ΓϮϘϟ΍Ω΍ΩΰΗˬϊϔΗήϤϟ΍ϢΨπΘϟ΍ΕϻΎΣϲϓ ΔΒϛ΍ϮϣϦϣϦϜϤΘϠϟϢϫέϮΟ΃ϯϮΘδϣϊϓέϮΤϧϢϬΒϠτΑ ϲϓΓήϤΘδϤϟ΍ΕΎϋΎϔΗέϻ΍

ΏΎΑέ΃ ήτπϴϓ ˬϢϬΘθϴόϣ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ϭ ˬΔϴϛϼϬΘγϻ΍ ϊϠδϟ΍ έΎόγ΃

ϒϴϟΎϜΗϊϔΗήΘϓˬΕΎΒϠτϟ΍ϩάϫΔϴΒϠΗϞϤόϟ΍ ϢϬϨϜϟˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΝΎΘϧϹ΍

ΏΎΑέ΃ϱ΃

ϞϤόϟ΍ ϩάϫ ήϳήϤΘΑ ΍Ϯϧ΍ϮΘϳ ϻ ϑϮγ

ϢϬΗΎΠΘϨϣ έΎόγ΃ ϰϟ· ΔϴϓΎοϹ΍ ΔϔϠϜϟ΍ Ϸ΍ ϯϮΘδϣ βϔϧ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ΡΎΑέϲϓϰϠϋ΃ωΎϔΗέ΍ ϲϫΔΠϴΘϨϟ΍ϭˬΔϘΑΎδϟ΍ ΪϨϋϒϘΗϻΪϗϲΘϟ΍ϭϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣ ϞΜϣΓΩΎΘόϤϟ΍ΎϬΗΎϳϮΘδϣ

ϰϟ·˱ϼΜϣϞμΘϟΎϫ΍ΪόΘΗϞΑ

Δγ΍έΩήϴθΗϭ

έϮΟϷ΍Δϣ΍ϭΩϲϓΓΪϋΔϴϟϭΩΏέΎΠΗΖϠϤηΔϴϘϴΒτΗ

ϞϘϳϻΎϣϪϧ΃έΎόγϷ΍

Ϧϋ ωΎΑέ΃ΔΛϼΛ

ϋέΎδΗΪϬθΗΔϠλ΍ϮΘϣΔϨδϟ΍

˱Ύ ΐϧΎΟϰϟ·ϚϠϬΘδϤϟ΍έΎόγ΃ϲϓ

ΔϴϤγϹ΍έϮΟϷ΍ωΎϔΗέ΍ ϰϟ·ϩέ΍ήϤΘγ΍ϝΎΣϲϓΔΠϴΘϨϟΎΑϱΩΆϴγϊοϮϟ΍΍άϫ

ˬϞϤΤΘϠϟΔϠΑΎϗήϴϏΎϫέΎόγ΃΢ΒμΗΎϤϨϴΣΕΎΠΘϨϤϟ΍ϰϠϋΩ΍ήϓϷ΍ΐϠρϊΟ΍ήΗ ϒϴυϮΘϟ΍ϰϠϋϭέΎϤΜΘγϻ΍ϰϠϋΕΎϛήθϟ΍ΓέΪϗΎϤΑέϭ΃ΔϳΰϓΎΣνΎϔΨϧ΍Ϛϟάϛϭ ΨπΘϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϩάϫϞυϲϓ ϯϮΘδϤΑΓΩΎϋαΎϘϳϱάϟ΍ϮϤϨϟ΍Ϟϛ΂ΗϲϨόϳΎϣˬΔϴϤ

ϰϠϋΐΤδϨϴγˬϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍ϲϓΆρΎΒΘϟ΍΍άϫϲϠΤϤϟ΍ΝΎΘϧϹ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍

ϰόδΗ Ύϣ Ϯϫϭ ˬΔθϴόϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋϭ ˬΔϴϘϴϘΤϟ΍ έϮΟϷ΍ ϰϠϋϭ ˬΔϴΟΎΘϧϹ΍

ΎϬϓϼΘΧ΍ϰϠϋΔϣΎόϟ΍ΕΎτϠδϟ΍

ΔϳΰϛήϣϙϮϨΑϭ΃ΕΎϣϮϜΣ

ϪΒϨΠΗ

ϞϣΎόϟ΍ΎϫΎοΎϘΘϳϲΘϟ΍έϮΟϷ΍ΎϬΑΪμϘϳ

ΐΗήϤϟ΍ϭ΃ΔϋΎδϟ΍αΎγ΃ϰϠϋ ϲΘϟ΍Δϴ΋΍ήθϟ΍ΎϬΗϮϗϦϋήψϨϟ΍ξϐΑ

Ϊ΋Ύδϟ΍ϢΨπΘϟ΍έΎόγϷ΍ϯϮΘδϤΑαΎϘΗ

ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

9

ﺢﺿﻮﯾ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ نﻮﻜﯾ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا ةﺮھﺎظ ﺺﯿﺨﺸﺗ نأ

ﮭﺿاﺮﻋأ ﺎ

، ﮭﺗﺎﺒﺒﺴﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻤﯿﻓ ،ﻮﻤﻨﻟا ﻒﻌﺿو رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو

ﺎ نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، قﺎﯿﺴﻟاو نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻟا هﺬھ ةﺮھﺎﻈ ﺑ نﻮﻜﯾ روﺬﺟ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎ ﺎھ

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﻟا

ﺞﯾﺰﻤ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ﻦﻣ . ضاﺮﻋﻷا ﺲﯿﻟو بﺎﺒﺳﻷا جﻼﻌﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا 3 . بﺎﺒﺳأ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا كﺎﻨھ ﻰﻟإ يدﺆﺗ

لﻮﺧﺪﻟا

ةﺮھﺎﻈﺑ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا .

