ﻟدوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺣﻣراء وﻟﺣوم اﻟدواﺟن ﻓﻲ ا

(1)

1 Updated list 28-06-2016.pdf

خًئبق خحذحي ءبًسأث للاحنا دادبهش راذصا دبهج

خنبسًناو حذًتؼًنا

وىحهن حرذصًنا لوذنا ٍف ٍجاوذنا وىحنو ءازًحنا

حذحتًنا خُثزؼنا داربيلإا خنوذن

in the Countries slaughterhouses

and halal certifiers f Approved

List o Updated

to the U.A.E meats

& Poultry s

Meat red Exporting

28/06/2016خَربتث جَذحت

خنوذنا Country للاحنا دادبهش راذصا دبهج

Approved halal certifiers بهُهػ فزشت ٍتنا حذًتؼًنا خنبسًنا

دبهج

للاحنا دادبهش راذصا

Approved slaughterhouses that are supervised by the halal

certifiers عىَ

وىحهنا خحىًسًنا دبظحلاي /

Type of permitted meats / comments

بُنازتسا

Australia

1 . بُنازتسا ةزغ ثزُث ذجسي –

ثزُث The Perth Mosque of Western Australia

2 - للاحنا ىحهنا ٌوؤشن ًهػلأا ٍيلاسلإا سهجًنا Supreme Islamic Council of Halal Meat in Australiay

3 بُنازتسا ةىُج ٍف خُيلاسلإا خُؼًجنا . –

ذُندأ

The Adelaide Mosque Islamic Society of South Australia 4 بَرىتكف ٍف خُيلاسلاا ٌبًَلاا خُؼًج . Al – Iman Islamic Society Inc., Victoria

5 - ( بَرىتكف ٍف ٍيلاسلاا قُسُتنا سهجي )ICCV

Islamic Coordinating Council of Victoria

6 - خُيلاسلإا سنبجًهن ٍنازتسلأا دبحتلاا -

ٍَذُس

The Australia Federation of Islamic Councils Inc, Sydney, ٞعع ىم ععيٕٞ ِععٍ يذععَ ؼَىم مىاععغَىم غععَٞج

ٞىمش علأم ٛشطٞبىم شجذىمٗ

AQIS

All the slaughterhouses that are approved by Australian

Quarantine and Inspection Service (AQIS )

ً٘ذىٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(2)

2 Updated list 28-06-2016.pdf خنوذنا

Country للاحنا دادبهش راذصا دبهج

دبهج

7 - بُنازتسا ةزغ / جَُُبتبك ٍف خُيلاسلاا خُؼًجنا Islamic Association of Katanning – W. Australia

8 - دبًتػلااو خًُُتهن خُنازتسلاا للاحنا خكزش Australian Halal Development and Accreditation

مذْيٝصّ٘ٞ

Newzeland ٍيلاسلاا فقىنا

ٌذُهَسىُُنا خًُُتهن

New Zealand Islamic Development Trust (NZIDT) ٞ ىم يٕٞ ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٝذْىصْ٘ٞىم ٛشطٞبىم شجذىمٗ

NZQIS

All the slaughterhouses that are approved by New Zealand Quarantine and Inspection (NZQIS)

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

بكَزيأ USA 1

- شكزي للاحنبث ميبؼتنا

ٍف بهبيوأ

Halal Transactions of Omaha, -2

ٍيلاسلإا زكفهن ًٍنبؼنا ذهؼًنا International Institute for Islamic Thought,

-3 خَذغتناو ءاذغهن ٍكَزيلاا ٍيلاسلاا سهجًنا The Islamic Food and Nutrition Council of America, تاطيغىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ص خَىم ٞنٝشٍلأم

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(3)

دبهج

(IFANCA),

4 -

ٍطُشاو ٍف خُيلاسلاا خُؼًجنا

Islamic society of Washington Area

- 5 HALALCO

All the slaughterhouses that are approved by the concerned USA authorities

مذْم Canada 1

- بكَزيأ لبًشن خُيلاسلإا خُؼًجنا Islamic Society of North America

2 - اذُك ،ىتَرىت ،خَذغتناو ءاذغهن ٍيلاسلاا سهجًنا The Islamic Food and Nutrition Council of Canada (IFANCA ) تاطيغىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ص خَىم ٝذْنىم

All the slaughterhouses that are approved by the concerned Canadian authorities ً٘ذىٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

مَسازجنا Brazil 1

– خُُُتلانا بكَزيلأ خُيلاسلإا حىػذنا شكزي Centro-De Divulgacao Do Islam Para America Latina Islamic Dissemination Centre for Latin America

2 - خُيلاسلإا دبسسؤًنا دبحتا –

وبس ث ىنوب

Federation of Muslims Associations in Brazil يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

وبق ٍِ شٝذص يى

وٝصمشبىم ٜف ص خَىم تاطيغىم All the slaughterhouses that are

approved by the concerned ً٘ذىٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(4)

دبهج

3 . نلاح ىك مَسازجنا Halalco Brazilian authorities

ِٞ ْجسلأم Argentine 1

- للاحنا حثذهن غَُزتبك خسسؤي The Halal Catering Argentina,

2 .

ٍُتُجرلاا ٍف ٍيلاسلاا شكزًنا Islamic Center of Argentine, Buenos Aires ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٞبسٗلأم EU

All the slaughterhouses that are approved by the European union ً٘ذىٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

ٛم٘جسلأم Uruguay ٍف ٍيلاسلاا شكزًنا

ٌاىجرلأا

Uruguayan Islamic Center ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٞبسٗلأم EU

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

مذْىٕ٘

Netherlands 1. Control Office of Halal Slaughtering and Halal Quality

Control

2. Halal Feed & Food Foundation

3.

