2018

(1)

(2)

(3)

2018 - 2017 - 2016

ةزئاجلا ءانمأ سلجم سيئر ،حماستلا ريزو

نايهن لآ كرابم نايهن خيشلا يلاعم

ةزيمملاو ةزئافلا روصلا

ISBN 978-9948-39-483-9 ةزئاجلاب يملاعلإا زكرملا دادعإ ةظوفحم عبطلا قوقح يعارزلا راكتبلااو رمتلا ليخنل ةيلودلا ةفيلخ ةزئاج +97123049999 :فتاه ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ،يبظوبأ ³⁶¹⁴ ديرب قودنص يلودلا فينصتلا مقر

يعارزلا راكتبلااو رمتلا ليخنل ةيلودلا ةفيلخ ةزئاج اهمظنت يفارغوتوـفلا ريوصتلل ةيلودلا يبظوـبأ ةطبار عم نواعتلاب

(4)

خيشلا ومسلا بحاص

نايهن لآ دياز نب ةفيلخ

للها هظفح- ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةلود سيئر اهيعارو ةزئاجلا سسؤم

H.H. Sheikh

Khalifa Bin Zayed Al Nahyan

President of the United Arab Emiartes Founder and Patron of the Award

(God Protect Him)

(5)

خيشلا ومسلا بحاص

نايهن لآ دياز نب دمحم

يبظوبأ دهع يلو

ةحلسملا تاوقلل ىلعلأا دئاقلا بئان

H.H. Sheikh

Mohammad Bin Zayed Al Nahyan

Crown Prince of Abu Dhabi Deputy Supreme Commander of

the UAE Armed Forces

(6)

خيشلا ومس

نايهن لآ دياز نب روصنم

ةسائرلا نوؤش ريزو ءارزولا سلجم سيئر بئان

H.H. Sheikh

Mansoor bin Zayed Al Nahyan

Deputy Prime Minister Minister of Presidential Affairs

(7)

خيشلا يلاعم

نايهن لآ كرابم نايهن

ةزئاجلا ءانمأ سلجم سيئر ،حماستلا ريزو

H.H. Sheikh

Nahayan Mabarak Al Nahayan

Minister of Tolerance

President of the Award’s Board of Trustees

(8)

14 15

ةرجــشب ماــمتهلاا ةــفاقث رــشن في يــعارزلا راكــتبلااو رــمتلا لــيخنل ةــيلودلا ةــفيلخ ةزــئالج ةيجيتارتــسلإا فادــهلأا نــم ًاــقلاطنا في ًاــيلماع ةدــحتلما ةــيبرعلا تاراــملإا ةــلودل يداــيرلا رودــلا زــيزعتو ،يــلودلاو يــميلقلإاو يــللمحا ىوتــسلما ىــلع رــمتلا لــيخن ةــلودلا ســيئر ناــيهن لآ دــياز نــب ةــفيلخ خيــشلا ومــسلا بــحاصب ةــلثمم ةديــشرلا ةداــيقلا ةــيؤرل ةــيبلت ةــكرابلما ةرجــشلا ةــمدخ ،ةحلــسلما تاوــقلل ىــلعلأا دــئاقلا بــئان يــبظوبأ دــهع يــلو ناــيهن لآ دــياز نــب دــمحم خيــشلا ومــسلا بــحاص مــعدو )للها هــظفح(

