لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ) -
ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ ًﺎﻘﺑﺎﺳ
(
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﻲﻓ ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م
و ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻘﺘﺴﳌا
قوﺪﻨﺻ نﻴﻘﻳ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ
) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﳌا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
- ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﳌا ﻞﻘﺘﺴﳌا ﻊﺟاﺮ ١
– ٤
ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٥
ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٦
تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ٨
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﺣﺎﻀﻳإ ٩
-
٢٤
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻘﻓﺮﳌا تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﻣ ﺔ
ﻦ ١ ﻰﻟإ ١٩ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ًاءﺰﺟ
٥
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
حﺎﻀﻳإ ٣١
ﱪﻤﺴﻳد ١ ٢ ٣١ ٢٠
ﱪﻤﺴﻳد ٢٠ ٢٠
تادﻮﺟﻮﳌا ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻧ ٥
٢٠٬٩٤٥٬٨٣٤ ٣٥٫٩٤٢٫٥٤١
ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ٢٬٣١٣٬٩٥١٬٣٧٤ ٦
١٫٠٩٨٫٩٩٥٫٠٩٣
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ٥٧٧٬٢١٠٬٤٨٤ ٧
٥٧٤٫١٨١٫٢٩١
ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ﺔﺤﺑاﺮﻣ دﻮﻘﻋ ﺪﺋاﻮﻋ ١٧٬٠٥٧٬٥١٦
٧٫٧٤٤٫٤٥٨
تادﻮﺟﻮﳌا عﻮﻤﺠﻣ ٢٬٩٢٩٬١٦٥٬٢٠٨
١٫٧١٦٫٨٦٣٫٣٨٣
تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ةرادإ بﺎﻌﺗأ ٤٬٥٥٧٬٤٠٠ ٨
٢٫٦٧٢٫١٠٨
ىﺮﺧأ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ١٤٩٬٤٥٠ ٩
٤٦٫٩٤١
تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا عﻮﻤﺠﻣ ٤٬٧٠٦٬٨٥٠
٢٫٧١٩٫٠٤٩
تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ٢٬٩٢٤٬٤٥٨٬٣٥٨
١٫٧١٤٫١٤٤٫٣٣٤
(ةﺪﺣو) ةرﺪﺼﳌا تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ٢٬٢٣٧٬٩٥٣٬٣٣٤
١٫٣٣٤٫٩٤٦٫٠٨٧
(يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر) ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ١٫٢٨ ١٫٣١
ﻘﻓﺮﳌا تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻣ ﺔ
ﻦ ١ ﻰﻟإ ١٩ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ًاءﺰﺟ
٦
قوﺪﻨﺻ نﻴﻘﻳ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ
) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﳌا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
- ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ) ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد
حﺎﻀﻳإ ١
٢٠٢ ٢٠
٢٠
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺤﺑاﺮﻣ دﻮﻘﻋ تﻻﻮﻤﻋ ﻞﺧد ١١
٤٧٬٩٣٨٬٩٧٦ ٣٢٫٨٢٣٫٤٤٤
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ﺢﺑر ٧
٤٬٩٠٠٬٩٥١ ٣٫٨٤٤٫١٨٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺑر ﻞﺧﺪﻟا ٧
٧٬٨٨٣٬٨٣١ ٤٫٠٠٣٫٣٢٠
عﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺪﻟا ٦٠٬٧٢٣٬٧٥٨
٤٠٫٦٧٠٫٩٤٤
ﻒﻳرﺎﺼﳌا ةرادإ بﺎﻌﺗأ ٨
) ١٥٬٠٢٤٬٩٠٧ (
) ٧٫٨٣٢٫٢٩٩ (
ىﺮﺧأ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ٩
) ٦٧٨٬٢٧٦ ( )
٨٠١٫٣٧٠ (
ﻒﻳرﺎﺼﳌا عﻮﻤﺠﻣ )
١٥٬٧٠٣٬١٨٣ (
) ٨٫٦٣٣٫٦٦٩ (
ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻨﺴﻠﻟ
٤٥٬٠٢٠٬٥٧٥ ٣٢٫٠٣٧٫٢٧٥
ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺧﻵا
ﺔﻨﺴﻠﻟ - -
ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻨﺴﻠﻟ
٤٥٬٠٢٠٬٥٧٥ ٣٢٫٠٣٧٫٢٧٥
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻘﻓﺮﳌا تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﻣ ﺔ
ﻦ ١ ﻰﻟإ ١٩ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ًاءﺰﺟ
٧
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ) ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠
ﻲﻓ ﺎﻤﻛ تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ١
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٬٧١٤٬١٤٤٬٣٣٤
٨٩٠٫٣٣٢٫٢١٥
ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا عﻮﻤﺠﻣ ٤٥٬٠٢٠٬٥٧٥
٣٢٫٠٣٧٫٢٧٥
:تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادادﺮﺘﺳﻻاو تﺎﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو راﺪﺻا ٣٬٠٣٧٬٩٥٠٬٥٦٩
٢٫٣٢٠٫٦١٧٫٨١٤
ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو دادﺮﺘﺳا )
١٬٨٧٢٬٦٥٧٬١٢٠ (
) ١٫٥٢٨٫٨٣٢٫٩٧٠ (
ﻲﻓ ﺎﻤﻛ تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻲﻟا ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٬٩٢٤٬٤٥٨٬٣٥٨
١٫٧١٤٫١٤٤٫٣٣٤
ﳊا ﺔﻛﺮ ﰲ تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ﰲ ﺔﻛﺮﳊا ﺺﺨﻠﺘﺗ ﰲ ﺔﻴﻬﺘﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٣١ :ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﱪﻤﺴﻳد
٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ١٬٣٣٤٬٩٤٦٬٠٨٧
٧٠٨٫٥٠٢٫٠١٨
ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو راﺪﺻا ٢٬٣٤٤٬١٣٨٬٧٩٢
١٫٨٢٧٫٠٧٥٫٦٣٩
ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو دادﺮﺘﺳا )
١٬٤٤١٬١٣١٬٥٤٥ (
) ١٫٢٠٠٫٦٣١٫٥٧٠ (
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ٢٬٢٣٧٬٩٥٣٬٣٣٤
١٫٣٣٤٫٩٤٦٫٠٨٧
ﻘﻓﺮﳌا تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻣ ﺔ
ﻦ ١ ﻰﻟإ ١٩ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ًاءﺰﺟ
٨
قوﺪﻨﺻ نﻴﻘﻳ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ
) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﳌا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
- ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
حﺎﻀﻳإ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻨﺴﻠﻟ
٤٥٬٠٢٠٬٥٧٥ ٣٢٫٠٣٧٫٢٧٥
ﺮﻴﻏ دﻮﻨﺒﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ
ﺔﺤﺑاﺮﻣ دﻮﻘﻋ تﻻﻮﻤﻋ ﻞﺧد ١١
) ٤٧٬٧٢٥٬٨٣٢ (
) ٣٢٫٨٢٣٫٤٤٤ (
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ﺢﺑر ٧
) ٤٬٩٠٠٬٩٥١ (
) ٣٫٨٤٤٫١٨٠ (
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺑر ٧
) ٧٬٨٨٣٬٨٣١ (
) ٤٫٠٠٣٫٣٢٠ (
:ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا تﺎﻓﺎﺿا )
٤٬٣٧١٬١٠٩٬٩٣٤ (
) ٣٫١٢٢٫٠٥٠٫٨٥٤ (
ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﺑ ﻦﻣ تﻼﺼﺤﺘﻣ ٣٬٢٠٣٬٨٧٩٬٤٨٥
٢٫٧٥٦٫٨٠٠٫٧٤٤
تادﻮﺟﻮﻣ ﻰﻟا تﺎﻓﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٧
) ١٬٠٢٩٬٩٩٩٬٩٩٨ (
) ١٫٤١٩٫٧٠٠٫٠٠٠ (
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻊﻴﺑ ﻦﻣ تﻼﺼﺤﺘﻣ ٧
١٬٠٣٩٬٧٥٥٬٥٨٧ ١٫٠٢٨٫١٥٥٫٢٨٨
ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺔﺤﺑاﺮﻣ ﻞﺧد )
٩٬٣١٣٬٠٥٨ (
) ٥٨٫٠٠٩ (
ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ةرادإ بﺎﻌﺗأ ١٬٨٨٥٬٢٩٢
١٫١٦٩٫٠٣٥
ىﺮﺧأ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ١٠٢٬٥٠٩
٣٢٫٤٩٥
/ (ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا )
١٬١٨٠٬٢٩٠٬١٥٦ (
) ٧٦٤٫٢٨٤٫٩٧٠ (
ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو راﺪﺻا ٣٬٠٣٧٬٩٥٠٬٥٦٩
٢٫٣٢٠٫٦١٧٫٨١٤
ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو دادﺮﺘﺳا )
١٬٨٧٢٬٦٥٧٬١٢٠ (
) ١٫٥٢٨٫٨٣٢٫٩٧٠ (
/ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ (ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا)
ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ١٬١٦٥٬٢٩٣٬٤٤٩
٧٩١٫٧٨٤٫٨٤٤
ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻲﻓﺎﺻ )
١٤٬٩٩٦٬٧٠٧ (
٢٧٫٤٩٩٫٨٧٤
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ٣٥٬٩٤٢٬٥٤١
٨٫٤٤٢٫٦٦٧
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ٥
٢٠٬٩٤٥٬٨٣٤ ٣٥٫٩٤٢٫٥٤١
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
٩
١.