Total Quality Halal Correct Certification

ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج ٞبسٗلأم EU

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(5)

دبهج

بسَزف France 1

- زُجكنا ذجسًهن خَزُؼشنا خُؼًجنا Association Rituelle de la Grande Mosquee

2 - خُيلاسلإا خُثزؼنا خفبقخهن زتسُُفنا خطثار Association Finisterienne Pour La Culture Arab Islamique,

3 - ٌورىكرىك ٌزفإ ذجسي

Mosque -

courcouronnes -

Evry ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٞبسٗلأم EU

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

ظدلاٍ

:* ِععععععٍ ِجمٗذععععععىم ً٘ععععععذى دمشٞ عععععععم شعععععظذٝ

تاععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععؼطاقَىم :

)اٝسمشد وٍاؼَىم ءاْث عاب ( :

(PYRENEES – ATLANTIQUES, HAUTES

– PYRENEES, LOT, HAUTE –

GARONNE, LANDES, GERS ،HAUTE-

VIENNE ،DORDOGNE, AVEYRO)

Note*: It is prohibited to import poultry

meats from the above mentioned

provinces .

(6)

دبهج

تاعطاقم نم تايلاسرالا لوخدب حمسي ( PYRENEES – ATLANTIQUES, HAUTES – PYRENEES, LOT, HAUTE - GARONNE )

مت يتلاو خيرات لبق اهنحش

20 / 12 / 2012 م

بَُبًنأ Germany 1

. ٍٜلاعلام ظيجَىم -

َِٝاٍْٖ ذٖؼٍ

( The Islamic Council -“Mannheim Institute e.V )

-2 جس٘بجٞع ٜف ٍٞلاعلإم ٞؼَجىم Islamic Society of Siegburg e.v

3 . Control Office of Halal Slaughtering and Halal Quality

Control ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٞبسٗلأم EU

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

بَُبجسأ Spain خَربشتسلاا للاح

Halal consulting ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٞبسٗلأم EU

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(7)

دبهج

اغَْىم Austria قٞث٘ ىمٗ تاٍ٘يؼَيى ٍٜلاعلام ضمشَىم

Islamic Information & Documentation Centre (IIDZ) ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٞبسٗلأم EU

ِجمٗذىم

permitted to

It is

import red meats and poultry meats

بكُجهث Belgium ابٗسٗم ٜف هلاذىم ٝزغلام ظيجٍ

( Halal Food Council of Europe )

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

يذذ َىم نيََىم United Kingdom

1 . هلاذىم ءمزغىم طيع Halal food Authority (HFA

2

هلاذىم قٞقذ ىم ْجى

.

( Halal Monitoring Committee )

يذَ ؼَىم مىاغَىم تاطيغىم وبق ٍِ شٝذص يى

يذذ َىم نيََىم ٜف ص خَىم All the slaughterhouses that are approved by the concerned UK authorities

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

خُسىجنا كسزهناو Bosnia &

Herzegovina

كسزهناو خُسىجنا ٍف خُيلاسلاا خػبًجنا Islamic Community in Bosnia and Herzegovina

ِجمٗذىم اٍ

شظذٝ ( ساقبلام ً٘ذى مذػ

) ساقبلام ً٘ذى دمشٞ عم

It is permitted

to import red meats and

poultry meats except beef

(8)

دبهج

meats

ٍُصنا China 1

. خُُُصنا خُيلاسلإا خُؼًجنا

China Islamic Association 2 . غَوذَبش خؼطبقًث خُيلاسلاا خُؼًجنا

Shandong Islamic association china

ذجىَ لا None دمشٞ عععععم شععععظذٝ

ىم

ً٘ععععذي ً٘ععععذىٗ ءمشععععَذىم

ِجمٗذىم اٝسمشد يٍاؼَىم ً٘ذيىم مذػاٍ

It is prohibited to import red meats and poultry meats except heat treated meats

ذَلاَبت Thailand ذَلاَبتث خُيلاسلاا ٌوؤشهن ٌشكزًنا سهجًنا

The central Islamic committee of Thailand 1. CPF Thailand public company

No 03

2. CPE Thailand public company No 23

3. Golden Foods Siam Limited.

No 53

4. Golden Foods Siam Limited No 34

5. B. Foods Product International

6. GFPT Public Company 7. Bangkok Ranch PCL 8. Golden Line Business Co ً٘ذىٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(9)

دبهج

ذْٖىم India

خصبخنا خهقتسًنا خًئبقنا زظَأ ذْٖىاب

ِبَدأ

See below the specific list for India ذُهنبث خصبخنا خهقتسًنا خًئبقنا زظَأ

ِبَدأ

See below the specific list for India

دمشٞ ععععاب خَعععغٝ

يىم ً٘عععذ ءمشعععَذىم مذعععػ اعععٍ

ءاشدلام

ِجمٗذىم ً٘ذى دمشٞ عم شظذٝ

وعٍاؼَىم مذػاٍ

اٝسمشد

It is permitted to import red meats except offals

It is prohibited to import poultry meats except heat treated meats

ٌبتسكبث Pakistan

دبًتػا تهطتَ لا للاح دادبهش راذصا دبهج

It’s not required to have approved halal certifiers خصبخنا خهقتسًنا خًئبقنا زظَأ

ٌبتسكبجث

ِبَدأ

See below the specific list for Pakistan

ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

ً٘ذى دمشٞ عم شظذٝ

ِجمٗذىم مذػ اٍ

اٝسمشد وٍاؼَىم

It is permitted to

import red meats

(10)

دبهج

It is prohibited to import poultry meats except heat treated meats

يس٘فاغْع Singapore

ٍيلاسلإا بيبقىَ سهجي --

حرىفبغُس ٍف ٍيلاسلاا ٍَُذنا سهجًنا

Majlis Ugama islam singapura - Islamic Religious Council of Singapore

ذجىَ لا None دمشٞ عاب خَغٝ

ءمشَذىم ً٘ذيىم

وعٍاؼَىم مذعػ اٍ

اٝسمشد

It is permitted to import red meats

It is prohibited to import poultry meats except heat treated meats

ُاباٞىم Japan

1 .

