اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر

(1)

ΔϗΎρϟ΍Γ˯ΎϔϛϥϳγΣΗϝΎΟϣϲϓϲΑέόϟ΍ϥϭΎόΗϟ΍

ΔϣΎϋΓήψϧ

Θϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϖϴϘΤΘϟ ΔϴγΎγϷ΍ Ϣ΋ΎϋΪϟ΍ Ϧϣ ΎϬϟΎϜη΃ ϒϠΘΨϤΑ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ ΪόΗ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨ

ϥ΃ ϚϟΫ ˬ

ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϤϟ Γ˯Ύϔϛ Ε΍Ϋ Γέ΍Ω· ΐϠτΘϳ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ

˱ΎϴΌϴΑ Δϔϴψϧ ΔΜϳΪΣ ΕΎϴϨϘΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˬ

˱ΎϳΩΎμΘϗ΍ ΔϟϮΒϘϣϭ

˱ΎϴϋΎϤΘΟ΍ϭ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ίήΒΗ ΎϨϫ Ϧϣ έΩΎμϤϟ΍ ϩάϫ έΎϤΜΘγϻ

ΔϴϣΪΨϟ΍ϭ ΔϴΟΎΘϧϹ΍ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϒϠΘΨϣ ϲϓ ΎϬϟ ϲϧϼϘόϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϫέΪϫ Ϧϣ ΪΤϟ΍ϭ ϛ ξϴϔΨΗ ϥ·

ϲϨϔϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϊϣ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ρΎθϨϟ΍ ΓΪΣϮϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϴϤ ϟ

ΕΎϣΪΨ ΔϗΎτϟ΍

ϰϟ· ϱΩΆϳ ˬ

ϲϓ ΔϤϫΎδϤϟ΍ϭ ˬϱΩΎμΘϗϻ΍ ΩϭΩήϤϟ΍ ΓΩΎϳί ϖϴϘΤΗ

έΎϴΧ ΢Βλ΃ ΪϘϟϭ ΔϴΒϠδϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍ έΎΛϵ΍ ξϴϔΨΗϭ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍

ΎϴΨϟ΍ Ϯϫ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ ϞϳΪΒϛ Ϫϴϟ· ήψϨϳ Ϋ· ˬέϮψϨϤϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϲϓ ϢϫϷ΍ έ

ΝΎΘϧ· Ϧϋ

ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ΔϴϓΎο· ΕΎϴϤϛ ϩάϫ ΝΎΘϧϹ ΓΪϳΪΟ Ε΂θϨϣ ΔϣΎϗ· Ϧϣ ΔϔϠϛ Ϟϗ΃ ΕϻΎΤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ˬΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ ϥϷ ˬ

ΔϗΎτϟ΍

ΓήϴΒϛ ΕΎϳΪΤΗ ΔϴοΎϤϟ΍ ΓήΘϔϟ΍ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ωΎτϗ ΪϬη ΪϘϟϭ ˬ

ϭ ίήΑ ΎϤΘϫϻ΍

ϡ ϊϓήΑ Γ˯Ύϔϛ ΔϗΎτϟ΍

ΪϴηήΗϭ ΎϬϛϼϬΘγ΍

΢Βμϴϟ Γέϭήο ΔΤϠϣ

ϲϓ Ϟυ ϮϤϨϟ΍

ϲϧΎϜδϟ΍

ϭ ϭ Ϊϳ΍ΰΘϤϟ΍ ΐϠτϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϙϼϬΘγϻ ΩήτπϤϟ΍ ϮϤϨϟ΍

ΔϗΎτϟ΍

ΪϘϓ ϢΛ Ϧϣϭ ΔϗΎτϟΎΑ ΩϭΰΘϟ΍ Ϧϣ΃ ΢Βλ΃

ϞΜϤϳ ΓΩέϮΘδϤϟ΍ ϚϠΗ ΔλΎΧϭ ϝϭΪϠϟ ϲγΎγϷ΍ βΟΎϬϟ΍

ΔϗΎτϠϟ ήΛ΃ ϒϴϔΨΘϟϭ

ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ϚϠΗ ΖόΑΎΗ

Γέ΍Ω·

΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΟ ϯΪϟ ΔϗΎτϟ ΔϧΎϣ΃ )

βϠΠϤϟ΍

ϱέ΍ίϮϟ΍

ϲΑήόϟ΍

˯ΎΑήϬϜϠϟ ΎϫΩϮϬΟ(

ϟ ϞϴόϔΘ

ϞϤόϟ΍

ϲΑήόϟ΍

ϙήΘθϤϟ΍

ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ˬ

ΖΑϭΎΠΗϭ ΎϬόϣ

ϝϭΪϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

Ύϫέ΍Ϊλ· ϯΪϟ έΎρϹ΍

ϱΩΎηήΘγϻ΍

ϲΑήόϟ΍

ϦϴδΤΘϟ Γ˯Ύϔϛ ΔϗΎτϟ΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΪϴηήΗϭ ΎϬϛϼϬΘγ΍

ϯΪϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍

ϲ΋ΎϬϨϟ΍

1

ΚϴΣ ίϭΎΠΗ ΩΪϋ ϝϭΪϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ϲΘϟ΍

ΕΪϤΘϋ΍

΍άϫ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍

˳Ϫ˷ΟϮϤϛ ϲδϴ΋έ ϲϓ ϝΎΠϣ ςϴτΨΘϟ΍

Γ˯ΎϔϜϟ ΔϗΎτϟ΍

ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϨρϮϟ΍

ϲΘϨΛ΍

Γήθϋ

ΔϟϭΩ ΔϴΑήϋ ˬ ΖϣΎϗ Ζγ ϊοϮΑ ΎϬϨϣ ϝϭΩ ςτΧ

ΔϴϨρϭ Γ˯ΎϔϜϟ ΔϗΎτϟ΍

άϨϣ ϡΎϋ 2011 ˬ ΎϤϴϓ ϞϤόΗ ϲϗΎΑ ϰϠϋ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ςτΧ ϊοϭ Ϩρϭ

Δϴ Γ˯Ύϔϛ ϥΎϤπϟ ΔϗΎτϟ΍

) (1

΍ έΎρϹ΍ ˬ ˯ΎΑήϬϜϠϟ ϲΑήόϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ΔϧΎϣ΃ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΟ ΪϴηήΗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ

ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϯΪϟ ΎϬϛϼϬΘγ΍

(2)

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ ϝΎΠϣ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ ωϮοϮϣ ϝϭΎϨΘΑ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϢΘϬϳ ϖΒγ Ύϣ ˯Ϯο ϰϠϋϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϤϟ ˱΍ήμΘΨϣ ˱Ύοήϋ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϦϤπΘϳ ΚϴΣ ΩϭΩήϤϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ ΎϤϛ ˬ(ΓΩΪΠΘϣϭ ΔϳΪϴϠϘΗ)

ϴΒϟ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍

ΎϤΑ ϚϟΫϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϊϗ΍Ϯϟ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϕήτΘϳ Ϛϟάϛ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ϲΌ

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϝΎΠϣ ϲϓ ϲΑήόϟ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ ϢΛ Ϧϣϭ ˬ˯΍ΩϷ΍ Ε΍ήηΆϣϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ςτΧϭ ΕΎγΎϴγϭ Ϧϫ΍ήϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϞϤθϳ

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ

ωϮϨΘΗ όϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ ϰϠϋ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϊΑήΗϭ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ ϲϟΎΠϣ ϲϓ ΕΎϓΎθΘϛϻ΍ ΪόΑ ϦϤϓ ˬΔϴΑή

ϡΎϤΘϫϻ΍ ΃ΪΑ ˬϱέϮϔΣϷ΍ ΩϮϗϮϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ εήϋ ΩΎΠϳΈΑ

ϯήΧ΃ έΩΎμϣ ΔϠϳΪΑ

ΔϗΎτϠϟ Ϧϋ ˱ΎοϮϋ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ έΩΎμϤϟ΍

ΆΗ ϲΘϟ΍

ήϬυ΃ϭ ΏϮπϨϟ΍ ϰϟ· ϝϭ Πϟ΍ ΕΎΣϮδϤϟ΍ Ε

˵Ϥϟ΍ϭ Δϴϓ΍ήϐ ϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϰϨϏ ΔϴΧΎϨ

ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϤΑ Δ

΍ ΔλΎΧϭ ϭΪϟ΍ ΐϠϏ΃ ϊϘΗ ΚϴΣ ΔϴδϤθϟ΍ ΔϗΎτϟ

ϝ Ϋ ϲδϤθϟ΍ ϡ΍ΰΤϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍

ΕΎϳϮΘδϣ ϭ ϰϠϋϷ΍ ΔϴδϤθϟ΍ ωΎόηϹ΍

ΡΎϳέ ΕΎϋήδΑ ΓήΧ΍ΰϟ΍ ϖρΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϢϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ έΎϤΜΘγϼϟ ΔΒγΎϨϣ

ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ

ΔϴΑήόϟ΍

ϟ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΘ ΚΤΒϟ΍ϭ Δγ΍έΪϟ΍ Ϧϣ ΎϬϘΣ άΧ΄Η Ϣϟ ΎϬϨϜϟϭ ΓΩΪΠΘϣ ϯήΧ΃ έΩΎμϣ ΩϮΟϮΑ ˱Ύπϳ΃ ϑ΍ήΘϋϻ΍ Ϧϣ ΪΑϻϭ

ΎϫήϴϏϭ νέϷ΍ ϑϮΟ Γέ΍ήΣ ΔϗΎρϭ ϱϮϴΤϟ΍ ΩϮϗϮϟΎϛ

ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ

ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΎϴΑΎΠϳ· ΎϣΎϬγ· ϢϬδΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋΎτϘϟ΍ Ϣϫ΃ Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ωΎτϗ ϥ·

ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍

ˬ

ϋΎτϘϟ΍ ϰϟ· ΔϣΪϘϤϟ΍ (˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϴτϔϨϟ΍ ΕΎϘΘθϤϟ΍) ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ΔϴϤϨΘϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ήϓϮϳ ϮϬϓ ΔϴϣΪΨϟ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΕΎ

ΔϔϠΘΨϤϟ΍

ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΎϬϘϘΤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍Ϊ΋Ύόϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ ΪόΗ

ϲϣϮϘϟ΍ ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ Ϣϫ΃ Ϧϣ ϓ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲ ˬ

ΚϴΣ

ϢϫΎδϳ ϟ΍

ΏήϘϳ ΎϤΑ ωΎτϘ Ϧϣ

37 ϲΑήόϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

) (2

ήϤΘδϴγϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϴόϴΒτϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϣϫ΃ ςϔϨϟ΍ ϝ΍ΰϳ ϻϭ έϮψϨϤϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϲϓ ϝΎΤϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ

φϔΘΤϳ ϥ΃ ϊϗϮΘϳϭ ˬ

ϚϠϤϳ Ϋ· ˬ ΔϴϟϭΪϟ΍ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ ΓέΎΠΗϭ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ ϕ΍Ϯγ΃ ϲϓ Γέ΍Ϊμϟ΍ ϝϼΘΣΎΑ ϲΑήόϟ΍ ϢϟΎόϟ΍

ϮΤϧ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΪϛΆϤϟ΍ ϲϤϟΎόϟ΍ ϲρΎϴΘΣϻ΍

ϮΤϧϭ 73 έΪϗ ΪϘϓ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ΪϛΆϤϟ΍ ϲϤϟΎόϟ΍ ϲρΎϴΘΣϻ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲρΎϴΘΣ΍

2013 ϲϟ΍ϮΤΑ 713 ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϲρΎϴΘΣ΍ έΪϗϭ ϞϴϣήΑ έΎϴϠϣ

όϜϣ ήΘϣ ϥϮϴϠϳήΗ

)ΐ

(3

ϡΎϋ ϲϓ ώϠΑϭ 2013

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ςϔϨϟ΍ ΕΎϓΎθΘϛ΍ ϲϟΎϤΟ·

36 ϲϟΎϤΟ·ϭ ΎϓΎθΘϛ΍

ϛ΍

ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΕΎϓΎθΘ 12

ΎϓΎθΘϛ΍

) (2

ΔϴΑήόϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ˬ Ϊϴϓ΃

6 ˬ

"

Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

: ΕΎόϗϮΘϟ΍

ˬ ΕΎϳΪΤΘϟ΍

ˬ Ε΍έΎϴΨϟ΍

"

ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ΔΌϴΒϠϟ ϲΑήόϟ΍ ϯΪΘϨϤϠϟ ϱϮϨδϟ΍ ήϳήϘΘϟ΍ ˬ ˬ

2013

2014ϡΎόϟ ϱϮϨδϟ΍ ϲ΋ΎμΣϹ΍ ήϳήϘΘϟ΍ ˬ(ϚΑϭ΃) ϝϭήΘΒϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ έΎτϗϷ΍ ΔϤψϨϣ (3)

(3)

ΓΩΪΠΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ

ϲϓ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊϳέΎθϣ Ϧϋ ϒθϜϟ΍ ϢΗϭ ΓήϴΧϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϕϮγ ΕέϮτΗ ΪϘϟ ϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϥ΍ΪϠΒ

ϭ ΡΎϳήϟ΍ ΔϗΎρϭ Δϴ΋Ύϣ

ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ν΍ήϏϸϟ ΔϳϮϴΤϟ΍ ΔϠΘϜϟ΍ ΔϗΎρϭ ΔϴδϤθϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎο·

ϭ ϲϓ ΪΟϮϳ ήμϣ

ϲϟ΍ϮΣ Ε΍ϭΎΠϴΟ 2.8

Ϧϣ ΓέΪϘϟ΍

ήϬϜϟ΍

ϭ Δϴ΋Ύϣ ΔΒϛήϤϟ΍

ϟ΍ ϲϓϭ ϕ΍ήό 2 Ε΍ϭΎΠϴΟ ϲϓϭ ˬ

ΏήϐϤϟ΍

177 Ε΍ϭΎΠϴΟ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ϲϓϭ ˬ

1 Ε΍ϭΎΠϴΟ ϲϓϭ ˬ

ΎϳέϮγ 1 Ε΍ϭΎΠϴΟ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϠϟ ΔΜϳΪΤϟ΍ ΕΎϴϨϘΘϟ΍ ξόΑ ϒϴϟΎϜΗ νΎϔΨϧ΍ϭ ϱέϮϔΣϷ΍ ΩϮϗϮϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ωΎϔΗέ΍ ϊϣϭ .