يديــس ةــعباتمو ،ةــسائرلا نوؤــش رــيزو ءارزوــلا ســلجم ســيئر بــئان ناــيهن لآ دــياز نــب روــصنم خيــشلا ومــس يديــس تاــهيجوتو .ةزــئالجا ءاــنمأ ســلجم ســيئر ،حماــستلا رــيزو ناــيهن لآ كراــبم ناــيهن خيــشلا ومــس اــهعون نــم ىــلولأا يــه رــمتلا لــيخن ةرجــش رــيوصتل ةقباــسم ةزــئاجلل ةــماعلا ةــناملأا تــقلطأ ةــيعمتجلما ةيلوؤــسلما راــطإ فيو ةــنلج دوــجوب ،فيارــغوتوفلا رــيوصتلل ةــيلودلا يــبظوبا ةــطبار عــم نواــعتلاب )مــلاعلا نوــيع في ةــلخنلا( ناوــنعب مــلاعلا ىوتــسم ىــلع مــعدو يــنطولا هــثارت ءاــيحإو نــطولا ةرــكاذ ءاــنغإ في روــصلما ةــسدع رودــل ًادــكأتو ةــلخنلل اــنم ًارــيدقت ،ًاــيلود ةدــمتعم مــيكتح ةــقلاعلا ززــعي اــبم ةيناــسنلإا ةــقئاذلا ةــيمنت في مهاــسي ًاــيراضح ًاــثرإو ًاــينف ًازــنك رــبتعت ةروــصلاف .ةمادتــسلما ةــيمنتلا جــمارب .خــيراتلا رــبع رــمتلا لــيخن ةرجــشب ناــسنلاا طــبرت يــتلا ةــميملحا يــعو ةــيمنتل ةليــسوك فيارــغوتوفلا رــيوصتلا نــف فــيظوت رــبع رــمتلا لــيخن ةرجــشب ناــسنلإا ةــقلاع زــيزعت ىــلإ ةقباــسلما فدــهت تاــموقلما زارــبإو .مــلاعلاب نــيفارغوتوفلا نــيروصلما نــب تارــبلخا لداــبتل ءاــضف قــلخو .رــمتلا لــيخن ةرجــش ةــيمهأب روــهملجا .ةــئيبلاو ضرلأاــب ناــسنلإا طاــبترا عيجــشتو .ةروــصلا للاــخ نــم رــمتلا لــيخن ةرجــشل ةــيثارتلاو ةــيئيبلاو ةيحايــسلا ،بــطر( لــحارلما فــلتخبم اــهرامثو ،اــهئازجأ لكــب رــمتلا لــيخن ةرجــش :يــهف رــيوصتلا في ةقباــسلما اــهيطغت يــتلا بــناولجا اــمأ رودو .)فعــسلا وأ صوــلخا( لــثم ةــلخنلا نــم ءازــجأ ىــلع دــمتعت يــتلا ةــيوديلا تلاوغــشلماو ةــيثارتلا تاــعانصلاو .)رــتم ،حــلب .رــمتلا لــيخن ةرجــش عــم ةــميملحا هــتقلاعو ناــسنلإا

دياز باهولادبع .د .أ

يعارزلا راكتبلااو رمتلا ليخنل ةيلودلا ةفيلخ ةزئاج ماع نيمأ

مـلاـعلا نوـيع يـف ةــلـخنـــلا

(9)

16 17

Proceedings from the strategic goals of Khalifa International Award for Date Palm and Agricultural Innovation in spreading the culture of interest in the date palm tree at the local, regional and international levels and enhancing the pioneering role of the UAE in the service of the blessed tree under the leadership of H.H. Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of UAE (God protect him) and the support of H.H.

Sheikh Mohammad Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces the close follow up by H.H. Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, and the directives of HH Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan, Minister of Higher Education & Scientific Research, Chairman of the Board of Trustees of Khalifa International Date Palm Award.

The General Secretariat of the Award launched a competition which is unique of its kind at the world level to photograph the date palm tree. The competition title is «Date Palm Through the Eyes of the World» in cooperation with Abu Dhabi International Association for Photography.

The said competition aims at enhancing the relationship between man and the date palm tree through employing the art of photography as a means to develop the public awareness in the importance of the date palm tree. It aims as well to create an ample area to exchange expertise between photographers worldwide and to show the touristic, environmental and traditional elements of the date palm tree through the photograph and to encourage man›s ties with the land and agriculture.

The aspects to be covered by the competition are: The date palm tree (as a whole, parts of it during all season), Fruits of the date palm tree (ripe dates, dates, unripe dates) the industries based on heritage and the role of man and his close relationship with the date palm tree are also to be considered.