ٌبثبُنا ٍف ٍيلاسلإا شكزًنا ىُكىط ،

Islamic Centre of Japan, Tokyo, Japan 2 -

ٌبثبُنا ٍف ٍيلاسلإا فقىنا خُؼًج

Japan Islamic Trust, Tokyo, Japan 1. Honjo Shokuniku

slaughterhouse

2. Nanshoku Meat Center of Habikino-city

3. Hokkaido livestock corporation

4. Sanda Shokuniku Kosha دمشٞ عاب خَغٝ

اٝسمشد

It is permitted to import red meats

It is prohibited to import

poultry meats except heat

treated meats

(11)

دبهج

اٝضٞىاٍ

Malaysia

( ٝضٞىاَىم ٍٞلاعلإمشٝ٘ط ىم يسمدإ JAKIM

)

Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM

)

ذجىَ لا None ً٘ذىٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

ٝدلاجْب Bangladesh

للاح دادبهش راذصا دبهج دبًتػا تهطتَ لا It’s not required to have approved halal certifiers

ً٘ذيى هاغْبىم تاػاْص مشش Bengal meat processing industries limited

دمشٞ عاب خَغٝ

اٝسمشد

It is permitted to import red It is prohibited to ,

meats

except import poultry meats

heat treated meats

اٞقٝشفأ بْ٘ج South Africa 1

. )ٌوبت تُك( ٍيلاسلإا ءبضقنا سهجي Muslim Judicial Council (CAPS)

2 . بُقَزفأ ةىُجن خُُطىنا خئُهنا South African National Authority (S.A.N.H.A)

-3 للاحنا قُحىتن خهقتسًنا خُُطىنا 1

Karan beef Ltd .

.

راقبالا موحل -

ةدمجمو ةدربم

2

-

.

Beefmaster Kimberley -

موحل

ةدربم مانغاو راقبا

3

GWK Meat

.

طقف ةدربم مانغا -

4

(

.

Morgan Beef )

– راقبأ

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(12)

دبهج

National Independent Halal Trust 5

(

.

Mosstrich )

– موحلو ماعنلا موحل

ديصلا

اّٞمضْت Tanzania )اتم٘ماب( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم

اٍدٗد ميغٍ

Dodoma slaughterhouse

دمشٞ عاب خَغٝ

ِجمٗذععععىم ً٘ععععذى دمشٞ عععععم شععععظذٝ

مذععععػ اععععٍ

اٝسمشد وٍاؼَىم It is permitted to import red meats

It is prohibited to import poultry meats except heat treated meats

اْٞٞم Kenya

ٍثوزَُ ،بُُُك ًٍهسًن ًهػلأا سهجًنا Supreme Council of Kenya Muslim

,

Nairobi 1

. Choice Meats

2 . Kenyan Meat Commission

3 . Quality Meat Packers

4 . Neema Livestock and slaughtering Investment دمشٞ عاب خَغٝ

اٝسمشد

It is permitted to import red

meats

(13)

دبهج

It is prohibited to import

Ltd

poultry meats except heat

meats treated

ُمد٘غىم Sudan

للاح دادبهش راذصا دبهج دبًتػا تهطتَ لا It’s not required to have approved halal certifiers 1

.

ْٜط٘ىم ٛسشم ميغٍ

2 .

ٗسذنىم ميغٍ

3 . ميغٍ

وداغىم

(AL SAHIL ABATTOIR–

Suakin Osief Animal production)

دمشٞ عععععاب خَععععغٝ

ىم ً٘ععععذي ءمشععععَذىم مذععععػاٍ

ءاشدلام

It is permitted to import red meats except offals

It is prohibited to import poultry meats except heat treated meats

اٞب٘ٞثإ Ethiopia ) اٍٞٗسأ ( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم

Supreme Council for Islamic Affairs (Oromiya)

صاخىم يق غَىم َئاقىم شظّأ اٞب٘ٞثئب

ٓاّدأ See below the specific list for Ethiopia

دمشٞ عععععاب خَععععغٝ

ىم ً٘ععععذي ءمشععععَذىم مذععععػاٍ

ءاشدلام

It is permitted to import red

. offal xcept meats e

It is prohibited to import

(14)

دبهج

poultry meats except heat treated meats

هاغتشبىم Portugal

1 . هاغتشبىم هلاد ذٖؼٍ

Instituto Halal de Portugal ( )

ِجمٗذىم ً٘ذى مذػ اٍ

ساقبلام

It is permitted to import red meats and poultry except beef meats

مذْى٘ب poland

اذُنىث خَرىهًج ٍف ٍيلاسلاا ٍَُذنا دبحتلاا

Poland Muslim Religious Union

All the slaughterhouses that are approved by the European union

ٍي بههكأ محَ ٍتنا دبَاىُحنا غًُج

ٍجاوذناو ٍشاىًناو وبُغلأا

It is permitted to import red meats and poultry meats

اٞىاطٝم Italy 1

. خُيلاسلاا خَُُذنا خُنبجنا -

بُنبطَا للاح -

( CO.RE.IS ITALIANA / Italian Islamic Religious Community-halal Italia- )

2 . للاحهن خًُنبؼنا خئُهنا

All the slaughterhouses that are approved by the European union خَغٝ

ً٘ذىٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم دمشٞ عاب ِجمٗذىم

* .

