اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس اﻟﺗطورات ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻧﻔط واﻟطﺎﻗﺔ

(1)

ΔϗΎρϟ΍ϭρϔϧϟ΍ϝΎΟϣϲϓΕ΍έϭρΗϟ΍

ΔϣΎϋ Γήψϧ

ϡΎϋϲϓςϔϨϟ΍ϕϮγΕΪϬη 2013

Ϊϗϭ ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϼϟ ˯ϲτΒϟ΍ ϲϓΎόΘϟ΍ ϢϏέ ˬϲΒδϨϟ΍ ϥί΍ϮΘϟ΍ϭ έ΍ήϘΘγϻ΍ Ϧϣ ΔϟΎΣ

ϮΤϧ ϰϟ· ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ Ϧϣ Ϟϛ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΖόϔΗέ΍

ϧ ϰϟ· ΔϴτϔϨϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍ϭ ˱ΎϴϣϮϳ ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ ϮΤ

˱ΎϴϣϮϳ ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ 90 ϡΎϋ άϨϣ Γήϣ ϝϭϷϭ .

2009 ˬ ςϔϨϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ έΎόγϷ΍ ΕΪϬη ϝΪόϤϟ΍ Ϟμϴϟ ˱Ύόο΍ϮΘϣ ˱ΎοΎϔΨϧ΍

ΎΧ ΔϠγ ήόδϟ ϱϮϨδϟ΍

ϰϟ· ϚΑϭ΍ ΕΎϣ 109

ϞϴϣήΑ έϻϭΩ ˬ

ΓέϮμΑ ΖΠΘϧ ϲΘϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍ ϲϓ ΓήϓϮϟ΍ Ϟυ ϲϓ ϚϟΫϭ

ϚΑϭ΃ ΝέΎΧ ϝϭΩ Ε΍Ω΍Ϊϣ· ϲϓ ΓήϴΒϜϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ΍ Ϧϋ Δϴδϴ΋έ ΎϜϳήϣ΃ Ϧϣ ΔλΎΨΑϭ ˬ

ΩϭΪΤΑϭ ˬΔϴϟΎϤθϟ΍

12 ϱΏ ϥϮϴϠϣ ϭ

ϲϓ

ϞΑΎϘϤϟ΍

ˬ ΕΪϬη

· ϡΎϋ άϨϣ Γήϣ ϝϭϷϭ ˬϚΑϭ΃ ϝϭΩ Ε΍Ω΍Ϊϣ ϰϟ· ϞμΘϟ ˱ΎοΎϔΨϧ΍ ˬ2009

36 Ώ ϥϮϴϠϣ ΎϤϛ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϱ

έΎόγϷ΍ ΕήΛ΄Η ΕΎϫΎΠΗΎΑϭ

ΔΗϭΎϔΘϣ

΃ Ϟϣ΍Ϯϋ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϕϮδϟ΍ ΕΎϴγΎγ΄Α Δϗϼϋ Ϫϟ Ύϣ ΎϬϨϣ ΓΪϳΪϋ Ϟϣ΍ϮόΑ Ϧϣ ϯήΧ

ΔϴΑήόϟ΍ ϖρΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ έ΍ήϘΘγϻ΍ ϡΪϋ ΕϻΎΣϭ ˬΔϴγΎϴγϮϴΠϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ΎϬϤϫ΃

Ϊϗϭ ΍άϫ ϡΎϋ ϲϓ ΖϘϘΤΗ 2013

ΓΩΎϳί

ΔΒδϨΑ ςϔϨϠϟ ΓΪϛΆϤϟ΍ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ϲϓ ΔτϴδΑ 09

ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ΓΪϛΆϤϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ΕΪϬη ΎϤϛ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΔΒδϨΑ ΎϋΎϔΗέ΍

19 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

˱ΎϓΎθΘϛ΍ ϦϴΛϼΛϭ ΔΘγ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΖϘϘΣ Ϊϗϭ ϨΛ΍ϭ ˱Ύϴτϔϧ

ίΎϐϠϟ ˱ΎϓΎθΘϛ΍ ήθϋ ϲ ˬ

ϭ ϝϭΪϟ΍ ΔμΣ ΖπϔΨϧ΍

ϰϟ· ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΪϛΆϤϟ΍ ϲρΎϴΘΣϻ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍

ΎϤϛ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΖόΟ΍ήΗ

ϰϟ· ˱ϼϴϠϗ ΎϬΘμΣ 23

Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΆϤϟ΍ ϲρΎϴΘΣϻ΍ ϲϟΎϤΟ·

ϼΧ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ Ϊϛ ϡΎόϟ΍ ϝ

ξϔΨϧ΍ϭ

˱Ύπϳ΃

ϞϜθϴϟ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ ΝΎΘϧ·

303

ϲϤϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧϻ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϝϼΧ

2013

΍άϫ ΎϤϨϴΑ ˬ ϰϟ· ϕϮδϤϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΕΎϴϤϛ Ϧϣ ΎϬΘμΣ ΖόϔΗέ΍

12

ϝϼΧ ϲϤϟΎόϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ

2012

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϊϔΗέ΍

ϡΎϋ 2013 ϝΪόϤΑ 9 ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 11

ϡϮϳςϔϧ ΊϓΎϜϣ ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ

Ϧϣ ΎϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ΔϴτϐΘϟ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ ΪϤΘόΗ ϥ΍άϠϟ΍ ϥΎϴγΎγϷ΍ ϥ΍έΪμϤϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ϟυϭ ϱ ϥ ϡ Ώ ϥϮϴϠϣ ΔόϤΘΠϣ ΎϤϬΘμΣ ΖϠϜη ΚϴΣ ˬΔϗΎτϟ΍

9 ϟ΍ ΕΪϬηϭ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ έΎόγϷ ΔϳϮϨδϟ΍ ΕϻΪόϤ

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ήϳΪμΘϟ΍ ρϮϔϧ ΔϴΒϟΎϏ

˱ΎοΎϔΨϧ΍ 2013 ϡΎϋ άϨϣ Γήϣ ϝϭϷϭ ΎϬΗΎϳϮΘδϣ ϲϓ

2009 ˬ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴτϔϨϟ΍ Ε΍έΩΎμϟ΍ ΔϤϴϗ ϲϟΎϤΟ· ϰϠϋ ϪϠϤΠϤΑ ϚϟΫ βϜόϧ΍ Ϊϗϭ ΔΒδϨΑ ΖπϔΨϧ΍ ϲΘϟ΍ϭ

6 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϝϼΧ

ϡΎόϟ΍

(2)

ϻ΍ϭ ΕΎϓΎθϜΘγϻ΍

ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣ

ϡΎϋ ϝϼΧ ˱΍ίέΎΑ ˱ΎϧΎϜϣ ΔϘϴϤόϟ΍ ΓέϮϤϐϤϟ΍ ϖρΎϨϤϟ΍ ϲϓ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ϧϋ ΐϴϘϨΘϟ΍ ϞΘΣ΍

2013 ΖΗΎΑ ΩϮϬΠϟ΍ ϥ΃ ϭΪΒϳϭ ˬ

Ϧϋ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ΪϳΰΗ ϕΎϤϋ΃ ϰϠϋ ΔϧϮϓΪϤϟ΍ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎόϤΠΘϠϟ ϑΎθϜΘγϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ΰϛήΘΗ 4500

ϡ

Έϓ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑϭ ϲϓ Δϓϭήόϣ ˱ΎοϮΣ ϦϴϧΎϤΛϭ ΔόΒγ ΰϫΎϨϳ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϠϟ ΔϠϣΎΤϟ΍ ΔϴΒϴγήΘϟ΍ ν΍ϮΣϷ΍ ΩΪϋ ϥ

ˬϚϴδϜϤϟ΍ ΞϴϠΧ ν΍ϮΣ΃ ήΒΘόΗϭ ΔϘϴϤόϟ΍ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎϓΎθΘϛϻ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ ϰϠϋ ΔϴϟΎϤθϟ΍ ΎϜϳήϣ΃ ϱϮΘΤΗ ΎϤϨϴΑ ˬϢϟΎόϟ΍

ϤΘΠϣ ϱϮΘΤΗ ΚϴΣ ˬϰϨϏ ν΍ϮΣϷ΍ ϩάϫ ήΜϛ΃ ϼϳϭΰϨϓ ϕήηϭ ˬΔϴΑήόϟ΍ ΓήϳΰΠϟ΍ϭ ϲϤϟΎόϟ΍ ϲρΎϴΘΣϻ΍ ϒμϧ ΔΑ΍ήϗ ϰϠϋ Δό

ϞϤΘΤϤϟ΍ϭ ΪϛΆϤϟ΍

ϰϟ΍ ΖϠλϭ ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΕΎϓΎθΘϛϻ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϖϘΤΗ 81

ΎϓΎθΘϛ΍

˱Ύϴτϔϧ ϭ

˱ΎϓΎθΘϛ΍ 38

ίΎϐϠϟ ϲϓ νΎϔΨϧ΍ Ϧϣ ϢϟΎόϟ΍ ϝϭΩ ξόΑ ΖϧΎϋ ϞΑΎϘϤϟΎΑ ϪϨϜϟ ˬ ΎϬΗΎρΎϴΘΣ΍

ϲόϴΒτϟ΍ ΏϮπϨϟ΍ ΓήϫΎυ ΐΒδΑ ΎϬϨϣΎϜϤϟ

ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ ˬςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΓΪϛΆϤϟ΍ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ΔτϴδΑ ΓΩΎϳί ϞϴΠδΗ ϢΗ ˬΔΠϴΘϨϟΎΑϭ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍

ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ΓΪϛΆϤϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍

ϱήϳϮτΘϟ΍ϭ ϲϓΎθϜΘγϻ΍ ρΎθϨϟ΍

ϡΎϋ ΪϬη ϲϓ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΎϫΪϬθΗ ϲΘϟ΍ έ΍ήϘΘγϻ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΤϟ ˱΍έ΍ήϤΘγ΍2013

τϨϣ ΔϘ ϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍

ϝΎϤη ΎϴϘϳήϓ΃

ΎϤϣ ˬ

ϪϨϋ ΞΘϧ ϲϓ ϪόΟ΍ήΗ ϭ΃ ΝΎΘϧϹ΍ ΏάΑάΗ

ξόΑ ϚϠΗ ϡΎϋ ΪϬη ΪϘϓ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ ϝϭΪϟ΍

˱ΎΤο΍ϭ ˱ΎρΎθϧ 2013

ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΎϬϨϣϭ ˬΔδΑΎϴϟ΍ ϰϠϋϭ ΓέϮϤϐϤϟ΍ ϲϓ ήϳϮτΘϟ΍ϭ ΐϴϘϨΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ

ϲϓ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

Δϛήη ΖϠμΣ ˬ Petrofac Emirates

ϦϴΑ ΔϛήΘθϣ Δϛήη Petrofac

ˬΔϴϧΎτϳήΒϟ΍

ΔϤϴϘΑ Ϊ˰Ϙϋ ϰϠϋ ΔϴΗ΍έΎϣϹ΍ ΔϟΩΎΒϣϭ 3.7

ΊθϨΗ ϥ΃ έήϘϤϟ΍ Ϧϣϭ ˬϲΒυ ϮΑ΃ ϲϓ ϱϮϠόϟ΍ ϡϮ˰ϛ΍ί ϞϘΣ ήϳϮ˰τΘϟ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϲϓϭ .ϞϘΤϟ΍ ήϳϮτΗ ϲϓ ϥϭΎόΘϠϟ Ϧϔδϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ΔϳήΤΒϟ΍ ΔγΪϨϬϠϟ Ϯϳ΍Ω Δϛήη ϊϣ ˱ΎϓϼΘ΋΍ Δϛήθϟ΍

βϧϮΗ ϟ΍ ΖϠΠγ ˬ Δϛήθ

ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Δτθϧϸϟ ΔϴδϧϮΘϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ ΔϴϓΎθϜΘγϻ΍ ΕΎρΎθϨϟ΍ ϲϓ ˱ΎυϮΤϠϣ ˱΍έϮτΗ ETAP 2013

ΔδϤΧ ΕήϔΣ ΚϴΣ ˬ

ϡΎϋ ϲϓ ˱΍ήΌΑ ήθϋ ΪΣ΄Α ΔϧέΎϘϣ ˱΍ήΌΑ ήθϋ 2012

ϲϓϭ . ή΋΍ΰΠϟ΍

Δϛήη ΖϠμΣ ˬ Petrofac

ϡΎϋ ϊϠτϣ ϲϓ 2013

ϰϠϋ

ϪΗΪϣ ΪϘϋ 3

ϭέΪϴϬϟ΍ ΝΎΘϧ· ήϳϮτΘϟ Ε΍ϮϨγ λ Ϧϴϋ Ϧϣ ΕΎϧϮΑήϛ

αΎϨϴϣ΃ Ϧϴϋϭ ΢ϟΎ ˱΍ΪϘϋ ίΎϏ Ε΍ϮΗ ΔϋϮϤΠϣ Ζόϗϭ ΎϤϛ .

