CPI 2013 وينوي

1

CPI 2013 وينوي

1

AÉ```````````°üMEÓd »`````````````æWƒdG õ``````````côŸG Ió`````ëàŸG á`«`Hô`©dG äGQÉ````eE’G ádhO

UNITED ARAB EMIRATES NATIONAL BUREAU OF STATISTICS

كلهتس�لما راعس�أل يس�ايقلا مقرلا رس�ؤ�م ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلود في

2013 �ين�ي

2

CPI 2013 وينوي

% 0.26هرادقم ًاعافترا لجسي كلهتسملا راعسلأ يسايقلا مقرلا رشؤم 2013 ويام رهش عم ًةنراقم 2013 وينوي رهش للاخ

عفترا ثيح ،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ^{% 0.26} هردق ًاعافترا كلهتس�لما راعس�أا تلجس�

ويام رهس� للاخ ^117.67 ـب ًةنراقم ^117.98 ىلإا )^100=2007 س�اس�ألا ةنس�( كلهتس�لما راعس�أل ماعلا يس�ايقلا مقرلا ًاعافترا لجس� ينح في ،²⁰¹² وينوي رهس� عم ًةنراقم ²⁰¹³ وينوي للاخ ^{% 1.25} ةبس�نب ًاعافترا لجس� لباقلما فيو ،قباس�لا .قباس�لا ماعلا نم لوألا فس�نلا عم ةنراقم ليالحا ماعلا نم لوألا فس�نلا للاخ ^{% 0.88} ةبس�نب

2013 وينوي رهس� للاخ ًاعافترا ةيل�حكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا تلجس� ،ةلودلا ىوتس�م ىلعف ياس�لاو هكاوفلاو تاورس�لخاو نجاودلاو موحللاو كامس�ألا راعس�أا عافترل ًةجيتن ،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم ^{% 1.20} هرادقم تاجتنلماو ركس�لاو ىرخألا ةيذغألاو حللماو لباوتلاو س�يبلاو نابلألا تاجتنم راعس�أا تس�فخنا لباقلما فيو ،واكاكلاو بنلاو .ةبطرلما تابورس�لماو ةيندعلما هايلماو نوهدلاو تويزلاو ةيركس�لا هرادقم وينوي رهس� للاخ ًاعافترا اهراعس�أا تلجس� دقف غبتلاو ةـيل�حكلا تابورس�لما ةعومجلم ةبس�نلابو

.ةيلوحكلا تابورس�لما راعس�أا عافترا نع ةيس�يئر ةروس�ب اذه جتنو ،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم ^{% 0.60} ًةنراقم ^{% 0.07} هرادقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ًاعافترا تلجس� دقف ةيذحألاو س�بلالما ةعوممج راعس�أا امأا

.س�بلالما فيظنتو ليس�فت روجأاو ةزهالجا س�بلالما راعس�أا عافترا نع ةيس�يئر ةروس�ب اذه جتنو ،قباس�لا رهس�لاب

% 0.23 هرادقم وينوي رهس� للاخ ًاعافترا تلجس� دقف زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�لا ةعومجلم ةبس�نلابو .تاراجيإلا راعس�أا عافترا نع ةيس�يئر ةروس�ب جتنو ،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم

% 0.37 هرادقم وينوي رهس� للاخ ًاعافترا تلجس� دقف ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا ةعوممج راعس�أا امأا

ةيئابرهكلا تازيهجتلاو تاودألاو داجس�لاو ثاثألا راعس�أا عافترا نع ةيس�يئر ةروس�ب اذه جتنو ،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم .ةيلزنلما ةفاظنلا داومو 1 لكش

2013 �ين�ي - ²⁰¹² �ين�ي رهس�ألا للاخ كلهتس�لما راعس�أل ماعلا هاتجلا

3

CPI 2013 وينوي

،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم ^{% 0.06} هرادقم وينوي رهس� للاخ ًاعافترا تلجس� دقف ةحص�لا ةعوممج راعس�أا امأا .تانيماتيفلاو ةيودألا راعس�أا عافترا نع ةيس�يئر ةروس�ب اذه جتنو ًةنراقم ^{% 0.01} هرادقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ًاس�افخنا اهراعس�أا تلجس� دقف لقنلا ةعومجلم ةبس�نلابو

.رايغلا عطقو ةس�الخا تارايس�لا راعس�أا ض�افخنا نع ةيس�يئر ةروس�ب اذه جتنو ،قباس�لا رهس�لاب