It is permitted to import red

meats and poultry meats

(15)

دبهج

Halal International Authority *

ِجمٗذىم ً٘ذى دمشٞ عم شظد

اٖتاج ٍْٗ

ضٞبٗ ًاٝسمشد يٍاؼٍ شٞغىم

ٍِ ًا قؤٍ يذئاَىم ؼطاقٍ

(

Emilia-Romagna )

تاٞىاعسم ه٘خذب حاَغىم ٗ باصَىم ؼطاقَىم ٍِ تاج َْىم –

ذجٗ ُإ خيرات لبق اهنحش مت يتلاو -

10 / 4 / 2016 .

اٝساغْٕ

)شجَىم(

Hungary 1

. تاٍ٘يؼَىم ضمشٍ

ٍٜلاعلام قٞث٘ ىمٗ

( The Islamic Information and Documentation center

IIDZ )

2 . ٝشجَىم ٍٞلاعلام ٞؼَجىم

Hungarian Islamic Community

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

اٞعٗس Russia 1

. وٝم وٝساٍ َٜيغَى ْٜٝذىم ظيجَىم Religious Board of Muslims of the Mari EL (

Republic )

2 . ٙس٘ش ظيجٍ ٙذى تمداٖشىمٗ شٞٝاؼَيى ٜىٗذىم هلاد ضمشٍ

ِٞ َىم اٞعٗشى

1. (poultry enterprise akashevskaya LLC)

2. Bryansk Meat Company

3. LLC "Perepelkin And Zhoev

4. “Bryansk Broiler LLC”,

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and

poultry meats

(16)

دبهج

( International Center for Halal standardization

and certification of Russia mufties

5. “Miratorg Zapad LLC”

)

6. VASILIEVSKAYA POULTRY FACTORY OJSC

7. CJSC "Stavropol broiler" branch МPP "Blagodarnenskiy"

8. PTITSEKOMBINAT” LLC

9. LLC “PenzaMolInvest ”

اٝساغيب Bulgaria ٜف َِٞيغَيى ٍاؼىم ءا فلام يسمدم

اٝساغيب

Muslim denomination grand mufti’s office

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and y meats

poultr

(17)

دبهج

اٞغّٞٗذّم Indonesia

ٜغّٞٗذّلام ءاَيؼىم ظيجٍ

Majelis Ulama Indonesia (the Indonesian council of Ulama) LP-POM MUI ذج٘ٝلا

None

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

ٝسَٖ٘ج اٞجس٘ج Georgia Administration of moslems of all Georgia

اٞجس٘ج ٝسَٖ٘ج َٜيغٍ يسمدم 1. Mitera LTD

2. Lasharele . LTD

ِجمٗذىم

It is permitted to

import red meats and poultry meats

ِٞبي ىم Philippine

ي٘ػذىم ظيجٍ

ْٜٞبي ىم ٍٜلاعلام

Islamic Da’wah Council of the Philippines (IDCP)

1. Johanna’s Chicken Processing Centre, Lucena

2.

Johanna’s Chicken Processing Centre, Tiaong

3.

Maharlika agro –marine ventures corporation

ِجمٗذىم ً٘ذى دمشٞ عاب خَغٝ

import It is permitted to

poultry meats

(18)

دبهج

كساَّذىم Denmark

ٍيلاسلإا ٍفبقخنا شكزًنا The Islamic Cultural Centre ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج

ٞبسٗلأم EU

ِجمٗذىم

is permitted to

It

import red meats and poultry meats

ٌاىَبت Taiwan

هلاذىم تاج ٍْ ٍِٞأتٗ شٝ٘ط ى ُم٘ٝات ٞؼَج Taiwan halal integrity Development ذجىَلا

None

دمشٞ عععععم شععععظذٝ

ىم

ً٘ععععذي ً٘ععععذىٗ ءمشععععَذىم

ِجمٗذىم اٝسمشد يٍاؼَىم ً٘ذيىم مذػاٍ

import red It is prohibited to

meats and poultry meats except heat treated meats

اْٞٞف٘يع Slovenia اْٞٞف٘يع ٝسَٖ٘ج ٜف ٍٞلاعلام خٞشَىم

The Islamic Community in Slovenia

ِجمٗذىم شظذٝ ( ساقبلام ً٘ذى مذػ اٍ

) ساقبلام ً٘ذى دمشٞ عم

It is permitted to import red meats and poultry meats except beef meats

انٝسا ع٘م Costa Rica

ٍٜلاعلام ٜفاقثىم ضمشَىم انٝسا ع٘م ٜف

costa rican muslim cultural center

ٞبسٗلأم ٞض٘ َىم ٍِ يذَ ؼَىم مىاغَىم غَٞج : ٓاّدم ِٝس٘مزَىم ِٞخيغَىم ٚىم فاضلإابEU All the slaughterhouses that are

approved by the European union

ِجمٗذىم

It is permitted to

(19)

دبهج

And

 Ganderos Industriales de Costa Rica



mataderos Cinco Estrellas

import red meats and poultry meats

خَرىهًج بُكزت Republic of Turkey للاح دادبهش راذصا دبهج دبًتػا تهطتَ لا

It’s not required to have approved halal certifiers 1

.

( ميغٍ

Bandırma chicken )

)يذَجٍٗ يدشبٍ( ِجمٗذىم ً٘ذى /

2 .

( ميغٍ

İzmir chicken )

)يذَجٍٗ يدشبٍ( ِجمٗذىم ً٘ذى /

3 .

ميغٍ

( İzmir Turkey )

/ لٝذىم ً٘ذى يدشبٍ( ٍٜٗشىم

)يذَجٍٗ

4 .