هﺬھ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ﻰﻟإ ﺲﻤﺧ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺴﯿﺋر

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ،

تﺎﻣﺪﺼﻟا 1.3 ﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠ

ُﺗ فﺮﻌ هﺬھ ﻟا تﺎﻣﺪﺼ ﺑ

ثاﺪﺣﻷﺎ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ

ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا

نأ ﺗ ﺐﺒﺴﺘ ﺘﺑ ﻄﻌ ﯿ ﻞ ﻞﺳﻼﺳ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻊﯾزﻮﺗ وأ جﺎﺘﻧإ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ وأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد

، ﻦﻣ ﺾﻔﺨﯾ ﺎﻤﺑو

ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ضوﺮﻌﻤﻟا هﺬھ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻼﺘﺧا ثﺪﺤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،

ﺖﻗﺆﻣ ﻦﯿﺑ ﻟا ﻤ ﺮﻌ و

ض يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟﺎ ﺑ ﺆطﺎﺒﺗ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺪﻗ ﺎﻣ ،قاﻮﺳﻷﺎ ﺑ ب ﻮ ﻠﻄ ﻤ ﻟاو ﻲﻓ ﺢﺷو

ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗراو

ﺑ .رﺎﻌﺳﻷﺎ

ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾو ﻟا هﺬھ

ًﻻﺎﻜﺷأ تﺎﻣﺪﺼ ةدﺪﻌﺘﻣ

ضﺮﻌﺘﺴﻧ ،

ﻀﻌﺑ ًﺎ :ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا رﻮﻄﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﺘﻠﺜﻣأ ﻢھأ ﻦﻣ

ا ﺪﻌُﺗ ﺮﯿﺻﺎﻋﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟ

و لزﻻﺰﻟا و

تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻖﺋاﺮﺣ ﻢھأ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺻ ﺗ ﻄﻌ ﯿ ا ﻊﯾزﻮﺗو جﺎﺘﻧإ ﻞ .تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟ

ﺎﻤﻛ

نأ ﻦﻜﻤﯾ يدﺆﺗ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاﺮﯿﻐﺗ ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا

ﻞﺜﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ،ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ

ﺔﺘﻗﺆﻣ وأ ﺔﻤﺋاد ضﺮﻋ تﺎﻣﺪﺻ . ﻰﺘﺣ

تﻻﺎﺣ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ

ﺗ ﻲﻀﻔ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺰﻣ تﻻﻼﺘﺧا .

ﻚﻟﺬﻛ ، ﺮﯿﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻨﻘﺘﻟا

.ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا قﺮط ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا ًاﺮﯿﺧأو ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﺪﺻ ﻞﻤﻌﺗ ،

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا

ﻦﯿﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺐﻠﻄﻟاو ﺑ قاﻮﺳﺄ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا

، .رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ عﺎﻔﺗراو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﺷو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺆطﺎﺒﺗ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﺑو

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϴ

ΪϬθϳ ϡΎϋΔϳ΍ΪΑάϨϣϢϟΎόϟ΍

ΔΤ΋ΎΟέΎθΘϧϻΔΠϴΘϧΔϗϮΒδϣήϴϏΔϳΩΎμΘϗ΍Δϣί΃

ΪϴϓϮϛ ϲϓΔϣΎόϟ΍ϖϓ΍ήϤϟ΍ϒϠΘΨϣϭϕ΍ϮγϷ΍ϕϼϏ·ΔΤ΋ΎΠϟ΍ΖΒΒγΚϴΣˬ ΪϳΪόϟ΍

ϢϟΎόϟ΍ϝϭΩϦϣ

ΎϬΘϘΒρϲΘϟ΍ϲϋΎϤΘΟϻ΍ΪϋΎΒΘϟ΍ϭΔϳί΍ήΘΣϻ΍Ε΍˯΍ήΟϹ΍Ϟυϲϓ

ϩάϫ ϚϟάΑ ΕήΛ΄ΘϓˬΔΤ΋ΎΠϟ΍ ϖϳϮτΘϟ ΎϬϨϣ˱ΔϟϭΎΤϣ ϝϭΪϟ΍

Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ΓέΎΠΘϟ΍ ΔϛήΣ

ΩϭΪΤϟ΍ήΒϋΩ΍ήϓϷ΍ϭ ϰϠϋϭϝϭΪϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓήϴΒϛϱΩΎμΘϗ΍ΆρΎΒΗϰϟ·ϯΩ΃Ύϣˬ

ϢϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϭ ˬ

έΪϘΗ ΔΒδϧ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍

εΎϤϜϧ΍

ϲϤϟΎόϟ΍ ϮϤϨϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ

˰ϲϟ΍ϮΤΑ

ΕΎϣϮϜΤϟ΍Ζόγˬϊϗ΍Ϯϟ΍΍άϫϞυϲϓ

ΖϗϮϟ΍Ε΍Ϋϲϓ

ϟ ϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍ϚϳήΤΘ

Ϧϣ ϝϼΧ

Ϧϣ΁ΔθϴόϣϯϮΘδϣήϴϓϮΗϭΎϬΗ΍ΩΎμΘϗ΍ΔϳϮϴΣϰϠϋυΎϔΤϠϟΐϠτϟ΍ΐϧΎΟΰϳΰόΗ ϝϮΒϘϣϒϴυϮΗϯϮΘδϣϭ ΎϬϴϨρ΍ϮϤϟ

ˬϚϟΫϖϴϘΤΘϟ ΕΎγΎϴδΑΔμΘΨϤϟ΍ΕΎτϠδϟ΍ΖϣΎϗ

ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ξϔΧϭˬϑέΎμϤϟ΍ϲϓΔϟϮϴδϟ΍ΦπΑΖϠΜϤΗˬΔϴϟΎϣϭΔϳΪϘϧΔϴόγϮΗ ˬ ϰϟ·ϢϬόϓΪϳΎϣΕΎϛήθϟ΍ϭΩ΍ήϓϷ΍ν΍ήΘϗ΍ΔϔϠϛϞϴϠϘΗϑΪϬΑήϴΑ΍ΪΘϟ΍ϦϣΎϫήϴϏϭ ΓΩΎϳί

ϟ΍

ΐϠτ ϰϠϋ ϥΎϤΘ΋ϻ΍

ϲϟΎΘϟΎΑ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋ ϑΎϨΌΘγ΍ϭ

ΔϛήΣ ΔλΎΧέΎϤΜΘγϻ΍

ˬΔϟΎϤόϟ΍ϦϣήϴΒϛΐϴμϨΑ˱ΓΩΎϋήΛ΄ΘδΗϲΘϟ΍ΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍Ε΂θϨϤϠϟΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ΔγΎϴδϟ΍Ύϣ΃ϲϟΎϤΟϹ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣήΒϛϷ΍˯ΰΠϟΎΑϢϫΎδΗϭ γϮΘϟ΍

ΪϘϓΔϴό

Α ΖϠΜϤΗ ϻ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϭ ΕΎϧΎϋϹΎ ϦϴϋΎτϘϟ΍ ϢϋΪϟ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ΎϬΘϣΪϗ ϲΘϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟ

ξϴϔΨΗϰϟ΍ΔϓΎο·ˬϲϠ΋Ύόϟ΍ϭιΎΨϟ΍

ϭ΃

ΖϧΎϛϲΘϟ΍ϡϮγήϟ΍ϭΐ΋΍ήπϟ΍νήϓϞϴΟ΄Η

ΔΤ΋ΎΠϟ΍ϞΒϗΔϘ˷Βτϣ

ΎΑϭέϭ΃ϕήηϲϓΕ΍έϮτΗΖϠμΣˬΔΤ΋ΎΠϟ΍ϰϠϋϦϴϣΎϋΏέΎϘϳΎϣΪόΑϭ ήϬηάϨϣ

ήϳ΍ήΒϓ Ω΃

ϰϟ·Ε ΔϴγΎγϷ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϲϓΔλΎΧˬΔϴϤϟΎόϟ΍Ω΍ΪϣϹ΍ϞγϼγϲϓΕΎΒϠϘΗ

ςϔϨϟΎϛ ˬ ίΎϐϟ΍ϭ ˬ ΖόϔΗέΎϓΔϳϭΩϷ΍ϭˬΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΕϻΪόϣ

ϟ΍

ϢΨπΘ ΓέϮμΑ ΔϴγΎϴϗ

΍ ΪϳΪΠϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϬϟΔΑΎΠΘγ ΔϣΪϘΘϤϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ΖϣΎϗˬ

ΔϠδϠδΑ

Ϧϣ ϊϓέ ΓΪ΋Ύϔϟ΍ΕϻΪόϣ Δδϴ΋ήϟ΍

ˬ ϢΨπΘϟ΍ΡΎϤΟ΢ΒϛϲϟΎΘϟΎΑˬΐϠτϟ΍ϞϴϠϘΘϟΎϬϨϣΔϟϭΎΤϣ

ϡΎϗˬ˱ϼΜϤϓ ϲϜϳήϣϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϲρΎϴΘΣϻ΍ϲϟ΍έΪϔϟ΍ϚϨΒϟ΍

ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓήΑ

ϞμΘϟ Ε΍ήϣΓΪϋ ϡΎϋ ΔϳΎϬϧϊϣ

ΔΑ΍ήϗϰϟ·

ˬ ϭ Ϛϟάϛ ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍

ϲΑϭέϭϷ΍

ϱάϟ΍

ϊϓέ ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃

ϞμΘϟ ϰϟ·

ΎϬΘόΒΗˬ ϦϣΪϳΪόϟ΍

ΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍

ϝϮΣ ϢϟΎόϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ΕΎδγΆϣϭΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ΎϬϴϓΎϤΑ ϲϤϟΎόϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫϯΩ΃