% 0.05 هرادقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ًاس�افخنا اهراعس�أا تلجس� دقف تلااص�تلاا ةعومجلم ةبس�نلابو .ةلاقنلا فتاوهلا ةزهجأا راعس�أا ض�افخنا نع ةيس�يئر ةروس�ب اذه جتنو ،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم هرادقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ًاعافترا اهراعس�أا تلجس� دقف ةــفاقثلاو حـــيوترلا ةعومجلم ةبس�نلاب امأا

.قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم ^{% 0.07} .ميلعتلا ةعوممج راعس�أا ترقتص�ا امنيب هرادقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ًاعافترا اهراعس�أا تلجس� دقف قداــنفلاو معاــطلما ةعومجلم ةبس�نلاب امأا

.معاطلما لخاد تابجو راعس�أا عافترل ةجيتن ،قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم ^%0.16 هرادقم ²⁰¹³ وينوي للاخ ًاس�افخنا اهراعس�أا تلجس� دقف ةعونتلما تامدلخاو علص�لا ةعومجلم ةبس�نلابو

.قباس�لا رهس�لاب ًةنراقم ^{% 0.88} تازيهجتلا راعس�أاو زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�لا راعس�أاو ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا نأا ظحلايو

ةيلوحكلا تابورس�لما راعس�أاو ةفاقثلاو حيوترلا راعس�أاو قدانفلاو معاطلما راعس�أاو ةيذحألاو ض�بلالما راعس�أاو ةيلزنلما تادعلماو ةعوممج راعس�أاو لقنلا تامدخ راعس�أاو تلاس�تلا راعس�أا تس�فخنا لباقلما فيو ،تعفترا دق ةحس�لا تامدخ راعس�أاو غبتلاو .ميلعتلا ةعوممج راعس�أا ترقتس�ا اميف ،ةعونتم تامدخو علس�لا

4

CPI 2013 وينوي

نع ةيس�يئر ةروس�ب جتن ،²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ^{% 0.46} هرادقم ًاعافترا ةقراس�لا في راعس�ألا تلجس� دقو

ببس�ب ،^{% 0.40} هرادقم ًاعافترا ني�يقلا مأا في راعس�ألا تلجس�و ،ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا عافترا جتن ،^{% 0.32} هرادقم ًاعافترا ةميلخا س�أار في راعس�ألا تلجس�و ،ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا عافترا ًاعافترا نامجع في راعس�ألا تلجس� لباقلما في ،ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا عافترا نع ةيس�يئر ةروس�ب تلجس�و، ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا راعس�أاو ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا عافترا ببس�ب ^{% 0.12} هرادقم .ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا عافترا نع ةيس�يئر ةروس�ب جتن ،^{% 0.07} هرادقم ًاعافترا ةيرجفلا في راعس�ألا ويام رهس� عم ًةنراقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ ^{% 0.46} ةبس�نب ًاعافترا يبظ�بأا في راعس�ألا تلجس� دقو اذه

.ةترفلا س�فن للاخ يبد في ^{% 0.41} ةبس�نب ًاعافترا راعس�ألا تلجس� ينح في ،قباس�لا

% 0.26 117.98 117.67 ةلودلا

% 0.46 124.13 123.57 ¹يبظ�بأا

% 0.41 116.12 115.65 ²يبد

% 0.46 120.21 119.66 ةقراس�لا

% 0.12 124.28 124.13 نامجع

% 0.40 125.19 124.69 ني�يقلا مأا

% 0.32 122.26 121.86 ةميلخا س�أار

% 0.07 122.46 122.38 ةيرجفلا

2013 �ين�يو �يام يرهس�ل ةرامإلاو ةلودلل كلهتس�لما راعس�أل ماعلا يس�ايقلا مقرلا

1

2013

ويام وينوي

2013

ةراــــمإلا

2013 �يام

2013 �ين�ي مخس�تلا لدعم

.يبظوبأا - ءاس�حإلا زكرم نم تدرو الم ًاقفو تانايبلا ^-1 .ءاس�حإلال يبد زكرم نم تدرو الم ًاقفو تانايبلا ^-2

5

CPI 2013 وينوي

2 لكش ماـــعلا يس�اـــيقلا مقرلا ةلودلل كلهتس�لما راعس�أل �يام يرهس�ل ةرامإلاو ةنس�( ²⁰¹³ �ين�يو