ميغٍ

(ALP HINDI

URETIM SATIS

PAZ.ITH.IHR. VE

اذػبي ءازًحنا وىحهنا دازُتسا زظحَ

بَرازح خهيبؼًنا وىحهنا

It is prohibited to import red

meats except heat treated meats

ٍجاوذنا وىحن دازُتسبث حًسَ

It is permitted to

import poultry meats

(20)

دبهج

TIC.LTD.STI) –

لٝد ً٘ذى

ٍٜٗس )يذَجٍٗ يدشبٍ(

5 .

ميغٍ

(HasTavuk Gıda

Tarım Hayvancılık San.

Ve Tic.A.Ş.) –

جاجد ً٘ذى

)يذَجٍٗ يدشبٍ(

6 .

ميغٍ

(BUPİLİÇ

ENTEGRE GIDA SAN.

TİC. A.Ş.) –

جاجد ً٘ذى يدشبٍ(

ٗ )يذَجٍ

7.

ميغٍ

(EGE-TAV Ege

Tarım Hayvancılık Yatırım Ticaret ve Sanayi A.Ş) – جاجد ً٘ذى يدشبٍ(

)يذَجٍٗ

8 .

( ميغٍ

Bolu Kalite Yem Sanayi A.Ş /)

ٍٜٗس لٝد ً٘ذى

9 .

( ميغٍ

Abalıoğlu Yem-

Soya ve Tekstil San. A.

(21)

دبهج

Ş.- Lezita.

/) ً٘ذى جاجد

(22)

ذُهنا

India

مسا هناكمو/خلسملا/عنصملا/ةكرشلا

Name of

Company/slaughterhouse/Processing Plant & Place

خلسملا دمتعملا

Approved slaughterhouse موحللا عون

Meat Product للاحنا دادبهش راذصا دبهج

Approved halal certifiers

وكيفورجيرف دابجنروا / ةدودحملا انلاا

- ارتشراهم

Frigorifico Allana Private Limtied, Aurangabad (Maharashtra) خلسم

Frigorifico Allana Private Limtied, Aurangabad (Maharashtra)

سوـماج مانغأ /

ةدمجمو ةدربم ارتشاراهم ءاملع ةيعمج

Jamiat Ulama Maharashtra , Aurangabad

دٗذذَىم صاخىم اّلاأ افشٞغّ٘م ٗشٞجٝشف -

دابأ شٕمص ْٝذٍ

Frigerio ConservaAllana Private Limited, Zaheerabad (Telangana)

ميغٍ

Frigerio ConservaAllana Private Limited, Zaheerabad (Telangana)

طٍ٘اج يشٞغص تاّم٘ٞد /

)ضػاٍ ، ًاْغأ(

ةدمجمو ةدربم دابآ ردــيح ،دنهلاءاملع ةيعمج

Jamiat – Ulama – I- Hind, Hyderabad

ٝزغلأى ٗشجم ذّم ٗاّٗأ ،

-

ٗاْم٘ى ،

Indagro Foods Private Limited, Unnao(Uttar Pradesh)

ٗشجم ذّم ميغٍ

Indagro Foods Private Limited, Unnao(Uttar Pradesh)

تحت ةأبعمو ةدمجمو ةدربم غيرفت

Jamiat-Ulma-E-Hind-Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

ريبكلا – داـــبآ ردــيح Al – Kabeer Exports Ltd, telangada/Andhra pardesh

خلسم Al – Kabeer Exports Ltd, Abattoir, telangada/Andhra pardesh

ةدمجمو ةدربم دابآ ردــيح ،دنهلاءاملع ةيعمج

Jamiat – Ulama – I- Hind, telangada/Andhra pardesh

دنــهلا – ورـــجا راجيلا / Hind – Agro Industries Ltd, Aligarh خلسم

Hind – Agro Industries Ltd, Aligarh

سوماج ةريغص تاناويح /

ةدمجمو ةدربم Jamiat-Ulma– I- Hind-

Halal Trust

(23)

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

ميغٍ

يردوش - يهلد

Abattoir of M/S Chaudhary Skin Trading Co, Noida, Delhi

خلسم Abattoir of M/S Chaudhary Skin Trading Co, UP, india تاناويح

ةريغص ةدمجمو ةدربم يهلد ، ةيعرشلا ةمكحملا

Mahkama – E- Sharia, Delhi

ً٘ذيىم شٝذص ى ك.ً

M.K Exports ٜٖىد / ٛسد٘ش ميغٍ

Abattoir Chaudhary Skin Trading Co, Noid, Delhi

ذــْٖىم ميغٍ

– ،ٗشجم ساجٞىم

Hind – Agro Industries Ltd.

Abattoir, Aligarh

___________________

M.K . Overseas Pvt . Ltd Patiala – Punjab - India, يشٞغص تاّم٘ٞد

ةدمجمو ةدربم _________________

يشٞغص تاّم٘ٞد /طٍ٘اج ةدمجمو ةدربم _______________

سوـــماج ةدربم مانغأ /

ةدمجمو

ٜٖىد ، ٞػششىم َنذَىم Mahkama – E- Sharia, Delhi

ٞؼَج ساجٞىم ،ذْٖىم ءاَيػ Jamiat – Ulama – I- Hind, Aligarh

ءاَيػ ٞؼَج ذْٖىم

ٝضمشَىم

Markazi Jamiat Ulama – e – Hind

ٝزغلأى ُٗشٍأ

ٝدمشبمشتأ ٜنّابساب ٛص٘م

–

-

ٗاْم٘ى

Amroon Food Pvt. Ltd , Kursi Barabanki, Uttar Pradesh, Lucknow

ميغٍ

ُٗشٍأ Amroon Food Pvt. Ltd – Lucknow, U.P.