ΘΣ΍ ΔϴΒϠΘϟ ΡΎϳήϟ΍ ΔϗΎρϭ ΔϴδϤθϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ίΰόΗ ΪϘϓ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ Ϊϳ΍ΰΘϤϟ΍ ΐϠτϟ΍ ΕΎΟΎϴ

ϭΪΒΗϭ ΔϗΎρ ΡΎϳήϟ΍

έΪμϤϟ΍

ήΜϛϷ΍

˱ΎϋϮϴη ΝΎΘϧϹ

˯ΎΑήϬϜϟ΍

Ϧϣ έΩΎμϣ ΓΩΪΠΘϣ ϲϓ ϯΪϠϓ ΔϘτϨϤϟ΍

ήμϣ ΎϬΗέΪϗ ΔϴΤϳέ ωέ΍ΰϣ Ε΍ϭΎΠϴϣ550

ˬ ΎϬϴϠϳ

ΏήϐϤϟ΍

ϣ 290 Ε΍ϭΎΠϴ βϧϮΗϭ 154 Ε΍ϭΎΠϴϣ ˬ ΕΪϬη ΪϘϟϭ ΔϗΎρ

ΡΎϳήϟ΍

˱΍ϮϤϧ

˱ΎϳϮϗ ϝϼΧ Ε΍ϮϨδϟ΍

βϤΨϟ΍

ΔϴοΎϤϟ΍

ϮΤϨΑ ΖϤϧ ΚϴΣ ϝϼΧ ϑΎόο΃8

ϟ΍

ΓήΘϔ ) 2008 - 2012

)(

(4

ΚϴΣ ΓΩϭΪΤϣ ϲΑήόϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ξϳΰϣ ϲϓ ΎϬΘμΣ ϝ΍ΰϳϻ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΘϟ ΔϠ΋ΎϬϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍ ϢϏέϭ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘϳ 1

ϲϓ ΔμΣ ϞϗϷ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϦϳήΤΒϟ΍

ϭ ΎϴΒϴϟϭ ϦϤϴϟ΍

ϭ ϥΩέϷ΍ϭ ) ϦϴτδϠϓ

Ϧϣ Ϟϗ΃

1 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ

ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ (

ϰϠϋ΃ϭ ϲϓ ϲϫ ΔμΣ ϥ΍ΩϮδϟ΍

ϭ ΏήϐϤϟ΍

ϮΤϧ ϰϟ· ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϤϟ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔϴϤϫϷ΍ ϊϔΗήΗ ΚϴΣ

) Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ58.4 ϭ

331 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ

( ϥ΍ΩϮδϟΎϓ ΪϟϮϳ

ΔϴΒϟΎϏ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ϧϣ ϪΗΎΟΎϴΘΣ΍

Δϴ΋ΎϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

ϡΪϋ ϊϣ

ΩϮΟϭ ΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϠϟ ΔϠΠδϣ ϯήΧ΃ έΩΎμϣ Γ

ϦϤϴϬϳϭ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ΪϴϟϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϲϓ ΓΩΪΠΘϤϟ΍

Δϴ΋ΎϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΏήϐϤϟ΍

) 272

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ(

ΎϬϴϠΗ ΔϗΎρ ΡΎϳήϟ΍

) 2 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Δϴ΋ΎϤϟ΍ ςϗΎδϤϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΗ ΔϴϨϘΗ ΪόΗϭ (

ΔΠοΎϧ ΔϴϨϘΗ ϭ

ϞϐΘδΗ

ϞϣΎϜϟΎΑ

˱ΎΒϳήϘΗ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ίήΒΗ Ϛϟάϟ ˬ

Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΗ ϭ ΡΎϳήϟ΍ ΔϗΎτϛ ϯήΧ΃ ΓΩΪΠΘϣ έΩΎμϣ

ΔϗΎτϟ΍

ήϬϜϟ΍ϭ Δϳέ΍ήΤϟ΍ ΔϴδϤθϟ΍

ϭ Δϴ΋Ϯο .

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ωέΎδΘϣ ϞϜθΑ Δϴ΋ϮοϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΕΎϴϨϘΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϣΎϨΗ ΪϘϓ ήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣ ϢϏέ

ϩάϫ ΔμΣ ϲϧΪΗ

ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ϞΜϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ Γέ΍Ϊμϟ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϞΘΤΗϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ΔϴΒϠΗ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍

Ϧϣ ΎϬϋϮϤΠϣ ΓέΪϘΑ ΔϗΎτϟ΍

22 ϱϭΎδΗ ΎϬϨϣ Ϟϛ ϲϓ ΔΒϛήϣ ϩέΪϘΑ ΏήϐϤϟ΍ϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ήμϣ ΎϬϴϠϳ ˬΕ΍ϭΎΠϴϣ 1

ϰϟ· ΔϓΎο· Ε΍ϭΎΠϴϣ

ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ ΎϴΒϴϟϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔΒϛήϣ Ε΍ϭΎΠϴϣ

) (5

) (4

ΪϴηήΗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ ˬ ˯ΎΑήϬϜϠϟ ϲΑήόϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ΔϧΎϣ΃ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΟ

ϖΑΎδϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ (5)

(4)

ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ΕΫϮΤΘγ΍ϭ 2011

ϰϠϋ 30 ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟΎΑ ϲϓ ΔΒϛήϤϟ΍ ΔϴδϤθϟ΍ Δόηϸϟ ΓΰϛήϤϟ΍ ΓέΪϘϟ΍

Δϳέ΍ήΣ ΔϴδϤηϭήϬϛ ΕΎτΤϣ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ϭ ϢϟΎόϟ΍

ˬ ΔϟϭΩ ΖϤπϧ΍ϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ήμϣϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ ϲϓ ΕΎτΤϤϟ΍ ϩάϫ ϊϘΗϭ

ϡΎϋ ϲϓ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

2013 ΔϴδϤθϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϰϟ· ϰόδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϰϟ·

ήΒϛ΍ ΔϣΎϗΈΑ

ϭήϬϛ ΔτΤϣ βϤη ΔτΤϣ) ϰϤδΗ Δϳέ΍ήΣ ΔϴδϤη

1

)(

(6

ΓέΪϘΑ 100 Ε΍ϭΎΠϴϣ ΪΨΘδΗ

ϓΎϜϣ ϊτϗ Ε΍Ϋ ΔϴδϤη Ε΍ΰϛήϣ ϡ Ί

ϭ Ϊϗ ΔϴδϤθϟ΍ ΔϗΎτϟΎΑ ϩΎϴϤϟ΍ ϦϴΨδΗ ΓΰϬΟ΃ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴδϤθϟ΍ ςϗ΍ϮϠϟ΍ ΔΣΎδϣ ΖϐϠΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ 48

ϛήϣ ΓέΪϗ ΖϠΜϣ ϊΑήϣ ήΘϣ ϥϮϴϠϣ Β

Ύϫ΍έΪϘϣ Δ 3,3

ϬϤψόϣ ϱέ΍ήΣ Ε΍ϭΎΠϴΟ Ϟπϓ΃ϭ ςϔϨϠϟ ΓΩέϮΘδϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ Ύ

ΞϣΎϧήΑ ϚϟΫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ ήϳϮτΗ

ΕΎϧΎΨδϟ΍

ΔϴδϤθϟ΍

ϲϓ ωΎτϘϟ΍

ωϭήθϣϭ ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϲϓ (ϝϮγϭήΑ) ϲϨϜδϟ΍

ήϳϮτΗ ΕΎϧΎΨδϟ΍

ΔϴδϤθϟ΍

) ϝϮγϮϣϭήΑ (

ΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ

ϯΪϟ ΢Βλ΃ ΪϘϟϭ ΔϤ΋ϼϣ ϑ΍Ϊϫ΃ Ε΍Ϋ ΕΎγΎϴγ ˱ΎϴϟΎΣ ΔϴΑήϋ ΔϟϭΩ20

ΓΪϳΪΠϟ΍ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ωϮϤΠϣ ώϠΑ ΪϘϟϭ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϠϟ

ϲϓ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ϡΎϋ

2012 ϲϟ΍ϮΣ 1 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΕέϮρ Ϊϗϭ

ήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϭ ΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ ΔϳέϮϬϤΟϭ ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑ

ΕΎγΎϴδϠϟ ΕΎϴϟ΁

˱ΎϴϠΤϣ έΎϜΘΑϻ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϚϳήΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϣΎόϟ΍ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ

) (7

ϲΌϴΒϟ΍ϭϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΎϫΩϭΩήϣϭΔϗΎτϟ΍Γ˯Ύϔϛ

ϲϤϟΎόϟ΍ ϲϋϮϟ΍ ΪϋΎμΗ ΪϘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΔϴϤϫ΄Α

ϥ΃ Ϋ· ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬϠϘϧϭ ΎϬΟΎΘϧ· Γ˯Ύϔϛ ϊϓέϭ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴηήΗ ϰϟ·

ϗΎτϟ΍ ΔϴϤϛ ξϴϔΨΗ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ρΎθϨϟ΍ ΓΪΣϮϟ Δϣίϼϟ΍ Δ

ϲϨϔϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϊϣ ΕΎϣΪΨϟ

ΔϗΎτϟ΍

ϰϟ· ϱΩΆϳ ˬ

ΔϳΩΎμΘϗ΍ Ϊ΋΍Ϯϓ ϖϘΤϳ ΎϤϣ ˬΔϴΌϴΒϟ΍ ΔϴΒϠδϟ΍ έΎΛϵ΍ ξϴϔΨΗϭ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϲϓ ΔϤϫΎδϤϟ΍ϭ ˬϱΩΎμΘϗϻ΍ ΩϭΩήϤϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί Ϸ΍ ΐϠτϟ΍ ξϴϔΨΘΑ ϞΜϤΘΗ ΔϗΎτϠϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϙϼϬΘγϻ΍ϭ ϲϤψϋ

ˬ ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϗΎτϟ΍ Ε΍Ωέ΍ϭ ξϴϔΨΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΔϴΑήόϟ΍

ΓΩέϮΘδϤϟ΍

ΔϗΎτϠϟ

˵Ϥϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϗΎτϟ΍ Ε΍έΩΎλ ΓΩΎϳίϭ ΎϬϟ ΓέΪμ

ϞΜϤΘΗ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ Ϊ΋΍Ϯϓ ϰϟ· ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ξϴϔΨΗ ϱΩΆϳ ΎϤϛ ϪϴΟϮΗ ϲϓ

ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ήϴϓϮΗ Ϧϣ ϖϘΤϤϟ΍ ήϓϮϟ΍

ϰϟ·

Ϲ΍ ΰϳΰόΗ ϰϠϋ ϕΎϔϧ

ΕΎϣΪΨϟ΍

ϴΤμϟ΍

ΏΎΒθϟ΍ ϞϴϐθΗϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ Δ

ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ξϔΧ ϲϓ ϞΜϤΘΗ ΔϴΌϴΑ Ϊ΋΍Ϯϓ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϛ

ϥϮΑήϜϟ΍ Ϊϴδϛϭ΃ ϲϧΎΛ ίΎϏ ΕΎΛΎόΒϧ΍ ΎϬγ΃έ ϰϠϋϭ ΥΎϨϤϟ΍ϭ ΔΌϴΒϟΎΑ ΓέΎπϟ΍

˯΍έϭ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϞϣΎόϟ΍

ΓήϫΎυϭ ΥΎϨϤϟ΍ ήϴϐΗ

ϱέ΍ήΤϟ΍ αΎΒΘΣϻ΍

΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ έΎϴΧ ΢Βλ΃ ΪϘϟϭ ϯΪϤϟ΍ ϲϓ ϢϫϷ΍ έΎϴΨϟ΍ Ϯϫ ΎϬϣ

ϰϠϋ ΔϔϠϛ Ϟϗ΃ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ ϥϷ ˬΪϳΪΠϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ Ϧϋ ϞϳΪΒϛ Ϫϴϟ· ήψϨϳ Ϋ· ˬέϮψϨϤϟ΍

) (6

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΟ ΪϴηήΗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ ˬ ˯ΎΑήϬϜϠϟ ϲΑήόϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ΔϧΎϣ΃ ˬ

ϖΑΎδϟ΍ ϊΟήϤϟ΍(7)

(5)