ΔϤϴϘΑ 1 Δϛήη ϊϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ Tecnicas Reunidas

ΏήϏ ΏϮϨΟ έ΍έΩ· Δϳϻϭ ϲϓ ϱίΎϐϟ΍ Ε΍ϮΗ ϞϘΣ ήϳϮτΘϟ

ϲϓϭ .ή΋΍ΰΠϟ΍

ΔϳΩϮόδϟ΍

Δϛήθϟ ˱΍ΪϘϋ ΔϳΩϮόδϟ΍ ϮϜϣ΍έ΃ Δϛήη ΖΤϨϣ ˬ Larsen and Toubro

ˬΕ΍˯ΎθϧϹ΍ϭ ΔγΪϨϬϠϟ

ϣ ΕϼϴϬδΗ ˯ΎϨΒϟ ϡΰΘόΗ ΚϴΣ ˬϙϮΒΗ ϲϓ ϱίΎϐϟ΍ ϦϳΪϣ ϞϘΣ ήϳϮτΗ ΕΎϴϠϤϋ ϦϤο ίΎϐϠϟ ΔΠϟΎόϣ ΔτΤϣ ϦϤπΘΗ ΔϔϠΘΨ

ϞϴϐθΗ ϲϓ ϞϘΤϟ΍ Ϧϣ ίΎϐϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ ϑϮγϭ ˬϲϣΎϨΘϤϟ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΐϠτϟ΍ ΔϴΒϠΘϟ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ΔϴΟΎΘϧϹ΍ ΎϬΘϗΎρ ϊϴγϮΗ ϮϜϣ΍έ΃

ϲϓϭ .˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϴϟϮΗ ΕΎτΤϣ ήτϗ

ϣ ϦϳΪϘϋ ϰϠϋ ϝϭήΘΒϠϟ ήτϗ Δϛήη Ζόϗϭ ˬ ΪϳΪϤΘϟ ήϔΤϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΞϴϠΨϟ΍ Δϛήη ϊ

ΨΘγ΍

ΓέΎΑΰϟ΍ϭ ΔΣϭΪϟ΍ ήϔΤϟ΍ ϲΘμϨϣ ϡ΍Ϊ .

ϡΎϋ ϲϓ ϲϬΘϨΗ Ε΍ϮϨγ βϤΨϟ ΪϳΪϤΗ ΓήΘϓ ΪϘϋ Ϟϛ ϦϤπΘϳϭ 2018

ΖϐϠΑ Ϊϗϭ .

(3)

ϦϳΪϘόϟ΍ ΔϤϴϗ 1.7

ϲϟ΍ϮΣ ϝΩΎόϳ Ύϣ ϱ΃ ˬϱήτϗ ் έΎϴϠϣ 467

ϲϓϭ .έϻϭΩ ϥϮϴϠϣ ΖϳϮϜϟ΍

Δϛήη ΖϠμΣ ˬ Terra

Energy & Resource Technologies ϲϓ ΎϬΗΎϴϨϘΗ ϒϴυϮΘΑ ϪΒΟϮϤΑ ϡϮϘΗ ˬΖϳϮϜϟ΍ ςϔϧ Δϛήη Ϧϣ ΔϣΪΧ ΪϘϋ ϰϠϋ

ΔΣΎδϣ ϦϤο ΐϴϘϨΘϟ΍

200 ϲϓϭ .ΪϘόϟ΍ ΦϳέΎΗ Ϧϣ ήϬη΃ ΔόΑέ΃ ϝϼΧ ˬΔϘΗήϟ΍ ϞϘΣ ϝΎϤηϭ ΏϮϨΟ ϊΑήϣ Ϣϛ ϥΩέϷ΍

ΖϨϠϋ΃ ˬ

ϕϼρ· Ϧϋ ΔϴϧΩέϷ΍ ΔϴόϴΒτϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ΔτϠγ νϭήϋ Ρήρ

ϹΎΑ ΔϛέΎθϣ ΔϴϗΎϔΗ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΏϮϨΟ ϊρΎϗ ϲϓ ΝΎΘϧ

ϪΘΣΎδϣ ώϠΒΗ ϱάϟ΍ ϥΩέϷ΍

10416

2Ϣϛ ϲϓϭ . ϥΎϨΒϟ Δϛήη ΕήηΎΑ ˬ Spectrum

ϡΎϋ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ϒμϨϟ΍ ϲϓ 2013

ΔΣΎδϣ ΪϳΪΠϟ΍ ΢δϤϟ΍ ϲτϐϳ .ςγϮΘϤϟ΍ ϲϗήη νϮΣ ϲϓ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍ ϞΣ΍Ϯδϟ΍ ΔϟΎΒϗ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϲϟ΍ΰϟί ΢δϣ ˯΍ήΟΈΑ 2200

2Ϣϛ ϲϓϭ . ΏήϐϤϟ΍

ϟ ϲϨρϮϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ϊϗϭ ˬ ϊϣ ΓΪϳΪΟ ΔϴϓΎθϜΘγ΍ ΔϴϗΎϔΗ΍ ϰϠϋ ΏήϐϤϟ΍ ϲϓ ϥΩΎόϤϟ΍ϭ ΕΎϧϮΑήϛϭέΪϴϬϠ

Δϛήη Chevron Morocco Exploration .ΓέϮϤϐϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϓΎθϜΘγ΍ ϖρΎϨϣ ΙϼΜϟ ϚϟΫϭ

ϭ ϲϓ ή΋΍ΰΠϟ΍

Δϛήη ΖϘϘΣ ˬ Repsol

˱ΎϓΎθΘϛ΍ ΔϴϧΎΒγϹ΍

ϱΰϴϟ· νϮΣ ϕήη ΏϮϨΟ ίΎϐϠϟ ˱΍ήϴΒϛ Δϛήη ΖϘϘΣ ϭ ˬ

˱ΎϗϼϤϋ ΎϓΎθΘϛ΍ ϙ΍ήρΎϧϮγ ϲϓϭ .ΔϠϗέϭ ΔϳϻϮΑ ΩϮόδϣ ΪϴϘϣ΃ νϮΣ ϲϓ ςϔϨϠϟ

ϕ΍ήόϟ΍

Δϛήη ΖϘϘΣ ˬ DNO

International ΖϘϘΣϭ ˬςϔϨϠϟ ˱΍ΪϳΪΟ ˱ΎϓΎθΘϛ΍ ΔϴΠϳϭήϨϟ΍

ήτϗ ϡΎϋ άϨϣ ϪϋϮϧ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ήΒΘόϳ ίΎϐϠϟ ˱΍ΪϳΪΟ ˱ΎϓΎθΘϛ΍ ˬ

ΎϬϘϤϋ ϩΎϴϣ ϦϤο ˬϕϼϤόϟ΍ ϝΎϤθϟ΍ ϞϘΣ Ϧϣ ˱ΎΒϳήϗ ˬ1971 ϲϓϭ .˱΍ήΘϣ 70

ΖϳϮϜϟ΍

ϴϘΤΗ ϢΗ ˬ ϲϓ ςϔϨϠϟ ΪϳΪΟ ϑΎθΘϛ΍ ϖ

ζϴϗΎϨϣ ϞϘΣ ϝΎϤη ˬΩϼΒϟ΍ ϲΑήϏ ΪΒϛ ΔϘτϨϣ .

ϲϓϭ ΎϴΒϴϟ ϲϓϭ ˬβϣ΍ΪϏ νϮΣ ϲϓ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϠϟ ˱΍ΪϳΪΟ ˱ΎϓΎθΘϛ΍ ϖϴϘΤΗ ϢΗ ˬ

ήμϣ ϖϘΤΗ ˬ ΎϬϨϣ ˱ΎϓΎθΘϛ΍ 14

10 ϭ ςϔϨϠϟ ΕΎϓΎθΘϛ΍

4 ΔϴΑήϐϟ΍ ˯΍ήΤμϟ΍ ϖρΎϨϣ ϲϓ ϚϟΫϭ ˬϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϠϟ ΕΎϓΎθΘϛ΍

Ϥϟ΍ ήΤΒϟ΍ϭ βϳϮδϟ΍ ΞϴϠΧϭ ϲϓϭ .ήμϣ Ϊϴόλϭ ςγϮΘ

ϦϤϴϟ΍

ϊρΎϘϟ΍ ϲϓ ςϔϨϠϟ ΪϳΪΟ ϑΎθΘϛ΍ ϖϘΤΗ ˬ 32

ΔψϓΎΤϤΑ

.ΕϮϣήπΣ ϰϟ· ΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ςϔϨϟ΍ ΕΎϓΎθΘϛ΍ ΩΪϋ ϊϓέ ϲϓ ϲϓΎθϜΘγϻ΍ ήϔΤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΖϤϫΎγ Ϊϗϭ

36

ϰϟ· ίΎϐϟ΍ ΕΎϓΎθΘϛ΍ ΩΪϋϭ ˬ˱ΎϓΎθΘϛ΍

˱ΎϓΎθΘϛ΍12 .

ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍

ΓΪϛΆϤϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ έΪϘΗ ϡΎϋ ϲϓ ϲϤϟΎόϟ΍ Ϊϴόμϟ΍ ϰϠϋ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ

2013 ϲϟ΍ϮΤΑ 1277.7 ςϴδΑ ωΎϔΗέΎΑ ˬϞϴϣήΑ έΎϴϠϣ

ώϠΑ 0.9 ϡΎϋ ΕΎϳϮΘδϣ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ΖϐϠΑ ϲΘϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ 1266.5 ϞϴϣήΑ έΎϴϠϣ

ϥϭΪΑ ϚϟΫϭ ˬ ΕΎϴρΎϴΘΣ΍

ΪϘϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ .ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ήϴϏ ρϮϔϨϟ΍

ΕήϘΘγ΍

ΎϬΗΎρΎϴΘΣ΍

ΆϤϟ΍

ϡΎϋ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϨϋ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΓΪϛ 2012

ϱ΃

713 .ϞϴϣήΑ έΎϴϠϣ

Ϧϣ ΏέΎϘϳ Ύϣ ΔΒδϧ ϥ΃ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΠϟ΍

92 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΓΪϛΆϤϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ Ϧϣ

2013 ϲϟ΍ϮΣ ΔμΣ ϰϠϋ ΕΫϮΤΘγ΍ ϲΘϟ΍ ΔϳΩϮόδϟ΍ ϲϫϭ ˬϝϭΩ βϤΧ ϲϓ ΕΰϛήΗ 37.2

ΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ

ΔΒδϨΑ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣ΍

20.0 ΔΒδϨΑ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 14.2

ΔΒδϨΑ Ε΍έΎϣϹ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 13.7

ϲϓ

ΔΒδϨΑ ΎϴΒϴϟϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍

6.7 ΔΒδϧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣ΍ ΖϠϜη Ϊϗϭ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 55.8

ϲϤϟΎόϟ΍ ϲρΎϴΘΣϻ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϖΤϠϤϟ΍ ˬϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ 5

/ 1 ϟ΍ϭ ϞϜθ 1 .