سوــماج مانغأ /

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج

تعشت

(24)

24 Updated list 28-06-2016.pdf تروبسكأ ريف

– يهلد

Fair Exports Pvt . Ltd – Delhi ميغٍ

ُٗشٍأ -

ٗاْم٘ى Amroon Food Pvt. Ltd- Lucknow

طٍ٘اج ةدمجمو ةدربم Jamiat-Ulma– I- Hind-

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

ُم٘جس٘ٞج . يدٗذذَىم صاخىم ظٞ ْىم تاْٞتٗشب –

اّاٝسإ

Al. Nafees Proteins Pvt. Ltd . Gurgoan

Haryana

ميغٍ

Al. Nafees Proteins Pvt. Ltd

ضػاٍ / ًاْغأ

ةدمجمو ةدربم مش شمساٍٖ ءاَيػ ٞؼَج

Jamiat –E- Ulama

,

Maharashtra

اْعمد ، يذَجَىم ٝزغلأم شٝذص ى ظٞ ْىم –

دابأ ٛصاغ ذْٖىم ،

Al-Nafees Frozen Food Exports Pvt. Ltd., Dasna, Ghaziabad, U.P.

ميغٍ

Al-Nafees Frozen Food Exports , Pvt. Ltd.

طٍ٘اج ةدمجمو ةدربم مش شمساٍٖ ءاَيػ ٞؼَج

Jamiat –E- Ulama

,

Maharashtra

ةدودحملا راحبلا قوف هيك ما خلسم –

باجنبلا / لاايتاب

M.K . Overseas Pvt . Ltd – Patiala – Punjab – India

خلسم M.K . Overseas Pvt . Ltd سوـماج

مانغأ / ةدمجمو ةدربم ءاَيػ ٞؼَج

ذْٖىم ٝضمشَىم

Markazi Jamiat Ulama – e – Hind ,

ةصاخلا ديربتلل توبأ نزاخم ةكرش خلسم –

لاايتاب – / باجنبلا

دنهلا Abbott Cold Storage Pvt . Ltd - Patiala – Punjab - India

خلسم Abbott Cold Storage Pvt . Ltd

طٍ٘اج ةدمجمو ةدربم ءاَيػ ٞؼَج

ذْٖىم - باجْبىم

Jamiat – Ulama – E- Hind , Punjab

ريدصتلل رونلا خلسم –

دنهلا /شيدارب راتوا Al – Noor Exports , Utter – Pradesh خلسم

Al – Noor Exports طٍ٘اج

ةدمجمو ةدربم ارتشراهم ءاملع ةيعمج

Jamiat – E – Ulama , Maharashtra

(25)

( ميغٍ

AOV Exports Pvt. Ltd

)

( ميغٍ

AOV agro foods Pvt. Ltd

) ( ميغٍ

AOV Exports Pvt. Ltd

)

(ميغٍ

AOV agro foods Pvt.Ltd

)

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

( ميغٍ

HMA Agro Industries )

( ميغٍ

HMA Agro Industries

) طٍ٘اج

ذَجٍٗ دشبٍ

Jamiat-Ulma– I- Hind- Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

( ميغٍ

Mirha Exports Pvt. Ltd

) ( ميغٍ

Mirha Exports Pvt. Ltd

) طٍ٘اج

ظقف ذَجٍٗ دشبٍ

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

Ahmednagar District Goat Rearing and Processing CO-OP.FED.LTD

يذَجٍٗ يدشبٍ ًاْغم

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

Rustam Foods Ltd Rustam Foods Ltd

طٍ٘اج ذَجٍٗ دشبٍ

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

Al – Dua Food Processing Al – Dua Food Processing

ذَجٍٗ دشبٍ طٍ٘اج

ءاَيػ ٞؼَج ذْٖىم

ٝضمشَىم

Markazi Jamiat Ulama – e – Hind

(26)

26 Updated list 28-06-2016.pdf Aliffa agro (india ) pvt .ltd

Rayban Foods Private

ذَجٍٗ دشبٍ طٍ٘اج

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

Federal Agro industries PVT.

ذَجٍٗ دشبٍ طٍ٘اج

ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج –

ٜٖىد

Jamiat – Ulama – I – Hind , Delhi

Fair Exports (India) Pvt. Ltd., Village Ahmed Nagar, Pahari Tehsil Sadar Dist. Rampur )

Fair Exports (India) Pvt. Ltd.,

طٍ٘اج ظقف ذَجٍٗ دشبٍ

-

س٘بٍمشذص . يدٗذذَىم ً.ه.أ تاػاْص -

ٝدمشبساتٗم

ALM Industries Ltd. Saharanpur. Uttar Pradesh ميغٍ

ALM Industries Ltd طٍ٘اج

ةدمجمو ةدربم ٞػششىم َنذَىم

–

ٜٖىد

Mahkama – E – Sharia , Delhi

M/s. AL Nasir Exports Pvt M/s. AL Nasir Exports Pvt

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

M/s . Mohammed Saleem M/s. Fair Exports India pvt Ltd

M/s . Mohammed Saleem سوـماج

مانغأ / ةدمجمو ةدربم

ذْٖىمءاَيػ ٞؼَج -

ّٔانْيت

Jamiat – Ulama – I- Hind, telangana

(27)

27 Updated list 28-06-2016.pdf M/s. Mash Agro Foods

M/s. Mash Agro Foods طٍ٘اج

ةدمجمو ةدربم

مش شساٍٖ ءاَيػ ٞؼَج

M/S . Meem Agro Foods.