)100=2007 س�اس�ألا

6

CPI 2013 وينوي

% 1.25 117.98 116.51 ماعلا يس�ايقلا مقرلا

% 3.66 140.46 135.51 ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا

% 17.29 144.66 123.33 غبتلاو ةيلوحكلا تابورس�لما

% 0.57 109.23 108.60 ةيذحألاو س�بلالما

% 0.28 108.19 107.89 زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�لا

% 1.22 127.00 125.47 ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا

% 0.57 107.55 106.94 ةحس�لا تامدخ

% 0.88 120.00 118.96 لقنلا تامدخ

% -0.03 98.13 98.16 تلاس�تلا

% 1.27 115.53 114.09 ةفاقثلاو حيوترلا

% 5.90 145.00 136.92 ميلعتلا

% 0.80 139.90 138.79 قدانفلاو معاطلما

% -0.46 123.07 123.64 ةعونتلما تامدلخاو علس�لا

يرهس�ل ةيس�يئرلا قافنإلا تاع�ممج بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ماعلا يس�ايقلا مقرلا

: ²⁰¹³ �ين�يو ²⁰¹² �ين�ي

2

وينوي

2012

وينوي

2013

ةيس�يئرلا قافنإلا تاع�ممج

2012 �ين�ي

2013 �ين�ي مخس�تلا لدعم

7

CPI 2013 وينوي

يرغتلا بس�نو كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا ةيس�ايقلا ماقرألا : ³ لودج

Table 3 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes

ةيس�يئرلا قافنإلا تاع�ممج بس�ح

by Major Groups of Expenditure

2013 �ين�يو �يام يرهس�ل

for Months of May and June 2013

Base Year )100 = 2007( س�اس�ألا ةنس�

ةيس�يئرلا قافنإلا تاع�ممج ةلودلا

1يبظ�بأا

2يبد ةقراس�لا

Major Groups of Expenditure

U.A.E Abu Dhabi¹

Dubai² Sharjah

�يام

�ين�ي ةبس�ن يرغتلا

%

�يام

�ين�ي ةبس�ن

يرغتلا

%

�يام

�ين�ي ةبس�ن يرغتلا

%

�يام

�ين�ي ةبس�ن يرغتلا

% ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May

ماعلا يس�ايقلا مقرلا

117.67 117.98

0.26 123.57 124.13

0.46 115.65

116.12 0.41

119.66 120.21

0.46 All Items of Consumer Price Index

ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا

138.80 140.46

1.20 137.63 139.28

1.19 137.72 141.37

2.65 151.91 153.35

0.94 Food and soft drinks

غبتلاو ةيلوحكلا تابورس�لما

143.80 144.66

0.60 141.97 141.97

0.00 133.07 135.26

1.65 152.32 152.32

0.00 Beverages and tobacco

ةيذحألاو س�بلالما

109.15 109.23

0.07 100.68 100.68

0.00 125.05 124.61

-0.35 119.14 120.88

1.46 Textiles, clothing and footwear

زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�لا

107.94 108.19

0.23 122.78 123.28

0.41 98.04

98.07 0.03

104.99 104.97

-0.02 Housing

ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا

126.53 127.00

0.37 127.02 127.02

0.00 129.67 129.24

-0.33 148.53 151.19

1.79 Furniture and household goods

ةحس�لا تامدخ

107.48 107.55

0.06 115.41 115.41

0.00 121.60 121.54

-0.05 113.06 113.21

0.13 Medical care

لقنلا تامدخ

120.01 120.00

-0.01 126.35 126.40

0.04 132.10 132.06

-0.03 114.44 115.95

1.32 Transportation

تلاس�تلا

98.18 98.13

-0.05 99.58 99.45

-0.13 90.40

90.32 -0.09 111.82 111.84

0.01 Communications

ةفاقثلاو حيوترلا

115.46 115.53

0.07 108.38 108.38

0.00 108.03 108.55

0.48 134.27 134.27

0.00 Recreational and cultural goods & services

ميلعتلا

145.00 145.00

0.00 167.88 167.88

0.00 167.33 167.33

0.00 130.50 130.50

0.00 Education

قدانفلاو معاطلما

139.68 139.90

0.16 155.40 159.10

2.38 144.03 144.01

-0.01 119.44 119.44

0.00 Restaurants and hotels

ةعونتم تامدخو علس�

124.16 123.07

-0.88 120.51 120.32

-0.15 129.22

130.45 0.95

128.42 128.33

-0.07 Miscellaneous goods and services

.يبظ وبأا-ءاس�حإلا زكرم عم نواعتلاب يبظ وبأا ةرامإل يس�ايقلا مقرلا باس�ح تم ¹ . ءاس�حإلال يبد زكرم عم نواعتلاب يبد ةرامإل يس�ايقلا مقرلا باس�ح تم²

1 Index was calculated for the Emirate of Abu Dhabi, in collaboration with Statistics Center - Abu Dhabi . 2 Index was calculated for the Emirate of Dubai, in collaboration with the Dubai Statistics Center .