(4)

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

55.8

% ϯήΧ΃

6.8

% ΔϴϟΎϤθϟ΍ ΎϜϳήϣ΃

3.7

% ήϴϏ ϚΑϭ΃ ϝϭΩ

ΔϴΑήόϟ΍

24.3

%

ΚϟϮϨϣϮϛ ΔϠϘΘδϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍

9.3

%

ϲϤϟΎόϟ΍ ϲϟΎϤΟϻ΍

1277.7 ϞϴϣήΑ έΎϴϠϣ

ϝϭήΘΒϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ έΎτϗϷ΍ ΔϤψϨϣ έΪμϤϟ΍

ϚΑ΍ϭ΃

ˬϱϮϨδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήϳήϘΗ ˬ

.2013

ϊϗ΍ϮΑ ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬ˱ΎϴϤϟΎϋ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣ΍ Ύϣ΃

3757 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· ϞμΘϟ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 198.9

ήΘϣ ϥϮϴϠϳήΗ

ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΐόϜϣ 2013

ϱ΃ ˬ ωΎϔΗέΎΑ ώϠΑ 1.9 ϡΎϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ίΎϐϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ύϣ΃ .

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϲόϴΒτϟ΍

ˬ ϡΎϋ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϨϋ ΕήϘΘγ΍ ΪϘϓ 2012

ϲϟ΍ϮΣ ΔϐϟΎΒϟ΍ϭ 54.4

ξϔΨϨΘϟ ΐόϜϣ ήΘϣ ϥϮϴϠϳήΗ

ϰϟ· ϲϤϟΎόϟ΍ ϲρΎϴΘΣϻ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ˱ϼϴϠϗ ΎϬΘϤϫΎδϣ 27.3

ϧ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ΔϳΎϬ

2013 ΔΒδϨΑ ΔϧέΎϘϣ 27.9

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΐΒγ ϥ΃ ΢ο΍Ϯϟ΍ Ϧϣϭ .ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ νΎϔΨϧ΍

ΩϮόϳ ΎϬΘϤϫΎδϣ ωΎϔΗέϻ

ϝϭΩ ξόΑ ϲϓ ίΎϐϟ΍ ϲρΎϴΘΣ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ

ˬϦϴμϟ΍ϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΔλΎΨΑϭ ϯήΧϷ΍ ϢϟΎόϟ΍

ϖΤϠϤϟ΍

5 / 2 ϞϜθϟ΍ϭ 2

( .

27.3%

ϯήΧ΃

12.6%

ΔϴϟΎϤθϟ΍ ΎϜϳήϣ΃

6.5%

ήϴϏ ϚΑϭ΃ ϝϭΩ ΔϴΑήόϟ΍

22.5%

ϝϭΪϟ΍ ΚϟϮϨϣϮϛ ΔϠϘΘδϤϟ΍

31.0%

ϲϤϟΎόϟ΍ ϲϟΎϤΟϻ΍

198.9 ΐόϜϣ ήΘϣ ϥϮϴϠϳήΗ

ϞϜθϟ΍

ϴϤϟΎόϟ΍ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ ΕΎρΎϴΘΣ΍ 1 ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϖϓϭ ΓΪϛΆϤϟ΍ Δ

) 2013

) ϞϜθϟ΍

2 ϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϖϓϭ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΕΎρΎϴΘΣϻ΍

ϲϓ Δ

) 2013

(ϚΑ΍ϭ΃

ˬϱϮϨδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήϳήϘΗ ˬ

.2013

(5)

Ϧϣ ΓΪϛΆϤϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ ϊϗ΍ϮΑ ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ϱήΠΤϟ΍ ϢΤϔϟ΍

30.6 ώϠΒΘϟ Ϧρ έΎϴϠϣ 891.5

ϡΎϋ ϲϓ Ϧρ έΎϴϠϣ

2013 ΓΩΎϳΰΑ ϱ΃ ˬ 3.5

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ϢΤϔϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣ΍ ήΒϛ΃ ΰϛήΘΗϭ .ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΎϬΘμΣ ΖϐϠΑ ϲΘϟ΍ ΔϴϜϳήϣϻ΍

26.6 ϲΘϴϓϮδϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΩ ΔϋϮϤΠϣ ΎϬϴϠΗ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔμΤΑ ϖΑΎδϟ΍

25.6 ϢΛ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΔμΤΑ Ϧϴμϟ΍

12.8 ήμΤϨϳ ϱάϟ΍ ϢΤϔϟ΍ Ν΍ήΨΘγ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ήϛάΗ Ε΍έϮτΗ Δϳ΃ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΙΪΤΗ Ϣϟϭ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

.ήμϣ ϲϓ

ϧϹ΍

Θ ΝΎ˰

ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϟ΋΍Ϯγϭ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ϝΪόϣ Ϟλϭ

) (1

ϰϟ· ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ήϴϏ ρϮϔϨϟ΍ϭ 90.1

ϥϮϴϠϣ ϱ/Ώ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

ΎϫέΪϗ ΓΩΎϳΰΑ ˬ 500

ΔΒδϨΑ ϱ΃ ˬϱ/Ώ ϒϟ΃

0.6 ϡΎϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ϚΑϭ΃ ϝϭΩ ΝΎΘϧ· ώϠΑϭ .

36 ˬϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ ΔΒδϧ ϖϘΤϴϟ

νΎϔΨϧ΍

ΎϫέΪϗ 1.9 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎόϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ

ϚΑϭ΃ ΝέΎΧ ϝϭΩ ΔϋϮϤΠϣ ΝΎΘϧ· Ύϣ΃ .ϖΑΎδϟ΍

ώϠΑ ΪϘϓ 54.1 ΓΩΎϳΰΑ ˬϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ 2.3

΍ ϲϓ ϡΎϋ Ϧϋ Δ΋ΎϤϟ ϮΤϨΑ ˱ΎϴϤϟΎϋ ϕϮδϤϟ΍ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΔϴϤϛ ΕΪϳ΍ΰΗϭ .2012

2.2 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 3.4

ϡΎϋ ϲϓ ΐόϜϣ ήΘϣ ϥϮϴϠϳήΗ 2012

ΪϘϓ ˬϯήΧϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓϭ .

ΔΒδϨΑ ϢΤϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ϊϔΗέ΍

0.8 ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 3881.4

ςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ ϡΎϋ ϲϓ

2013 ΎϤϛ .

ΔΒδϨΑ ΔϳϭϮϨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ϢϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧ· ϊϔΗέ΍

0.9 ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 563.2

ϡΎϋ ϲϓ ςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ 2013

Ύϣ΃ .

ΔΒδϨΑ Ω΍Ωί΍ ΪϘϓ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΝΎΘϧ·

2.9 ώϠΒϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 855.8

ϊϔΗέ΍ϭ .

μϣ Ϧϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍

ϯήΧϷ΍ ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎ

) (2

ΔΒδϨΑ 16.3 ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 279.3

ςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ

ϡΎϋ ϲϓ 2013 .

ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ώϠΑ 75.5

ϡΎϋ ϲϓ ϡϮϳ/ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ 2013

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΝΎΘϧ· Ϟλϭ ΎϤϛ ˬ

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· ΔόϤΘΠϣ 23

ϼΧ ϡϮϳ /ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ ˬϡΎόϟ΍ ϝ

νΎϔΨϧΎΑ 3.7

ϡΎϋ Ϧϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ϝϭΪϟ΍ ΖϤϫΎγϭ .

ΔΒδϨΑ ΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍

ΖϐϠΑ ϲϟ΍ϮΣ 30.3 ϡΎϋ ϲϓ ϲϤϟΎόϟ΍ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ ΝΎΘϧ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϞΑΎϘϣ 32.3

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

) ϖΤϠϤϟ΍ ˬ 5

/ 3 ) ϞϜθϟ΍ϭ ( 3

( .

) (1

ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ˯΍ΰΟϷ΍ ϚϠΗ ϲϫ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϟ΋΍Ϯγ ϞϤθΗϭ ˬίΎϐϟ΍ ΔΠϟΎόϣ Ε΍ΪΣϭ ϭ΃ ϞϘΤϟ΍ ϖϓ΍ήϣϭ Ϟμϔϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϲϓ Ϟ΋΍Ϯδϛ κϠΨΘδΗ ϲΘϟ΍

.ϯήΧ΃ ΕΎϔΜϜϣϭ ϥΎΘϨΒϟ΍ϭ ϥΎΗϮϴΒϟ΍ϭ ϥΎΑϭήΒϟ΍ϭ ϥΎΜϳϹ΍ ϰϠϋ

) (2

.ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϭ ΔϳϮϴΤϟ΍ ΔϠΘϜϟ΍ ΔϗΎρ ˬΔϴϓϮΠϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ˬΔϴδϤθϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ˬΡΎϳήϟ΍ ΔϗΎρ ϞϤΘθΗ

(6)

Πϟ΍ Ε΍έϮτΘϠϟ ϥΎϛ Ϊϗϭ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΝΎΘϧ· ϰϠϋ ΔΗϭΎϔΘϣ ˱΍έΎΛ΁ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ΎϬΗΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴϨϣϷ΍ϭ ΔϴγΎϴγϮϴ

Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΝΎΘϧϹ΍ ήΛ΄Η ΪϘϓ ΚϴΣ ˬβϧϮΗϭ ϦϤϴϟ΍ϭ ΎϴΒϴϟϭ ΎϳέϮγ

ξϔΨϧ΍

ϰϟ· ΔϳέϮγ ΝΎΘϧ·

31 ϒϟ΃

ϱ/Ώ ϡΎϋ ϲϓ ςϘϓ

2013 νΎϔΨϧ΍ ΔΒδϨΑ ϱ΃ ˬ 81.8

ˬ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ξϔΨϧ΍ϭ

ΎϴΒϴϟ ΝΎΘϧ·

ϰϟ·

661 ϒϟ΃

ϱ/Ώ ˬ ϱ΃

ϪΘΒδϧ ϊΟ΍ήΘΑ 54.5

ϲϓ

ϰϟ· ϦϤϴϟ΍ ΝΎΘϧ· ξϔΨϧ΍ ΎϤϛ ˬΔ΋ΎϤϟ΍

158.8 ϒϟ΃

ϱ/Ώ νΎϔΨϧΎΑ ϪΘΒδϧ

11.8 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ ϰϟ· βϧϮΗϭ 62.7

ϒϟ΃

ϱ/Ώ

νΎϔΨϧ΍ ϝΪόϤΑ ϱ΃

6.1 ΎΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ .ϲοΎϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤΑ ΔϧέΎϘϤϟ

˱ΎοΎϔΨϧ΍ ϯήΧϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΕΪϬη ΎϤϛ

ϧϹ΍ ϲϓ Ϧϣ ήτϗ ΝΎΘϧ· ξϔΨϧ΍ ΚϴΣ ˬϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΝΎΘ 736

ϒϟ΃

ϱ/Ώ ϡΎϋ ϲϓ 2012 ϰϟ·

722 ϒϟ΃

ϱ/Ώ ϡΎϋ ϲϓ 2013

νΎϔΨϧ΍ ΔΒδϨΑ ϱ΃

1.9 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ ϰϟ· Ϟμϴϟ ˱ϼϴϠϗ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΝΎΘϧ· ξϔΨϧ΍ϭ 9696

ϒϟ΃

ϱ/Ώ ϝΪόϤΑ ϱ΃

ϊΟ΍ήΗ 0.7 ϲϓ

.Δ΋ΎϤϟ΍

ξϔΨϧ΍ϭ ϲϓ ΝΎΘϧϹ΍ ˱Ύπϳ΃

ϰϟ· ΖϳϮϜϟ΍

2,924 ϒϟ΃

ϱ/Ώ ϱ΃

ΔΒδϨΑ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ1.8

ϲϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ϮϤϧϭ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃ ωΎϔΗέ΍ ΎϬϤϫ΃ Ϧϣ ˬΔϔϠΘΨϣ ΏΎΒγϷ ΝΎΘϧϹ΍ ϲϓ ˱΍Ϊϳ΍ΰΗ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϴϘΑ ΖϘϘΣϭ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΎϫάϔϨΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΟΎΘϧϹ΍ ΕΎϗΎτϟ΍ ϊϴγϮΗ ϊϳέΎθϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬςϔϨϟ΍ ϰϠϋ .