ΩΎμΘϗϻ΍

ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍

ϚϟΫ ϥ΃ Ϋ· ˬΔϗΎτϟ΍ ϩάϫ ΝΎΘϧϹ ΓΪϳΪΟ Ε΂θϨϣ ΔϣΎϗ· Ϧϣ ˭ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϓ ˱΍ήϓϭ ϖϘΤϳ

ϭ Ϧϣ ϞϠϘϳ

΍έΎϤΜΘγϻ΍

ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϴϣ΄Θϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε ϱΩΎμΘϗϻ΍ ΩϭΩήϤϟ΍ νήϋ ϲϠϳ ΎϤϴϓϭ

ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ Ϧϣ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϲΌϴΒϟ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭ

ϱΩΎμΘϗϻ΍ΩϭΩήϤϟ΍

ΓήΘϔϟ΍ ϝϼΧ ϱϮϨδϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϮϤϧ ϝΪόϣ ϥ·

2006 - 2010 ΔΒδϧ ίϭΎΠΘϳ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ 5

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϓ

ϲ

ΔΒδϨΑ ΎϬδϔϧ ΓήΘϔϟ΍ ϲϓ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ϲΑήόϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧ· Ϫϴϓ ϊΟ΍ήΗ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍

8 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΝΎΘϧ· Ϊϳ΍ΰΗ ϭ

ϭΎΠΘΗ ϻ ΔΒδϨΑ ί

1 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϮϤϧ ΕϻΪόϤΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ςϤϧ ϢδΘϳ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ

Η ˱΍ΪΟ ΔϴϟΎϋ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘ

5 - 10 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ήϤΘδϣ ϞϜθΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΘϟ ΕΎτΤϣ ˯ΎϨΑ ϝϭΪϟ΍ ϰϠϋ ϢΘΤϳ ΎϤϣ ˬ˱ΎϳϮϨγ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ Ϊϳ΍ΰΘϤϟ΍ ΐϠτϟ΍ ΍άϫ ΔϬΟ΍ϮϤϟ ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳϭ

) 1 ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϪϨϣ ϲϧΎόΗ ϱάϟ΍ ΰΠόϟ΍ ΔΒδϧ (

Ύτϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ϲϣϮϴϟ΍ ΝΎΘϧϻ΍ ϊϣ ϙϼϬΘγϻ΍ ΔϧέΎϘϤΑ Δϗ

:έΪμϤϟ΍

.British Petroleum, Statistical Review of World Energy, June 2009

΃ΪΒϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ˱Ύϗϼτϧ΍ϭ ˬΔΠΘϨϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΓΪΣϭ ΔϔϠϜΗ ϊΑέ ϱϭΎδΗ ΎϫήϴϓϮΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΓΪΣϭ ΔϔϠϜΗ ϥ΃ ϡϮϠόϤϟ΍ Ϧϣϭ ϟ΍ έΩΎμϣ ΪΣ΃ ϲϫ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϥ΃ έΎΒΘϋΎΑϭ ΔϓΎϜΑ ΔϗΎτϟ΍ Ϟϣ΍ϮΣ ϰϠϋ Ϊϳ΍ΰΘϤϟ΍ ΐϠτϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϥΈϓ ˬΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴϏ ΔϗΎτ

Ϝθϟ΍

Ϟ ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍ϭϙϼϬΘγϻ΍ΕΎϳϮΘδϣήϳϮτΗ

(6)

ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΪϤΘόϴγ ΎϬϟΎϜη΃

˵Η ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϮΟϭ ϰϠϋ ϥΈϓ ϢΛ Ϧϣϭ Ϊϳ΍ΰΘϤϟ΍ ΐϠτϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΔϴΒϠΗ Ϧϣ ϦϜϤ

ϭ Γ˯Ύϔϛ ϊϓέ ΃ΪΒϣ ΩΎϤΘϋ΍

ΪϴηήΗ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

μΘϗϻ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϰϠϋ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ βϜόϨϴγ ϝϭΪϠϟ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ϱΩΎ

ϥ΃ ϰϟ· ήψϨϟΎΑϭ ϞϘΗ ϻ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ˯΍ήΟ ϖϘΤϤϟ΍ ήϓϮϟ΍ ΕϻΪόϣ

Ϧϋ 20 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϥΈϓ ˬϲϟΎΤϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍ Ϧϣ

Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ϭ΃ Ω΍ήϴΘγϻ΍ ϭ΃ ϙϼϬΘγϻ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ˯΍Ϯγ ΎϬϘϴϘΤΗ ϊϗϮΘϤϟ΍ Ε΍έϮϓϮϟ΍ ΔϤϴϗ ϰϠϋ ˱ΎΤο΍ϭ ˱΍ήηΆϣ ϲτόϳ ϚϟΫ ϝΎΧΩ΍ ϢΗ ϝΎΣ ϲϓ ήΛϷ΍ ϥΈϓ ˬϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣϭ ϡΎόϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ςϴϠΧ ϲϓ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΐϴϟΎγ΃ϭ ΕΎϴϨϘΗ

ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϢΠΣ ϲϓ ˱Ύπϳ΃ ϦϤϜϳ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕϻΎΠϤϟ ϱΩΎμΘϗϻ΍

Η ΎϬΑάΘΠ ωΎτϗ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϘϴΒτΗ

ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϲϠόϓ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϕ΍ϮγϷ΍ ϰϟ· ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ όϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ΩΪϋ Ω΍Ωί΍ ΪϘϠϓ

ΔϠϣΎ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϝΎΠϣ ϲϓ

Ϧϣ ϥΎϨΒϟ 36

ϡΎϋ Δϛήη 2009

ϰϟ·

116 ϡΎϋ ϲϓ Δϛήη 2013

.

ϲϋΎϤΘΟϻ΍ΩϭΩήϤϟ΍

ϥϮϜϟ ˱΍ήψϧ ϣϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϴϨϘΗ

ΪΘϤΗ ΎϬΗϻΎΠ

· ϱάϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϢΠΣ ϥΈϓ ˬϲϠΤϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϟ Ϧϣ

ΎΠϣ ϲϓ ϩΩΎΠϳ· ϦϜϤϤϟ΍

ϲϓ ϢϫΎδϳ ϑϮγ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϝ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ˯Ύθϧ·ϭ ϞϤόϟ΍ ιήϓ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΩΎΠϳ·

Ϸ΍ ˬϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϱάϟ΍ ήϣ

ϑϮγ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϰϠϋ ϲΑΎΠϳ· ϞϜθΑ βϜόϨϳ .

ήΧϵ ΐϧΎΟ Ϧϣϭ ΎϬϧΈϓ ˬΔΠΘϨϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΓΪΣϭ ϊΑέ ήϓϮΗ ΓήϓϮϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΓΪΣϭ ϥ΃ ΚϴΣϭ ϑϮγ

Ύόο΃ ΔόΑέ΃ ΪϟϮΗ ιήϓ ϑ

ωΎτϗ ΎϬΟΎΘΤϳ ϻ ΓΩΪόΘϣ ήλΎϨϋ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎΠΘϨϣ ϖϳϮδΗ ΪϤΘόϳ ΚϴΣ ˬΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΗ ΕΎϋΎτϗ ΎϫήϓϮΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍

ΕΎϣΪΧ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΔϴϋϮΘϟ΍ϭ ϡϼϋϹΎϛ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΗ ΔϗΎτϟ΍

ϯήΧϷ΍

ϟ΍

ϞΜϣ ωΎτϘϟΎΑ ΔτΒΗήϤ ΕΎγ΍έΪϟ΍

ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ΕΎϣΪΧϭ ϲϗΎτϟ΍ ϖϴϗΪΘϟ΍ϭ .

ΎϬΗ˯Ύϔϛ ϊϓέϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ ΕΎϴϛϮϠγ ϖϴΒτΗ ϩήϓϮΗ Ύϣ Ϧϋ ϚϴϫΎϧ

ΔϨϴϤΛ ΔόϠγ ΎϬϧϮϛ Ϧϣ ϖϠτϨϳ ϱέΎπΣ ϡϮϬϔϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϊϣ ΎϬϠϣΎόΗϭ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ϭ Ω΍ήϓϷ΍ ΕΎϴϛϮϠγ ϰϠϋ ήηΎΒϣ ήϴΛ΄Η Ϧϣ .ΔϠΒϘϤϟ΍ ϝΎϴΟϸϟ ΎϫήϴϓϮΗ ΐΟ΍ϭ Ϧϣ ϊΒϨΗ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ Γέϭήοϭ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϴϨϘΗ ϢϫΎδΗ ΎϤϛ ϊϓέ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍

ϯϮΘδϣ ΎϬϴϨρΎϘϟ ϱέ΍ήΤϟ΍ ΡΎϴΗέϻ΍ ήϓϮΗ ˱Ύϳέ΍ήΣ ΔϟϭΰόϤϟ΍ ϲϧΎΒϤϟΎϓ ˬΕΎϣΪΨϟ΍

ϒϴϴϜΘϟ΍ ϒϳέΎμϣ ϲϓ ϱΩΎϤϟ΍ ήϓϮϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϝϮϐθϤϟ΍ ςγϮϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ωίϮΗ ϲϓ βϧΎΠΗ Ϧϴϣ΄Η ϝϼΧ Ϧϣ Α ΎϬϣ΍ΰΘϟ΍ ΔΠϴΘϧ ΰϴϤΘϣ ˯΍Ω΄Α Γ˯ΎϔϜϟ΍ ΔϴϟΎϋ Ε΍ΰϴϬΠΘϟ΍ ϊΘϤΘΗ ΎϤϛ ˬΔΌϓΪΘϟ΍ϭ ϖϴϘΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔΤϴΤμϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ήϴϳΎόϤϟΎ

.Ϟπϓ΃ ΕΎϣΪΨΑ Ϟϗ΃ ϙϼϬΘγ΍

(7)

ϲΌϴΒϟ΍ΩϭΩήϤϟ΍

Ε΍ϮϠϴϛ Ϟϛ ϥΈϓ ϲΌϴΒϟ΍ ΩϭΩήϤϟ΍ ϰϟ· ήψϨϟΎΑϭ /

ΔϋΎγ ϩέ΍ΪϘϣ Ύϣ ήϓϮϳ ϩήϴϓϮΗ ϢΘϳ 3

ϥϮΑήϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϲϧΎΛ Ϧϣ ϡ΍ήϏϮϠϴϛ

ί΍ ΎϤϠϛ ϪϧΈϓ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬΊϓΎϜϤϟ΍

Ω Ω΍

Ϋ βϜόϧ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϲϓ Ε΍έϮϓϮϟ΍ ΕΎϴϤϛ Ε νΎϔΨϧ΍ϭ ΔτϴΤϤϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΓΩϮΟ ϰϠϋ ΓήηΎΒϣ Ϛϟ

ΓήϴΒϜϟ΍ ΔϴΒϠδϟ΍ έΎΛϵ΍ ϭΫ ϱέ΍ήΤϟ΍ αΎΒΘΣϼϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΐΒδϟ΍ ΔΌϴϓΪϟ΍ Ε΍ίΎϐϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧ΍

.ΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ ϦϴδΤΗ ϥΈϓ ϊΒτϟΎΑϭ

Τϟ΍ ϰϠϋ ˱Ύπϳ΃ βϜόϨϳ ΎϤϣ ΔϨϣΰϤϟ΍ ν΍ήϣϷ΍ ΔΒδϧ νΎϔΨϧ΍ϭ ΔθϴόϤϟ΍ ΓΩϮΠΑ ϖϠόΘϣ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ ΩϭΩήϣ Ϫϟ ΔΌϴΒϟ΍ ΓΩϮΟ ΔϟΎ

ϲΘϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϠϟ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍

ήϳϮτΘΑ ϢΘϬΗ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϳϮΘδϣ ΓΩΎϳίϭ .

ΔϴΑήόϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϓΔϗΎτϠϟϡ΍ΪΘδϤϟ΍ϡϮϬϔϤϟ΍ϭΓ˯ΎϔϜϟ΍

ΎϬΗϼΧΪϣ έΎϤΜΘγ΍ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΎϤϴϓ ΪϳΪΤΘϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ήηΆϤϟ΍ Ϯϫ Γ˯ΎϔϜϟ΍ έΎϴόϣ ϥ·

όΘϟ Ϧϋ ήΒόΗ ϲϬϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ ΕΪΟϭ ϲΘϟ΍ ΔΟΎΤϟ΍ ϲΒϠϳ ϱάϟ΍ ϞϜθϟΎΑ ΎϬΗΎΟήΨϣ Ϣϴψ

΃ Ϧϣ Δϣίϼϟ΍ϭ ΔϜϠϬΘδϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϴϤϛ ΩΪΤϣ ϱΩΎμΘϗ΍ ρΎθϧ ΓΪΣϭ ΝΎΘϧ· ϞΟ

. ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ ϥΈϓ ϲϟΎΘϟΎΑϭ

ΝΎΘϧϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϴϤϛ ξϴϔΨΗ Ϧϋ ήΒόΗ ϢΘϳϭ ˬΕΎϣΪΨϠϟ ϲϨϔϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϊϣ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ρΎθϨϟ΍ ΓΪΣϭ

ϭ΃ .ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ ΔϴϟΎϋ Γ˯Ύϔϛ Ε΍Ϋ ΔΜϳΪΣ ΕΎϴϨϘΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ΔϗΎτϠϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϴϨϘΘϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫ ϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ Ϫϓήϋ ΎϤϛ ΎϬϧ΄Α ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϯΪϟ Ύ

."ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ ϭ΃ /ϭ ΔϴϛϮϠδϟ΍ϭ ΔϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϠϟ ΔΠϴΘϨϛ ΔϗΎτϠϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Γ˯Ύϔϛ ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍"

ΎϬϟΎϜη΃ ϒϠΘΨϤΑ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϯΪϟ ΎϫέΪϫ Ϧϣ ΪΤϟ΍ϭ ΔϗΎτϠϟ ϲϧϼϘόϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍ Ϧϋ ήΒόϴϓ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ Ύϣ΃

Ϝϟ΍ϭ Δϳέ΍ήΤϟ΍

.Δϴ΋ΎΑήϬ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ Ϫϓήϋ ΎϤϛ ϭ΃

: Α"

ˬΔ˰ϴϨϔϟ΍ ήϴΑ΍ΪΘϟ΍ϭ Δ˰ϴ΋ΎϗϮϟ΍ϭ ΔϴϛϮϠδϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Δ˰ϋϮϤΠϤ

ΩϮϘΗ ϲΘϟ΍

·ϟ ϰ ΎϬϋ΍Ϯϧ΃ ϒϠΘΨϤΑ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϓ έΪϬϟ΍ Ϧϣ ξϴϔΨΘϟ΍

"

˱΍έΪμϣ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗϭ ΪϴηήΘϟ΍ Ϊόϳϭ .

ϘΤΗ ϲϓ ϢϫΎδΗ ϲΘϟ΍ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ήηΎΒϣ ήϴϏ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϖϴ

ήΒϋ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍

.ϲΧΎϨϤϟ΍ ήϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ϭ ςΒΗέ΍ ΪϘϟϭ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϡϮϬϔϣ

ϖϴϘΤΗ ϮΤϧ ϲόδϟ΍ ϦϤπΘϳ ϱάϟ΍ϭ ΧϷ΍ ϊϣ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍

ά ϲϓ

ϥΎΒδΤϟ΍

ΚϴΣ ˬΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϡϮϬϔϤΑ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋϻ΍

ϢϣϷ΍ ΔϨΠϟ ΕΩΪΣ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔϴϔϟϷ΍ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϠϟ ΓΪΤΘϤϟ΍

:ϲϫϭ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ Δϴδϴ΋έ ΕϻΎΠϣ ΔδϤΧ x ˭ΔϣϭήΤϤϟ΍ϭ Δϴϔϳήϟ΍ ϖρΎϨϤϠϟ ΔλΎΧϭ ˬ ΔϗΎτϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϣ΍ ΰϳΰόΗ

x ˭ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ

x ΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϴϤϨΗ ˭ΎϬΗΎϘϴΒτΗ ήθϧϭ Γ

x ˭ϒψϧϷ΍ ϱέϮϔΣϷ΍ ΩϮϗϮϠϟ ΓέϮτΘϣ ΕΎϴϨϘΗ ήϴϓϮΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍

x ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ ΔϴΒϠδϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍ έΎΛϵ΍ ϒϴϔΨΗ .ϞϘϨϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΔλΎΧϭ

(8)

ϔϟ΍ ϲϓ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ςϴτΨΘϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϥϮϜϤϟ΍ Ϯϫ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ήμϨϋ ϦϴΑ ϖϴΛϮϟ΍ ρΎΒΗέϻ΍ ϥΈϓ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΓήΘ

ΓΩέϮΘδϤϟ΍ ϭ΃ ˱ΎϴϠΤϣ ΔΠΘϨϤϟ΍ ˱˯΍Ϯγ ΔϳέϮϔΣϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ ϰϠϋ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΐϠϏϷ ϝϮΤΗ ΓήΘϓ ήΒΘόΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴϟΎΤϟ΍

.ΝέΎΨϟ΍ Ϧϣ ϟ΍ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΎϫΩΎϤΘϋΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Δϴδϴ΋έ ΕΎϋϮϤΠϣ ΔΛϼΛ ϰϟ· ϝϭΪϟ΍ ΎϬϴϓ ϢδϘϨΘϓ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ ϮΤϨ

:ϲϟΎΘϟ΍

1 ( ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϝϭΪϛ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϤϟ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϫϭ :ϰϟϭϷ΍

ϲΑήόϟ΍ ΞϴϠΨϟ΍ ϝϭΪϟ ϥϭΎόΘϟ΍ βϠΠϣ ˬΎϴΒϴϟϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ

ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΎϬΗ΍έΩΎλ ϰϠϋ ϲδϴ΋έ ϞϜθΑ ϝϭΪϟ΍ ϩάϬϟ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ˯ΎϨΒϟ΍ ΪϤΘόϳϭ ΝΎΘϧϻ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ΐϫάϳ ΎϤϴϓ

ϟ Ϧϴϣ΄Θ

.ϲϠΤϤϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍

2 ( δΗ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϫϭ :ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϥ΃ ΚϴΣ ˬϥΎϨΒϟϭ ϦϴτδϠϓϭ ϥΩέϷ΍ϭ ΏήϐϤϟΎϛ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ΎϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ϞϣΎϛ ΩέϮΘ

Ϧϣ ήΜϛ΃ ϰϟ· ϞμΗ Ϊϗ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ΓέϮΗΎϓ 30

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Ϧϣ

ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍

ϰϠϋ ˱ϼϴϘΛ ˱ΎΌΒϋ ϞϜθϳ ΎϤϣ

.ΔϴϨρϮϟ΍ ΎϬΗ΍ΩΎμΘϗ΍

3 ( ϟ ΓέΪμϣ ΎϬϧϮϛ Ϧϣ ϝΎϘΘϧϻ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϝϭΪϟ΍ ϲϫϭ :ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍

βϧϮΗϭ ΔϳέϮγϭ ήμϤϛ ΓΩέϮΘδϣ ϰϟ· ΔϗΎτϠ

ˬϦϤϴϟ΍ϭ ΚϴΣ ˬϩΩέ΍Ϯϣϭ ϲϨρϮϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϞϜϴϫ ϰϠϋ ΃ήτϳ ϱάϟ΍ ϝϮΤΘϟ΍ Ϧϣ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϧΎόΗ ϩάϫ ΖϧΎϛ ϦϴΣ ϲϔϓ

ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ Ϧϣ ΎϬΑ ϥΎϬΘδϳ ϻ ΔΒδϧ ΪϴϟϮΘϟ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ϲϠΤϤϟ΍ ΎϬΟΎΘϧ΍ ϰϠϋ ϖΑΎδϟ΍ ϲϓ ΪϤΘόΗ ϝϭΪϟ΍

ήϣϷ΍ ϝϮΤΗ ˬ

ϟ΍ ϩάϫ ήτπΘϟ ϝϭΪ

ϲόδϠϟ Ϲ ϲτϐΘϟ ϯήΧ΃ ΔϴϟΎϣ Ωέ΍Ϯϣ ΩΎΠϳ ΔϗΎτϟ΍ ΝΎΘϧ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΰΠόϟ΍

ΕΎϴϤϜϟ΍ Ω΍ήϴΘγ΍ ϝϼΧ Ϧϣ

.ϲϠΤϤϟ΍ ϙϼϬΘγϼϟ Δϣίϼϟ΍

ΎϬΗ˯Ύϔϛ ϊϓέ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϧϼϘϋ ΔϘϳήτΑ ΔϗΎτϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϥΈϓ ϲϟΎΘϟΎΑϭ Ϊϣ ΔϟΎρ· ϦϤπϳ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ

Γ ΫΎϔϨΘγ΍

Ϡδϛ ΔϗΎτϟ΍ ϡΪϘϳϭ ϱέϮϔΣϷ΍ ΩϮϗϮϟ΍

ΎϬΘϣ΍ΪΘγ΍ϭ ΔϴϤϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ έϮτΘΑ ΔτΒΗήϣϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔόϔΗήϣϭ ΔϤϴϘϟ΍ ΔϨϴϤΛ ΔϴγΎγ΃ Δό

Ύϴγ ΩΎϤΘϋ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϰϠϋ ϢΘΤϳ ΎϤϣ ˬήηΎΒϣ ϞϜθΑ ΕΎγ

ΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ϭ Ε

ϴϫΎϔϣ ήθϨϟ ςτΧϭ Ϣ

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϴϨϘΗϭ

΍ ΕΎϋΎτϘϟ ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ϲγΎγ΃ ήμϨόϛ ΎϬΟ΍έΩ· ϢΘϴϟϭ ˬΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ .ΔϗΎτϟ

ΔϴΑήόϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍Γ˯Ύϔϛϊϗ΍ϭ ΔϠϣΎηΓήψϧ

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ ϖϓϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΔϴϨρϭ ˱ΎττΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ζόοϭ ΕΪϤΘϋ΍ ΚϴΣ .ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϚϠϬΘδϤϟ΍ ϯΪϟ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

Γήθϋ ϲΘϨΛ΍

˱Ύϓ΍Ϊϫ΃ ΔϴΑήϋ ΔϟϭΩ γ΍

ΔϴϤϛ ΔϴΠϴΗ΍ήΘ

(9)

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ :Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΖϠΜϤΗ

ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϟϭΩϭ ΔϴϤηΎϬϟ΍

Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ϭ ΓΪΤΘϤϟ΍

ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ ΔϴΒόθϟ΍ Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ΔϳέϮϬϤΟϭ ΔϳΩϮόδϟ΍

ΔϟϭΩϭ ϕ΍ήόϟ΍ ΔϳέϮϬϤΟϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ήτϗ ΔϟϭΩϭ ϦϴτδϠϓ

΍ ΔϳέϮϬϤΟϭ ΔϴϧΎϨΒϠϟ ήμϣ

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍

.ΔϴϨϤϴϟ΍

ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ Ϛϟάϟ ΓΰϔΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ έ΍ΪλΈΑ ˯΍Ϯγ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϴΠθΗ ϰϠϋ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϞϤόϳϭ ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϳέϮϬϤΟϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ΔϜϠϤϣ ϲϓ ΎϤϛ ΔϗΎτϠϟ ΓήϓϮϣ ΓέΎϧ· ΓΰϬΟ΃ ϊϳίϮΘΑ ϭ΃ ˬΔϴϤηΎϬϟ΍

ήμϣ ϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍

Δ ˬΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ ΔϗΎτϟΎΑ ϢϜΤΘϠϟ ϖϳΩΎϨλ ˯Ύθϧ· ϭ΃

ϭ ΔϴΒόθϟ΍ Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ˬΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

΢Ϩϣ ϢϳΪϘΗ ϭ΃

ϲϓ ΎϤϛ ΔϴΒϳήο Ε΍ίΎϴΘϣ΍ ϭ΃ ϲϟΎϣ ϢϋΩ ϭ΃

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ήτϗ ΔϟϭΩϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ΔϳέϮϬϤΟ ϭ ϲΗϮΒϴΟϭ

.ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

Ϊϗϭ ϩάϫ ΕέΪλ΃

ΔϜϠϤϣ ϰϟ· ΔϓΎο· ϝϭΪϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟϭ ϦϳήΤΒϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΔϳέϮδϟ΍

Ε΍έ΍ίϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΐϠϏ΃ ϯΪϟ ΪΟϮϳϭ .ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΪϴηήΗ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϤυΎϨϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ϭ ΕΎόϳήθΘϟ΍ϭ ΔϴϨόϣ

ΕΎΌϴϫ ΎϬπόΑ ϯΪϟϭ ˬΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ωϮοϮϤΑ ϭ

˯ΎϔϜΑ ΔμμΨΘϣϭ ΔϴϨόϣ ΰϛ΍ήϣϭ ΕϻΎϛϭ άϴϔϨΗϭ ϊοϭ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΔϗΎτϟ΍ Γ

ϳϮτΗ ϰϠϋϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΪϴηήΗ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϋϮοϮϤϟ΍ ΕΎόϳήθΘϟ΍ϭ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍

Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϦϴδΤΗ ΕΎγ΍έΩ ˯΍ήΟ·ϭ Ύϫή .