... / عبتي

Cont’d/...

8

CPI 2013 وينوي

يرغتلا بس�نو كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا ةيس�ايقلا ماقرألا : ³ لودج / عبات

Cont’d / Table 3 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes

ةيس�يئرلا قافنإلا تاع�ممج بس�ح

by Major Groups of Expenditure

2013 �ين�يو �يام يرهس�ل

for Months of May and June 2013

Base Year )100 = 2007( س�اس�ألا ةنس�

ةيس�يئرلا قافنإلا تاع�ممج نامجع

ني�يقلا مأا ةميلخا س�أار

ةيرجفلا

Major Groups of Expenditure

Ajman Umm Al-Quwain

Ras Al-Khaimah Fujairah

�يام

�ين�ي ةبس�ن يرغتلا

%

�يام

�ين�ي ةبس�ن

يرغتلا

%

�يام

�ين�ي ةبس�ن يرغتلا

%

�يام

�ين�ي ةبس�ن يرغتلا

% ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May ₂₀₁₃^June ₂₀₁₃^May

ماعلا يس�ايقلا مقرلا

124.13 124.28

0.12 124.69 125.19

0.40 121.86

122.26 0.32

122.38 122.46

0.07 All Items of Consumer Price Index

ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا

158.53 159.03

0.32 157.98 158.95

0.62 160.16 161.14

0.61 144.52 145.43

0.63 Food and soft drinks

غبتلاو ةيلوحكلا تابورس�لما

143.89 143.89

0.00 153.35 153.35

0.00 138.86 138.86

0.00 160.37 160.37

0.00 Beverages and tobacco

ةيذحألاو س�بلالما

111.38 111.43

0.04 144.92 146.60

1.16 119.17 119.17

0.00 136.48 136.48

0.00 Textiles, clothing and footwear

زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�لا

112.80 112.80

0.00 91.44 91.44

0.00 102.97 103.96

0.95 100.88 100.88

0.00 Housing

ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا

128.35 131.22

2.24 133.07 135.61

1.91 118.83 118.89

0.06 132.34 132.34

0.00 Furniture and household goods

ةحس�لا تامدخ

108.26 107.67

-0.55 107.61 107.48

-0.12 95.67

94.85 -0.86 108.49 108.49

0.00 Medical care

لقنلا تامدخ

119.68 119.68

0.00 120.42 120.69

0.22 120.66 120.24

-0.35 109.04 109.04

0.00 Transportation

تلاس�تلا

106.19 106.19

0.00 106.09 106.11

0.03 104.86 104.86

0.00 116.70 116.50

-0.17 Communications

ةفاقثلاو حيوترلا

99.19 99.17

-0.01 113.87 114.85

0.86 132.57 132.96

0.30 114.70 114.70

0.00 Recreational and cultural goods & services

ميلعتلا

118.30 118.30

0.00 141.66 141.66

0.00 119.16 119.16

0.00 114.28 114.28

0.00 Education

قدانفلاو معاطلما

155.72 155.72

0.00 152.85 152.85

0.00 121.65 121.65

0.00 114.03 114.03

0.00 Restaurants and hotels

ةعونتم تامدخو علس�

127.32 126.72

-0.47 133.74 133.40

-0.26 143.30

144.70 0.98

138.76 137.51

-0.90 Miscellaneous goods and services

9

CPI 2013 وينوي

قافنإلا تاع�ممجو ماس�قأا بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا يرغتلا بس�نو ةيس�ايقلا ماقرألا : ⁴ لودج

2013 �ين�يو �يام يرهس�ل ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

Table 4 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes by Major Groups and Subgroups for Months of May and June, 2013