ϊϔΗέ΍ ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ

΍ ΝΎΘϧ·

ΔΒδϨΑ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ 3.3

ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2741

ϒϟ΃

ϱ/Ώ ϡΎϋ ϲϓ 2013 ΝΎΘϧϹ΍ Ω΍Ωί΍ ϕ΍ήόϟ΍ ϲϓϭ ˬ

ΔΒδϨΑ 2.8 ώϠΒϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 3024

ϒϟ΃

ϱ/Ώ ΔΒδϨΑ ΝΎΘϧϹ΍ Ω΍Ωί΍ ϥΎϤϋ ϲϓϭ ˬ 3.8

ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 844

ϒϟ΃

ˬϱ/Ώ

ϖΤϠϤϟ΍) 5 / 3 .(

ϡΎϋ ϲϓϭ 2012

γ Ϧϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ϊϔΗέ΍

ΔΒδϨΑ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϟ΋΍Ϯ 3.2

ϰϟ΍ Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 9.56

.ϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ

Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϟ΋΍Ϯγ ΝΎΘϧ· ϝΪόϣ ϊϔΗέ΍ ΎϤϛ 3.05

ϥϮϴϠϣ ϱ/Ώ ϡΎϋ 2011 ϰϟ΍

3.22

ϥϮϴϠϣ ϱ/Ώ ϡΎϋ 2012 .

) ϞϜθϟ΍

3 ) ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ ΝΎΘϧ· έϮτΗ 2009

- 2013

ϱΏ ϥϮϴϠϣ)

(ϚΑ΍ϭ΃) ϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήϳήϘΗ ˬ ˬϱϮϨδ

.2013

(7)

ϕϮδϤϟ΍ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍

3) (

΍έϮτΗ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϕϮγ ΕΪϬη ϝϼΧ ΓήϴΒϛ Ε

ˬϦϴϴοΎϤϟ΍ ϦϴϣΎόϟ΍

Ϥϫ΃ Ϧϣ Ϟόϟ ΎϬ

ϲϣΎϨΗ ΝΎΘϧ΍

Ϧϣ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍

ίΎϐϟ΍

ϱήΨμϟ΍

˰Α ϑήόϳ Ύϣ ϭ΃

Shale Gas ϝ΍ΰΗ ϻ ΎϤϴϓ ˬΔϗΎτϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ϕϮδϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϴϋ΍ΪΘϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ Ϫϟ ϥΎϛ ΎϤΑ

· ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ΓΩΎϳΰϠϟ ΔόϗϮΘϤϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϝϮΣ εΎϘϧϭ ϝΪΟ ϞΤϣ ήϣϷ΍ ΍άϬϟ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΕΎϴϋ΍ΪΘϟ΍

ϰϠϋ ϱήΨμϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΝΎΘϧ

) Ϣϗέ έΎρϹ΍ ˬΔϴϤϟΎόϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϕϮγ 1

.(

) Ϣϗέ έΎρϹ΍

1 (

ΕΎϴϋ΍ΪΗ ΝΎΘϧ·

ϭ ςϔϨϟ΍

ϱήΨμϟ΍ ίΎϐϟ΍

ϲϤϟΎόϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϕϮγ ϰϠϋ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ

Ε΍ήϴϴϐΗ ϰϟ· ϱήΨμϟ΍ ςϔϨϟ΍ ϭ΃ ϞϴΠδϟ΍ ςϔϧ Ϟϗ΃ ΔΟέΩ ϰϟ·ϭ ˬϱήΨμϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϭ΃ ϞϴΠδϟ΍ ίΎϏ ΓέϮΛ ˰Α ΖϴϤγ Ύϣ ΕΩ΃

ΔϳέάΟ

.ϯήΧ΄Α ϭ΃ ΓέϮμΑ ϯήΧϷ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϝϭΩ ϞϤθΘϟ ΎϫέΎΛ΁ ΕΪΘϣ΍ϭ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϕϮγ ϕΎϓ΁ϭ ϊϗ΍ϭ ϲϓ ϥΎϛ ϑϭήόϣ Ϯϫ ΎϤϛϭ

ΝΎΘϧ· Ϟλϭ ΚϴΣ ΎϬϨϣΎϜϤϟ ϲόϴΒτϟ΍ ΏϮπϨϟ΍ ΓήϫΎυ ΐΒδΑ ϲΠϳέΪΗ νΎϔΨϧ΍ Ϧϣ ϲϧΎόϳ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ςϔϨϟ΍ϭ ίΎϐϟ΍ ΝΎΘϧ·

) ϰϧΩϷ΍ ϩΪΣ ϰϟ· ίΎϐϟ΍

511 έΎϴϠϣ ϡΎϋ (ΐόϜϣ ήΘϣ 2005

) ϰϧΩϷ΍ ϩΪΣ ώϠΑ ΪϘϓ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΎϬΟΎΘϧ· Ύϣ΃ . 6.8

ϡΎϋ (ϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ

2008 . ϩΎΠΗϻ΍ ϑΎϘϳ· ΖϋΎτΘγ΍ ˬϱήΨμϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ΎϫέΩΎμϣ ήϳϮτΗ ϲϓ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϪΘϘϘΣ ϱάϟ΍ ΡΎΠϨϟ΍ ΪόΑϭ

΍ οΎϔΨϧϻ ϲ ϲϓ

ϡΎϋ άϨϣ ϱΪϋΎμΗ ϰΤϨϣ άΨΘϴϟ ίΎϐϟ΍ ΝΎΘϧ·

2006 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϳϭ 681

ϡΎϋ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 2012

ϲϟ΍ϮΣ ΓΩΎϳΰΑ ϱ΃ ˬ 33

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ 2005

ˬΎπϳ΃ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΖϨϜϤΗ ϱήΨμϟ΍ ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ϱήΨμϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΕΎϴϨϘΗ ϖϴΒτΘϟ ΔΠϴΘϧϭ .

ϡΎϋ άϨϣ ωΎϔΗέϻΎΑ ΃ΪΒϴϟ ϲτϔϨϟ΍ ΎϬΟΎΘϧ· ϲϓ έϮϫΪΘϟ΍ ϑΎϘϳ· Ϧϣ 2009

ϰϟ· Ϟμϳϭ 8.9

ϡΎϋ ϲϓ ϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ 2012

ΓΩΎϳΰΑ ϱ΃ ˬ

31 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎόΑ ΔϧέΎϘϣ 2008

.

ϮτΨΗ ϥ΃ ˬΔϠϴϠϗ Ε΍ϮϨγ ϝϼΧ ϞϴΠδϟ΍ ςϔϧϭ ϞϴΠδϟ΍ ίΎϏ ΔλΎΨΑϭ ˬ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ήϴϏ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ ΔϋΎϨλ ΖϋΎτΘγ΍

ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΢ΒμΘϟ ΓήϴΒϛ Ε΍ϮτΧ ϡΎϋ άϨϣϭ

2009 ΔϴΣΎϨϟ΍ ϦϜϟ .ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ίΎϐϠϟ ήΒϛϷ΍ ΔΠΘϨϤϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ ˬ ϲϫ ΔϴϤϫ΃ ήΜϛϷ΍

.˱΍ΪΟ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϜΑ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ϭ ίΎϐϟ΍ ϦϣΎϜϣ Ϧϣ ΎϬλϼΨΘγ΍ ϦϜϤϤϟ΍ ΓΪϋ΍Ϯϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ έΪϘΗ ˬϢϟΎόϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋϭ Ϫϧ΃

ˬϲϜϳήϣϷ΍ ϱήΨμϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΝΎΘϧ· ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ ΕΩ΃ ΪϘϓ ˬϲϤϴϠϗ· ϊΑΎρ Ε΍Ϋ ϝ΍ΰΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϕ΍Ϯγ΃ ΔόϴΒρ Ϟυ ϲϓϭ

· ΔϓΎοϹΎΑ ϰϟ· ϱήϨϫ ΰϛήϣ ϲϓ ίΎϐϟ΍ ήόγ Ϟμϴϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ίΎϐϟ΍ έΎόγ΃ ϲϓ Ϟ΋Ύϫ νΎϔΨϧ΍ ϰϟ· ˬϯήΧ΃ Ϟϣ΍Ϯϋ ϰϟ

2.76

έϻϭΩ ϮϴϠϣ / ϡΎϋ ΔϴϧΎτϳήΑ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ ϥ 2012

˱ΎοΎϔΨϧ΍ϭ ϲοΎϤϟ΍ ϥήϘϟ΍ ΕΎϨϴόδΗ άϨϣ έΎόγϸϟ ϯϮΘδϣ ϰϧΩ΃ ϞΜϤϳ ϱάϟ΍ϭˬ

ϲϟ΍ϮΣ ϊϗ΍ϮΑ 70

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ

2008 ΔϬΟ Ϧϣ . έϭ΃ ϲϓ ίΎϐϟ΍ έΎόγ΃ ΕΎϳϮΘδϣ ϝ΍ΰΗ ϻ ˬϯήΧ΃

ϭ ϡΎϋ ΎΑ 2012

ϡΎϋ ΕΎϳϮΘδϣ Ϧϋ ˱ϼϴϠϗ ϞϘΗ 2008

ΑΎϴϟ΍ ϲϓ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϨϴΑ Ϧϣ ήΜϛ΄Α ϥΎ

33 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΓήΘϔϟ΍ ϚϠΗ ϝϼΧ .

ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϴϤϟΎόϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΓέΎΠΗ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ ξόΑ ˬΓήϴΒϛ ΔΟέΪΑ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ϕϮδϟ΍ ϰϟ· ίΎϐϟ΍ Ε΍Ωέ΍ϭ κϴϠϘΘϟ ϥΎϛ ΪϘϟ ΔϴϧΎϜϣ· ϰϟ·

ϡΎ˰˰˰˰˰ϋ ϝϼ˰˰˰Χ ϝΎ˰˰˰δϤϟ΍ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΓέΎΠΗ ϲϓ ϞλΎΤϟ΍ νΎϔΨϧϻ΍ ˯΍έϭ ΏΎΒγϷ΍ ΪΣ΃ ϩέΎΒΘϋ΍

2012 ξόΑ έ΍ήτο΍ϭ ˬ

.ϯήΧ΃ ϕ΍Ϯγ΃ ϰϟ· ΔϴϜϳήϣϷ΍ ϕϮδϟ΍ ϑΪϬΘδΗ ΖϧΎϛ ϲΘϟ΍ ϝΎδϤϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϧϣ ΎϬΗΎϨΤη ξόΑ ϪϴΟϮΘϟ ίΎϐϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

Ϊϟ΍ ξόΑ ϰϠϋ ϢΘΤΗ ΎϤϛ Ϧϋ ξϳϮόΘϠϟ ΓΪϳΪΟ ϕ΍Ϯγ΃ Ϧϋ ΚΤΒϟ΍ ΎϴϘϳήϓ΍ ϝΎϤη ϲϓ ΔϔϴϔΨϟ΍ ρϮϔϨϠϟ ΔΠΘϨϤϟ΍ ΔλΎΨΑϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭ

ΕΎϳϻϮϟ΍ ϝϮΧΩ ΖϴϗϮΗ ϰϠϋ αΎγϷ΍ ΔΟέΪϟΎΑ ΪϤΘόΗ ΎϬϧΈϓ ΪϴόΒϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϰϠϋ έΎΛϵ΍ Ύϣ΃ .ΔϴϜϳήϣϷ΍ ϕϮδϟ΍ ϰϟ· ΎϬΗ΍έΩΎλ νΎϔΨϧ΍