طٍ٘اج ةدمجمو ةدربم

مش شساٍٖ ءاَيػ ٞؼَج

J.S International J.S International

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

International Agro Foods International Agro Foods

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

Frigorifico Allana Private Limited, Ghazipur Frigorifico Allana Private Limited,

Ghazipur

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

Frigerio Conserva Allana Private Limited, Aligarh Frigerio Conserva Allana Private

Limited, Aligarh

Halal Trust

هلاد ذْٖىم ءاَيػ ٞؼَج تعشت

ذْٖىم ٍِ ِجمٗذىم ً٘ذى دمشٞ عم شظذٝ

)*(

اٝسمشد وٍاؼَىم مذػاٍ

-

It is prohibited to import poultry meats from india except heat

treated meats

(28)

ٌبتسكبجنا Pakistan

خهسًنا ذًتؼًنا

Approved slaughterhouse خقطًُنا

Area وىحهنا عىَ

Meat Product

ثْٝص ميغٍ

– .سٕ٘لا

Zenith Associates- Lahore سٕ٘لا

ضػاَىم ٗ ًاْغلأم ً٘ذى ساقبلأمٗ

يدشبَىم يذَجَىمٗ

ك٘ غ ٝلا.ك.ب غْصٍٗ ميغٍ

-

ٜشتمشم

*

P.K. Livestock & Meat Company, Karachi

ٜشتمشم ًاْغلأم ً٘ذى

– يدشبَىم ضػاَىم يذَجَىمٗ

ٜ ىم يذَجَىمٗ يدشبَىم ه٘جؼىم ً٘ذى ِػ اّٖصٗ ذٝضٝلا

110

ٌجم

يذَجَىمٗ يدشبَىم هاَجىم ً٘ذى

ءمشَذىم ءاشدلام ءاضٞبىمٗ

فمشطلأمٗ

ًاْغلامٗ ضػاَىمٗ ساقبلأى

ِجمٗذىم ً٘ذى تاج ٍْٗ ءمشَذىم ً٘ذيىم تاج ٍْ

ٜشتمشم ، ِشٝس٘بس٘م شٖٞشىم ميغٍ

M/S. AL Shaherr corporation, Karachi

ٜشتمشم ٗ ًاْغلأم ً٘ذى

يدشبَىم ضػاَىم يذَجَىمٗ

ٝضٝ لا ٜ ىم يذَجَىمٗ يدشبَىم ه٘جؼىم ً٘ذى ذ

ِػ اّٖصٗ

110

ٌجم

ه٘جؼىمٗ ضػاَىمٗ ًاْغلام ٍِ ٌظػ ُٗد ٗم ٌظؼب ً٘ٞماف ً٘ذى ءاضٞبىمٗ ءمشَذىم ءاشدلام فمشطلأمٗ

سٕ٘لا ، َٞىاؼىم ِٝذبأ ميغٍ

Abedin International, Lahore سٕ٘لا

ساقبلأمٗ ضػاَىمٗ ًاْغلأم ً٘ذى )ظقف يدشبَىم(

( جصاطىم ميغٍ

Tazij ) سٕ٘لا

ًاْغلأم ً٘ذى –

يدشبَىم ضػاَىم يذَجَىمٗ

ِػ اّٖصٗ ذٝضٝلا ٜ ىم يذَجَىمٗ يدشبَىم ه٘جؼىم ً٘ذى 110

ٌجم

ءمشَذىم ءاشدلام ءاضٞبىمٗ

فمشطلأمٗ

(29)

29 Updated list 28-06-2016.pdf ( لّاجسٗم ميغٍ

Organic Meat Co )

ٜشتمشم يدشبَىم ضػاَىم ٗ ًاْغلأم ً٘ذى

يذَجَىمٗ

ِػ اّٖصٗ

110

ٌجم

ً٘ٞماف ً٘ذى ه٘جؼىمٗ ضػاَىمٗ ًاْغلام ٍِ ٌظػ ُٗد ٗم ٌظؼب

ءاضٞبىمٗ ءمشَذىم ءاشدلام فمشطلأمٗ

سٕ٘لا قطٍْ ٜف يذدَ٘ىم ظّٞأ مشش ميغٍ

–

ُا غماب

Anis Associates Pvt. Ltd Kasur, Lahore سٕ٘لا

يذَجَىمٗ يدشبَىم ضػاَىم

ٌجم

ٍِ وقأ ساَػأب هاَجىم ً٘ذى 12

ِػ اّٖصٗ ذٝضٝ لاٗ ًمشٖش 110

ٌغم

ءمشَذىم ءاشدلام فمشطلأمٗ ءاضٞبىمٗ

( ميغٍ

Punjab Agriculture &Meat Co.- PAMCO) سٕ٘لا

يذَجَىمٗ يدشبَىم ضػاَىم

ٌجم

Tata best foods

يذَجَىمٗ

يذَجَىمٗ يدشبَىم ه٘جؼىم ً٘ذى

ه٘جؼىمٗ ضػاَىمٗ ًاْغلام ٍِ ٌظػ ُٗد ٗم ٌظؼب ً٘ٞماف ً٘ذى ءمشَذىم ءاشدلام

ًاْغلامٗ ضػاَىمٗ ساقبلأى ءمشَذىم ً٘ذيىم تاج ٍْ

Seven stars international

يذَجَىمٗ

ِػ اّٖصٗ

110

ٌجم

Pakistan food products

ٜشتمشم ضػاَىم ٗ ًاْغلأم ً٘ذى

ساقبلأمٗ

يدشبَىم

( غْصٍٗ ميغٍ

K&N Food Co )

سٕ٘لا اٖتاج ٍْٗ ِجمٗذىم ً٘ذى

اٞىاد عٍَْ٘ ُا غماب ٍِ اٖتاج ٍْٗ ِجمٗذىم ً٘ذى دمشٞ عم : ظ٘ذيٍ

اٝسمشد وٍاؼَىم مذػ اٍ

ميغٍ

"

Fauji Meat Ltd (FML)

"

ٜشتمشم

ًاْغلأم ٗ ساقبلأم ً٘ذى ضػاَىمٗ

يذَجَىمٗ يدشبَىم

(30)