Base year) 100= 2007(س�اس�ألا ةنس�

قافنإلا تاع�ممج ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

�يام

�ين�ي ةبس�ن

يرغتلا

%

Major Groups and

Subgroups of Expenditure May

2013 June

2013

ماعلا يس�ايقلا مقرلا

117.67 117.98

0.26 All Items

ةيل�حكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا

138.80 140.46

1.20 Food and soft drinks

اهتاجتنمو بوبلحا

124.46 124.46

0.00 Cereals and their products

نجاودلاو موحللا

139.16 142.00

2.04 Meat and poultry

كامس�ألا

166.40 184.92

11.13 Fish

س�يبلاو نابلألا تاجتنم

112.41 112.22

-0.17 Milk products and eggs

نوهدلاو تويزلا

135.03 126.40

-6.39 Oils and fats

هكاوفلا

139.53 139.56

0.02 Fruits

تاورس�لخا

154.18 160.33

3.99 Vegetables

ةيركس�لا تاجتنلماو ركس�لا

134.80 133.58

-0.90 Sugar and sugar products

ىرخألا ةيذغألاو حللماو لباوتلا

182.21 167.63

-8.00 Spices, salt and other foods

واكاكلاو بنلاو ياس�لا

132.27 133.42

0.87 Tea, coffee and cocoa

ةبطرلما تابورس�لماو ةيندعلما هايلما

123.76 122.80

-0.78 Mineral water and soft drink

غبتلاو ةيل�حكلا تابورس�لما

143.80 144.66

0.60 Beverages & Tobacco

ةيلوحكلا تابورس�لما

122.07 127.22

4.22 Alcoholic beverages

رئاجس�لا

136.93 136.93

0.00 Cigarettes

راجيس�لا

150.41 150.41

0.00 Cigar

ةيذحألاو س�بلالما

109.15 109.23

0.07 Textiles, clothing & footwear

س�بلالما داوم

111.96 103.91

-7.19 Clothing articles

ةزهالجا س�بلالما

110.68 110.71

0.03 Clothing

س�بلالما تاقحلم

73.04 73.04

0.00 Clothing accessories

س�بلالما فيظنتو ليس�فت روجأا

127.04 132.95

Tailoring, repairing and cleaning of 4.65 clothes

ةيذحألا

87.13 86.38

-0.86 Footwear

زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�لا

107.94 108.19

0.23 Housing services

تاراجيإلا

107.17 107.38

0.20 House rent

نكس�لما ةنايس� ةميق

140.00 140.00

0.00 Maintenance of the house

هايلما كلاهتس�ا ةميق

109.19 109.19

0.00 Value of water consumption

ءابرهكلا كلاهتس�ا ةميق

100.85 100.78

-0.07 Value of electricity consumption

... / عبتي

Cont’d/...

10

CPI 2013 وينوي

قافنإلا تاع�ممجو ماس�قأا بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا يرغتلا بس�نو ةيس�ايقلا ماقرألا : ⁴ لودج / عبات

2013 �ين�يو �يام يرهس�ل ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

Cont’d / Table 4 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes by Major Groups and Subgroups for Months of May and June, 2013