ΎϫήϳΪμΗ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϤϜϟ΍ϭ ίΎϐϟ΍ ήϳΪμΗ ϝΎΠϣ ΓΪΤΘϤϟ΍

ϞΒϗ Ϧϣ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔΑήΠΘϟ΍ ΥΎδϨΘγ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϯΪϣ ϰϠϋϭ ˬΔϬΟ Ϧϣ ˬ

ΕΎϴρΎϴΘΣ΍ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ΔλΎΨΑϭ ˬϯήΧ΃ ΔϬΟ Ϧϣ ˬίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ήϴϏ ΎϫέΩΎμϣ ϝϼϐΘγ΍ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϝϭΩ .ΓήϴΒϛ ΕΎΑϮόλϭ ΕΎϳΪΤΗ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ϭ έΩΎμϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ΓήϴΒϛ

) (3

ϟ΍ ίΎϐϟ΍ Ϯϫ ϕϮδϤϟ΍ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍

.ΪϗΎϔϟ΍ ϭ΃ ϦϣΎϜϤϟ΍ ϲϓ ϪϨϘΣ ΩΎόϤϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ ϕϭήΤϤϟ΍ ίΎϐϟ΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ΞΘϨϤ

(8)

ϡΎϤΘϫϻ΍ ϖϠΗ Ϣϟ ϭ΃ ΎϬϨϋ ϲοΎϐΘϟ΍ ϢΘϳ Ύϣ ˱ΎΒϟΎϏ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ήϴϏ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ ΔϋΎϨμΑ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϙΎϨϫ ϦϜϟϭ Ϥϟ΍ ΔϣϮϤϳΩ ϯΪϣϭ ϞϴΠδϟ΍ ςϔϧϭ ίΎϏ ϦϣΎϜϣ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ Ν΍ήΨΘγ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϴϧΎϜϣ΍ ϯΪϣ ϞΜϣ ΏϮϠτϤϟ΍

.ΓΪϳΪΠϟ΍ ϦϣΎϜ

ϲϓ ΡΎΑέϷ΍ ΰϛήΘΗ ΎϤϨϴΑ ΔΤΑήϣ ήϴϏ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ϞϴΠδϟ΍ ίΎϏ έΎΑ΁ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϊόϳ ˬςϔϨϟ΍ϭ ίΎϐϠϟ ΓΪ΋Ύδϟ΍ έΎόγϷ΍ Ϟυ ϲϓϭ .˱ΎϳΩΎμΘϗ΍ ΔϳΪΠϣϭ ΔΑΫΎΟ ήΒΘόΗ ϲΘϟ΍ ϞϴΠδϟ΍ ςϔϧ έΎΑ΁

Θϣ ΕΎϳΪΤΗ ϪΟ΍ϮΘγ ΔϋΎϨμϟ΍ ϚϠΗ ϥ΃ ϰϟ΍ ΕΎόϗϮΘϟ΍ ήϴθΗ ˬϞΒϘΘδϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓϭ ΎϬϨϣϭ ςγϮΘϤϟ΍ϭ ΐϳήϘϟ΍ ϦϴϳΪϤϟ΍ ϰϠϋ ΓΪϳ΍ΰ

ΕϻΪόϣ Ϧϣ ϲϧΎόΗ ϞϴΠδϟ΍ ςϔϧϭ ίΎϏ έΎΑ΁ ϥ΃ϭ ˱ΎλϮμΧ ˬέΎΑϵ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ήϔΣϭ ΓΪϳΪΟ ΕΎΣΎδϣ ΓίΎϴΣ έ΍ήϤΘγϻ ΔΟΎΤϟ΍

ϦϴΑ Ύϣ Ρϭ΍ήΘΗ ΎϫήϤϋ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ΔϨδϟ΍ ϝϼΧ ΔϴϟΎϋ νΎϔΨϧ΍

65 ϰϟ·

90 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΨΘγ΍ Γ˯Ύϔϛ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ

ΔϴϧΪΘϣ ιϼ

ϭΪΤΑ Ω 7 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϞϴΠδϟ΍ ίΎϐϟ ϭ

1 – 2 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Δϗϼϋ Ϫϟ Ύϣ ΎϬϨϣ ϯήΧ΃ ΓΪϳΪϋ ΕΎϳΪΤΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ .ϞϴΠδϟ΍ ςϔϨϟ ςϘϓ

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϲϣΎϨΗ ϊϣ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋϻ΍ Γέ΍ΩϹ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΪϋΎμΗϭ ϞϘϨϟ΍ ϒϴϟΎϜΗϭ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ

˱ΎϣΎΘΧ ϲϓ ΕϭΎϔΗ ϙΎϨϫ Ϫϧ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϡΎϋ ϞϜθΑ ϞϴΠδϟ΍ ςϔϧϭ ίΎϏ ΔϋΎϨλ ϕΎϓ΁ϭ ϊϗ΍ϭ ϝϮΣ ήϴΒϛ ϞϜθΑϭ ˯΍έϵ΍

ϢϴΨπΗ Ϧϣ ϮϠΨΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϴϘΘϟ΍ ξόΑ ϙΎϨϬϓ ˬΓήϘΘδϣ ήϴϏϭ ΔΜϳΪΣ ϝ΍ΰΗϻ ˬ

Ύϣ ΓήϫΎψϟ΍ ϚϠΗ ϥ΄Α ξόΒϟ΍ ΪϘΘόϳ ˬϞΑΎϘϤϟΎΑ ϭ

.ϞΟΎόϟ΍ ΐϳήϘϟ΍ ϲϓ ήΠϔϨΘγ ΔϋΎϘϓ ϻ· ϲϫ

Ύϐϟ΍ Ϧϣ ΔϗϮδϤϟ΍ ΕΎϴϤϜϟ΍ ΖόϔΗέ΍

ϡΎϋ ϲϓ ϲόϴΒτϟ΍ ί 2012

ϲϟ΍ϮΤΑ ϲϤϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ 2.2

ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

Ϧϣ ήΜϛ΃

3.4 ϲϟ΍ϮΣ ΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔμΣ ΖϠϜηϭ .ΐόϜϣ ήΘϣ ϥϮϴϠϳήΗ 17.2

ˬϲϤϟΎόϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ 16.9

ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϕϮδϤϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍ Ϊϗϭ . Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍

570.4 ήΘϣ έΎϴϠϣ

ϡΎϋ ϲϓ ΐόϜϣ 2011

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ·

594.9 ϡΎϋ ϲϓ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 2012

ΎϬΘΒδϧ ΖϐϠΑ ΓΩΎϳΰΑ ϱ΃

4.3 .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϰϠϋϭ

ΔΒδϨΑ Ε΍έΎϣϹ΍ ϲϓ ΔϗϮδϤϟ΍ ΕΎϴϤϜϟ΍ ΖόϔΗέ΍ ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘδϣ 3.8

ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 54.3

ήΘϣ έΎϴϠϣ

ΔΒδϨΑ ϦϳήΤΒϟ΍ϭ ˬΐόϜϣ 7.9

ΔΒδϨΑ ΔϳΩϮόδϟ΍ ϲϓϭ ˬΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 7.6

ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϰϟ·

99.3 ϡΎϋ ϲϓ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 2012

. ϭ ϲϓ ΖόϔΗέ΍

ΔΒδϨΑ ή΋΍ΰΠϟ΍

3.8 ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 85.7

ήΘϣ έΎϴϠϣ

ΔΒδϨΑ ήτϗϭ ˬΐόϜϣ 0.7

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 204

ϡΎϋ ϲϓ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 2012

ΔΒδϨΑ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ˬ 14.8

ϲϓ

ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍

15.5 ΔΒδϨΑ ϥΎϤϋϭ ˬΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 6.3

μΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟ

28.7 ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ .

ϭ Ϛϟάϛ

ΖόϔΗέ΍

ΔΒδϨΑ ΎϴΒϴϟ ϲϓ 130.4

ϡΎϋ ϲϓ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 2012

. ΖπϔΨϧ΍ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓϭ

ήμϣ ϲϓ ΔϗϮδϤϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΕΎϴϤϛ ΔΒδϨΑ

4.1 ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 58.8

ΔΒδϨΑ βϧϮΗ ϲϓϭ ˬΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 3.6

ϲϓ

ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍

1.9 ΔΒδϨΑ ϕ΍ήόϟ΍ ϲϓϭ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ 5.3

ΔϳέϮγ ϲϓϭ ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ

ΔΒδϨΑ 13.9 ΎϤϟ΍ ϲϓ ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋

6.8 ΐόϜϣ ήΘϣ έΎϴϠϣ ˬ

ϖΤϠϤϟ΍) 5 / 4 .(

ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ ϯήΧϷ΍

ϲϟ΍ϮΣ Ϧϣ ϢΤϔϟ΍ Ϧϣ ϢϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧ· ϊϔΗέ΍

3862 ϡΎϋ ςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ 2012

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ·

3881 ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ

ϡΎϋ ςϔϧ 2013

ϡΎϋ ϝϼΧ ΎϬΟΎΘϧ· Ϟλϭ ΚϴΣ ˬΔΠΘϨϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϴϠρ ϲϓ Ϧϴμϟ΍ Ε˯ΎΟϭ . 2013

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ·

1840

ϝΩΎόϳ Ύϣ ϱ΃ ˬςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ 47.4

Ο· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϓ Ύϣ΃ .ϲϤϟΎόϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ϲϟΎϤ

ΙΪΤΗ ϢϠϓ

ΓέΎϐϤϟ΍ ϢΠϨϣ ϲϓ ήμΤϨϳ ϱάϟ΍ ϪΟ΍ήΨΘγ΍ϭ ϢΤϔϟ΍ ΔϋΎϨλ ϝΎΠϣ ϲϓ ήϛάΗ Ε΍έϮτΗ ϲϓ

ΓήϳΰΟ ϪΒη ΔϳέϮϬϤΟ ϲϓ ˯ΎϨϴγ

ˬΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ ΎϤϴϓ

.ΓήΘϓ άϨϣ ΎϬΘϘϠϏ΃ Ϊϗ ΖϧΎϛ ϲΘϟ΍ ΎϬϤΟΎϨϣ ξόΑ Ϧϣ ϢΤϔϟ΍ ΝΎΘϧ· ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΏήϐϤϟ΍ ϞϤόΗ

(9)

-2 0 2 4 6 8

2009 2010 2011 2012 2013

%

ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϮϤϧ ϝΪόϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϧ ϝΪόϣ

ϴϓ Ύϣ΃

κΨϳ ΎϤ ˬΔϳϭϮϨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

ϝΩΎόϳ Ύϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΎϬΟΎΘϧ· ώϠΑ ΪϘϓ 563.2

ΔϠΠδϣ

ϲϟ΍ϮΣ ΔΒδϨΑ ˱ΎϋΎϔΗέ΍

0.9 ϡΎόΑ ΔϧέΎϘϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ΔΒδϨϟΎΑϭ . ˬΔϴ΋ΎϤϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ΝΎΘϧϹ

Ύϣ ΝΎΘϧ· ϢΗ ΪϘϓ

ϝΩΎόϳ 855.8 ϡΎϋ ϲϓ ςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ 2013

ΔΒδϨΑ ˱ΎϋΎϔΗέ΍ ΔϠΠδϣ ˬ 2.9

ϡΎϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

.

ϭ ˬ΍άϫ ΔλΎΧ ˬ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϴϟϮΗ ϲϓ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ˬΔϴ΋Ύϣ έΩΎμϣ ΎϬϳΪϟ ήϓϮΘΗ ϲΘϟ΍ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϞϐΘδΗ

.ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ βϧϮΗϭ ϥΎϨΒϟϭ ΔϳέϮγϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ήμϣ

τϟ΍

Ϡ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΐ

΍ ΐϠτϟ΍

ϲϤϟΎόϟ

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ϲϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ώϠΑ 2013

ϮΤϧ 12730.4 ϲϟ΍ϮΣ ϝΩΎόϳ Ύϣ) ςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϧρ ϥϮϴϠϣ

255.6 ϥϮϴϠϣ

ϲϟ΍ϮΣ ΓΩΎϳί ΔΒδϨΑ ϱ΃ ˬ(˱ΎϴϣϮϳ ςϔϧ ΊϓΎϜϣ ϞϴϣήΑ 2

ϡΎϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ΔμΤΑ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕήΛ΄Θγ΍ .