مﺎـﻋ قوﺪﻨــﺻ نإ نﻴﻘﻳ
يدﻮﻌــﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ قوﺪﻨــﺻ)
ﻢﻜﻟﺎﻓ يدﻮﻌــﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ (ﺎﻘﺑﺎــﺳ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫــﺴﻴــﺳﺄﺗ ﻢﺗ قوﺪﻨــﺻ ﻮه ("قوﺪﻨــﺼﻟا")
نﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ) لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
ـــﺷ ﺔﻛﺮ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎـــﺳ
") قوﺪﻨـــﺼﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘـــﺴﳌاو ("قوﺪﻨـــﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ") ﻲﻜﻟﺎﻣ
.("تاﺪﺣﻮﻟا فاﺪهأ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﻈﻓﺎﺤﳌاو ﺮﻴﺼﻘﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ لﺎﳌا قاﻮﺳأ تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻟﻮﻴﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺪﺋﺎﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا تاﺪﺣو ﻲﻠﻣﺎﺣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔ
ﺔﺤﺑاﺮﳌا تارﺎﻤﺜﺘـــﺳا ﻦﻣ قﻮـــﺴﻟا ﻦﻣ ﺔـــﺴﻓﺎﻨﻣ تاﺪﺋﺎﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮـــﺸﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘـــﺳا لﻮﻠﺣ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘـــﺴﻤﻠﻟ قوﺪﻨـــﺼﻟا مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ ـــــــــــــﺳا دﺎــﻌﻳ ﻞــﺑ ،تاﺪــﺣﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎــﺣ ﻰﻠﻋ حﺎــﺑرأ ﺔــﻳأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻻو ،"ةﺪــﳌا حﻮﺘﻔﻣ" قوﺪــﻨـــــــــــــﺼﻟا نإ .ﻞــﺟﻷا ةﺮﻴـــــــــــــﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔــﻠـــــــــــــﺼﺤﳌا حﺎــﺑرﻷا ﻊﻴﻤﺟ رﺎــﻤﺜﺘ
.قوﺪﻨﺼﻟا ةﺪﺣو ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ١٧
ﻰﻟوﻷا ىدﺎﻤﺟ ١٤٤٣
ﻖﻓاﻮﳌا (ـــــــــــه) ٢١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ﻢﻜﻟﺎﻓ" ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ، (م)
ﺎﻗ ، مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬ ﺪﻌﺑ ."لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ" ﻰﻟإ "ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ قوﺪﻨﺻ" ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﮫﻴﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو ، ﮫﻣﺎﻜﺣأو ﮫﻃوﺮﺷ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻟا م
ﻢﻜﻟﺎﻓ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ نﻴﻘﻳ قوﺪﻨﺻ" ﻰﻟإ "
يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ ."
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻮه قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ناﻮﻨﻋ نإ لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ .ب.ص ،ﺎﻴﻠﻌﻟا عرﺎﺷ ٨٨٤
ضﺎﻳﺮﻟا ١١٤٢١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
.
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻢﺋاﻮﻗ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻌﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻣ ةﺪﺣو قوﺪﻨﺼﻟا نأ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو .قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻮﻜﻟﺎﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﻢه ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻦﻣ
تادﻮﺟﻮﻣ .قوﺪﻨﺼﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﺑ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ١٢
ﺮﺧﻵا ىدﺎﻤﺟ ١٤٢٩
ﻖﻓاﻮﳌا) ـه ١٦ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٨ ﮫﻃﺎﺸﻧ قوﺪﻨﺼﻟا أﺪﺑ .(
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ٩ ﺐﺟر ١٤٢٩ ه ﻖﻓاﻮﳌا) ١٢ ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٨ (م
ﺗ ﻊﻀﺨ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺔﺤﺋﻻ مﺎﻜﺣﻷ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧأو ٣
ﺔﺠﺤﻟا وذ ١٤٢٧ هـ ﻖﻓاﻮﳌا) ٢٤
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٠٦ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ل ّﺪﻌﳌاو ( ١٦
نﺎﺒﻌﺷ ١٤٣٧ ﻖﻓاﻮﳌا) ـه ٢٣ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٦ ( ، ( ﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﺪﻌ ﻳﻠ ﮫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﺲﻠﺠﻣ ١٢
ﺐﺟر ١٤٤٢ ـه ﻖﻓاﻮﳌا) ٢٤ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٢٠٢١ (م .
١٫١ تاﺪﺠﺘﺴﻣ ﺪﻴﻓﻮﻛ
- ١٩
ﺪﺠﺘﺴﳌا ﺎﻧورﻮﻛ سوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﻼﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ )
ﺪﻴﻓﻮﻛ - ١٩ ﺮﺒﻤﺴﻳد ﺔﻳﺎﻬ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ( ٢٠١٩
سرﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺋﺎﺟ ﺎﻬ أ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻘﺣﻻ ﻦﻠﻋأو م ٢٠٢٠
م
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ضﺮﻓ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ سوﺮﻴﻔﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺮﻤﺘﺳا .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا
ﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻰﻟا ىدأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،نﺪﳌا ﻲﻓ لﻮﺠﺘﻟا ﺮﻈﺣو ،ﺮﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ .ﻲﻠﺤﳌاو ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻴﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا قﻼﻏإو ،ﺔﻳدﺎﺼ
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺮﺘﻔﻟ ﻩﻼﻋأ درو ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا أﺪﺒﻣ لﺎﻴﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻻ ١٢
ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﺎﻤﻛ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اًﺮﻬﺷ
.ﺔﻴﻟﺎﳌا ﮫﺠﺋﺎﺘﻧو ﮫﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ىﺪﻣو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ٢.
داﺪﻋﻻا ﺲﺳأ ٢ - ١ ماﺰﺘﻟﻻا ﺲﺳأ
تﺪﻋأ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﳌا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ىﺮﺧﻷا تاراﺪﺻﻹاو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا نﻴﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ و
نﻴﺒﺳﺎﺤﳌا .
ﻳﻠ مﺰﺘ قوﺪﻨﺼﻟا ًﺎﻀﻳأ ﺢﺋاﻮﻠﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ
، ﻣﺎﻜﺣأو قوﺪﻨﺼﻟا طوﺮﺷو
،ﮫ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺮﻛﺬﻣو
، ﺺﺨﻠﻣو ) رﺎﺸﻳ
ﺎﻬ ﻟإ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ـﺑ
“ طوﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﺿﺮﻋو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،("
ﺎﻬ .
قوﺪﻨﺻ نﻴﻘﻳ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ
) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﳌا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
- ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
١٠
٢.