Base year) 100= 2007(س�اس�ألا ةنس�

قافنإلا تاع�ممج ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

�يام

�ين�ي ةبس�ن

يرغتلا

%

Major Groups and

Subgroups of Expenditure May

2013 June

2013

زاغلا كلاهتس�ا ةميق

180.58 185.75

2.86 Value of gas consumption

)خلا ... زاج / ينس�ويرك( لئاس�لا دوقولا

121.09 121.25

0.13 Liquid fuel )kerosene / Jazz ... etc.(

/ بس�خ/ تيبرك( بلس�لا وأا فالجا دوقولا ) خلا ... عمس�/محف

126.77 124.80

-1.55 Dry or solid fuel )matches / wood /

coal / ... etc.(

ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا

126.53 127.00

Furniture & household goods & 0.37 services

داجس�لاو ثاثألا

82.75 83.94

1.45 Furniture and carpet

ةيئابرهكلا تازيهجتلاو تاودألا

101.31 102.06

0.73 Tools and electrical equipment

ةيلزنم تاودأاو نياوأا

115.57 115.52

-0.04 Utensils and household equipment

ةعونتلما قحاوللاو ةيرغس�لا تاودألا

176.94 176.94

Small tools and miscellaneous 0.00 accessories

ةيلزنلما ةفاظنلا داوم

132.65 133.07

0.31 Household cleaning materials

ةيلزنلما تامدلخا

134.01 133.92

-0.07 Household Services

ةحس�لا تامدخ

107.48 107.55

0.06 Medical care

تانيماتيفو ةيودأا

107.16 107.20

0.03 Medicines and vitamins

ةعس�ألاو ةيبطلا ليلاحتلا فيراس�م

121.52 118.81

-2.23 Expenses of medical tests and X-ray

تايفس�تس�لماب جلاعلاو ةماقإلا فيلاكت

55.04 65.88

19.69 Hospitalization costs

ءابطأا فيراس�م

90.09 89.10

-1.11 Doctors fees

لقنلا تامدخ

120.01 120.00

-0.01 Transport

ةس�الخا تارايس�لا

103.50 103.11

-0.38 Private cars

تاراطإلا

127.24 127.24

0.00 Tires

رايغلا عطق

119.57 119.49

-0.07 Spare parts

ميحس�ت / ليس�غ( حيلس�تو ةنايس� تامدخ ) خلا ...

122.29 121.51

-0.63 Repair and maintenance

services )washing etc.(

نيزنبلا

124.38 124.38

0.00 Gasoline

تلاس�تلا

98.18 98.13

-0.05 Communications

ةتباثلا فتاوهلا تامدخ تاقفن

113.61 113.61

0.00 Expenses of fixed-line services

ةلاقنلا فتاوهلا ةزهجأا ءارس�

60.35 57.27

-5.10 Purchase of mobile phones

ةـــلاقنلا فتاوهلا تامدخ تاقفن

89.10 89.10

0.00 The expenses of mobile services

لزنلما لخاد تنترنإلا فيراس�م

109.57 109.57

0.00 Expenses online at home

... / عبتي

Cont’d/...

11

CPI 2013 وينوي

قافنإلا تاع�ممجو ماس�قأا بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا يرغتلا بس�نو ةيس�ايقلا ماقرألا : ⁴ لودج / عبات

2013 �ين�يو �يام يرهس�ل ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

Cont’d / Table 4 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes by Major Groups and Subgroups for Months of May and June, 2013

Base year) 100= 2007(س�اس�ألا ةنس�

قافنإلا تاع�ممج ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

�يام

�ين�ي ةبس�ن

يرغتلا

%

Major Groups and

Subgroups of Expenditure May

2013 June

2013

ةفاقثلاو حيوترلا

115.46 115.53

0.07 Recreation and Culture

فحس�لا ىلع قافنإلا

100.00 100.00

0.00 Expenditure on newspapers

لافطألا باـــعلأا

100.00 100.00

0.00 Childs toyes

حارفألا فيلاكت

105.87 105.87

0.00 Costs of weddings

ةيعامتجلاو ةيس�ايرلا يداونلا ىلع قافنإلا ةيهيفترلاو

115.00 115.00

Expenditure on sports and social 0.00 and recreational clubs

ميلعتلا

145.00 145.00

0.00 Education

ةلودلا لخاد ميلعتلا موس�ر

144.71 144.71

0.00 Education fees inside the State

ةيس�وس�خ س�ورد

164.95 164.95

0.00 Tutorials

قدانفلاو معاطلما

139.68 139.90

0.16 Restaurants and hotels

معاطلما لخاد تابجو

144.92 149.30

3.02 Meals in restaurants

معاطلما نم ةيجراخ تابلطو تابجو

135.71 131.10

-3.39 Meals out restaurants

ةدرابلاو ةنخاس�لا تابورس�لما ىلع قافنإلا

107.54 107.86

Expenditure on hot and cold bever- 0.30 ages

ةع�نتم تامدخو علس�

124.16 123.07

-0.88 Miscellaneous goods

and services

ةيس�خس�لا ةيانعلا

123.96 124.66

0.56 Personal care

ىرخأا تامدخ

125.14 125.14

0.00 Other Services

12

CPI 2013 وينوي

INFLATION RATE FOR THE MONTH OF JUNE,2013 COMPARED WITH THE MONTH OF MAY,2013 ²⁰¹³ �يام رهس�ب ةنراقم²⁰¹³�ين�ي رهس� للاخ مخس�تلا لدعم

ةرامإلا بس�ح ²⁰¹³ ويام رهس�ب ةنراقم ²⁰¹³ وينوي رهس� للاخ مخس�تلا لدعم

Inflation Rate for the Month of June, 2013 Compared with the Month of May, 2013 by Emirate