43.5 ϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϮΤϧ ϞΑΎϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ϲ

8.1 ϭ ΔϟϮΤΘϤϟ΍ ϝϭΪϠϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 48.4

ΔϴϘΒϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϞϜη Ϊϗϭ .ϢϟΎόϟ΍ ϝϭΩ 32.9

ϡΎόϟ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ϲϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ˬ

ϢΤϔϟ΍ ΔμΣ ΖϐϠΑϭ 30.0

ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 23.7

ϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Δϴ΋Ύ

6.7 ΔϗΎτϟ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΔϳϭϮϨϟ΍

4.4 ΓΩΪΠΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2.2

.έϮϛάϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϪϠϜθΑ ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ϲϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ϊϔΗέ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ϖϠτϤϟ΍

ˬϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ˱ϼϴϠϗ ϕϮϔΗ ϮϤϧ ΕϻΪόϤΑϭ ϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ ϊϗ΍ϮΑ ˬ2013 βϜόϳ ΎϤΑ

ϮϤϨϟ΍ ΆρΎΒΗ έ΍ήϤΘγ΍

ϟ΍ ϱΩΎμΘϗϻ΍

ϲϤϟΎό .

· Ϧϣ ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϧ ΕϻΪόϣ νΎϔΨϧ΍ ϥ΃ Ϋ 5.2

ϡΎϋ ϝϼΧ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2010

ϰϟ·

2.9 ϲϓ

ϡΎϋ ϝϼΧ Δ΋ΎϤϟ΍

2013 Ϧϣ ˬςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϲϓ ϮϤϨϟ΍ ϝΪόϣ ϲϓ νΎϔΨϧ΍ ϪΒΣΎλ 2.9

ϰϟ·

1.1 ϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϲ

2013 ) ϞϜθϟ΍ ˬ 4

( .

) ϞϜθϟ΍

4 ( ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϧ ϝΪόϣ ϭ

ΐϠτϟ΍

ϲϤϟΎόϟ΍

ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ

) 2009 - 2013 (

(ϚΑ΍ϭ΃) ˬϱϮϨδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήϳήϘΗ ˬ 2013

.

(10)

ΎΒΗ Ϊϗϭ ΐϠτϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϧ΍ ΎϤϨϴΒϓ ˬϯήΧ΃ ϰϟ· ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϖϓϭ ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΖϨϳ

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ 2013

ϮΤϨΑ 200 ϰϟ· Ϟμϴϟ ϱ/Ώ ϒϟ΃

45.8 ΔϴϘΑ ϲϓ ϩ΍ϮΘδϣ ϊϔΗέ΍ ˬϡϮϳ/ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ

ϊϗ΍ϮΑ ϯήΧϷ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϝϭΩ 1.2

ΎϳϮΘδϤΑ ΔϧέΎϘϣ ˬϡϮϳ/ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ ϡΎϋ Ε

2012 ϞϜϟ ΐϠτϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ήϴϐΗ ϯΩ΃ Ϊϗϭ.

ϡΎϋ ϝϼΧ ϲϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ΎϬΘμΣ ϑϼΘΧ΍ ϰϟ· ΔϋϮϤΠϣ 2013

Ϧϣ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ΔμΣ ΖπϔΨϧ΍ Ϋ· ˬ

51.7 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϲϓ

2012 ϰϟ·

50.9 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϲϓ

2013 Ϧϣ ϢϟΎόϟ΍ ϝϭΩ ΔϴϘΑ ΔμΣ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϨϴΑ 48.3

ϲϓ

Δ΋ΎϤϟ΍

ϰϟ·

49.1 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ) ϝϭΪΠϟ΍ ˬ 1

.(

) ϝϭΪΠϟ΍

1 (

ϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϖϓϭ ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ϲϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍

ˬΔ ) 2009 - 2013 (

)2013

1

2012( 2011 2010 2009

ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϝϭΪϟ΍

45.8

46.0 46.5 47.0 46.4 ϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ

-

0.4 1.1- 1.1- 1.3 4.1- (Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ) ΔϳϮϨδϟ΍ΓΩΎϳΰϟ΍

ϯήΧϷ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϝϭΩ

) 2 (

44.1 42.9 41.6 40.3 38.4 ϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ

2.8 3.1 3.2 4.9 1.9 (Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ) ΔϳϮϨδϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ΍

ϢϟΎόϟ΍ ϲϟΎϤΟ·

89.9 88.9 88.1 87.3 84.8 ϱ/Ώ ϥϮϴϠϣ

1.1 0.9 0.9 2.9 1.5- (Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ) ΔϳϮϨδϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ΍

) 1

ΔϳήϳΪϘΗ ΕΎϧΎϴΑ (

. (2)

.ΔϟϮΤΘϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ϭ ΔϴϣΎϨϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ϼϛ ϢπΗ

΍ ˬϱϮϨδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήϳήϘΗ ˬ(ϚΑ΍ϭ΃) ϝϭήΘΒϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ έΎτϗϷ΍ ΔϤψϨϣ έΪμϤϟ 2013

.

ΐϠτϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ

ϤΘϋϻΎΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϢδΘϳ ΔϴτϐΘϟ Ϧϴϴδϴ΋έ ϦϳέΪμϤϛ ςϔϨϟ΍ϭ ίΎϐϟ΍ ϰϠϋ ΩΎ

ΕΎΟΎϴΘΣ΍

΍ ΎϬϴϓ ΔϗΎτϟ

˱Ύόϣ ϥΎϴΒϠϳ ΚϴΣ 98.5

ϡΎϋ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϝϭϷ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϲϓ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϲΗ΄ϳϭ .

ϪΘμΣ ΖϐϠΑ ΚϴΣ 52.2

ΔμΤΑ ςϔϨϟ΍ ϪϴϠϳ ϙϼϬΘγϻ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 46.3

.Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ έΩΎμϣ ϡϮϘΗ ΎϤϨϴΑ

ϲϟ΍ϮΣ ˱Ύόϣ ΎϤϬΘμΣ ΖϐϠΑ ΚϴΣ ˬΓήϤΘδϣ ΓέϮμΑ κϗΎϨΘϣϭ ϱϮϧΎΛ έϭΪΑ ϢΤϔϟ΍ϭ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΎϬϤϫ΃ϭ ϯήΧϷ΍

1.5 ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϊϔΗέ΍ Ϊϗϭ . 2013

ΔΒδϨΑ 4.9 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ 14.1

ϣήΑ ϥϮϴϠϣ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ (ϱ ϥ ϡ Ώ) ˱ΎϴϣϮϳ ςϔϧ ΊϓΎϜϣ Ϟϴ

13.4 Ύϋ ϲϓ ϱ ϥ ϡ Ώ ϥϮϴϠϣ ϡ

2012 ) ϖΤϠϤϟ΍ ˬ 5

/ 5 ) ϞϜθϟ΍ϭ ( 5

( .

(11)

0 2 4 6 8 10 12 14 16

2009 2010 2011 2012 2013

ϢΤϔϟ΍ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΔϴτϔϨϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍

) ΔϳΩϮόδϟ΍ ϲϫ ΔϴΑήϋ ϝϭΩ ϥΎϤΛ Ϧϣ Δϴδϴ΋έ ΓέϮμΑ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ Ε˯ΎΟϭ 226

ˬ(ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

) ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ϭ 111

) ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ 74

) ΎϴΒϴϟ ϭ ˬ(ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

˱΍ήψϧ (ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃70

ϟ ϲϓΎόΘϠ ϲΒδϨϟ΍

) ήτϗϭ ˬΩϼΒϟ΍ ΎϬΑ Εήϣ ϲΘϟ΍ ΔϣίϷ΍ ΪόΑ 65

) ήμϣϭ 33 ΖϳϮϜϟ΍ϭ ˬ(ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

) 22 ϟ΃

(ϱ ϥ ϡ Ώ ϒ ) ϕ΍ήόϟ΍ϭ ˬ

18 ϲϟ΍ϮΣ ΔϳΩϮόδϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϢΠΣ ϞΜϤϳϭ .(ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

29.5 Ο· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϤ

ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍

2013 ΔΒδϨΑ ϲϧΎΜϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϲϓ ήμϣ ϲΗ΄Ηϭ . 12.8

ϲϓ Ε΍έΎϣϹ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΔΒδϨΑ ΚϟΎΜϟ΍ ΰϛήϤϟ΍

10.8 ΔΒδϨΑ ήτϗϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 10.3

ΔΒδϨΑ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 7.5

ΔΒδϨΑ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 5.6

Θγ΍ ϲϓ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϯΰόϳϭ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϓ ΔϴγΎγ΃ ΓέϮμΑ ϞΜϤΘΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϟ· ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϦϴΑ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬ

ΕΎϳϮΘδϣϭ ˬΔϴΣΎϧ Ϧϣ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΕΎΟέΩ ϑϼΘΧ΍ Ϧϣ ϪδϜόΗ Ύϣϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϑϼΘΧ΍

ϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ .ϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΎϬΘϠλϭ ϲΘϟ΍ ΔϨϳΎΒΘϤϟ΍ ϞΧΪϟ΍

ΔΣΎΘϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ωέΎδΘϤϟ΍ ϲϧΎϜδϟ΍ ϮϤϨϟ΍ ϰ

ϙϼϬΘγ΍ ϯϮΘδϣ έϮτΗ ϲϓ ˱΍έϭΩ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϩάϫ Ϟϛ ΐόϠΗϭ .ΎϬϟϼϐΘγ΍ ΔΟέΩϭ ΔϴϧϮΑήϛϭέΪϴϬϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ Ϧϣ ΔϟϭΪϠϟ .ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍

ϝΪόϤΑ Ϊϳ΍ΰΗ ΪϘϓ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ Ωήϔϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ςγϮΘϣ ΐϧΎΟ ϲϓϭ 4.5

Ϥϟ΍ ϲϓ ΓήΘϔϟ΍ ϝϼΧ Δ΋Ύ )

2010 -

2013 ( ϰϟ· ϊϔΗήϴϟ 13.9

ϡΎϋ ϲϓ (ϥ ϡ Ώ) ςϔϧ ΊϓΎϜϣ ϞϴϣήΑ 2013

ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ 13.3

ϡΎϋ ϲϓ ϥ ϡ Ώ 2010

.

Ϧϣ Ϟϗ΃ ϦϴΑ Ύϣ Ρϭ΍ήΘϳ ΚϴΣ ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ήϴΒϜϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ ςγϮΘϤϟ΍ ΍άϫ ϰϔΨϳϭ 6

βϧϮΗ ϲϓ ϥ ϡ Ώ

ϲϟ΍ϮΣϭ 271 .ήτϗ ϲϓ ϥ ϡ Ώ

) ϞϜθϟ΍

5 ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ έϮτΗ (

) 2009 - 2013 Ώ ϥϮϴϠϣ) ( (ϱ ϥ ϡ

(ϚΑ΍ϭ΃) ˬϱϮϨδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήϳήϘΗ ˬ 2013

.

(12)

ΠΘϨϤϟ΍

ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎ

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϊϔΗέ΍

3.1 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 6.5

ϥϮϴϠϣ

ϡΎϋ ϲϓ (ϱ ϥ ϡ Ώ) ˱ΎϴϣϮϳ ςϔϧ ΊϓΎϜϣ ϞϴϣήΑ 2013

ϊϣ ΔϧέΎϘϣ 6.3

ϡΎϋ ϲϓ ϱ ϥ ϡ Ώ ϥϮϴϠϣ 2012

ΔμΣ ΖϐϠΑϭ .

ΠΘϨϤϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎ 8.4

ΔμΣ ΖϐϠΑ ΎϤϨϴΑ ˬ

ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϝϭΪϟ΍

51.2 ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 34.7

ϭ ΔΌηΎϨϟ΍ Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϘΒϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 5.6

.ΔϟϮΤΘϤϟ΍ ϝϭΪϠϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϲϓ ϙϼϬΘγϻ΍ ϢΠΣ ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ˯ΎΟϭ 2013

ΔϳΩϮόδϟ΍ Ϧϣ ϲγΎγ΃ ϞϜθΑ ΎϬϴϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ ϢΠΣ ώϠΑ ϲΘϟ΍

103 Ϧϣ ΏέΎϘϳ Ύϣ ΖϠϜη ϲΘϟ΍ϭ ˬϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

62.8 ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ˬ

ΓΩΎϳΰΑ ϕ΍ήόϟ΍ϭ 21

ΖϐϠΑ ϲΘϟ΍ϭ ϯήΧ΃ ϝϭΩ ϲϓ Ϟϗ΃ Ε΍ΩΎϳί ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ .ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

16 ϲϓ ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍

14 ϡ Ώ ϒϟ΃

ϓ ϱ ϥ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϲ ϭ ˬ

11 ϭ ΎϴΒϴϟϭ ΖϳϮϜϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

8 ϡ Ώ ϑϻ΁

.ήμϣϭ ήτϗ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ϱ ϥ

ϥ΃ έΪϘϳϭ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΒϠΗ ϲϓ ΎϣΎϫ ΍έϭΩ ΐόϠΗ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΰΗϻϭ ϲϟΎϤΟ· ϲϓ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϩάϫ ΔμΣ ϥϮϜΗ ϡΎϋ ϲϓ ΖϠλϭ Ϊϗ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍

2013 ϕ΍ήόϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΐδϨϟ΍ ϰϟ·

) 83 ) ΎϳέϮγ ˬ(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 63.5

) βϧϮΗ ˬ(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 59

) ΔϳΩϮόδϟ΍ ˬ(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 55.9

)ΖϳϮϜϟ΍ ˬ(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 51.8

ϲϓ

) ΎϴΒϴϟϭ ˬ(Δ΋ΎϤϟ΍

50 .(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ΔΒΗήϤϟ΍ ϝΰϳΪϟ΍ /ίΎϐϟ΍ Ζϳί ϞΘΤϳϭ ΖϐϠΑ ΔμΤΑ ˬΔϴϟϭήΘΒϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ 37 ϡΎϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ΔμΤΑ ϦϴϟϭίΎϐϟ΍ ϪϴϠϳ ˬ 25.2

ϰϟ· ΖϠλϭ ΔμΤΑ ΩϮϗϮϟ΍ Ζϳίϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ 18 ϲϟ΍ϮΣ ΔόϤΘΠϣ ϞΘΤΗ ΙϼΜϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ϞόΠϳ Ύϣ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 80

ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϟ΍

.ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϴτϔϨϟ΍ ΕΎΠΘϨϤ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍

Ϊδϟ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ΓΩΎϳί ΔγΎϴγ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ αϮϤϠϤϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍ Ε΍Ϋ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ωΎΒΗ· ϯΩ΃

όϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϲϓ έΪμϤϟ΍ ΍άϬϟ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔϴϤϫϷ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ΔϴϣΎϨΘϤϟ΍ ΎϬΗΎΟΎϴΘΣ΍

ΓήΘϔϟ΍ ϝϼΧ ΔϴΑή

2010 - 2013 . ϰϟ· ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϢΠΣ Ϟλϭ ΪϘϓ 7.4

ϡΎϋ ϲϓ ϱ ϥ ϡ Ώ ϥϮϴϠϣ 2013

ϞΑΎϘϣ 6.9 ϡ Ώ ϥϮϴϠϣ

ϡΎϋ ϲϓ ϱ ϥ 2012

ϰϟ· ϞμΘϟ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ϲϓ ϪΘμΣ ΓΩΎϳί ϰϟ· ϩέϭΪΑ ϚϟΫ ϯΩ΃ϭ . 52.2

ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍

2013 ίΎϐϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔΠΘϨϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϦϤοϭ . ΕΫϮΤΘγ΍

ˬΕ΍έΎϣϹ΍ ˬΔϳΩϮόδϟ΍

ϰϠϋ ΔόϤΘΠϣ ΓέϮμΑ ήτϗϭ ήμϣ 71.5

ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

2013 .

(13)

Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍

ϧ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΘϟ ΓΩϭΪΤϣ ΕΎϴϧΎϜϣΈΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϊΘϤΘΗ ˯ΎθϧϹ Δϣίϼϟ΍ϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ Δϴ΋ΎϤϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ Δϟ΂πϟ ΍ήψ

ΪΟϮΗ ΚϴΣ .ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ϲϓ ΓΩϭΪΤϣ ΔϤϫΎδϣ ΔϗΎτϟ΍ ϩάϫ ϢϫΎδΗ Ϛϟάϟ .Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΕΎτΤϣ ήμϣ ϲϫϭ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΪϴϟϮΘϟ ΔτϴδΒϟ΍ ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ ξόΑ ϭ

ϕ΍ήόϟ΍

ϭ ΏήϐϤϟ΍

ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍

ϭ ΔϳέϮγ ϭ ϥΎϨΒϟ ϭ ϲϟ΍ϮΤΑ ϝϭΪϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϢΠΣ έΪϘϳϭ .βϧϮΗϭ ή΋΍ΰΠϟ΍

103 ϒϟ΃

ϡΎϋ ϲϓ ϱ ϥ ϡ Ώ 2013

ϲϟ΍ϮΣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δϴ΋ΎϣϭήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔμΣ ΖϐϠΑϭ . 0.7

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

2013 .

Ϣ˰˰Τϔϟ΍

ϢΤϔϟ΍ ΔϤϫΎδϣ ήΒΘόΗ ˬή˰΋΍ΰΠϟ΍ ˬή˰μϣ ϲϫ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫϭ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ϞϴϠϗ ΩΪόϟϭ ΔϗΎτϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϲϓ ˱΍ΪΟ ΓΩϭΪΤϣ

ϭ ϲϟ΍ϮΤΑ ϊΑέϷ΍ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· έΪ˰Ϙϳϭ .ϥΎϨ˰Βϟϭ ˬΏή˰ϐϤϟ΍

102 ϡΎϋ ϲϓ ϱ ϥ ϡ Ώ ϒϟ΃

2013 ΔμΤΑϭ .

ϲϟ΍ϮΣ 0.7 .ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

΍ ϥϭΰΨϤϟ

˱ΎλϮμΧ ˬϩέΎόγ΃ϭ ςϔϨϟ΍ ϕϮγ ϲϓ ΓήΛΆϤϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ ΪΣ΃ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔλΎΨΑϭ ϲτϔϨϟ΍ ϥϭΰΨϤϟ΍ ΔϛήΣ ήΒΘόΗ ϥϭΰΨϤϟ΍ Ϧϣ ΐΤδϟ΍ ΔϴϠϤϋϭ ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί ϲϨόΗ ϥϭΰΨϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ΔϴϠϤϋ ϥ΃ ΚϴΣ ˬΕΎϣίϷ΍ Ε΍ήΘϓ ϝϼΧ .ϕϮδϟ΍ ϲϓ ΔϴϓΎο· ςϔϧ Ε΍Ω΍Ϊϣ΍ ϲϨόΗ ΪϘϓ

ϡΎϋ ΪϬη 2013

ΔϳέΎΠΘϟ΍) ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΔϴτϔϨϟ΍ ΕΎϧϭΰΨϤϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϲϓ ˱ΎϋΎϔΗέ΍

ώϠΒΘϟ (ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ϭ 7822

ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ 2013

ϮΤϨΑ ΔόϔΗήϣ ˬ 796

ΔΒδϨΑ ϱ΃ ˬϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ 11.3

ϲϓ

ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϠΠδϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ Δ΋ΎϤϟ΍

. Ε΍Ω΍Ϊϣ· ΓΩΎϳΰϟ ΔΠϴΘϧ ϚϟΫ ήΒΘόϳϭ ΔΟέΪΑ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍

ϲϓ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥϭΰΨϤϟ΍ ΔϳΎϔϛ ϥ΃ ˬϡΎϤΘϫϻΎΑ ήϳΪΠϟ΍ .ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ςϔϨϟ΍ ϰϠϋ ϲϤϟΎόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳί Ϧϣ ϖϘΤΗ ΎϤϣ ήΒϛ΃

ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϝϭΪϟ΍

2013 ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ Ϊϗ ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ Ϧϣ ˱ϼϴϠϗ Ϟϗ΃ ϯϮΘδϣ Ϯϫϭ ϙϼϬΘγϻ΍ Ϧϣ ϡϮϳ 55.4

ΰϳ ϻ ϪϨϜϟ ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍

ϱΩΎϴΘϋϻ΍ ςγϮΘϤϟ΍ Ϧϋ ˱ΎόϔΗήϣ Ϊόϳ ϝ΍

ˬ ) ϖΤϠϤϟ΍

5 / 6 .(

όγϷ΍

έΎ

ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ ϕϮγ ΕΰϴϤΗ 2013

ΕΎϣΎΧ ΔϠγ ήόδϟ ΔϳήϬθϟ΍ ΕϻΪόϤϟ΍ ΕήϘΘγ΍ϭ ϲΒδϨϟ΍ ϥί΍ϮΘϟ΍ Ϧϣ ΔϟΎΤΑ

ϦϴΑ Ύϣ ΔΣϭ΍ήΘϣ ϚΑϭ΃

100.7 ϰϟ·

112.8

΍ ώϠΑϭ ΔϨδϟ΍ ήϬη΃ ϝϼΧ ϞϴϣήΑ /έϻϭΩ ΕΎϣΎΧ ΔϠγ ήόδϟ ϱϮϨδϟ΍ ςγϮΘϤϟ

ϯϮΘδϣ ϚΑϭ΃

105.9 ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ ˬϞϴϣήΑ/έϻϭΩ

109.5 ϡΎϋ ϲϓ ϞϴϣήΑ/έϻϭΩ

2012 ϱ΃ ˬ νΎϔΨϧΎΑ 3.6

ϲϟ΍ϮΣ ϝΩΎόϳ Ύϣ ˬϞϴϣήΑ/έϻϭΩ 3.3

.Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

(14)

ΔϳήϬθϟ΍ ΕϻΪόϤϟ΍ ϪϟϼΧ Ρϭ΍ήΘΘϟ Δϳήόδϟ΍ ΕΎΒϠϘΘϟ΍ Ϧϣ ˱ΎϴΒδϧ ϰϠϋ΃ ΔΟέΩ ϡΎόϟ΍ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ϒμϨϟ΍ ΪϬηϭ ϦϴΑ Ύϣ ϚΑϭ΃ ΔϠδϟ

100.7 ϭ 112.8 ϲϧΎΜϟ΍ ϒμϨϟ΍ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ ϞϴϣήΑ/έϻϭΩ ˬ

ϲϟ΍ϮΣ ϦϴΑ Ύϣ έΎόγϷ΍ ϪϟϼΧ ΖΣϭ΍ήΗ ϱάϟ΍

104.5

ϭ 108.7 ) ϖΤϠϤϟ΍ .ϞϴϣήΑ / έϻϭΩ 5

/ 7 ) ϞϜθϟ΍ϭ ( 6

.(

(ϚΑ΍ϭϷ΍) ˬϱϮϨδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήϳήϘΗ ˬ 2013

.