داﺪﻋﻻا ﺲﺳأ (ﺔﻤﺘﺗ)
٢ - ٢ ﻟا ﺲﺳأ سﺎﻴﻘ
ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا أﺪﺒﳌ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ سﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ
ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
، ﻢﺗ داﺪﻋإ ﻩﺬه ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سﺎﺳأ
قﺎﻘﺤﺘﺳﻻا ﻲﺒﺳﺎﺤﳌا
ماﺪﺨﺘﺳاو أﺪﺒﻣ
ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا .
رود قوﺪﻨـــــــــﺼﻠﻟ ﺲﻴﻟ حﻮـــــــــﺿﻮﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﻴﻐـــــــــﺸﺗ ة
، ﻲﻓ ﻞـــــــــﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜـــــــــﺸﺑ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺮﻴﻏو ﺔﻟواﺪﺘﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو
.ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو تادﻮﺟﻮﳌا ضﺮﻌﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﺎﺿﻮﻋو .ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ٢ - ٣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﻤﻋ و ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﻢﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋ ﺔﻠﻤﻌﻟا
.قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا
٢ - ٤ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا أﺪﺒﺗ ١
ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗ و ﺮﻳﺎﻨﻳ ٣١
.ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﺒﻤﺴﻳد
٢ - ٥ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ةﺪﺻرﻷا و تﻼﻣﺎﻌﳌا
ﻳ ﻢﺘ ﻞﻳﻮﺤﺗ .تﻼﻤﻌﳌا ﺦﻳراﻮﺗ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎــــــــــﺴﻟا فﺮــــــــــﺼﻟا رﺎﻌــــــــــﺳأ ماﺪﺨﺘــــــــــﺳﺎﺑ يدﻮﻌــــــــــﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ةﺪــــــــــﺻرﻷا و تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻢﺘﻳ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةﺪﺋﺎــــــــﺴﻟا فﺮــــــــﺼﻟا رﺎﻌــــــــﺳأ ماﺪﺨﺘــــــــﺳﺎﺑ يدﻮﻌــــــــﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا و تادﻮﺟﻮﳌا ﻢﺘﻳ
جاردإ
ﺮﺋﺎﺴﺧ و حﺎﺑرأ فﺮﺻ تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا ﻦﻣ ﻩﺬه تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻗ ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎﺴﺨﻟا و ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا .
٢ - ٦ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و
مﺎﻜﺣﻷا
ــــــﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا تﺎــــــﺿاﺮﺘﻓﻻاو تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو مﺎﻜﺣﻷا ماﺪﺨﺘــــــﺳا ةرادﻹا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا قﺎﻴــــــﺳ ﻲﻓ تﺎــــــﺳﺎﻴ
،تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋو تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو
، تاداﺮﻳﻹاو .تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .تﺎﻓوﺮﺼﳌاو ،
ﻢﺘﻳو .ﺮﻤﺘـــــــــــﺴﻣ سﺎـــــــــــﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴـــــــــــﺳﺎـــــــــــﺳﻷا تﺎـــــــــــﺿاﺮﺘﻓﻻاو تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﻳو ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬ ﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨـــــــــــﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒـــــــــــﺳﺎﺤﳌا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
.ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓو تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
مﺎﻜﺣأ .ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎه تﺎﺿاﺮﺘﻓا وأ
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
١١
٣.
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةﺪﻳﺪﺟ و تاﺮﻴﺴﻔﺗ و تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺳ ةﺪﻳﺪﺟ تﻼﻳﺪﻌﺗو تاﺮﻴﺴﻔﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻨـﺴﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ يﺮـﺴﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻼﻳﺪﻌﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةﺮﻣ لوﻷ قوﺪﻨـﺼﻟا ﻖﺒﻃ ١
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢١ يأ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو يﺮهﻮﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ لﻮﻌﻔﳌا يرﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﻢﻟ ﮫﻨﻜﻟو ﻩراﺪﺻإ ﻢﺗ ﺮﺧآ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﺴﻔﺗ وأ رﺎﻴﻌﻣ يأ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﺒﻄﻳ ﻢﻟ .ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ .
ﺢﻴﺤـــــــﺼﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻌـــــــﺳ ةﺪﺋﺎﻔﻟا - ﺔﻠﺣﺮﳌا ٢ : تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﳌا ٩ ، رﺎﻴﻌﳌاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺒـــــــﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ٣٩
، رﺎﻴﻌﳌاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
ﻲﻟﺎﳌا ٧ ، رﺎﻴﻌﳌاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﳌا ٤ رﺎﻴﻌﳌاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﳌا ١٦
ﺮﻓﻮﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا تاءﺎﻔﻋإ ﺔﺘﻗﺆﻣ لوﺎﻨﺘﺗ رﺎﺛآ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘـــــــﺳا ﺮﻌـــــــﺳ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ضوﺮﻌﳌا نﻴﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﺮﻌـــــــﺴﺑ ةﺪﺋﺎﻓ ﻞﻳﺪﺑ ﮫﺒـــــــﺷ ٍلﺎﺧ ﻦﻣ
ﺮﻃﺎﺨﳌا . ﻞﻤﺸﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺔﻠﻴــــــــــﺳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬ ﻠﻄﺘﻳ حﻼــــــــــﺻﻹا
،ةﺮــــــــــﺷﺎﺒﻣ ﻞﻣﺎﻌُﺘﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻛ ﻲﻓ ﺮﻌــــــــــﺳ
ةﺪﺋﺎﻔﻟا
،ﺮﻴﻐﺘﳌا ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻌﺳ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻲﻓ قﻮﺴﻟا .
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻳرﺎــــــــﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬ ﻠﻄﺘﻳ حﻼــــــــﺻإ ﺮﻌــــــــﺳ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ضوﺮﻌﳌا نﻴﺑ
؛كﻮﻨﺒﻟا طﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎــــــــﺼﻴــــــــﺼﺨﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛوو
طﻮﺤﺘﻟا نود ﻒﻗو
ﺔﻗﻼﻋ طﻮﺤﺘﻟا .
ﺮﻴﻓﻮﺗ ءﺎﻔﻋإ ﺖﻗﺆﻣ تﺂــﺸﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣ راﺮﻄــﺿﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻠﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﻜــﺸﺑ ﻞــﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺺﻴــﺼﺨﺗ ﺮﻌــﺳ ةﺪﺋﺎﻓ ﻞﻳﺪﺑ ﮫﺒــﺷ
ٍلﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا طﻮﺤﺘﻛ نﻮﻜﳌ ﺮﻃﺎﺨﳌا .
ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻩﺬﻬﻟ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا يأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا قوﺪﻨـــﺼﻠﻟ . مﺰﺘﻌﻳو قوﺪﻨـــﺼﻟا ﺖﺤﺒـــﺻأ اذإ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘـــﺴﳌا تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎـــﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘـــﺳا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﳌا و ﺮﻴﻳﺎﻌ ﻟا و تاﺮﻴﺴﻔﺘ ﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘ ﻟا ةﺪﻳﺪﺠ ﺮﻴﻏ ﻟا ﺔﻳرﺎﺴ ﻰﺘﺣ نﻵا :
كﺎﻨه ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘــــــﺴﳌا ﺔﻴﺒــــــﺳﺎﺤﳌا تاﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻳرﺎــــــﺴﻟاو ﺔﺒــــــﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻋ ةردﺎــــــﺼﻟا تاﺮﻴــــــﺴﻔﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ
رﺮﻘﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟا مﺪﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﻜﺒﻣ . ﺎﻬﻤهأو ﻲﻠﻳﺎﻣ :
رﺎﻴﻌﳌا ناﻮﻨﻌﻟا
نﺎﻳﺮﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺔ
٣٧ دﻮﻘﻌﻟا
ﺔﻘهﺮﳌا – ﺪﻘﻌﻟا مﺎﻤﺗإ ﺔﻔﻠﻜﻧ ١
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٢ م
رﺎﻴﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ١٦ تﺎﻜﺘﻠﻤﳌا
و تاﺪﻌﳌا : تﻼﺼﺤﺘﳌا ﻞﺒﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ١
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٢ م
ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
ﻲﻟﺎﳌا ١
، رﺎﻴﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
ﻲﻟﺎﳌا ٩
، ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
ﻲﻟﺎﳌا ١٦
، رﺎﻴﻌﳌا
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ٤١
ﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻠ
ﻌﻤ رﺎﻴ ﻲﻟوﺪﻟا ﻟ ﻘﺘﻠ ﺮ ﻲﻟﺎﳌا ﺮﻳ ٢٠١٨ م -
٠٢٠ ٢ ١ م
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٢ م
ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
ﻲﻟﺎﳌا ٣ ةرﺎﺷإ
ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا ﻲﻤﻴهﺎﻔﳌا ١
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٢ م
رﺎﻴﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ١ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا
١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ٨
ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ١
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ١٢
ﺔﻠﺟﺆﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا لﻮﺻﻷﺎﺑ و مﻮﺼﺨﻟا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻦﻋ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ةﺪﺣاو ١
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٢٣ م
ىﺮﺧأ ﻻ ﻳ ﻟا ﻊﻗﻮﺘ قوﺪﻨــــــــــﺼ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﻌﺑ لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎــــــــــﺳ ﺮﻴﻏ ﺎﻬ ﻜﻟو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒــــــــــﺳﺎﺤﳌا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻋ ةردﺎــــــــــﺻ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ يﻷ نﻮﻜﻳ نأ يﺮهﻮﺟ
ﻰﻠﻋ
ﻟا قوﺪﻨﺼ .
ﻢﻟ ﻳ ﻟا ﻢﻘ قوﺪﻨﺼ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﮫﻤﺋاﻮﻗ
قوﺪﻨﺻ نﻴﻘﻳ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ
) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﳌا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
- ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
- ١٢ -
٤.
ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ﮫﻟدﺎﻌﻳ
نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣو ﺪﻘﻨﻟا ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﻚﻨﺒﻟا ىﺪﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا تﺎﺒﺛﻹا ﻲﻟوﻷا سﺎﻴﻘﻟاو
ﻢﺘﻳ تﺎـﺒﺛإ / ءﺎـﻐﻟإ تﺎـﺒﺛإ قوﺪـﻨـــــــــــــﺼﻟا ﮫـﻴﻓ مﺰﺘﻠﻳ يﺬـﻟا ﺦﻳرﺎـﺘﻟا يأ) لواﺪـﺘﻟا ﺦﻳرﺎـﺗ ﻲﻓ ﺔـﻴﻟﺎـﳌا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔـﻳدﺎـﻌﻟا ﻊﻴﺒﻟاو ءاﺮـــــــــــــﺸﻟا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺔـﻓﺎـﻛ
نإ .(ﺎﻬﻌﻴﺑ وأ تادﻮﺟﻮﳌا ءاﺮــﺸﺑ ءاﺮــﺷ
دﺪﺤﳌا ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻤــﺿ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮــﺴﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﺑ وأ
ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻣﺎﻋ .قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا وأ
تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو
تادﻮﺟﻮﳌا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو
ﳌا ﺔﻔﻨـــــــــﺼ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺢﺑﺮﻟا
وأ ةرﺎـــــــــﺴﺨﻟا ﻢﺘﻳ
ﺎﻬ ﺎﺒﺛإ ًﺎﻴﻟوأ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ لواﺪﺘﻟا و .ةادﻸﻟ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻲﻓ ﺎًﻓﺮﻃ قوﺪﻨﺼﻟا ﮫﻴﻓ ﺢﺒﺼﻳ يﺬﻟا
تادﻮﺟﻮﳌا سﺎــﻴﻗ ﻢﺘﻳ تﺎــﺑﻮﻠﻄﳌاو
ﺔــﻴﻟﺎــﳌا ًﺎــﻴﻟوأ ﻰﻠﻋ ذاﻮﺤﺘـــــــــــــﺳﻻا ﻰﻟإ ةﺮـــــــــــــﺷﺎــﺒﻣ ﺔــﺑﻮـــــــــــــﺴﻨﳌا ﺔــﻠﻣﺎــﻌﳌا ﻒﻴﻟﺎــﻜﺗ بﺎــــــــــــــﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ .ﺔــﻟدﺎــﻌﻟا ﺔــﻤﻴﻘﻟﺎــﺑ
وأ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا
تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ .ةرﺎـﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﻲﻓ ةﺮـﺷﺎﺒﻣ ةرﺎـﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا
تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو وأ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻤـــــــﺼﺧ وأ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻓﺎـــــــﺿإ ﻢﺘﺗو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا
تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﺐـــــــﺴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻀﺘﻗﻻا تﺎﺒﺛﻹا
ﻲﻟوﻷا .
ءﺎﻐﻟإ تﺎﺒﺛإ ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا
ءﺎــﻐﻟإ ﻢﺘﻳ تﺎــﺒﺛإ تادﻮﺟﻮﳌا ﻞــﻳﻮﺤﺗ ﺪــﻨﻋ وأ ،ﺔــﻴﻟﺎــﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻦﻣ ﺔــﻳﺪــﻘﻨﻟا تﺎــﻘﻓﺪــﺘﻠﻟ ﺔــﻳﺪــﻗﺎــﻌﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎــﻣﺪــﻨﻋ ﺔــﻴﻟﺎــﳌا تادﻮﺟﻮﳌا
ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺔﻓﺎﻛو ﺔﻴﻟﺎﳌا و
ﺪﺋاﻮﻌﻟا .
سﺎﻴﻘﻟاو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻟوﻷا
ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺪﺤﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا
تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺎﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺢﺑﺮﻟا
ﺎﺴﺨﻟاو
؛ةر
تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺎﺑ ﺮﺧﻵا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ
؛ وأ
تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺎﺑ .ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ
ﻦﻳﺪﻟا تاودأ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ﻚﻠﺗ ﻲه ﻦﻳﺪﻟا تاودأ فﻮﺘﺴﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﻴﻟﺎﳌا ﺔ ُﳌا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺼ
رﺪ
:ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻟا تاودﻷ ﻖﺣﻼﻟا سﺎﻴﻘﻟاو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو - لﺎﻤﻋأ جذﻮﻤﻧ قوﺪﻨﺼﻟا
ﻹ تادﻮﺟﻮﳌا ةراد
؛ و
- دﻮﺟﻮﻤﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تا
.
ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا سأر تﺎــﻋﻮﻓﺪــﻣ ﻂﻘﻓ ﺔــﻳﺪــﻘﻨﻟا تﺎــﻘﻓﺪــﺘﻟا ﻩﺬــه ﻞــﺜﻤﺗ ﺚــﻴﺣ ،ﺔــﻳﺪــﻗﺎــﻌﺘﻟا ﺔــﻳﺪــﻘﻨﻟا تﺎــﻘﻓﺪــﺘﻟا ﻞــﻴـــــــــــــﺼﺤﺘﻟ ؛ﺎــﻬ ﻆﻔﺘﺤﳌا تادﻮﺟﻮﳌا سﺎــﻴﻗ ﻢﺘﻳ .ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺮﺋﺎــــﺴﺨﻟاو حﺎﺑرﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ،حﺎﺑرﻷاو لﺎﳌا ﻢﺘﻳ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ تادﻮﺟﻮﳌا ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ يأ
تﺎـــــــــــــﺼـــــــــــــﺼﺨﻣ ﺮﺋﺎـــــــــــــﺴﺧ
نﺎـﻤﺘﺋا ﺔـﻌﻗﻮﺘﻣ ﮫـﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎـــــــــــــﺴﺨﻟا . ﻢﺘﻳ جاردإ تاداﺮﻳإ حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ ﻩﺬه تادﻮﺟﻮﳌا ﺔـﻴﻟﺎﳌا
ﻲﻓ
"
ﻞﺧد
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا صﺎﺨﻟا "
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺪﻌﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا .
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
- ١٣ -
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﺧﻵا
تادﻮﺟﻮﳌا ﺔــﻴﻟﺎــﳌا
ﻆﻔﺘﺤﳌا ﺎــﻬ ﻞــﻴـــــــــــــﺼﺤﺘﻟ تﺎــﻘﻓﺪــﺘﻟا
ﺔــﻳﺪــﻘﻨﻟا ﺔــﻳﺪــﻗﺎــﻌﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟو
،تادﻮﺟﻮﳌا ﺚــﻴﺣ
ﻞــﺜﻤﺗ تﺎــﻘﻓﺪــﺘﻟا ﺔــﻳﺪــﻘﻨﻟا
تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ
تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ سأر لﺎﳌا ﺢﺑﺮﻟاو ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎـــــــــﺴﺨﻟا ﻦﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬـــــــــﺳﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻞـﺧﺪـﻟا ﻞـﻣﺎـــــــــــــﺸﻟا ﺮﺧﻷا . ﻢﺘﻳ ﺬـﺧأ تﺎـﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔـﻤﻴﻘﻟا ﺔـﻳﺮﺘﻓﺪـﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞـﺧﺪـﻟا ﻞـﻣﺎـــــــــــــﺸﻟا
،ﺮﺧﻵا ءﺎـﻨﺜﺘـــــــــــــﺳﺎـﺑ تﺎـﺒﺛإ حﺎـﺑرأ وأ ﺮﺋﺎـــــــــــــﺴﺧ
طﻮﺒﻬﻟا . ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ تاداﺮﻳإ تﻻﻮﻤﻌﻟا ﺐــــــــــﺳﺎﻜﻣو ﺮﺋﺎــــــــــﺴﺧو ﻞﻳﻮﺤﺗ تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ةﺄﻔﻄﳌا ةادﻸﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ حﺎﺑرﻷا ﺮﺋﺎــــــــــﺴﺨﻟاو .
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ دﺎﻌﺒﺘﺳا تادﻮﺟﻮﳌا
،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺳﺎﻜﳌا وأ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﺔﻤﻛاﺮﺘﳌا ﮫﺘﺒﺜﳌا ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ قﻮﻘﺣ
ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺑﺮﻟا ةرﺎـــــﺴﺨﻟاوأ . ﻢﺘﻳ جاردإ ﺢﺑﺮﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻲﻓ
"
ﻞﺧد ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا صﺎﺨﻟا "
ماﺪﺨﺘـــــﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
لﺪﻌﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا
ﻲﻠﻌﻔﻟا . وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةرﺎﺴﺨﻟا
ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻨـــﺼﺗ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘـــﺴﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ةﺄﻔﻄﳌا وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻣﺎـــﺸﻟا ﺮﺧﻵا تادﻮﺟﻮﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﻣ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎــــــــﺴﺨﻟا . ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎــــــــﺴﺨﻟا ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘــــــــﺳا ﻦﻳﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﮫــــــــﺳﺎﻴﻗ ﺎ ًﻘﺣﻻ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬ ﻓ تﺄﺸﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودأ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﳌا
تاودأ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻲه تاودأ ﻲﺒﻠﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ رﺪـــــــﺼﳌا . يأ تاودﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟا يﺪﻗﺎﻌﺗ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﺗو
دﻮﺟو ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﻣ رﺪﺼﳌا . ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻠﺜﻣأ تاودأ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .
نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ءﺎﻨﺜﺘـــﺳﺎﺑ ،ةرﺎـــﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬـــﺳﻷا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ سﺎﻴﻘﺑ قوﺪﻨـــﺼﻟا مﻮﻘﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ،ترﺎﺘﺧا ﺪﻗ قوﺪﻨـــــــــــــﺼﻟا ةرادإ ﺎﻬ ﻓ تﺎﺒﺛﻹا
ﻲﻟوﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬـــــــــــــﺳﻷا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘـــــــــــــﺳا نﻴﻴﻌﺗ ، لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻴﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ ﻞﻜـــــــــــــﺸﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا
ﻞﺧﺪﻟا
ﻞﻣﺎـــﺸﻟا ﺮﺧﻵا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬ أ ﻰﻠﻋ ﻢﻬـــﺳﻷا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻا نﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨـــﺼﻟا ﺔـــﺳﺎﻴـــﺳ ﻞﺜﻤﺘﺗ . ﻞﺧﺪﻟا
ﻞﻣﺎـــﺸﻟا ﺮﺧﻵا ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻩﺬه ماﺪﺨﺘــــــــــﺳا ﺪﻨﻋ .رﺎﻤﺜﺘــــــــــﺳﻻا ﺪﺋاﻮﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ضاﺮﻏﻷ تارﺎﻤﺜﺘــــــــــﺳﻻا ﻚﻠﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺨﻟا
ﻳ ، ﺮﺋﺎــــــــــﺴﺧو ﺐــــــــــﺳﺎﻜﻣ جاردإ ﻢﺘ
ﻵا ﻞﻣﺎـــﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا لﻼﺧ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ .دﺎﻌﺒﺘـــﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ةرﺎـــﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎ ًﻘﺣﻻ ﺎﻬﻔﻴﻨـــﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺮﺧ
ﺮﺋﺎــﺴﺧ ﻦﻋ غﻼﺑﻹا طﻮﺒه
ﺮﺋﺎــﺴﺧ ﺲﻜﻋو) ﺔﻤﻴﻘﻟا طﻮﺒه
،حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزﻮﺗ .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﻞــﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜــﺸﺑ (ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺮﻤﺘـــﺴﻳ ،تارﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ا ًﺪﺋﺎﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬ ﺎﺒﺛإ
" ﺎﻬ أ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺧد
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﻳزﻮﺗ تﺎﺒﺛإ
قوﺪﻨـــﺼﻟا ﻖﺣ
.تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ طﻮﺒه ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ
ﻟا ﺬـﺧﺄـﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎـﻤﺑ ،ﺔـﻌﻗﻮﺘﳌا نﺎـﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎـــــــــــــﺴﺧ سﺎـﻴﻗو نﺎـﻤﺘﺋﻻا ﺮﻃﺎـﺨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪـﻨﻋ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺔـﻌـــــــــــــﺳاو ﺔـﻴﻟﺎـﻤﺟإ رﺎـﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ قوﺪـﻨـــــــــــــﺼ
ادﻸﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻋاﺪﻟاو ﺔﻟﻮﻘﻌﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا فوﺮﻈﻟاو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا ثاﺪﺣﻷا .ة
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﻬﻧ
ﳌا :نﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌ
- ﺬـﻨﻣ ﺔـﻴﻧﺎـﻤﺘﺋﻻا ﺎـﻬ دﻮﺟ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞـﻜـــــــــــــﺸﺑ رﻮهﺪـﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔـﻴﻟﺎـﳌا تاودﻷا تﺎـﺒﺛﻹا
ﻲﻟوﻷا ﺔــــــــــــــﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔـﻴﻧﺎـﻤﺘﺋا ﺮﻃﺎـﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا وأ
و (ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا) - ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺎﻬ دﻮﺟ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜــــــــــﺸﺑ ترﻮهﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا تﺎﺒﺛﻹا
ﻲﻟوﻷا ﺔــــــــــﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺎهﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو
.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا) - ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮـــــــــــــﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﺎﻬ ﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا "ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا" ﻲﻄﻐﺗ طﻮﺒﻬﻟا
يأ ﻊﻘﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ
تادﻮﺟﻮﻣ .ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا
" تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳ ١٢
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺌﻔﻠﻟ "ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋا ﺮﺋﺎـــــــــﺴﺧ" تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻠﻟ "ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎـــــــــﺴﺨﻟا ﻦﻣ ًاﺮﻬـــــــــﺷ
.ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو
قوﺪﻨﺻ نﻴﻘﻳ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ
) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﳌا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
- ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
- ١٤ -
طﻮﺒه ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ (ﺔﻤﺘﺗ)
ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ .ﺔﻴﻟﺎﳌا ةادﻸﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﺮﻤﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎـﺴﺨﻠﻟ ﺢﺟﺮﳌا لﺎﻤﺘﺣﻻا ﺮﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺋﺎـﺴﺨﻟا ﻞﻤﺘـﺸﺗ
ﻲﻧﺎﻤﺘﺋا ﻒﻴﻨـــــــــــﺼﺗ تاذ كﻮﻨﺑ ىﺪﻟ ﺎﻬ ﻆﻔﺘﺤﻣ كﻮﻨﺒﻟا ةﺪـــــــــــﺻرأ .كﻮﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ةﺪـــــــــــﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬ ﻆﻔﺘﺤﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻔﺗﺮﻣ سﺎﻴﻗو ﻒﻴﻨﺼﺗ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا
ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺗﺎﻓ راﺪــﺻإ ﻢﺗ ءاﻮــﺳ ،ﺔﻤﻠﺘــﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﺒﻘﺘــﺴﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻓد ﺐﺟاﻮﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻠﻟ قﺎﻘﺤﺘــﺳﻻا سﺎــﺳأ ﻰﻠﻋ
.ﻻ مأ درﻮﳌا ﻢﺘﻳ تﺎـﺒﺛإ تﺎـﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔـﻴﻟﺎـﳌا ًﺎـﻴﻟوأ ﻴﻟﺎـﻜﺗ ﺔـﻴﻄﻐﺘﻟ ﺎـﻬﻠﻳﺪـﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ءﺎــــــــــــــﻀﺘﻗﻻا ﺪـﻨﻋو ،ﺔـﻟدﺎـﻌﻟا ﺔـﻤﻴﻘﻟﺎـﺑ ﺪـﻳﺪـﺤﺘﺑ قوﺪـﻨـــــــــــــﺼﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺎـﻣ ﺔـﻠﻣﺎـﻌﳌا ﻒ
بﻮﻠﻄﻣ .ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ
سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﻴﻗ ﻊﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘــــﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲه ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞــــﺻأ
سﺎﻴﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ قﻮــــﺴﻟا ﻲﻓ نﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ نﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ماﺰﺘﻟا داﺪــــﺳ وأ
ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﮫﻜﻠﺘﻤﻳ يﺬﻟا ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﺬﺧأ ﻢﺘﻳ ﻩدﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو لﺎﳌا سأر ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻠﻟ
ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه
ﺎﺨﻣ .ءادﻷا مﺪﻋ ﺮﻃ
ﺪﻨﻋ
،ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺮﻌــــﺴﻟا ماﺪﺨﺘــــﺳﺎﺑ ةادﻸﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا قوﺪﻨــــﺼﻟا ﺲﻴﻘﻳ ﻦﻠﻌﳌا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂــــﺸﻧ قﻮــــﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ .ةادﻷا ﻚﻠﺘﻟ ﻂــــﺸﻨﻟا قﻮــــﺴﻟا ﻲﻓ
تﻼﻣﺎﻌﻣ ثوﺪﺣ تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ
تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﳌا تاودﻷا قوﺪﻨــــــــﺼﻟا ﺲﻴﻘﻳو .ﺮﻤﺘــــــــﺴﻣ ﻞﻜــــــــﺸﺑ ﺮﻌــــــــﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ فﺎﻛ ﻢﺠﺤﺑ
ﻨﻟا قﻮﺴﻟا .جوﺮﺨﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻌﺴﻟا نﻷ ،قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻂﺸ
ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا ﺔﺻﺎﻘﻣ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔــــــــﺻﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ تﺎﺑﻮﻠﻄﳌاو
ﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻓﺎــــــــﺼﻟا جرﺪﻳو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮ
ﻲﻟﺎﳌا نﻮﻜﻳ ،ﺔﺘﺒﺜﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺔﻳﻮــــــــﺴﺘﻟ مﺰﻠﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻖﺣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋو ،
ﻊﻣ تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﻧ كﺎﻨه تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺴﺗو تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺼﻟا
تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ
تاﺪﺣﻮﻟا
ﻰﻟإ ىﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟا تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓﺎـــــــــــﺻ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟﺎﻣ
ﻦﻋ ةردﺎـــــــــــﺻ دادﺮﺘـــــــــــﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﺮﻳﺪﻣ
،قوﺪﻨـــــــــــﺼﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻣ ﺢﺑرو
ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ
.قوﺪﻨﺼﻟا و ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗاﺪﺣو قوﺪﻨﺼﻟا ﻒﻨﺼﻳ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ ةادﺄﻛ دادﺮﺘﺳﻼﻟ
تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دادﺮﺘﺳﻼﻟ
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ا ﺪﺣﻮﻟ تا ﺐﺘﺘﻜﳌا ﺎﻬ ﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﺳﻻا ﻞﻜﻟ ةﺪﺣو ﻢﺘﻳ ا ﻼﺘﺳ م بﺎﺘﺘﻛﻼﻟ تﺎﺒﻠﻃ ﺎﻬ
.
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ ةادﺄﻛ ﮫﺗاﺪﺣو قوﺪﻨﺼﻟا ﻒﻨﺼﻳ - ﺢﻣﺳﯾ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺔﺼﺣ ﺔﯾﺑﺳﺎﻧﺗ ﻣ ن ﻲﻓﺎﺻ تادﻮﺟﻮﻣ ا ﻧﺻﻟ قود ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﻔﺻﺗ ا ﻧﺻﻟ قود .
- .ىﺮﺧﻷا تاودﻷا تﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ةادﻷا
- ﺘﻟا تاودﻷا ﻒﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷا ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ تﺎﻤﺳ ﺎﻬﻟ ىﺮﺧﻷا تاودﻷا تﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲ
- يأ وأ ﺪـﻘﻧ ﻢﻴﻠـــــــــــــﺴﺘﺑ يﺪـﻗﺎـﻌﺗ ماﺰﺘﻟا يأ ةادﻷا ﻦﻤـــــــــــــﻀﺘﺗ ﻻ تادﻮﺟﻮﻣ
ـﻴﻟﺎـﻣ ﺔ ﻲﻓﺎـــــــــــــﺼﻟ ﺔـﻴﺒـــــــــــــﺳﺎـﻨﺘﻟا ﻢﻬـــــــــــــﺳﻷا ﻲﻓ ﻚـﻟﺎـﳌا قﻮﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ
تادﻮﺟﻮﻣ .قوﺪﻨﺼﻟا
- ﺮﻴﻐﺘﻟاو ﺮﺋﺎــــﺴﺨﻟا وأ حﺎﺑرﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ةادﻷا ﺮﻤﻋ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ تاودﻷا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮــــﺴﻨﳌا ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﻨﺘــــﺴﻳ
قوﺪﻨﺼﻟ تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا وأ ﺎﻬ فﺮﺘﻌﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﳌا
ﺮﻴﻐﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻣ .ةادﻷا ﺮﻤﻋ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ .
ﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻚﻟذ ﻰ – ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺤﻛ تاودﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ –
:ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻘﻋ وأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﺎﻣ ةادأ قوﺪﻨﺼﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺔــﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺎــﻬ فﺮﺘﻌﳌا ﺔــﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ةرﺎــــــــــــــﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﺪــﺣ ﻰﻟإ ةﺪــﻨﺘـــــــــــــﺴﳌا ﺔــﻳﺪــﻘﻨﻟا تﺎــﻘﻓﺪــﺘﻟا ﻲﻟﺎــﻤﺟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا .قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺎﻬ فﺮﺘﻌﳌا ﺮﻴﻏ و ﺎﻬ فﺮﺘﻌﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌا
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
- ١٥ -
(ﺔﻤﺘﺗ) دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا - .تاودﻷا ﻲﻠﻣﺎﺤﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺪﺋﺎﻌﻟا حﻼﺻإ وأ يﺮهﻮﺠﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ قﻮﻘﺣ تاودﺄﻛ ﺔﻓﺪﻨـــﺼﳌا دادﺮﺘـــﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاودﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ قوﺪﻨـــﺼﻟا ﻲﻓ دادﺮﺘـــﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻛرﺎـــﺸﳌا تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓﻮﺘـــﺴﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻜﻠﻣ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا رﺎﻴﻌﻣ ١٦
. ٣٢ أ) - .ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ تاودﺄﻛ ﺎﻬ ﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ,ﮫﻴﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ و (ب
ﺎﻬ ﻠﻋ صﻮـﺼﻨﳌا طوﺮـﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻔﻴﺘـﺳا وأ تاﺰﻴﳌا ﻦﻣ يأ كﻼﺘﻣا ﻦﻋ تاﺪﺣﻮﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإو .تاﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻨـﺼﺗ راﺮﻤﺘـﺳﺎﺑ قوﺪﻨـﺼﻟا ﻢﻴﻘﻳ نﻴﺗﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ١٦
أ و ١٦ ب ﻦﻣ ﳌا ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌ ﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺔﺒـــــــﺳ ﻢﻗر ٣٢ ﺎﻬﻔﻴﻨـــــــﺼﺗ قوﺪﻨـــــــﺼﻟا ﺪﻴﻌﻳ ، تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻛ
ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬـــــــﺳﺎﻴﻗو ﺔﻴﻟﺎﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮـــــﺴﻨﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻓﺎـــــﺻ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻘﺑﺎـــــﺴﻟا ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا يأ ﻊﻣ ،ﻒﻴﻨـــــﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺦﻳرﺎﺗ ﻮﻟا دادﺮﺘـــــــــــــﺳاو بﺎﺘﺘﻛﻻا بﺎـــــــــــــﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ .تاﺪﺣﻮﻟا كﻼﺘﻣا تاﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻨـــــــــــــﺼﺗ ﻢﺗ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ تﻼﻣﺎﻌﻤﻛ دادﺮﺘـــــــــــــﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاﺪﺣ
.ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺤﻛ تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ لواﺪﺘﻟا فﺮﺼﻣ عوﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ قوﺪﻨﺼﻟا تاﺪﺣو ءﺎﻤﻧﻹا
، ﻦﻣ ﻞﺒﻗ صﺎﺨﺷأ نﻴﻴﻌﻴﺒﻃ وأ نﻴﻳرﺎﺒﺘﻋا . ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓﺎـــــــــــﺻ ﺔﻤﻴﻗ ًﺎـــــــــــﺼﻗﺎﻧ تادﻮﺟﻮﳌا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا) تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎـــــــــــﺻ ﺔﻤـــــــــــﺴﻘﺑ "ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا مﻮﻳ" ﻲﻓ قوﺪﻨـــــــــــﺼﻟا تادﻮﺟﻮﻣ
تﺎﺑﻮﻠﻄﳌا ( ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻮﻳ يذ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺼﻟا
.
ةﺪﺣﻮﻠﻟ ةﺪﺋﺎﻌﻟا / تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ ﻢﺘﻳ بﺎــــــــــﺴﺘﺣا ﻲﻓﺎــــــــــﺻ ﺔﻤﻴﻗ تادﻮﺟﻮﳌا ﻞﻜﻟ
ةﺪﺣو ﻢﺗ حﺎــــــــــﺼﻓﻹا ﺎﻬ ﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻛﺮﳌا ﻲﻟﺎﳌا ﺔﻤــــــــــﺴﻘﺑ ﻲﻓﺎــــــــــﺻ تادﻮﺟﻮﻣ قوﺪﻨــــــــــﺼﻟا ﻰﻠﻋ
دﺪﻋ
تاﺪﺣﻮﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا .
و ةﺎﻛﺰﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻞﺧﺪﻟا
ه ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ و ةﺎﻛﺰﻟا ﻲ
.ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬ ﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ و تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺰﺘﻟا
تﺎﺒﺛإ تاداﺮﻳﻹا
ﻢﺘﻳ تﺎﺒﺛإ تاداﺮﻳﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻊﻓﺎﻨﳌا ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ
قوﺪﻨـــﺼﻟا ﻦﻜﻤﻳو سﺎﻴﻗ ﻎﻠﺒﳌا ﻞﻜـــﺸﺑ
،قﻮﺛﻮﻣ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺖﻗو ﻊﻓﺪﻟا . ﻢﺘﻳ
سﺎﻴﻗ تاداﺮﻳﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋﻼﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﮫﻴﻘﻠﺗ وأ لﻮﺼﺤﻟا
،ﮫﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﺼﺨﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟاو
.
ﳌا تﺎﺒﺛإ ﻢﺗ ﺐـــــــﺳﺎﻜ
ﻦﻋ ﺔﻘﻘﺤﳌا ﺮﺋﺎـــــــﺴﺨﻟاو ﻻا
تارﺎﻤﺜﺘـــــــﺳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﺑﺮﻟا وأ ةرﺎـــــــﺴﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻂـــــــﺳﻮﺘﳌا سﺎـــــــﺳأ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ ﺢﺟﺮﳌا ﻢﺘﻳ تﺎـﺒﺛإ ﻞـﺧد تﺎـﻌﻳزﻮﺗ ﻷا ﻲﻓ قوﺪـﻨـــــــــــــﺼﻟا ﻖﺣ نﻮﻜﻳ ﺎـﻣﺪـﻨﻋ يأ) ﺎـﻬ ﻋ نﻼﻋﻹا ﺪـﻨﻋ ةرﺎــــــــــــــﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ﺔـﻤﺋﺎـﻗ ﻲﻓ حﺎـﺑر ا
مﻼﺘـــــــــــــﺳ ﻊﻳزﻮﺗ حﺎـﺑرﻷا
ﳌا .(ﻖﻘﺤ ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ ﻆﻔﺤﻟاو
تﺎﻓوﺮﺼﳌاو ىﺮﺧﻷا
ﻞﻤـــــــــــــﺸﺗ تﺎﻓوﺮـــــــــــــﺼﻣ ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ قوﺪﻨـــــــــــــﺼﻟا
، و بﺎﻌﺗأ ﻊﻴﻤﺟو ﻆﻔﺤﻟا تﺎﻓوﺮـــــــــــــﺼﳌا
ﻢﺘﻳو .ىﺮﺧﻷا تﺎﺒﺛإ
ﻩﺬه تﺎﻓوﺮـــــــــــــﺼﳌا سﺎـــــــــــــﺳأ ﻰﻠﻋ
.قوﺪﻨــــﺼﻟا مﺎﻜﺣأو طوﺮــــﺷ ﻲﻓ ًﺎﻘﺒــــﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ رﺎﻌــــﺳأ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟاو ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ ﺪﻨﺘــــﺴﺗو .قﺎﻘﺤﺘــــﺳﻻا , قوﺪﻨــــﺼﻟا مﺎﻜﺣأ و طوﺮــــﺸﻟ ﺎﻘﻓو
ﻲه ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ
ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ ﻢﻴﻴﻘﺗ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓ قوﺪﻨـــــــﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قوﺪﻨـــــــﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ مﻮﻘﻳ ﺑ
ةرادإ بﺎﻌﺗﺄ ﻩرﺪﻗ يﻮﻨـــــــﺳ لﺪﻌﻤﺑ
٠٫٥
٪ ) ٣١ ﺮﺒﻤـــــــﺴﻳد ٢٠٢٠ ٠٫٥
٪(
ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎـــــــﺻ
قوﺪﻨﺼﻟا لﻮﺻأ .