ϡϮϘΗϭ

ΓέΎϧ· : ΎϬϨϣ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϋϭήθϣ άϴϔϨΗϭ Γέ΍ΩΈΑ ωέ΍Ϯθϟ΍

ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϟϭΩϭ ΔϴϤηΎϬϟ΍

Ε΍έΎϣϹ΍

΍ ΔϴΑήόϟ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΓΪΤΘϤϟ΍

ΔϳέϮϬϤΟϭ ΔϴΒόθϟ΍ Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ϦϴδΤΗϭ ˬϥ΍ΩϮδϟ΍

Γ˯Ύϔϛ ΓέΎϧϹ΍

ϲϓ

ωΎτϘϟ΍

ϲϓ ΎϤϛ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ˬΎϴΒϴϟ ΔϟϭΩϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ΔϜϠϤϣ ϲϓ ΎϤϛ ϲϨϜδϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ

ϟϭΩ ϲϓ ΎϤϛ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϜΒη ϲϓ ΪϗΎϔϟ΍ ξϔΧϭ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

ΔϴδϤθϟ΍ ΕΎϧΎΨδϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˬϦϴτδϠϓ Δ ϩΎϴϤϠϟ

ΔϟϭΩ ϲϓ ΎϤϛ

ΔϳέϮϬϤΟϭ ϕ΍ήόϟ΍

ήμϣ ΕΎϘμϠϣ ΩΎϤΘϋ΍ ϰϠϋ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΖϠϤϋ ΎϤϛ .ΔϴΑήόϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΓΰϬΟϸϟ

.ΔϴϟΰϨϤϟ΍

ϧΎϤΛ ϯΪϟ ήϓϮΘϳϭ Δϴ

ΔϟϭΩ Γήθϋ ΔϴΑήϋ

ΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϴμμΨΗ Ω΍Ϯϣ ΎϬϳΪϟ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎδγΆϣ .ΓΩΪ

ΕΎϛήη Ϧϣ ΩΪϋϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜΑ ϥϮϠϤόϳ Ϧϳάϟ΍ ˯΍ήΒΨϟ΍ Ε΍ήθϋ ΎϬϳΪϟϭ Γ˯ΎϔϜΑ ΔϴϨόϣ ΕΎγ΍έΪϠϟ ΐΗΎϜϣϭ ΔϗΎτϟ΍ ΕΎϣΪΧ

ϥ΃ έΎΒΘϋ΍ ϰϠϋϭ .ΔϗΎτϟ΍

ΕΎϴϨϘΗ ΔϗΎτϟ΍

ΓΩΪΠΘϤϟ΍

ϦϴδΤΗϭ Γ˯Ύϔϛ ΔϗΎτϟ΍

ΔϋήδΑ έϮτΘΗ ΪϘϓ ˬΔϠ΋Ύϫ

ΕΪϬη ϊϳέΎθϣ ΚΤΒϟ΍

΍έϮτΗ ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϲϤϠόϟ΍

Ϊϋ ϲϓ ˱ΎυϮΤϠϣ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ Ω

ΔϴΑήόϟ΍

ϲϓ ΖϗϮϟ΍

ϱάϟ΍

ΪϬη Ϫϴϓ ωΎτϗ ΙϮΤΑ ϊϳέΎθϣϭ ΔϗΎτϟ΍

ΓΩΪΠΘϤϟ΍

Γ˯Ύϔϛϭ ΔϗΎτϟ΍

˱΍έϮτΗ

˱΍ΰϴϤΘϣ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍

ΔϳΩϮόδϟ΍

ϥ΍ΩϮδϟ΍ ΔϳέϮϬϤΟϭ ήτϗ ΔϟϭΩϭ

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ

ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

έΪΠΗϭ. ΓέΎηϹ΍

ϰϟ·

ϥ΃

ϝϭΪϟ΍

ϲΘϟ΍

ΖϣΎϗ

˯ΎθϧΈΑ ΕϻΎϛϭ ΕΎΌϴϫϭ ΔμμΨΘϣ ϲϓ

ϛ ϝΎΠϣ Γ˯Ύϔ ΔϗΎτϟ΍

Ϊϗ ΖϋΎτΘγ΍

ϖϴϘΤΗ ΕϼϘϧ ΔϴϋϮϧ ϰϠϋ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϯϮΘδϣ Ϣγέϭ

ϖϴΒτΘϟ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍

άϴϔϨΘϟ΍ϭ

˯ΎϨΑϭ έΩ΍ϮϜϟ΍

ΔϴϨρϮϟ΍

.ΔΑέΪϤϟ΍

(10)

ΔϴΑήόϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍Γ˯ΎϔϜϟΔϴϟΎΤϟ΍ςτΨϟ΍ϭΕΎγΎϴδϟ΍

˱ΎϴηΎϤΗ ΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ ϊϣ έΪλ ϱάϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΠϟ ϱ

ϲϓ ΒϤϓϮϧ ή ϡΎϋ 2010 ˬ Ϊϋ΃

Ε ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ

ττΧ ΔϴΑήόϟ΍

˱Ύ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΔϴϨρϭ .

ϲϓ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ΖϠΜϤΗϭ ˬΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ˬΔϴϤηΎϬϟ΍ ΔϴϧΩέϷ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍

ˬΔϴΒόθϟ΍

ΔϳέϮϬϤΟϭ ϭ ˬϲΗϮΒϴΟ

ϤΟ ˬϕ΍ήόϟ΍ ΔϳέϮϬϤΟϭ ˬϥ΍ΩϮδϟ΍ ΔϳέϮϬ ΔϟϭΩϭ

ϭ ˬήτϗ ΔϟϭΩϭ ˬϦϴτδϠϓ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ ΔϳέϮϬϤΟϭ ˬΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

. Ϊϗϭ ΖϠΧΩ .άϴϔϨΘϟ΍ ϊοϮϣ ΔϴϨρϮϟ΍ ςτΨϟ΍ ϩάϫ

ΔϴϨρϮϟ΍ ςτΨϟ΍ Ζϟ΍ίΎϣϭ .ΔϴϟΎΤϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ΐΒδΑ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ ϢΘϳ Ϣϟϭ ΔϴϨρϮϟ΍ ΎϬΘτΧ ΔϳέϮδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ Ζόοϭϭ ΔϟϭΩϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ΔϜϠϤϣϭ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ .Ω΍ΪϋϹ΍ έϮρ ϲϓ ΔϴϨϤϴϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΎϴΒϴϟ

ΪϘϟϭ ΕΪϋ΃

ΕΎγΎϴδϟ΍

ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ϭ ϲϓ

ϝΎΠϣ Γ˯Ύϔϛ Γ˯ΎϔϜϟ ΔϴϤϜϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ΪϳΪΤΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍

ϖϴΒτΘϟ ΕΎόϳήθΘϟ΍ϭ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ Ϧγϭ ΰϓ΍ϮΤϟ΍ ϊοϭϭ ˭ΔϗΎτϟ΍

ϩάϫ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ζόοϭ ΚϴΣ ˭ϑ΍ΪϫϷ΍

ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ϨϤϟ΍ ΕΎόϳήθΘϟ΍ϭ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΕέΪλ΃ϭ ˭

ΎϤϛ ˬΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔΒγΎ ΕΪϤΘϋ΍

6 ΔϴΑήϋ ϝϭΩ

ΒτΘϟ ΔόΠθϣ ΰϓ΍ϮΣ ΎϬϨϣ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϖϴ

ˬ ) ϝϭΪΠϟ΍

1 ( ) ϝϭΪΠϟ΍ ˬ 2

.(

ϝϭΪΠϟ΍

Ϣϗέ

ϑ΍ΪϫϷ΍

ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍Γ˯ΎϔϜϟ

ΔϟϭΪϟ΍

ϑΪϬϟ΍

ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϴϤηΎϬϟ΍

- ϴϔΨΗ ξ 20 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Ϧϣ

ϙϼϬΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍

ϲϓ ΔϓΎϛ ΎϋΎτϘϟ΍

Ε ϝϮϠΤΑ ϡΎϋ 2020 .

ΔϟϭΩ Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍

- ϙϼϬΘγ΍ ξϴϔΨΗ ΔϗΎτϟ΍

ϲϠϜϟ΍

ϲϟ΍ϮΤΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 20

ΞϣΎϧήΑ ϝϼΧ Ϧϣ Δϣ΍ΪΘγϻ΍

ϲϧΎΒϤϟ΍ϭ

˯΍ήπΨϟ΍

.

- ΨΘγ΍ϭ ˬϲϧΎΒϤϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴηήΗϭ φϔΤϟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ι΍ΪΤΘγ΍

ϦϴΨδΘϟ΍ Ϣψϧ ϡ΍Ϊ

ϲϧΎΒϤϟ΍ ϲϓ ϩΎϴϤϠϟ ϲδϤθϟ΍

.

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴδϧϮΘϟ΍

- ήϴϓϮΗ 4.9 ϥϮϴϠϣ ϲτϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϝϼΧ

ΓήΘϔϟ΍

) 2013 - 2016 .(

- ήϴϓϮΗ 11.6 ϥϮϴϠϣ ρ ϲτϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧ ϝϼΧ

ΓήΘϔϟ΍

) 2017 - 2020 .(

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ΔϴΒόθϟ΍

- ξϴϔΨΗ ϙϼϬΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍

ΔΌϓΪΘϟ Δϣίϼϟ΍

ϴϴϜΗϭ ΔΒδϨΑ ΔϴϨϜδϟ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ϒ 40

ϲϓ

.ϱέ΍ήΤϟ΍ ϝΰόϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍

- ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϴϨϘΗϭ ˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ϭ ˬϲδϤθϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϲδϤθϟ΍ ϒϴϴϜΘϟ΍ ΕΎϴϨϘΗ ϝΎΧΩ·ϭ ˬΔϋΎϨμϟ΍ ωΎτϗ .

ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ΔϳΩϮόδϟ΍

- ϰμϗϷ΍ ϞϤΤϟ΍ ΓΩΎϳί ϝΪόϣ ξϔΧ ΔΒδϨΑ

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 50

· Ϟμϴϟ ϰϟ 3.35 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ 2015 .

- Γ˯Ύϔϛ ΔϤψϧ΃

ϒϴϴϜΘϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍

Γ˯Ύϔϛ ϊϓέϭ ˬΓΩΪΠΘϤϟ΍

ΔϗΎτϟ΍

ϲϓ ϲϧΎΒϤϟ΍

ϭ ϲϓ ωΎτϘϟ΍

ϲϋΎϨμϟ΍

. ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗ ΕϼϤΣϭ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϢϴϤόΗϭ

˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΙϮΤΒϟ΍ϭ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ˯΍ήΟ·ϭ .

- ψϧ ϢϴϤόΗ ΔϗΎτϠϟ ΓήϓϮϤϟ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ΕΎϴϨϘΗ ήθϧϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϘμϠϣ ϡΎ .

ΔϳέϮϬϤΟ ϥ΍ΩϮδϟ΍

- ήϓϭ ϖϴϘΤΗ ϲϟ΍ϮΣ

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 15 Ϧϣ

ϲϟΎϤΟ·

ΐϠτϟ΍

ϰϠϋ

˯ΎΑήϬϜϟ΍

ϰΘΣ ϡΎϋ

2020 .

(11)

ΔϳέϮδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

-

˱ΎϴϟΎΣϢΘϳ Ω΍Ϊϋ·

ωϭήθϣ ΔτΨϟ΍

ΔϠϣΎθϟ΍

ΕΎϗΎτϠϟ ΓΩΪΠΘϤϟ΍

Γ˯Ύϔϛϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍

.

ϬϤΟ ΔϳέϮ ϕ΍ήόϟ΍

- Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϓ ήϓϭ ϖϴϘΤΗ 5

ϰϟ· ΔΌϤϟ΍ ϲϓ 10

ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

2016 .

ϦϴτδϠϓ ΔϟϭΩ -

ξϔΧ ϙϼϬΘγϻ΍

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΔΒδϨΑ 5 ϡΎόϟ΍ ϰΘΣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2020

.

ΔϟϭΩ ήτϗ -

ξϔΧ ΕϻΪόϣ ϙϼϬΘγ΍

Ωήϔϟ΍

˯ΎΑήϬϜϠϟ ΔΒδϨΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ20

ϝϮϠΤΑ ϡΎϋ 2017 .

΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ ΎϨΒϠϟ΍

Δϴϧ -

ήϴϓϮΗ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 5 Ϧϣ

ϞϤΠϣ ΐϠτϟ΍

ϰϠϋ

˯ΎΑήϬϜϟ΍

ϰΘΣ ϡΎϋ 2015 .

ΔϟϭΩ ΎϴΒϴϟ -

ϖϴϘΤΗ

˱΍ήϓϭ έΪϘϳ ϲϟ΍ϮΤΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 4

Ϧϣ ϲϟΎϤΟ·

ΝΎΘϧ·

ΔϗΎτϟ΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΔϨγ

2020 ΔτΧ έΎρ· ϲϓ Δόϣΰϣ

.ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΓΩΎϳΰϟ

ΔϳέϮϬϤΟ ήμϣ

ΔϴΑήόϟ΍

- ΔτΨϟ΍ ΩΎϤΘϋ΍

ΔϴϨρϮϟ΍

Γ˯ΎϔϜϟ ΔϗΎτϟ΍

ωΎτϘΑ ϑΪϬΗ ϲΘϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

ϰϟ·

ήϴϓϮΗ ϮΤϧ

5 . 2015ϡΎϋΓΪϟϮϤϟ΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϲϟΎϤΟ·ϦϣΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴϨϤϴϟ΍

- ήϴϓϮΗ 230 ΔϋΎγ/Ε΍ϭΎΠϴΟ

˱ΎϳϮϨγ Ϧϣ ϝϼΧ ϝϼΣ·

ϥΎΨδϟ΍

ϲδϤθϟ΍

.

- ήϴϓϮΗ 460 ΔϋΎγ/Ε΍ϭΎΠϴΟ

˱ΎϳϮϨγ ϝϼΣΈΑ

΢ϴΑΎμϤϟ΍

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍

ΓέΎϧϹ ωέ΍Ϯθϟ΍

ϖϓ΍ήϤϟ΍ϭ ϜΤϟ΍

ϝϮϠΤΑ ΔϴϣϮ ϡΎϋ

2025 .