ϕϮΒδϤϟ΍ήϴϏ

ΔϟΎΤΑϞΜϤΗϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϣΪλϕΎΤϟ·ϰϟ·

ΆρΎΒΘϟ΍

ϱΩΎμΘϗϻ΍

ˬ ΏϮΤμϣϪϨϜϟ

ϢϏέαϮϤϠϣϞϜθΑξϔΨϨΗϢϟϲΘϟ΍ϭϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣωΎϔΗέΎΑ

ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓέΔγΎϴγ

ΓέϮϛάϤϟ΍

ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

9

ﺢﺿﻮﯾ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ نﻮﻜﯾ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا ةﺮھﺎظ ﺺﯿﺨﺸﺗ نأ

ﮭﺿاﺮﻋأ ﺎ

، ﮭﺗﺎﺒﺒﺴﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻤﯿﻓ ،ﻮﻤﻨﻟا ﻒﻌﺿو رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو

ﺎ نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، قﺎﯿﺴﻟاو نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻟا هﺬھ ةﺮھﺎﻈ ﺑ نﻮﻜﯾ روﺬﺟ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎ ﺎھ

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﻟا

ﺞﯾﺰﻤ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ﻦﻣ . ضاﺮﻋﻷا ﺲﯿﻟو بﺎﺒﺳﻷا جﻼﻌﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا 3 . بﺎﺒﺳأ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا

نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا كﺎﻨھ ﻰﻟإ يدﺆﺗ

لﻮﺧﺪﻟا

ةﺮھﺎﻈﺑ ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا .

هﺬھ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ﻰﻟإ ﺲﻤﺧ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺴﯿﺋر

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ،

تﺎﻣﺪﺼﻟا1.3 ﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠ

ُﺗ فﺮﻌ هﺬھ ﻟا تﺎﻣﺪﺼ ﺑ

ثاﺪﺣﻷﺎ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ

ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا

نأ ﺗ ﺐﺒﺴﺘ ﺘﺑ ﻄﻌ ﯿ ﻞ ﻞﺳﻼﺳ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻊﯾزﻮﺗ وأ جﺎﺘﻧإ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ وأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد

، ﻦﻣ ﺾﻔﺨﯾ ﺎﻤﺑو

ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ضوﺮﻌﻤﻟا هﺬھ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻼﺘﺧا ثﺪﺤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،

ﺖﻗﺆﻣ ﻦﯿﺑ ﻟا ﻤ ﺮﻌ و

ض يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟﺎ ﺑ ﺆطﺎﺒﺗ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺪﻗ ﺎﻣ ،قاﻮﺳﻷﺎ ﺑ ب ﻮ ﻠﻄ ﻤ ﻟاو ﻲﻓ ﺢﺷو

ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗراو

ﺑ .رﺎﻌﺳﻷﺎ

ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾو ﻟا هﺬھ

ًﻻﺎﻜﺷأ تﺎﻣﺪﺼ ةدﺪﻌﺘﻣ

ضﺮﻌﺘﺴﻧ ،

ﻀﻌﺑ ًﺎ :ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا رﻮﻄﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﺘﻠﺜﻣأ ﻢھأ ﻦﻣ

ا ﺪﻌُﺗ ﺮﯿﺻﺎﻋﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟ

و لزﻻﺰﻟا و

تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻖﺋاﺮﺣ ﻢھأ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺻ ﺗ ﻄﻌ ﯿ ا ﻊﯾزﻮﺗو جﺎﺘﻧإ ﻞ .تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟ

ﺎﻤﻛ

نأ ﻦﻜﻤﯾ يدﺆﺗ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا تاﺮﯿﻐﺗ ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا

ﻞﺜﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ،ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ

ﺔﺘﻗﺆﻣ وأ ﺔﻤﺋاد ضﺮﻋ تﺎﻣﺪﺻ . ﻰﺘﺣ

تﻻﺎﺣ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ

ﺗ ﻲﻀﻔ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺰﻣ تﻻﻼﺘﺧا .

ﻚﻟﺬﻛ ، ﺮﯿﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻨﻘﺘﻟا

.ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا قﺮط ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا ًاﺮﯿﺧأو ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﺪﺻ ﻞﻤﻌﺗ ،

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا

ﻦﯿﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺐﻠﻄﻟاو ﺑ قاﻮﺳﺄ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا

، .رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ عﺎﻔﺗراو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﺷو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺆطﺎﺒﺗ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﺑو

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϴ

ΪϬθϳ ϡΎϋΔϳ΍ΪΑάϨϣϢϟΎόϟ΍

ΔΤ΋ΎΟέΎθΘϧϻΔΠϴΘϧΔϗϮΒδϣήϴϏΔϳΩΎμΘϗ΍Δϣί΃

ΪϴϓϮϛ ϲϓΔϣΎόϟ΍ϖϓ΍ήϤϟ΍ϒϠΘΨϣϭϕ΍ϮγϷ΍ϕϼϏ·ΔΤ΋ΎΠϟ΍ΖΒΒγΚϴΣˬ ΪϳΪόϟ΍

ϢϟΎόϟ΍ϝϭΩϦϣ

ΎϬΘϘΒρϲΘϟ΍ϲϋΎϤΘΟϻ΍ΪϋΎΒΘϟ΍ϭΔϳί΍ήΘΣϻ΍Ε΍˯΍ήΟϹ΍Ϟυϲϓ

ϩάϫ ϚϟάΑ ΕήΛ΄ΘϓˬΔΤ΋ΎΠϟ΍ ϖϳϮτΘϟ ΎϬϨϣ˱ΔϟϭΎΤϣ ϝϭΪϟ΍

Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ΓέΎΠΘϟ΍ ΔϛήΣ

ΩϭΪΤϟ΍ήΒϋΩ΍ήϓϷ΍ϭ ϰϠϋϭϝϭΪϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓήϴΒϛϱΩΎμΘϗ΍ΆρΎΒΗϰϟ·ϯΩ΃Ύϣˬ

ϢϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϭ ˬ

έΪϘΗ ΔΒδϧ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍

εΎϤϜϧ΍ ϲϤϟΎόϟ΍ ϮϤϨϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ

˰ϲϟ΍ϮΤΑ

ΕΎϣϮϜΤϟ΍Ζόγˬϊϗ΍Ϯϟ΍΍άϫϞυϲϓ

ΖϗϮϟ΍Ε΍Ϋϲϓ

ϟ ϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍ϚϳήΤΘ

Ϧϣ ϝϼΧ

Ϧϣ΁ΔθϴόϣϯϮΘδϣήϴϓϮΗϭΎϬΗ΍ΩΎμΘϗ΍ΔϳϮϴΣϰϠϋυΎϔΤϠϟΐϠτϟ΍ΐϧΎΟΰϳΰόΗ ϝϮΒϘϣϒϴυϮΗϯϮΘδϣϭ ΎϬϴϨρ΍ϮϤϟ

ˬϚϟΫϖϴϘΤΘϟ ΕΎγΎϴδΑΔμΘΨϤϟ΍ΕΎτϠδϟ΍ΖϣΎϗ

ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ξϔΧϭˬϑέΎμϤϟ΍ϲϓΔϟϮϴδϟ΍ΦπΑΖϠΜϤΗˬΔϴϟΎϣϭΔϳΪϘϧΔϴόγϮΗ ˬ ϰϟ·ϢϬόϓΪϳΎϣΕΎϛήθϟ΍ϭΩ΍ήϓϷ΍ν΍ήΘϗ΍ΔϔϠϛϞϴϠϘΗϑΪϬΑήϴΑ΍ΪΘϟ΍ϦϣΎϫήϴϏϭ ΓΩΎϳί

ϟ΍ ΐϠτ ϰϠϋ ϥΎϤΘ΋ϻ΍ ϲϟΎΘϟΎΑ

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋ ϑΎϨΌΘγ΍ϭ

ΔϛήΣ ΔλΎΧέΎϤΜΘγϻ΍

ˬΔϟΎϤόϟ΍ϦϣήϴΒϛΐϴμϨΑ˱ΓΩΎϋήΛ΄ΘδΗϲΘϟ΍ΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍Ε΂θϨϤϠϟΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ΔγΎϴδϟ΍Ύϣ΃ϲϟΎϤΟϹ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϣήΒϛϷ΍˯ΰΠϟΎΑϢϫΎδΗϭ γϮΘϟ΍

ΪϘϓΔϴό

Α ΖϠΜϤΗ ϻ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϭ ΕΎϧΎϋϹΎ ϦϴϋΎτϘϟ΍ ϢϋΪϟ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ΎϬΘϣΪϗ ϲΘϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟ

ξϴϔΨΗϰϟ΍ΔϓΎο·ˬϲϠ΋Ύόϟ΍ϭιΎΨϟ΍ ϭ΃

ΖϧΎϛϲΘϟ΍ϡϮγήϟ΍ϭΐ΋΍ήπϟ΍νήϓϞϴΟ΄Η

ΔΤ΋ΎΠϟ΍ϞΒϗΔϘ˷Βτϣ

ΎΑϭέϭ΃ϕήηϲϓΕ΍έϮτΗΖϠμΣˬΔΤ΋ΎΠϟ΍ϰϠϋϦϴϣΎϋΏέΎϘϳΎϣΪόΑϭ ήϬηάϨϣ

ήϳ΍ήΒϓ Ω΃ ϰϟ·Ε ΔϴγΎγϷ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϲϓΔλΎΧˬΔϴϤϟΎόϟ΍Ω΍ΪϣϹ΍ϞγϼγϲϓΕΎΒϠϘΗ

ςϔϨϟΎϛ ˬ ίΎϐϟ΍ϭ ˬ ΖόϔΗέΎϓΔϳϭΩϷ΍ϭˬΔϴ΋΍άϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΕϻΪόϣ

ϟ΍ ϢΨπΘ ΓέϮμΑ ΔϴγΎϴϗ

΍ ΪϳΪΠϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϬϟΔΑΎΠΘγ ΔϣΪϘΘϤϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ΖϣΎϗˬ

ΔϠδϠδΑ

Ϧϣ ϊϓέ ΓΪ΋Ύϔϟ΍ΕϻΪόϣ Δδϴ΋ήϟ΍

ˬ ϢΨπΘϟ΍ΡΎϤΟ΢ΒϛϲϟΎΘϟΎΑˬΐϠτϟ΍ϞϴϠϘΘϟΎϬϨϣΔϟϭΎΤϣ

ϡΎϗˬ˱ϼΜϤϓ ϲϜϳήϣϷ΍ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϲρΎϴΘΣϻ΍ϲϟ΍έΪϔϟ΍ϚϨΒϟ΍

ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓήΑ

ϞμΘϟ Ε΍ήϣΓΪϋ ϡΎϋ ΔϳΎϬϧϊϣ

ΔΑ΍ήϗϰϟ·

ˬ ϭ Ϛϟάϛ ϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍

ϲΑϭέϭϷ΍

ϱάϟ΍ ϊϓέ ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ ϞμΘϟ

ϰϟ· ΎϬΘόΒΗˬ ϦϣΪϳΪόϟ΍ ΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍

ϝϮΣ ϢϟΎόϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ΕΎδγΆϣϭΔϳΰϛήϤϟ΍ϙϮϨΒϟ΍ΎϬϴϓΎϤΑ ϲϤϟΎόϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫϯΩ΃

ϕϮΒδϤϟ΍ήϴϏ

ΔϟΎΤΑϞΜϤΗϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϣΪλϕΎΤϟ·ϰϟ·

ΆρΎΒΘϟ΍ ϱΩΎμΘϗϻ΍

ˬ ΏϮΤμϣϪϨϜϟ

ϢϏέαϮϤϠϣϞϜθΑξϔΨϨΗϢϟϲΘϟ΍ϭϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣωΎϔΗέΎΑ

ΓΪ΋Ύϔϟ΍έΎόγ΃ϊϓέΔγΎϴγ

ΓέϮϛάϤϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϭϭ

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϦϣΕΎϛήθϟ΍ϭΩ΍ήϓϷ΍ϞϠϘϴγˬϢΨπΘϟ΍

ˬ ϰϟ·ϱΩΆϳΪϗΎϣ

ΙϭΪΣ ϱΩΎμΘϗ΍εΎϤϜϧ΍

ϡΪϋϥΈϓˬϚϟάϛ γΎϴδϟ΍ϦϴΑϖϴδϨΘϟ΍

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎ ϥ΃ϦϜϤϳ

ϖϠΨϳ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ˬ Δ˷ϤϤμϣΕΎγΎϴδϟ΍ΕϼΧΪΗΖϧΎϛϥ·ϭϰΘΣ

ˬϯΪϤϟ΍ϭˬϢΠΤϟ΍ΚϴΣϦϣϖϴϗΩϞϜθΑ

ΖϴϗϮΘϟ΍ϭ ϝΰόϨϣϞϜθΑϦϜϟˬ

ϞϴΒγϰϠϋ ϝΎΜϤϟ΍

ΔγΎϴγϊΒΘϳϱΰϛήϤϟ΍ϚϨΒϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ˬ

ΎϤϨϴΑΔϣέΎλΔϳΪϘϧ ϰϨΒΘΗ

ΪϘϓˬΔϴόγϮΗΔϴϟΎϣΔγΎϴγΔϣϮϜΤϟ΍

ϲτόϳ Ε΍έΎη·ϚϟΫ

ΔΑέΎπΘϣ Ε΍ΪΣϮϠϟ

ΩΎμΘϗϻ΍

Δϳ ˬ ΎϤΑϭ ϰϟ·ϱΩΆϳ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϰ͘ϯ ΕϻϼΘΧ΍

ϞϜϴϫ ϲϠϜϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍

ήΒό˵Η ΕϻϼΘΧϻ΍

ϦϋΔϳϮϴϨΒϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍ϞϛΎθϤϟ΍

Α ϞϜϴϬ ΩΎμΘϗϻ΍

ϲϠϜϟ΍

ϥ΃ϦϜϤϳϲΘϟ΍

ϲϓϢϬδΗ ΓΪΣϖϴϤόΗϭ΃Ι΍ΪΣ·

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϰϠϋΔϠΜϣϷ΍ξόΑϦϤπΘΗ

ϩάϫ ϲϠϳΎϣΔϴϠϜϴϬϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍

΍Ϋ·

ΪϤΘϋ΍

ωΎτϗϰϠϋΩΎμΘϗϻ΍

Ϧϴόϣ ϞϜθΑ ϲγΎγ΃

˵ϋήΜϛ΃ϥϮϜϳΪϘϓˬ Δοή

ΩϮϛήϠϟ

ϲϤΨπΘϟ΍

νήόΘϳΎϤϨϴΣ ωΎτϘϟ΍΍άϫ

ΓήϴΒϛΔϣΪλϰϟ·

ϓ ˬ˱ϼΜϤ ΗϲΘϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍

ΪϤΘό ΓΩΎΤϟ΍Ε΍ήϴϐΘϠϟΔοή˵ϋ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗΔϗΎτϟ΍ωΎτϗϰϠϋ ήϴΒϛϞϜθΑ ρΎθϨϟ΍ ϲϓ

ϱΩΎμΘϗϻ΍

ϭ ϲϓ ΕΎϳϮΘδϣ ϨϋέΎόγϷ΍

Ϊ ϲϓΓΪϳΪηΕΎΒϠϘΗΙϭΪΣ ςϔϨϟ΍ήόγ

Ϛϟάϛ ϲϓϲϣϮϜΤϟ΍ϦϳΪϟ΍ϦϣΔϣ΍ΪΘδϤϟ΍ήϴϏϭΔόϔΗήϤϟ΍ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ϢϬδΗϥ΃ϦϜϤϳ ΙϭΪΣϢΠΣϊϔΗήϳΎϣΪϨόϓϝΎϤϋϷ΍ΓΩΎϳέϭέΎϤΜΘγϻ΍Δτθϧ΃ςϴΒΜΗϝϼΧϦϣϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϡΎϴϗϥϭήϤΜΘδϤϟ΍ϊϗϮΘϳˬϲϟΎϤΟϹ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟΎΑΔϧέΎϘϣϲϣϮϜΤϟ΍ϦϳΪϟ΍