ΗΘ Τ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃ ΕΎϳϮΘδϣ ΩΪ ˬΓΩΎϋ

˯Ϯο ϰϠϋ ΎϬϨϤϓ ˬΔΗϭΎϔΘϣ ΕΎϫΎΠΗΎΑϭ ΔϠΧ΍ΪΘϤϟ΍ϭ ΔϋϮϨΘϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Ϧϣ ΔϠϤΟ

Ύϣ ϳ ϕϮδϟ΍ ΕΎϴγΎγ΃ Ϟϣ΍Ϯϋ ΖΒδΘϛ΍ Ϊϗϭ .νΎϔΨϧϻ΍ ϮΤϧ ϯήΧ΃ϭ ΩϮόμϟ΍ ϮΤϧ έΎόγϷΎΑ ϊϓΪ ΕΎϳϮΘδϣ βϜόϳ ΎϤΑ

ΐϠτϟ΍ϭ νήόϟ΍

ΔϴϤϫ΃ ήΜϛ΃ ˱΍έϭΩ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 ϲΘϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Ϧϣϭ .ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϠϴϠϘϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ

΃ ΔϛήΣ ϲϓ ΕήΛ΃

ϲϠϳ Ύϣ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ςϔϨϟ΍ έΎόγ

έΩΎμϣ ϝϼϐΘγ΍ ϲϓ ϖϘΤΗ ϱάϟ΍ ΡΎΠϨϟ΍ Ϧϋ ΔϤΟΎϨϟ΍ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΔϴΟΎΘϧϹ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊϴγϮΗϭ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϣ΍ Γήϓϭ x ϭ) ςϔϨϟ΍

ϖϴϘΤΗϭ ϲτϔϨϟ΍ ΎϬΟΎΘϧ· ϲϟΎϤΟ· ϲϓ ΓήϴΒϛ ΓΩΎϳί ΙϭΪΣ ϰϟ΍ ϯΩ΃ ΎϤϣ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ήϴϏ (ίΎϐϟ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ϡϮϳ/ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ ϕϮϔΗ ϚΑϭ΃ ΝέΎΧ ϝϭΩ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϴτϔϨϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍ ϲϓ ΔϴϓΎλ ΓΩΎϳί 2013

΍άϫϭ ˬ

.ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ έΎόγϷ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ωΎϔΗέ΍ Ϧϣ ΪΣ ϞϣΎόϟ΍

x Ϩϣ ΩϮϬΟ ϕϮγ ϥί΍ϮΗ ϲϓ ϡΎϫ έϭΩ ΎϬϟ ϥΎϛ ϲΘϟ΍ϭ ήϴϴϐΗ ϥϭΩ Ϧϣ ΎϬΟΎΘϧ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΎϬΗ΍έ΍ήϗϭ ϚΑϭ΃ ΔϤψ ξόΑ ΝΎΘϧ· ϲϓ ϞμΣ ϱάϟ΍ ξϴϔΨΘϟ΍ Ϧϋ ξϳϮόΘϠϟ ΓΪϫΎΟ ϯΩ΍ήϓ ΔϤψϨϤϟ΍ ϝϭΩ ξόΑ ΖϠϤϋ ΎϤϛ .Ύϫέ΍ήϘΘγ΍ϭ ςϔϨϟ΍

ϋ ϚϟΫ Ϊόϳϭ .ϕϮδϟ΍ ϲϓ Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍ κϘϧ ϱΩΎϔΘϟ ϯήΧϷ΍ ΔΠΘϨϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϲΘϟ΍ ϲΒδϨϟ΍ έ΍ήϘΘγϻ΍ ΔϟΎΣ ˯΍έϭ ˱ΎϤγΎΣ ˱ϼϣΎ

.ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϕϮδϟ΍ ΎϬΑ ΖϤδΗ΍

) ϞϜθϟ΍

6 (ϞϴϣήΑ έϻϭΩ) ˬϚΑϭ΃ ΔϠγ έΎόγϷ ΔϴϋϮΒγϷ΍ ΔϛήΤϟ΍ (

(15)

x ΏϮϨΟϭ ϻϮϐϧ΍ϭ ΎϳήϴΠϴϧ ϞΜϣ ϯήΧ΃ ΔΠΘϨϣ ϝϭΩ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΎϴΒϴϟϭ ΎϳέϮγ ϲϓ ΔλΎΨΑϭ ˬΔϴγΎϴγϮϴΠϟ΍ Ε΍έϮτΘϟ΍

ΕΪΣ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΔϴτϔϨϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍ Γήϓϭ ϥ΃ ϻ· ˬΝΎΘϧϹ΍ ϲϓ ήϴΒϛ ξϴϔΨΗ Ϧϋ ΖΠΘϧ ϥ΍ΩϮδϟ΍

Ε΍έϮτΘϟ΍ ϚϠΗ ήϴΛ΄Η Ϧϣ

.ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ έΎόγϷ΍ ϊϓΩ ϲϓ

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ νϭήϔϤϟ΍ ϲτϔϨϟ΍ ήψΤϟ΍ϭ ϱϭϮϨϟ΍ ϥ΍ήϳ· ΞϣΎϧήΑ ϝϮΣ ΖϠμΣ ϲΘϟ΍ ΕΎΛΩΎΤϤϟ΍ x ϮΤϧ έΎόγϷ΍ ϩΎΠΗ· ϰϟ΍ ΕΩ΃ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴγΎϴγϮϴΠϟ΍ Ε΍ήΗϮΘϟ΍ ΓΪΣ ϒϴϔΨΗϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎΑϮϘόϟ΍ϭ ϻ΍

ϑϮΨϟ΍ Γϭϼϋ ˰Α ϑήόϳ Ύϣ νΎϔΨϧ΍ ϰϟ· ϪϠϤΠϤΑ ϯΩ΃ Ύϣ ΍άϫϭ .ϡΎόϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ϒμϨϟ΍ ϝϼΧ ΔλΎΨΑϭ ˬνΎϔΨϧ ) Fear Premium .ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃ ϲϓ (

x ˬϡΎόϟ΍ ϝϼΧ Δόο΍ϮΘϣ ϝ΍ΰΗϻ ΕϻΪόϤΑ ϥΎϛ ϥ·ϭ ˬϲϤϟΎόϟ΍ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϲϓΎόΘϟ΍

ήϣϷ΍

ΐϠτϟ΍ ϲϓ ˱ΎΑΎΠϳ· ήΛΆϳ ϱάϟ΍

Ϡϋ ϲϤϟΎόϟ΍

.έΎόγϸϟ ˱ΎϤϋ΍Ω ˱ϼϣΎϋ ήΒΘόϳϭ ςϔϨϟ΍ ϰ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼϤόϟ΍ ϞΑΎϘϣ (ΔϴϤϟΎόϟ΍ ϕ΍ϮγϷ΍ ϲϓ ςϔϨϟ΍ ήϴόδΗ ΔϠϤϋ) έϻϭΪϟ΍ ϑήλ έΎόγ΃ ΔϛήΣ x ΚϴΣ ˬ

ήΒΘϋ΍

.ϡΎόϟ΍ Ϟ΋΍ϭ΃ ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃ ωΎϔΗέ΍ ˯΍έϭ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΪΣ΃ ϭέϮϴϟ΍ ϞΑΎϘϣ έϻϭΪϟ΍ ϑήλ ήόδϟ ϲΒδϨϟ΍ ϒόπϟ΍

x ϧ ΩϭΪΤϣ έϭΩ ΕΎΑέΎπϤϠϟ ϥΎϛ ΔϴγΎϴγϮϴΠϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΔόϴΒρ Ϟυ ϲϓ ˬϡΎόϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ϒμϨϟ΍ ϝϼΧ ΔλΎΨΑϭ ˬ˱ΎϴΒδ

.ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΔϴτϔϨϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍ ΔϳΎϔϛϭ ΓΪ΋Ύδϟ΍

ΓήϜϟ΍ ϒμϧ ϲϓ ϝϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ˱ΎϴΒδϧ ΩέΎΑ βϘτΑ ΃ΪΑ Ϊϗ ϡΎόϟ΍ ϥ΃ϭ ΔλΎΧ ˬβϘτϟΎΑ Δϗϼϋ ΎϬϟ ΔϴϤγϮϣ Ϟϣ΍Ϯϋ x ϋ ήϴΛ΄Η Ϫϟ ϥΎϛ ϱάϟ΍ϭ ϲϟΎϤθϟ΍

ϰϠϋ ΐϠτϟ΍ ϲϓ ˱ΎϴϓΎόΗ ΪϬη Ϊϗ ϡΎόϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ϒμϨϟ΍ ϥ΄Α ωΎϤΟ· ϙΎϨϫϭ .έΎόγϷ΍ ϰϠ

.˱Ύπϳ΃ ΔϴϤγϮϣ βγ΃ ϰϠϋ ςϔϨϟ΍

ϡΎϋ ΪϬη ΎϤϛ 2013

έΎόγ΃ ϦϴΑ ˬ˱ΎϴΒδϧ Δόο΍ϮΘϣ ΔΟέΪΑϭ ˬΕΎϗϭήϔϟ΍ ϊγϮΘΑ ΖϠΜϤΗ ˬέΎόγϷ΍ ΕΎϗϭήϓ ςϤϧ ϲϓ Ε΍έϮτΗ

ϠϴϘΜϟ΍ϭ ϲΘϳήΒϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ΔϔϴϔΨϟ΍ ρϮϔϨϟ΍

.ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϲΘϳήΒϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ΔϴϟΎϋ Δ

ϲϓ ΔϔϴϔΨϟ΍ ρϮϔϨϟ΍ Ϧϣ νϭήόϤϟ΍ νΎϔΨϧ΍ ϰϟ· ΓήϴΒϛ ΔΟέΪΑ έΎόγϷ΍ ΕΎϗϭήϓ ΪϬθϣ ϲϓ Ε΍έϮτΘϟ΍ ϚϠΗ ϯΰόΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΖϧήΑ ςϔϧ έΎόγ΃ ϰϠϋ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ϚϟΫ ήϴΛ΄Ηϭ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΎϴΒϴϟ Ϧϣ ΔλΎΨΑϭ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ϕϮδϟ΍

όϧ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ΕΎϣΎΨϟ΍ ϒϠΘΨϤϟ ΔϳέϮϔϟ΍ έΎόγϷ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΎϬΗΎϗϭήϓ ΔϛήΣ ςϤϧϭ έΎόγϷ΍ ϲϓ έϮτΘϟ΍ βϜ

ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ˱ΎοΎϔΨϧ΍ ΕΪϬη ΚϴΣ ˬϚϠδϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΖϜϠγ ϲΘϟ΍ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΪϘϓ .ΔΗϭΎϔΘϣ ΕΎΟέΪΑϭ

ϊϗ΍ϮΑ ϱή΋΍ΰΠϟ΍ ϡΎΨϟ΍ ξϔΨϧ΍

2.1 μϴϟ ϞϴϣήΑ/έϻϭΩ ϰϟ· Ϟ

109.4 /έϻϭΩ νΎϔΨϧ΍ ΔΒδϨΑ ϱ΃ ˬϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϞϴϣήΑ 1.9

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϊϗ΍ϮΑ ϲΘϳϮϜϟ΍ ήϳΪμΘϟ΍ ϡΎΧ ξϔΨϧ΍ϭ .ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ

3.9 ϰϟ· Ϟμϴϟ ϞϴϣήΑ /έϻϭΩ 105.1

νΎϔΨϧ΍ ΔΒδϨΑ ϱ΃ ϞϴϣήΑ/έϻϭΩ 3.6

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ

2012 Ψϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϗϭήϔϟ΍ ϊγϮΗ ϰϟ· ϯΩ΃ Ύϣ ˬ ϡΎ

΢Βμϴϟ ϲΘϳϮϜϟ΍ϭ ϱή΋΍ΰΠϟ΍

4.3 ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϞϴϣήΑ/έϻϭΩ 2.5

.ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϞϴϣήΑ/έϻϭΩ

) ΔΒδϨΑ ϱΩϮόδϟ΍ ϒϴϔΨϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ϡΎΨϟ΍ ϊΟ΍ήΗ ΪϘϓ ˬϯήΧϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΕΎϣΎΨϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓϭ 3.4

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ώϠΒϴϟ (

106.5

ΔΒδϨΑ ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϥΎΑέϮϣ ϡΎΧϭ ˬϞϴϣήΑ /έϻϭΩ 3.1)

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ( Ϟμϴϟ 108.3 ΔΒδϨΑ ϲΒϴϠϟ΍ ΓέΪδϟ΍ ϡΎΧϭ ˬϞϴϣήΑ /έϻϭΩ