ϝϭΪΠϟ΍

Ϣϗέ

ΰϓ΍ϮΤϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍Γ˯ΎϔϜϟΔόΠθϤϟ΍

ΔϟϭΪϟ΍

ϑΪϬϟ΍

ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϴϤηΎϬϟ΍

- ϊϴΠθΗ έΎϤΜΘγϻ΍

ΪϴηήΗ ϝΎΠϣ ϲϓ Ϟ΋Ύγϭϭ Ε΍˯΍ήΟ· ϢϴψϨΗ ϡΎψϧ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍

ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΎϬΗ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗϭ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴηήΗ .

ήΤΒϟ΍ ΔϜϠϤϣ Ϧϳ

- ϊϳίϮΗ 2.2 ϥϮϴϠϣ ΡΎΒμϣ ΖϨγέϮϠϓ ϲϓ

ωΎτϘϟ΍

ϲϟΰϨϤϟ΍

.

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴδϧϮΘϟ΍

- ΔϗΎτϟΎΑ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎψϧ Ι΍ΪΣ· ϝϼΧ Ϧϣ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ΔϓΎϜϟ ϲϟΎϣ ϢϋΩϭ ΢Ϩϣ ϢϳΪϘΗ .

- ΔϗΎτϟΎΑ ϢϜΤΘϠϟ ϲϨρϮϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ ˯Ύθϧ·

.

- ωΎτϘϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ ˬΔϴϓήμϣ νϭήϗ ϢϳΪϘΗ ϖϳήρ Ϧϋ ϲϣϮϜΣ ϞϳϮϤΗ

΍ϭ ϲϋΎϨμϟ΍

Δϴδϧήϔϟ΍ ΔϟΎϛϮϟ΍ϭ ϲϟϭΪϟ΍ ϚϨΒϟ΍ Ϧϣ ˬΙϮϠΘϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϊϳέΎθϣϭ ϲϟΰϨϤϟ

ήο ΢Ϩϣ ϢϳΪϘΗϭ ˭ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϴοϮϔϤϟ΍ϭ ˬΔϴϤϨΘϠϟ .ΔϴΒϳ

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ΔϴΒόθϟ΍

- ϱάϴϔϨΗ ϡϮγήϣ ϝϼΧ Ϧϣ ˬΔϗΎτϟΎΑ ϢϜΤΘϠϟ ϲϨρϮϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ ˯Ύθϧ·

ϢψϨϣ Ϛϟάϟ .

΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

- ϟΎϣ ϢϋΩϭ ΢Ϩϣ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϞϜϟ ϲ

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕϻΎΠϣ ϲϓ Ϧϣ ΔΤϨϣ ϖϳήρ Ϧϋ

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϊϳέΎθϤϟ ϥΎϨΒϟ ϑήμϣ Ϧϣ ϞϳϮϤΘΑϭ ˭ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍

.

ΔϳέϮϬϤΟ ήμϣ

ΔϴΑήόϟ΍

- Ϧϣ ϲδϤθϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ˯ΎϨΘϗ΍ ϞϴϬδΘϟ ϞϳϮϤΗ ϡΎψϧ ϰϠϋϷ΍ βϠΠϤϟ΍ έ΍ήϗ ϝϼΧ

ΔϗΎτϠϟ .

- ϊϳίϮΗ 12 ϲϓ ΔϗΎτϠϟ ΓήϓϮϣ ΔΒϤϟ ϥϮϴϠϣ ϲϟΰϨϤϟ΍ ωΎτϘϟ΍

:έΪμϤϟ΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ ˬ ˯ΎΑήϬϜϠϟ ϲΑήόϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ΔϧΎϣ΃ ˬ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϯΪϟ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ

:έΪμϤϟ΍

ϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΟ ΪϴηήΗϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ ˬ ˯ΎΑήϬϜϠϟ ϲΑήόϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ΔϧΎϣ΃ ˬ ΔϴΑήό

(12)

ΔϴΑήόϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍Γ˯ΎϔϛΕ΍ήηΆϣ

Η ϰϟ· ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϣ· ϲϟΎϤΟ· ΔΒδϧ ΎϬϧ΄Α ϑή͉ό˵Ηϭ ˬΎϣ ΔϟϭΪϟ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ϲ΋ΎμΣ· ήηΆϣ ςδΑ΃ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ Ϊό

ΎϗέϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ϟϛ ΏΎδΣ ϲϓ ϕϭήϔϟ΍ ξόΑ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ .ΔϟϭΪϠϟ ϲϠΤϤϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ΍ ΞΗΎϨϟ΍

ΞΗΎϨϟ΍ αΎϴϗ ΪϨϋ ˱ΔλΎΧϭ ϡ

ΎμΘϗϻ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ΪϤΘόΗϭ .ϲϠΤϤϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ΍

ΩΎμΘϗϻ΍ ϚϟΫ ΔϴϨΑ ϰϠϋ ΓϮϘΑ Ύϣ Ω .

ΰϜΗήϳ ϱάϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϥ΃ ΢ο΍Ϯϟ΍ Ϧϣϭ

ϝΎϤϋϷ΍ Δτθϧ΃ ϰϠϋ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ΪϤΘόϳ ϲΘϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΔϗΎρ ΔϓΎΜϜΑ ϊΘϤΘϳ ϝΎΤϟ΍ ΔόϴΒτΑ ΔϠϴϘΜϟ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍ ϰϠϋ ϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ε΍Ϋ θΑ ϡΪΨΘδϳ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ήηΆϣ ϥΈϓ Ϛϟάϟ .ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΔϓΎπϤ

Ζδϴϟϭ ˬΕΎϬΟϮΘϟ΍ Δγ΍έΪϟ ϲγΎγ΃ ϞϜ ϟϠ

ϢϜΤ

.ΎϬϨϴόΑ ΔϟϭΩ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ

ϝϭΩ ήθϋ ΖϧϭΎόΗ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϤϬϤϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ΏΎδΣϭ ΪϳΪΤΗϭ ϊοϭ ϞΟ΃ Ϧϣϭ ΔϴΑήϋ ϲϓ ˬΎϴϘϳήϓ΃ ϝΎϤηϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ΔϘτϨϣ ˬΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϲϫ

ϭ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ˬΔϴΒόθϟ΍ Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ΔϳέϮϬϤΟϭ ˬΎϴΒϴϟ ΔϟϭΩϭ ˬΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ήμϣ

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ˬΔϴΑήόϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ˬΔϳέϮδϟ΍

ˬΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ ΔϴϧΩέϷ΍

ϊϣ ˬΔϴϨϤϴϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ˬϦϴτδϠϓ ΔϟϭΩϭ ˬΔϴϤηΎϬϟ΍

) ˯Ύϗέΰϟ΍ ΔτΨϟ΍

Plan Bleu (

ΞϣΎϧήΒϟ ΔόΑΎΘϟ΍

) ΔΌϴΒϠϟ ΓΪΤΘϤϟ΍ ϢϣϷ΍

(UNEP ˬ ) ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϠϟ ϲϤϴϠϗϹ΍ ΰϛήϤϟ΍ϭ RCREEE

(8)( ϟ άϴϔϨΘ ϥ΍ϮϨόΑ Δγ΍έΩ

"

ςγϮΘϤϟ΍ ϕήηϭ ΏϮϨΟ ϝϭΩ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ Ε΍ήηΆϣ

"

. (9)

ϑ΍Ϊϫ΃ ϦϴΑ Ϧϣϭ Δγ΍έΪϟ΍

ΏΎδΣ ϞϴϠΤΗϭ Ε΍ήηΆϣ Γ˯Ύϔϛ

ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϓΎϘΛ ήθϧϭ ˭ ΔϗΎτϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϝϮΣ ϲϋϮϟ΍ ϯϮΘδϣ ϊϓέϭ ˭ΕΎγΎϴδϟ΍ ϲόο΍ϭ ϯΪϟ Ε΍ήηΆϤϟ΍

΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ Ύϫήϓ΍ϮΗϭ ΎϬΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ

ϝϭΩ ϦϴΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ Ε΍ήΒΨϟ΍ ϝΩΎΒΗ ϊϴΠθΗϭ ˭ΎϬΘϴϗϮΛϭϭ

.ΔϘτϨϤϟ΍

ΰϴϛήΘϟ΍ ϯήΟ Ϊϗϭ ΔϗΎτϟ΍ ΕΎΑΎδΣ ϰϠϋ

ˬ Γ˯΍ήϗϭ ΕΎϧΎϴΑ ϞϴϠΤΗϭ Ύτϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ϭ ˭Δϗ ΞΗΎϨϟ΍)

ˬϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍

ϭ ΔϤϴϘϟ΍

ΔϓΎπϤϟ΍

ˬ ϯήΧϷ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ (

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ έΩΎμϣϭ ˭ ΪϳΪΤΗϭ ˭ΓΪϤΘόϤϟ΍

ΏΎδΣϭ

Ε΍ήηΆϣ ΔϗΎτϟ΍

ϭ ˭ ήϴδϔΗ ϲϓ Ε΍ήηΆϤϟ΍

ϊϗ΍Ϯϟ΍ ˯Ϯο .ΔϗΎτϟ΍ϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍

΍έΎϴόϣ ΔϴϋΎτϘϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ ϩάϫ ϞϜθΗϭ

ϔϛ ήϴΑ΍ΪΗ ήΛ΃ ϢϴϴϘΘϟ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΟ ϲϓ ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍ ϖϓϭ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύ

.ΔϴΑήόϟ΍

ωΎτϗϭ ΔϋΎϨμϟ΍ ωΎτϗϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϴϟϮΗ ωΎτϗ ϲϓϭ ϲϠϜϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ Ε΍ήηΆϣ ϞϴϠΤΗ ϯήΟϭ . (ΔϴϣΪΨϟ΍ϭ ΔϴϨϜδϟ΍) ΔϴϨΑϷ΍

ϲϠϳ ΎϤϴϓϭ Ξ΋ΎΘϧ

Ε΍ήηΆϤϟ΍ Ϣϫ΃

΍ .Δγ΍έΪϟ΍ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ

ΔϴϟϭϷ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϓΎΜϛ

ϑήόΗ ΔΒδϧ ΎϬϧϮϜΑ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍

· ΔϓΎΜϛ ςγϮΘϣ ώϠΑ ΪϘϟϭ .ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ

ϡΎϋ ϲϓ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍

2009 ΩϭΪΤΑ ΔγϭέΪϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ 0,459

ϞϜϟ ςϔϧ ˯ϲϓΎϜϣ Ϧρ έΎόγϷΎΑ) έϻϭΩ 1000

ΔΘΑΎΜϟ΍

έϻϭΪϟ ϡΎϋ 2000 ( Ϧϣ ήΜϛ΃ Ϯϫϭ ˬ 2,6

ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ ΔϤψϨϣ ϲϓ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ςγϮΘϣ ϑΎόο΍

) ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ (OECD

ϮΤϧ ώϟΎΒϟ΍ϭ 0,174

ϞϜϟ ςϔϧ ˯ϲϓΎϜϣ Ϧρ ΔΘΑΎΜϟ΍ έΎόγϷΎΑ) έϻϭΩ 1000

έϻϭΪϟ ϡΎϋ 2000 ( ˬ

ΔϠ΋Ύϫ ΕΎϴϧΎϜϣ· ήϓϮΘΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ

ϦϴδΤΘϟ ϔϛ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύ ϦϴΒϳϭ ˬ

ϝϭΪΠϟ΍

) 3 ( ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ

ΔϟϭΩ Ϟϛ ϲϓ .ΔϨϤπΘϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ

όϟ΍ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ΔϳέϮγϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ βϧϮΗϭ ϦϳήΤΒϟ΍ϭ ϥΩέϷ΍ :ϲϫ ΔϴΑήϋ ΔϟϭΩ Γήθϋ ΔΛϼΛ ΔϳϮπϋ ΰϛήϤϟ΍ ϞϤθϳ(8)

ϥΎϨΒϟϭ ϦϴτδϠϓϭ ϕ΍ή

.ϦϤϴϟ΍ϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ήμϣϭ ) ˯Ύϗέΰϟ΍ ΔτΨϟ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϠϟ ϲϤϴϠϗϹ΍ ΰϛήϤϟ΍(9)

RCREEE & Plan Bleu (

ϝϭΩ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ Ε΍ήηΆϣ ˬ

ˬ ςγϮΘϤϟ΍ ϕήηϭ ΏϮϨΟ 2012

(13)

ϝϭΪΠϟ΍

ϝϭΪϟ΍ΕΎϋϮϤΠϣ

ϟΎϘϓϭ ΔϓΎΜϜ ΔϴϟϭϷ΍ΔϗΎτϟ΍

ϡΎϋϲϓ

ϝϭΪϟ΍

ΔϴϟϭϷ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϓΎΜϛ

ΔϓΎΜϛϯϮΘδϣ ΔϗΎτϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

.

ΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

.

ϦϴτδϠϓ ΔϟϭΩ .

. -

Ϧϣ Ϟϗ΃

0.3 ϞϜϟ ςϔϧ ˯ϲϓΎϜϣ Ϧρ

10002000 ϡΎόϟ ΔΘΑΎΜϟ΍ έΎόγϷ΍ Ϧϣ έϻϭΩ ξϔΨϨϣ ϯϮΘδϣ

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴΒόθϟ΍ Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

.

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴϨϤϴϟ΍

.

ΔϳέϮϬϤΟ ΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ

.

ΎϴΒϴϟ ΔϟϭΩ .

ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϴϤηΎϬϟ΍

. -

Ϧϣ 0.3 ϰϟ·

0.6 ςϔϧ ˯ϲϓΎϜϣ Ϧρ

ϞϜϟ 1000

ϡΎόϟ ΔΘΑΎΜϟ΍ έΎόγϷ΍ Ϧϣ έϻϭΩ 2000 ςγϮΘϣ ϯϮΘδϣ

ΔϳέϮδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

- . Ϧϣ ήΒϛ΃

0.8 ϞϜϟ ςϔϧ ˯ϲϓΎϜϣ Ϧρ

1000 ϡΎόϟ ΔΘΑΎΜϟ΍ έΎόγϷ΍ Ϧϣ έϻϭΩ

2000 ϲϟΎϋ ϯϮΘδϣ

ϖΑΎδϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ϧϣ ΢πΘϳϭ ϲϫ ξϔΨϨϣ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ϯϮΘδϣ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϥ·

ϟ΍ ϝϭΪϟ΍

νΎϔΨϧΎΑ ϢδΘΗ ϲΘ

ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ϲΒδϧ ϻ΍

ϙϼϬΘγ ϲϟϭϷ΍

ϞϤθϳ ΎϤΑ ϚϟΫϭ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϢϋΩ ΔϳΩϭΪΤϣ ˯Ϯο ϰϠϋ ΔλΎΨΑϭ ΔϗΎτϠϟ

ϴϧΎϨΒϠϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ Δ

ϙϼϬΘγ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϊϔΗήΗ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ .ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ϦϴτδϠϓ ΔϟϭΩϭ ΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ

Ϥϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍

Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϞΜϣ ΔϗΎτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ωΎϔΗέ΍ ˯Ϯο ϰϠϋ ςϔϨϠϟ ΓέΪμ

.ΎϴΒϴϟ ΔϟϭΩϭ ΔϴϨϤϴϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΔϴΒόθϟ΍ Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍

Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϓΎΜϛ

ΔΒδϨΑ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ϞΜϤ˵Η ΔϗΎτϠϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍

· γ΍ ΔϓΎΜϛ ΖϐϠΑϭ .ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘ

ϡΎϋ ϲϓ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍

2009 ΔγϭέΪϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ 0.268

ϞϜϟ ςϔϧ ˯ϲϓΎϜϣ Ϧρ ΔΘΑΎΜϟ΍ έΎόγϷΎΑ) έϻϭΩ1000

έϻϭΪϟ

ϡΎϋ 2000 ( ϱϭΎδΗϭ 2.5 ) ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ ΔϤψϨϣ ϝϭΩ ςγϮΘϣ ϑΎόο΃

ϱϭΎδΗ ϲΘϟ΍ (OECD 0.108

ϓΎϜϣ Ϧρ Ί ϞϜϟ ςϔϧ έΎόγϷΎΑ) έϻϭΩ1000

ϣϮϘϣ ϟΎΑ Δ έϻϭΪ ϟ ϡΎό 2000 ( φΣϼϳϭ .

΃ ΔϓΎΜϛ ϲϓ ϝϭΪϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϓϼΘΧϻ΍ ϥ

Ϧϣ Ϟϗ΃ ϲϫ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

ΔϓΎΜϜΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϠΠδϤϟ΍ ΕΎϓϼΘΧϻ΍

ΔϓΎΜϜϟ΍ Ε΍Ϋ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϥΈϓ ϚϟΫ ϊϣϭ .ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϟ΍

.Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϗΎτϠϟ Ϟϗ΃ ΔϓΎΜϛ ϰϠϋ φϓΎΤΗ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϗΎτϠϟ ΔπϔΨϨϤϟ΍

ϓ Δγ΍έΪϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ήϴθΗϭ ήϓϮΗ ϰϟ· ΩΪμϟ΍ ΍άϫ ϲ

ΕΎϴϧΎϜϣ·

ΔϓΎΜϛ ξϴϔΨΗ ϥΈϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ ΔγϭέΪϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϲϋΎτϘϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ΔϠ΋Ύϫ ΕΎϋΎτϗ) ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ήϴΑ΍ΪΗ άϴϔϨΗ ϰϟ· ϑΪϬΗ Δϣ΍ΪΘδϣ ΔγΎϴγ ΐϠτΘϳ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

ˬΔϴϨΑϷ΍

.(Δϋ΍έΰϟ΍ϭ ˬϞϘϨϟ΍ϭ ˬΔϋΎϨμϟ΍ϭ

:έΪμϤϟ΍

RCREEE & Plan Bleu ˬςγϮΘϤϟ΍ ϕήηϭ ΏϮϨΟ ϝϭΩ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ Ε΍ήηΆϣ ˬ

2012 .

(14)

˯ΎΑήϬϜϟ΍ΔϓΎΜϛ

˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϓΎΜϛ ΖϐϠΑϭ .ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΓΪΣϮϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΝΎΘϧϺϟ Δϣίϼϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϴϤϛ ϲϫϭ ϡΎϋ ϲϓ

2009 Δγ΍έΪϟ΍ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϮΣ ˬ

΍ ϲϟ 642 ϞϜϟ ΔϋΎγ Ε΍ϮϠϴϛ ϡΎόϟ ΔΘΑΎΜϟ΍ έΎόγϷΎΑ έϻϭΩ 1000

2000 Ϯϫϭ ϣ Ύ

ϞΜϤϳ ) ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ ΔϤψϨϣ ϝϭΪϟ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϓΎΜϛ ςγϮΘϣ ϲϔόο (OECD

ώϟΎΒϟ΍

ϞϜϟ ΔϋΎγ Ε΍ϮϠϴϛ324

ΔΘΑΎΜϟ΍ έΎόγϷΎΑ) έϻϭΩ 1000 έϻϭΪϟ

ϡΎϋ 2000 ( ϙϼϬΘγ΍ϭ ΝΎΘϧ· Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϧΎϜϣ· ήϓϮΘΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ .

ϋΎτϘϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋϭ ϞϳϮΤΘϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

.ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϲ

(˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ) ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϓΎΜϛ ξϴϔΨΗ ΐϠτΘϳϭ ΔγΎϴγ

Ϲ ΓήϘΘδϣ Γέ΍Ω

˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍

ˬ ΩΎϤΘϋ΍ϭ

ΔϔϳήόΗ ϞϜϴϫ ΐγΎϨϣ

ΎϤΑ ϳ ΎϫΪϴϟϮΘϟ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ έΎόγϷ΍ βϜό ˬ

άϴϔϨΗϭ ήϴΑ΍ΪΗ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΩΎϤΘϋ΍ϭ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϒϠΘΨϣ ϲϓ

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ήϴϳΎόϣ ϓ

ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϲ ˬ

ϭ ΓΰϬΟ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϗΎτϠϟ ΓήϓϮϤϟ΍ ΓέΎϧϹ΍

. ήϴΑ΍ΪΗ άϴϔϨΗ Γέϭήο ϚϟΫ Ϧϣ ΢πΘϳϭ

ϦϴδΤΗ ϦϤο ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ςτΧ έΎρ·

ϞϤόϟ΍

ΔϴϨρϮϟ΍

ϖϓϭ

"

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϻ΍ έΎρϹ΍

"ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϯΪϟ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ .

ϟ΍

Γ˯ΎϔϜ ΔϳήϫΎψϟ΍

ϞϳϮΤΘϟ΍ωΎτϘϟ

ϭ ϻ΍ ϦϴΑ ΔΒδϨϟ΍ ϲϫ ΝΎΘϧ

ϲϟΎϤΟϹ΍

ΔϗΎτϠϟ ϲϓ ϞϳϮΤΘϟ΍ ωΎτϗ

˯ΎϨΜΘγΎΑ) ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ

( ωϮϤΠϣϭ ΕϼΧΪϣ

ΔϗΎτϟ΍

ΔϴϟϭϷ΍

.ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬϟ ϭ

ΎϬΘϤϴϗ Ρϭ΍ήΘΗ ϦϴΑ

60 ϭ 70 .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϻ΍

ϙϼϬΘγ

˯ΎΑήϬϜϟ΍ΪϴϟϮΘϟϲϋϮϨϟ΍

Γ˯Ύϔϛ ΩΪΤϳ Ϯϫϭ Ε΍έΪϗ

ΕΎτΤϣ ήϬϜϟ΍ ΪϴϟϮΗ .˯ΎΑ

ϪΘϤϴϗ ΪϤΘόΗϭ ϰϠϋ

Ϧϣ ΩΪϋ ΕΎϴτόϤϟ΍

ϞΜϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍

: ΪϴϟϮΗ ΕΎϴϨϘΗ Ξϳΰϣ

ϡΩΎϘΗϭ ˭˯ΎΑήϬϜϟ΍

Γ˯Ύϔϛϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϴϟϮΘϟ΍ ΕΎτΤϣ ΎϬΘϧΎϴλϭ ΎϬϠϴϐθΗ

˭ ϭ ΔμΣ Ξϳΰϣϭ ˭ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

ΩϮϗϮϟ΍

ϡΪΨΘδϤϟ΍

ϲϓ .Φϟ΍... ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϴϟϮΗ ϭ

ξϔΨϧ΍ ΪϘϟ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ςγϮΘϤϟ΍ ϲϓ ήηΆϤϟ΍ ΍άϫ

όϟ΍

ΔγϭέΪϤϟ΍ ΔϴΑή Ϧϣ

224 ϓΎϜϣ Ϧρ Ί

/ςϔϧ ΎΠϴΟ

΍ϭ Ε ΔϋΎγ ϡΎϋ ϲϓ 2003 ϰϟ·

220 ϓΎϜϣ Ϧρ Ί /ςϔϧ Ε΍ϭΎΠϴΟ ΔϋΎγ

ϡΎϋ ϲϓ 2009 Ϧϣ ϒϠΘΨϳ ϊΒτϟΎΑϭ .

.ΪϴϟϮΘϟ΍ ϡΎψϧ Ξϳΰϣ ΐδΣ ϯήΧ΃ ϰϟ· ΔϟϭΩ ΪϴϟϮΗ ΕΎϴϠϤϋ Γ˯Ύϔϛ ΓΩΎϳΰΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ξϴϔΨΗ ϦϜϤϳϭ

Ξϳΰϣ ϪϴΟϮΗ ΓΩΎϋ·ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ ΔϓΎΜϛ ξϴϔΨΗ ϥΈϓ ϚϟΫ ϊϣϭ .ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϮΤϧ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

Δϣ΍ΪΘδϣ ΔγΎϴγ ΐϠτΘϳ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍

Ϲ Γέ΍Ω

˯ΎΑήϬϜϟΎΑ ΩϭΰΘϟ΍

Η ωΎτϗ) ϞϳϮΤΘϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ήϴΑ΍ΪΗ άϴϔϨΗ ϰϟ· ϑΪϬ

.ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ (ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬϠϘϧϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϴϟϮΗ

(15)

ϕΎϔϧ·

ΓήγϷ΍

΍ϰϠϋ ΔϗΎτϟ

ΔμΣ ϲϫϭ ΕΎϘϔϧ

ΔϗΎτϟ΍

ΕΎϘϔϧ ωϮϤΠϣ Ϧϣ ΓήγϷ΍

. ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΓήγϷ΍ ΕΎϘϔϧ ΔμΣ ΖΣϭ΍ήΗϭ ϡΎϋ ϲϓ

2009 ˬ ϦϴΑ

1.2 ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϲϓ ΓήγϷ΍ ΕΎϘϔϧ ωϮϤΠϣ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

ϰϟ·

7.7 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϓ

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴϨϤϴϟ΍

.

ΔϴΑήόϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍Γ˯ΎϔϛΔΒϗ΍ήϣϭϢϴϴϘΗ

ΪϘϟ ) ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϠϟ ϲϤϴϠϗϹ΍ ΰϛήϤϟ΍ έΪλ΃

RCREEE (

ϟ΍ ϢϴϴϘΗ ϝϮΣ Δγ΍έΩ ϝϭΪϟ΍ ϪΗίήΣ΃ ϱάϟ΍ ϡΪϘΘ

Γ˯Ύϔϛ ϝΎΠϣ ϲϓ Ϫϴϓ ˯ΎπϋϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍

ϝϼΧ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍

" ϥ΍ϮϨόΑ Δγ΍έΩ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ΔϗΎτϟ ϲΑήόϟ΍ ήηΆϤϟ΍

– ϡΎόϟ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ

(10)2013

"

ΚϴΣ ˬ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ νήϋ ϢΗ ϟ ϲϟΎΤϟ΍

ϖϓϭ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜ :ϲϫϭ Δϴδϴ΋έ έϭΎΤϣ ΔόΑέ΃

x ΔϗΎτϟ΍ ήϴόδΘϟ ϲϟΎΤϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍

.

x ΠϴΗ΍ήΘγϼϟ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ έΎρ·

ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴϋϮϨϟ΍ ϞϤόϟ΍ ςτΧϭ ΕΎϴ .

x μΘϟ ΔϴΗΎδγΆϤϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΕΎγΎϴγ άϴϔϨΗϭ ϢϴϤ .

x ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΪϴϟϮΗ Γ˯Ύϔϛ ˱ΎϨϤπΘϣ

.ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬϠϘϧ ΕΎϜΒη Γ˯Ύϔϛϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ήϴόδΘϟϲϟΎΤϟ΍ϞϜϴϬϟ΍

Δγ΍έΪϟ΍ ΖϤΘϫ΍

Α ϯϮΘδϣ ϢϴϴϘΘ ΕΎϣΪΧ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍

ϝϼΧ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΔϗΎτϟ΍ ϢϋΩ έ΍ΪϘϣ

ϭ ϱάϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΎόγ΃ ϞϜϴϫ

ϞϤη ϢϋΪϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϲϓ

ϲϓϭ ϲϨϜδϟ΍ ωΎτϘϟ΍

ϰϟ· ΔϓΎο· .ϲϋΎϨμϟ΍ ωΎτϘϟ΍

ΔϴϤϛ ΩϮϗϮϟ΍ ϢϋΩ

΍ ϱέϮϔΣϷ .