قوﺪﻨﺻ نﻴﻘﻳ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻤﻠﻟ
) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﳌا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ نﻴﻘﻳ
- ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ (ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
- ١٦ -
ﻆﻔﺤﻟا بﺎﻌﺗأ ﻞﻤﺤﻳ قوﺪﻨـــــــــــــﺼﻟا تﺎﻓوﺮـــــــــــــﺼﻣ
بﺎﻌﺗأ ﻆﻔﺤﻟا ﻩرﺪﻗ ﻎﻠﺒﻤﺑ ٠٫٠٢
٪ ) ﺎﻳﻮﻨـــــــــــــﺳ ٣١ ﺮﺒﻤـــــــــــــﺴﻳد ٢٠٢٠ : ٠٫٠٢
٪ ( ﻢﺘﻳ .تادﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎـــــــــــــﺻ ﻦﻣ
مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا مﻮﺳﺮﻟا بﺎﺴﺘﺣا لواﺪﺗ
.
تﺎﻓوﺮﺼﳌا ىﺮﺧﻷا
طوﺮﺷ ﻲﻓ ةدﺪﺤﳌا تﻻﺪﻌﳌﺎﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺎهﺪﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ىﺮﺧأ تﺎﻓوﺮﺼﻣ يأ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ دﺮﺘﺴﻳ .قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻜﺣأو
ﳌا ﻩﺬه ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻓوﺮﺼ
ﳌا مﻮﺳر ﺔﻌﺟاﺮ ىﺮﺧﻷا مﻮﺳﺮﻟاو ،ﺮﻳﺪﳌا ةﺄﻓﺎﻜﻣو ،ةﺮﺴﻤﺴﻟاو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا مﻮﺳﺮﻟاو ،
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا ٥.
ﮫﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ و ﺪﻘﻨﻟا ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ م ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠ م
كﻮﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ﺪﻘﻨﻟا ٢٠٬٩٤٥٬٨٣٤
٣٥٬٩٤٢٬٥٤١
٦.
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ةﺄﻔﻄﳌا
) ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺂـــــــــﺸﻨﻣو ﺔﻴﻠﺤﻣ كﻮﻨﺑ ﻲﻓ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺋﺎﻋ تاذ ﻊﻠـــــــــﺴﻟﺎﺑ ﺔﺤﺑاﺮﻣ دﻮﻘﻋ ﻲﻓ قوﺪﻨـــــــــﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘـــــــــﺳا ﻲﻓ ﺪﻴـــــــــﺻﺮﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ نﻴﻘﻳ
لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ - ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻜﻟﺎﻓ ﺎﻘﺑﺎـــﺳ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬـــﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺪﺒﻣ تارﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻا ﻩﺬه سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،(
ﺔﻤﺋﺎﻗ
:ﺎﻬ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ
ﻒﺻو ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠
مﻮﻳدﻼﺑ ١٬١٨١٬٢٨٠٬٢٥٦
٣٧٩٬٦٤٥٬٣٤٨
مﻮﻴﻨﻴﺗﻼﺑ ١٬١٣٢٬٦٧١٬١١٨
٧١٩٬٣٤٩٬٧٤٥
٢٬٣١٣٬٩٥١٬٣٧٤ ١٬٠٩٨٬٩٩٥٬٠٩٣
٧.
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا تﺎﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ راﺪﺗو تﺎﺤﺑاﺮﳌا ﻲﻓ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻖﻳدﺎﻨﺻ تاﺪﺣو ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻲﻓ ﺪﻴﺻﺮﻟا اﺬه ﻞﺜﻤﺘﻳ
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ
ﻲﻓ ﺔﻴﻬ ﻨﳌا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١
(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ يدﻮﻌﺴﻟا لﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﻴﻤﺟ)
- ١٧ -
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ :قوﺪﻨﺼﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﺎﻬ ﻆﻔﺘﺤﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
٣١
ﻒﺻو
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠
يدﻮﻌﺴﻟا ل ﺮﻟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻠﻟ ءﺎﳕﻹا قوﺪﻨﺻ
٣٧٧٬١٠٩٬٧٩٤ ٢٣٨٬٥١٩٬٠٢٨
يدﻮﻌﺴﻟا ل ﺮﻟ ﺔﲝاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﲑﳋا قوﺪﻨﺻ
١١٨٬٩٣٣٬٦٣٧ ٢٠٬٥٧٠٬٠٩٦
ﺪﻘﻨﻟا قاﻮﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻮﻜﻴﺳ قوﺪﻨﺻ
٣٧٬٤١٢٬٤٩٦ -
ﺔﲝاﺮﻤﻠﻟ نﺎﻘﺗإ قوﺪﻨﺻ
٢٦٬٤٦٨٬٨٩٦ ٤٢٬٠٣٣٬٣٨٢
يدﻮﻌﺴﻟا ل ﺮﻟ لوﻷا تﺎﲝاﺮﻣ قوﺪﻨﺻ
١٧٬٢٨٥٬٦٦١ ٤٩٬٣٩١٬٣٢٢
ﺔﲝاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻔﻟأ قوﺪﻨﺻ
١٣٠٬٧٧٤٬٥١٠ -
ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻂﻘﺴﻣ قوﺪﻨﺻ
٤٠٬١٢٧٬٠٢٠ -
يدﻮﻌﺴﻟا ل ﺮﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺢﺑاﺮﳌا قوﺪﻨﺻ
٥٢٬٧٦٥٬٩٣٣ -
٥٧٧٬٢١٠٬٤٨٤ ٥٧٤٬١٨١٬٢٩١
:ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟرﺪﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠
ﺪﻴﺻﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ٥٧٤٬١٨١٬٢٩١
١٧٤٬٧٨٩٬٠٧٩
ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎهؤاﺮﺷ ﻢﺗ ١٬٠٢٩٬٩٩٩٬٩٩٨
١٬٤١٩٬٧٠٠٬٠٠٠
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗ (١٬٠٣٩٬٧٥٥٬٥٨٧)
(١٬٠٢٨٬١٥٥٬٢٨٨)
٥٦٤٬٤٢٥٬٧٠٢ ٥٦٦٬٣٣٣٬٧٩١
ﻲﻓﺎــــــــــــــــﺻ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا تارﺎــــﻤﺜﺘــــــــــــﺳﻻا
ﺔــــﻟدﺎــــﻌﻟا ﺔــــﻤﻴﻘﻟﺎــــﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ
و ﺢﺑﺮﻟا
ةرﺎﺴﺨﻟا تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ﺐــــــــــــــــﺳﺎـــﻜﳌا وأ ﺢﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔـــﻟدﺎـــﻌﻟا ﺔـــﻤﻴﻘﻟﺎـــﺑ ﺔـــﻴﻟﺎـــﳌا
ةرﺎﺴﺨﻟا ٤٬٩٠٠٬٩٥١
٣٬٨٤٤٬١٨٠
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔــﻟدﺎــﻌﻟا ﺔــﻤﻴﻘﻟﺎــﺑ ﺔــﻴﻟﺎــﳌا تادﻮﺟﻮﳌا ﻦﻣ ﺔــﻟدﺎــﻌﻟا ﺔــﻤﻴﻘﻟا ﺐــــــــــــــﺳﺎــﻜﻣ ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ٧٬٨٨٣٬٨٣١
٤٬٠٠٣٬٣٢٠
ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺐـــــــــﺳﺎﻜﻣ ﻲﻓﺎـــــــــﺻ تارﺎﻤﺜﺘـــــــــﺳﻻا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ
ةرﺎﺴﺨﻟا وأ ﺢﺑﺮﻟا ١٢٬٧٨٤٬٧٨٢
٧٬٨٤٧٬٥٠٠
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬ ﺪﻴﺻﺮﻟا ٥٧٧٬٢١٠٬٤٨٤
٥٧٤٬١٨١٬٢٩١
٨.
ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ حﺎﻀﻳإ
٣١ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢١ ٣١
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٢٠
ﺎﻤﻛ ﻲﻓ ١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٬٦٧٢٬١٠٨
١٬٥٠٣٬٠٧٣
ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻒﻳرﺎﺼﳌا ١٥٬٠٢٤٬٩٠٧ ٨٫١
٧٬٨٣٢٬٢٩٩
ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا (١٣٬١٣٩٬٦١٥)
(٦٬٦٦٣٬٢٦٤)
ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ٣١ ﺮﻤﺒﺴﻳد ٤٬٥٥٧٬٤٠٠
٢٬٦٧٢٬١٠٨