بُثىُحا Ethiopia

خهسًنا ذًتؼًنا

Approved slaughterhouse وىحهنا عىَ

Meat Product للاحنا دادبهش راذصا دبهج

Approved halal certifiers

جَذحنا ىجىي خهسي -

ىجىي خَُذي

Modjo Modern Export Abattoir Plc (MMEA)

ًاْغأ يدشبٍ

ابابأ ظٝدأ ٜف )اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم Supreme council for Islamic Affairs (oromiya)

خهسي كَبجروأ

َذصتهن ز - بثبثأ سَدأ

Organic Export Abattoir P.L.C ًاْغأ

يدشبٍ

ابابأ ظٝدأ ٜف )اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم Supreme council for Islamic Affairs (oromiya)

اربهبتي ارىفنا خهسي

export slaughterhouse Elfora metahara

يدشبَىم ًاْغلام )اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم

( خهسي Luna Export Slaughter House PLC )

يدشبَىم ًاْغلأم )اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم

Hashim Nuru jiru Export slaughterhouse ًاْغلامٗ ساقبلام ً٘ذى

يدشبَىم ظيجَىم

)اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم

( خهسي Abyssinia Slaughter Service House ًاْغلامٗ ساقبلام ً٘ذى )

يذَجَىمٗ يدشبَىم )اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم

خهسي ( Halal Food Industries PLC ًاْغلامٗ ساقبلام ً٘ذى )

يدشبَىم اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم

)

( خهسي Akseker Ethiopia Casing PLC ًاْغلامٗ ساقبلام ً٘ذى )

يذَجَىمٗ يدشبَىم ابابأ ظٝدأ ٜف )اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم ظيجَىم

Supreme council for Islamic Affairs (oromiya)

( خهسي Debre Zeit -

industries -

Elfora Agro )

ً٘ذى يدشبَىم ًاْغلام ظيجَىم

ابابأ ظٝدأ ٜف )اٍٞٗسم( ٍٞلاعلإم ُٗؤشيى ٚيػلأم Supreme council for Islamic Affairs (oromiya)

(31)

يزخلاا لوذنا The other countries

و خنوذنا

country

للاحنا دادبهش راذصا دبهج Approved halal

certifiers حذًتؼًنا خنبسًنا

Approved slaughterhouses وىحهنا عىَ

خحىًسًنا دبظحلاي /

Type of permitted meats / comments

ٌوبؼتنا سهجي لود

1

خُثزؼنا جُهخنا لوذن GCC Countries دبهج دبًتػا تهطتَ لا

للاح دادبهش راذصا It’s not required to have approved halal certifiers خنبسي دبًتػا تهطتَ لا

It’s not required to have approved slaughterhouses by UAE

ِجمٗذىم ٛأ ٍِ

هٗذىم ٓزٕ ٜف َٞعشىم تاٖجىم ٙذى ذَ ؼٍ ميغٍ

It is permitted to

import red meats and poultry meats from any approved slaughterhouse by the official concerned authorities

h country in eac

خُثزؼنا لوذنا

2

زُغنا خُيلاسلااو خًئبقنا ٍف حرىكذي

Arabian and Islamic countries that are not

mentioned in this list

دبهج دبًتػا تهطتَ لا للاح دادبهش راذصا It’s not required to have approved halal certifiers خنبسي دبًتػا تهطتَ

It’s required to have approved slaughterhouses by UAE

ب خَغٝ لا

دمشٞ عا ىم

ً٘ذي ِعٍ ِجمٗذعىم ً٘ذىٗ ءمشَذىم

هٗذععىم ٓزعٕ

( يذععَ ؼٍ مىاعغٍ د٘ععجٗ ًذعؼى ً٘ععذيىم مذعػاٍ

اٝسمشد يٍاؼَىم )

.

It is prohibited to import red meats because there and poultry meats

are no approved slaughterhouses )

except heat treated meats

(

(32)

و خنوذنا

country

للاحنا دادبهش راذصا دبهج Approved halal

certifiers حذًتؼًنا خنبسًنا

Approved slaughterhouses وىحهنا عىَ

خحىًسًنا دبظحلاي /

Type of permitted meats / comments

لوذنا خُقث

3

دبًتػا تهطتَ

دبهج

للاحنا دادبهش راذصا It’s required to have approved halal certifiers خنبسي دبًتػا تهطتَ

It’s required to have approved slaughterhouses by UAE

دمشٞ عععم شععظذٝ

ىم

ً٘ععذي ِععٍ ِجمٗذععىم ً٘ععذىٗ ءمشععَذىم

هٗذععىم ععَئاقىم ٓزععٕ ٜععف اععٕشمر ٌ ععٝ ٌععى ٜعع ىم د٘ععجٗ ًذععؼى

هلاععد تمداٖععش سمذععصم تاععٖج يذععَ ؼٍ

د٘ععجٗ ًذععػٗ

يذَ ؼٍ مىاغٍ

.

It is prohibited to import red meats from any

and poultry meats

country not covered by this list because there are no approved halal certifiers or approved

slaughterhouses

: ظدلاٍ

شٝ لاٗ سذصَىم ذيبىم ٜف يذَ ؼٍ مىاغٍ ٜف اٖذبر ٌت تاّم٘ٞد إسذصٍ ٜ ىمٗ اٝسمشد يٍاؼَىم )ِجمٗذىمٗ ءمشَذىم( ً٘ذيىم دمشٞ عاب خَغٝ

شؼىم تمساٍلام ىٗد ٍِ ذَ ؼٍ ميغَىم ُ٘نٝ ُم طش ثٞد ، يذذ َىم ٞب

أ . اٝسمشد يٍاؼٍ شٞغىمٗ يذَجَىمٗ يدشبَىم ً٘ذيىم شٝذص ى يذَ ؼَىم ٜٕ َئاقىم ٜف يدسم٘ىم مىاغَىم ءاَعأ ُ