ΔϣϮϜΤϟ΍

ϦϣΪϳΰϣνήϔΑ ϭ΃ΐ΋΍ήπϟ΍

ξϔΨΑ ϕΎϔϧϹ΍

ϲϣϮϜΤϟ΍

ΰΠόϟ΍ϞϴϠϘΗϞΟ΃Ϧϣ

ϲϟΎϤϟ΍

ˬ ˬ˱΍ήϴΧ΃ϭέΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍νΎϔΨϧ΍ϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϗΎϤϣ ϥ΃ϦϜϤϳ

ϢϬδϳ ρήϔϤϟ΍ϢϴψϨΘϟ΍

ˬ ϞϤόϟ΍ϕ΍Ϯγ΃ΩϮϤΟϭ΃ˬΔϴϣϮϜΤϟ΍΢΋΍ϮϠϟ΍ΪϘόΗϭ΃

ϲϓ ϖϠΧ ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍

ˬ ϞόΟϝϼΧϦϣ έ΍ήϤΘγ΍ϭβϴγ΄Η

ΕΎϛήθϟ΍

ΔΑϮόλήΜϛ΃

ϟ΍ϱ͘ϯ ΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎϣΪμ

ήΒό˵Η ϩάϫ ΕΎϣΪμϟ΍

Ϧϋ Ϸ΍

Ι΍ΪΣ ϲΘϟ΍

ΝέΎΧ΄θϨΗ ΩϭΪΣ

ΩΎμΘϗϻ΍

ϲϠΤϤϟ΍

ˬ ϥ΃ϦϜϤϳϭ

ήϴΛ΄ΗΎϬϟϥϮϜϳ αϮϤϠϣ

ϰϠϋ Ε΍ήηΆϣ

ΩΎμΘϗϻ΍

ϲϠϜϟ΍

Δδϴ΋ήϟ΍

ΔϠΜϣϷ΍ξόΑϦϤπΘΗ

ϰϠϋ ϩάϫ ϲϠϳΎϣΕΎϣΪμϟ΍

ϥ΃ϦϜϤϳ Η

ΩΆ ϱ ΓΩΎΤϟ΍ΕΎΒϠϘΘϟ΍

ϑήλέΎόγ΃ϲϓ

ΔϴϠΤϤϟ΍ΔϠϤόϟ΍

ˬ ϥ΄ϛ Η ϊΟ΍ήΘ Ϥϴϗ ΎϬΘ

ΚϴΣˬϲϤΨπΗΩϮϛέϰϟ·ˬΎϬΑΔϣ˷ϮϘϤϟ΍ΔϴϟϭΪϟ΍ΔϠϤόϟ΍ϞΑΎϘϣ ΔϠϤόϟ΍ΔϤϴϗνΎϔΨϧ΍ϥ΍

ϲϨόϳ ϮϗνΎϔΨϧ΍

ΎϬΗ Δϴ΋΍ήθϟ΍

ϯήΘθ˵ΗΖϧΎϛϲΘϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ΔϴϤϛνΎϔΨϧ΍ϱ΃

ˬΔϠϤόϟ΍ϚϠΗϦϣΔϴϤϜϟ΍βϔϧϡ΍ΪΨΘγΎΑϖΑΎδϟ΍ϲϓ ϲϫΔΠϴΘϨϟ΍ϭ

ϢΨπΘϟ΍ΕϻΪόϣωΎϔΗέ΍

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϭϬ

Ϯ͘ϯ ΕΎϣΪμϟ΍

ΐϧΎΠΑΔτΒΗήϤϟ΍

ΐϠτϟ΍

ϑήό˵Η ϩάϫ Ι΍ΪΣϷ΍ΎϬϧ΃ϰϠϋΕΎϣΪμϟ΍

ΔόϗϮΘϤϟ΍ήϴϏ ϲΘϟ΍

ϥ΃ϦϜϤϳ ΐϠρϞτόΗ

ϥ΃ϦϜϤϳΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍

ϱΩΆΗ ρΎθϨϟ΍ϲϓνΎϔΨϧ΍ϰϟ·Ι΍ΪΣϷ΍ϩάϫ

ϱΩΎμΘϗϻ΍

έΎόγϷ΍ϮϤϧϝΪόϣϲϓνΎϔΨϧ΍ϚϟΫϖϓ΍ήϳϥ΃ϥϭΩ ΔϠΜϣϷ΍ξόΑϦϤπΘΗ

ΐΒδΗϥ΃ϦϜϤϳϲΘϟ΍ΐϠτϟ΍ΐϧΎΟΕΎϣΪλϰϠϋ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϲϠϳΎϣ

ΐΒδΘΗϥ΃ϦϜϤϳ ΕΎϣίϷ΍

ϞΜϣˬΔϴϟΎϤϟ΍

ΪϳΪθϟ΍έϮϫΪΘϟ΍

ΔϤϴϗϲϓ ΔϠϤόϟ΍

ΔϴϠΤϤϟ΍

έΎϴϬϧ΍ϭ΃

ΩϮϛέΙϭΪΣϲϓˬϢϬγϷ΍ϕϮγ ϤΨπΗ

ϲ ϥΎϤΘ΋ϻ΍ϖϓΪΗϞϴτόΗϖϳήρϦϋ Δτθϧ΃ϰϟ·

έΎϤΜΘγϻ΍ϭϙϼϬΘγϻ΍

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍νΎϔΨϧ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΎϣˬ

ˬϚϟάϛ

ϦϣϲϤΨπΗΩϮϛέΙϭΪΣϰϟ·ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϲγΎϴδϟ΍έ΍ήϘΘγϻ΍ϡΪϋϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳ ΑΕ΍ήϴϐΘϠϟϦϜϤϳΎϤϛΩΎμΘϗϻΎΑϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϭϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ΔϘΛΔϋΰϋίϝϼΧ ΕϼϴπϔΘ

ϜϠϬΘδϤϟ΍

Ϧϴ ϭ΃

Δϴϓ΍ήϏϮϤϳΪϟ΍Ε΍ήϴϐΘϟ΍

ΓΩΎΤϟ΍

ϥΎϜδϟ΍ΔΧϮΨϴηϞΜϣ ΐΒδΘϟ΍

ϲϓ

ΙϭΪΣϱΩΆϳΎϤΑϭˬΔϨϴόϣΕΎϣΪΧϭϊϠγϰϠϋΐϠτϟ΍ξϔΧϖϳήρϦϋϲϤΨπΗΩϮϛέ ΔϳΎϬϨϟΎΑ

ρΎθϨϟ΍νΎϔΨϧ΍ϰϟ·

έΎόγ΃ΓΩΎϳίϭϱΩΎμΘϗϻ΍

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍

ϯ͘ϯ έΎΛϵ΍

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϠϟΔϴΒϧΎΠϟ΍

ϲϓΔϤ΋ϼϤϟ΍ήϴϏΔϴϟΎϤϟ΍ϭΔϳΪϘϨϟ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ϢϬδΗϥ΃ϦϜϤϳ ϖϠΧ

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

Ϧϋ ˱Ύϴ΋ΪΒϣΐϠτϟ΍ϭ νήόϟ΍ϲΒϧΎΟϦϴΑ ϥί΍ϮΘϟΎΑ ϝϼΧϹ΍ ϖϳήρ ΐΒδΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬ

ϲϓΔϳΪϘϨϟ΍ΔγΎϴδϠϟΔόϗϮΘϤϟ΍ήϴϏΕΎϴϋ΍ΪΘϟ΍

Ι΍ΪΣ·

ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍

ϡΎϴϗϊϤϓ ϚϨΒϟ΍

ϱΰϛήϤϟ΍

ΓΩΎϳΰΑ ϱΪϘϨϟ΍νϭήόϤϟ΍

ήϴΒϛϞϜθΑ ϭ΃

ΓήϴΒϛΔϋήδΑ

ΩΎμΘϗϻ΍ςϴθϨΘϟ

ΊρΎΒΘϤϟ΍

ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ΓΩΎϳίϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϗˬ ϞϜθΑ

ΪΤϟ΍ϦϋΪ΋΍ί

ˬ ϲϤΨπΘϟ΍ΩϮϛήϟ΍ΙΪΤ˵ϳΪϗΎϣϮϫϭˬέΎόγϷ΍ωΎϔΗέ΍ϰϟ·ήϴΧϷ΍ϲϓϱΩΆϳΎϤΑϭ Ϣϟ΍Ϋ·

ϮϤϨϟ΍ϦδΤΘϳ ϊΟ΍ήΘϤϟ΍

ϯϮΘδϤϟΎΑ

ΏϮϠτϤϟ΍

ΔϴΣΎϧϦϣ ϯήΧ΃

ΕΎϴϋ΍ΪΘϟ΍ΐΒδΘΗϥ΃ϦϜϤϳˬ ΔϴΒϧΎΠϟ΍

ΔγΎϴδϠϟ ΔϴϟΎϤϟ΍

ϲϓ ϝϮμΣ ΩϮϛήϟ΍

ϲϤΨπΘϟ΍

ΔγΎϴγ ϲϓ ΔϣϮϜΤϟ΍ ρ΍ήΨϧΎϓ

ˬΔϴόγϮΗΔϴϟΎϣ

˱ϼΜϣ ϖϳήρϦϋ

ϕΎϔϧϹ΍ΓΩΎϳί

ϲϣϮϜΤϟ΍

ΩϮΟϭ ϥϭΩ ˬ ΓΩΎϳί

ΔϠΛΎϤϣ

ϲϓΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍ Ϧϣ ϲϠόϔϟ΍ νήόϟ΍

ϱΩΆϳΪϗˬϕ΍ϮγϷΎΑ

ϰϠϋΐϠτϟ΍ΓΩΎϳίϰϟ·

ˬΕΎϣΪΨϟ΍ϭϊϠδϟ΍

ϢΛϦϣϭ ϢΨπΘϟ΍ωΎϔΗέ΍

ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓ

ΕϻΪόϣωΎϔΗέ΍έ΍ήϤΘγ΍ϊϣϭ