All the distinguished and winning photos in the competition are considered an artistic, traditional and civilized treasure, which contributes in developing man’s tact in his close relationship with the blessed tree.

Prof. Abdelouahhab Zaid

Secretary General Khalifa International Award for Date Palm

and Agricultural Innovation

Date Palm Through the Eyes of the World

(10)

2016

(11)

2016

يلاجدزلا لصيف نامــ ُع ةــنطـلس

Faisal AlZadjali

Sultanate of Oman

لولأا زـئاـفلا

First Winner

(12)

22 23

2016

نام ُع ةنطلس - يسرافلا مثيه Haitham AL Farsi - Sultanate of Oman

يناثلا زـئاـفلا

Second Winner

(13)

24 25

2016

ةيبرعلا رصم ةيروهمج - يخوطلا ناميإ Eman Eltokhy - Egypt

ثلاثلا زـئاـفلا

Third Winner

(14)

26 27

2016

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا - يرهشلا ريفظ Dhafer Alshehri - KSA

ةزيمملا روـصلا

Outstanding Pictures

- ةزيمملا روـصلا

(27)

(31)

2017

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا - بحاص ميرك Karim Sahib- UAE

ةزيمملا روـصلا

(32)

2017

نام ُع ةنطلس - يديعسوبلا دمحأ نب ملاس Salim Bin Ahmad Al Busaidi - Sultanate of Oman

ةزيمملا روـصلا

(33)

64 65

2017

نيبلفلا ةيروهمج - نلاباك ليسدأ Edcel Cabalan - Philippines

ةزيمملا روـصلا

(34)

66 67

2017

ةزيمملا روـصلا

(40)

2017

ةزيمملا روـصلا

2017

نيبلفلا ةيروهمج - دنانيدرف نود Don Ferdinand - Philippines

ةزيمملا روـصلا

(47)

(48)

94

2018

يشولبلا دمحم

نامــ ُع ةــنطـلس Mohammed Al Balushi

Sultanate of Oman

لولأا زـئاـفلا

First Winner

(49)

96 97

2018

نيبلفلا ةيروهمج - ايرتسوا ينوتنا Anthony Austria - Philippines

يناثلا زـئاـفلا

Second Winner

(50)

98 99

2018

نام ُع ةنطلس - يملاسلا لاضن Nidhal Alsalmi - Sultanate of Oman

ثلاثلا زـئاـفلا

Third Winner

(51)

2018

يديازلا ناطلس ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا

Sultan Alzaidi - UAE

رركم ثلاثلا زـئاـفلا

Third Winner

(52)

2018

نام ُع ةنطلس - يرماعلا دجام Majid AL Amri - Sultanate of Oman

عبارلا زـئاـفلا

Fourth Winner

(53)

2018

نام ُع ةنطلس - يسوبناغلا دماح Hamed Al Ghanboosi - Sultanate of Oman

سماخلا زـئاـفلا

Fifth Winner

(54)

2018

دنهلا ةيروهمج - ساد وتبيدوس Sudipto Das - India

(59)

116 117

2018

- ةزيمملا روـصلا

2018

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا - اناديب دنانيدريف Ferdinand Bedana- UAE

ةزيمملا روـصلا

(60)

2018

- ةزيمملا روـصلا

2018

نام ُع ةنطلس - يملاسلا لاضن Nidhal Alsalmi - Sultanate of Oman

(66)

نام ُع ةنطلس - يسرافلا مساق Qasim AL Farsi - KSA ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا - سنيدراك ويرام

Mario Cardenas - UAE

2018

- ةزيمملا روـصلا

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا - سانيدراك ويرام Mario Cardenas - UAE نام ُع ةنطلس - ينلايغلا دمحم ديمح

Hamed Mohammed AlGheilani

Sultanate of Oman

2018

- ةزيمملا روـصلا

(67)