ϭ ϞϜϴϫ ΩϮΟϭ Ϊόϳ

˯ΎΑήϬϜϠϟ ϦϳΎΒΘϣ ήϴόδΗ -

ΔϳάϐΘϟ΍ ΔϴϋϮϧϭ ΖϗϮϠϟ ΎϘϓϭ -

ήΜϛ΃ ϞϜθΑ ΔϗΎτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ ΰϴϔΤΘϟ ΓΪϴΟ Δϴϟ΁

ΚϴΣ ˬΓϭέάϟ΍ ΕΎϗϭ΃ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ΔϳάϐΘϟ Δϣίϼϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϞϴϠϘΗ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΓΩΎϳί ϝϼΧ Ϧϣ Γϭέάϟ΍ ϝΎϤΣ΃ ϞϴϠϘΗϭ ΔϴϧϼϘϋ

· ΓέΪϗ ϚϟΫ ήϓϮϳ .˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔδγΆϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ ήρΎΨϤϟ΍ ϞϴϠϘΗϭ ˬϲγΎγϷ΍ ϞϤΤϟ΍ ΔϴτϐΘϟ ΔϴϓΎο

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϲϫ ΔϴΑήϋ ϝϭΩ ϊΒγ ϥ΃ ϦϴΒΗ Ϊϗϭ ϭ ˬΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ ˬΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ ˬ ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ˬΔϴϤηΎϬϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ˬΔϳέϮδϟ΍

ρ΍ήϘϤϳΪϟ΍ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ΔϳέϮϬϤΟϭ ˬΔϴΒόθϟ΍ Δϴ ήμϣ

ˬΔϴΑήόϟ΍

ϖΒτΗ

˱ΎϴϨϣί ϦϳΎΒΘϤϟ΍ ήϴόδΘϟ΍ ϞϜϴϫ ϊϴϤΟ ϥ΃ϭ ˬϖ΋Ύϔϟ΍ ΪϬΠϟ΍ϭ ϲϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ϭ ςγϮΘϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϲϜϠϬΘδϣ ϰϠϋ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ζϗϭ ϖϓϭ

.ξϔΨϨϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϲϜϠϬΘδϣϭ ϦϴϴϟΰϨϤϟ΍ ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ζϗϭ ϖϓϭ ήϴόδΘϟ΍ ϞϜϴϫ ϖΒτΗ ϻ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϗϭ Ϊ

ϥ΃ ΢πΗ΃

ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϲϫ ΔϴΑήϋ ϝϭΩ ΙϼΛ ήΒϛ΃ ϖΒτΗ ςϘϓ ΔϳέϮδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ϭ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

ϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΎϫέΎόγ΃ ϞϛΎϴϫ ϲϓ ΢΋΍ήθ

. έΎόγϷ΍ ϞϜϴϬϟ ϥϮϜϳ ϲϜϟϭ ΔϴϟΎόϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ζϗϭ ϖϓϭ

ξϴϔΨΗ ϲϓ ήΜϛ΃

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϠϟ ϲϤϴϠϗϹ΍ ΰϛήϤϟ΍(10)

" ˬ ήηΆϤϟ΍

ΔϗΎτϟ ϲΑήόϟ΍

ϞΒϘΘδϤϟ΍

- ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ˬ"

2013 .

(16)

Γϭέάϟ΍ ϞϤΣ ˬ

˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΎόγ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ Ηήϣ

Ζϗϭ ΔλΎΧϭ ˬΎϫΪϴϟϮΘϟ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΔϔϠϜϟ΍ βϜόΗ ϲϜϟ ϑΎϛ ϞϜθΑ Δόϔ

Γϭέάϟ΍

ϰϠϋ ΚΤϠϟ ˯΍ήΟ·

Ε΍ήϴϴϐΗ ϲϓ

ςϤϧ ΏϮΟϭ ϊϣ ϙϼϬΘγϻ΍

ϡΪϋ Ε΍Ω΍Ϊϣ· ωΎτϘϧ΍

ϲϓ .˯ΎΑήϬϜϟ΍

ϖϘΤΗ ˬ ϞΑΎϘϤϟ΍

ϝϭΪϟ΍

ϲΘϟ΍

˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΎόγ΃ ΎϬϳΪϟ ΔόϔΗήϣ

˱ΎϴΒδϧ ϭ ΓήϤΘδϣ ΎϬϴϓ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϣ·

ωΎτϘϧ΍ ϥϭΩ

˱΍ήΛ΃

˱ΎϴΑΎΠϳ·

ϖϴΒτΗ Ϧϣ ϞϜϴϫ

ϖϓϭ έΎόγϷ΍

ϰϠϋ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ζϗϭ ξϴϔΨΗ

ϞϤΤϟ΍ ΓϭέΫ ϞΜϣ

ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴΑήϐϤϟ΍

. ΖΒΛ Ϊϗϭ ϥ΃

ΔϗΎτϟ΍ ϢϋΩ ΐΒδϟ΍ Ϯϫ

ϻ ϲδϴ΋ήϟ΍

ΎϬΗ˯Ύϔϛ νΎϔΨϧ .

ϳϭ ςγϮΘϤϟ΍ ϲϓ ϢϋΪϟ΍ ϞϜθ ήΜϛ΃

Ϧϣ 20 Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϘϔϧ

ΕΎϣϮϜΣ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ

ΔϴΑήόϟ΍

ϢϋΪΗϭ . ΔϘτϨϤϟ΍ ϝϭΩ ϊϴϤΟ ΘθϤϟ΍

ΔϴτϔϨϟ΍ ΕΎϘ ϳϭ ˬ

ϢϋΪ ΎϬϤψόϣ

˯ΎΑήϬϜϟ΍

ϥ· . ήϴϏ ϊϳίϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϊΠθϳ ΔϗΎτϟ΍ ϢϋΩ

ϒϜϟ΍

˯ ΔϟϭάΒϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ϭ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ϊΠθϳ ϻϭ ˬΔϗΎτϠϟ ϲϧϼϘόϟ΍ ήϴϏϭ ϑήδϤϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍ ϰϠϋϭ ˬΔΤϴΤθϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ

Γ˯Ύϔϛ ήΜϛ΃ ΔϗΎρ Ϣψϧ ήϳϮτΘϟ .

ΕϭΎϔΗ Ϧϋ ΞΘϨϳ Ϛϟάϛ ΓέϭΎΠΘϤϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϦϴΑ έΎόγϷ΍

ήϬΗ ΩϭΪΤϟ΍ ήΒϋ ΔϴτϔϨϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΐϳ

.ΔϗΎτϠϟ ΔϤϋ΍Ϊϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϣϮϜΣ ϰϠϋ ϲϟΎϤϟ΍ ˯ΐόϟ΍ Ϊϳΰϳ Ύϣ Ϯϫϭ ϤϋΩ ήΜϛϷ΍ ϲϫ ϲϨϜδϟ΍ ωΎτϘϟ΍ ϲϓ ΔϜϠϬΘδϤϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϥ΃ ϦϴΒΗ ΪϘϟϭ

˱Ύ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘϳ ϢϋΪϟΎϓ ˬ 25

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ

ϭ ΔϴΑήϐϤϟ΍

95 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϲϓ

ΔϴΑήόϟ΍

ϜϠϤϣϭ ΔϳέϮδϟ΍

ϲϋΎϨμϟ΍ ωΎτϘϟ΍ ϲϜϠϬΘδϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ϭ .ϦϳήΤΒϟ΍ Δ ˬ

˱΍ήόγ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ νήϔϴϓ

˱΍ΪΣϮϣ .ΓΩΪόΘϣ ήόγ ΕΎϳϮΘδϣ ΩΪΤϳ ήΧϵ΍ ξόΒϟ΍ϭ ϥ΃ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ήϴθΗϭ

ΔϴϠϜϴϫ Ε΍Ϋ ΔϟϭΪϟ΍

ϞπϓϷ΍ ήϴόδΘϟ΍

Α ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϝΎϤΣϷΎ

ϟ ΔϗΎτϠ ϲϫ ΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

ΎϬϴϠΗ ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ϓ ΔϟϭΩ ϢΛ ϦϴτδϠ .

ΔϗΎτϟ΍ςϴτΨΗ

ΔϤγΎΣ ΓϮτΧ ΔϗΎτϟ΍ ςϴτΨΗ Ϊόϳ ϖϴΒτΗ Ϊϴόλ ϰϠϋ

ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΔϟΎόϓ ϒϠΘΨϣ ΔϗΎτϟ΍ ςϴτΨΗ ϞϤθϳϭ .

΍άϫ ϲϓ ΔϔϠϜϟ΍ ΔϴϟΎϋ Ε΍έΎϤΜΘγ΍ ϥϭΩ ϝϮΤΗ ϲΘϟ΍ ϖ΋΍Ϯόϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ˬΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΓΪϋ΍Ϯϟ΍ ϕΎϓϵ΍ ήϳΪϘΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔτθϧϷ΍

Ϊϫ΃ ϊοϭϭ ˬϝΎΠϤϟ΍

΍έϮϓϮϠϟ ΔϳΩΎηέ· ϑ΍

.ϞΟϷ΍ ΔτγϮΘϣϭ ΔϠϳϮρ ΔϴϨρϮϟ΍ Ε ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΓΩΪΤϣ ϑ΍Ϊϫ΃ ΪϳΪΤΗ ϥ·

ΔϠΑΎϗ

ϭϭ ˬΔΣϮϤρϭ ˬαΎϴϘϠϟ ΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ϝϭ΍ΪΟ ϊοϭ ϊϣ Δϴόϗ΍

ϳ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΕΎϤγ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϞϜθ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΔΤΟΎϨϟ΍

.

ϲϫϭ ΔϴΑήϋ ϝϭΩ ΓΪϋ ΎϴϤγέ ΖϨΒΗ ΪϘϟ ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴϧΩέϷ΍

ΔϴϤηΎϬϟ΍

ˬ ϭ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ˬΔϴΒόθϟ΍ Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍

ϭ ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ϭ ˬ ˬΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϦϴτδϠϓ ΔϟϭΩϭ ΔϠϳϮρ ΔϗΎτϠϟ

ϊϣ ϯΪϤϟ΍

ϑ΍Ϊϫ΃

Γ˯ΎϔϜϟ ΓΩΪΤϣ

ΕΪϤΘϋ΍ϭ .ΔϗΎτϟ΍

ΔϜϠϤϣ ϦϳήΤΒϟ΍

Δϳ΅έ ϡΎόϟ΍ ϰΘΣ ΔϳΩΎμΘϗ΍

2030 ˬ Ζμϧ ϻ΍ ϰϠϋ ϡ΍ΰΘϟ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜΑ .

ΕΪϤΘϋ΍ϭ ϥΎϤΛ

ϭΩ ϝ ςτΧ ϞϤϋ ΔϴϤγέ ΔϴϨρϭ ϟ

Γ˯ΎϔϜ

΍ ΔϗΎτϟ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϲϫ ϭ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍

ΔϳέϮϬϤΟϭ ήμϣ

ΔϴΑήόϟ΍

ΔϟϭΩϭ ϦϴτδϠϓ ΔϳέϮϬϤΟϭ .ϕ΍ήόϟ΍ ΔϟϭΩϭ ήτϗ ΔϟϭΩϭ ΔϴϤηΎϬϟ΍ ΔϴϧΩέϷ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍

ϭ Ζτϋ΃

ΔϟϭΩ Ύϓ΍Ϊϫ΃ ϦϴτδϠϓ

ΔΤο΍ϭ ΓΩΪΤϣ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ

ΎϴϨϣί ϊϣ Ϸ΍ ΔϨγ ϙϼϬΘγ΍

αΎγ ΏϮδΤϣ ϭ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ

ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ

ΔϴϋΎτϘϟ΍

Ηϭ. ΔϏΎϴλ ϡ˯΍ϮΘ Ϣψόϣ

ϭ ϥ΍ΪϠΒϟ΍

ΎϫήϳΪϘΗ ϑ΍Ϊϫϸϟ ϊϣ

ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ϲΑήόϟ΍ ϱΩΎηήΘγϹ΍ έΎρϹ΍

.

ϞΜϤΗϭ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍

˱Ύϣ΍ΰΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ ΔϳέΎρϹ΍

˱ΎϴγΎϴγ ϮΤϧ ϯϮϗ΃

ΕΎτϠδϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ ΐΒδΑ ΔϗΎτϟ΍ Γ˯Ύϔϛ θΘϟ΍

Δϴόϳή

ϲϓ ΎϴϠόϟ΍

ΩϼΒϟ΍

Ϊϗϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ΪϤΘϋ΍

ΔϣΎόϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍

ϲϓ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗϭ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ΪϴηήΗϭ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