ةيئانث رداصم
ةفرعملا يف
ملع داصتاقلا
يملإسلا
ااهجئاتنو ةيجهنملا
ةاقرو) (فاقوم
.أ دمحم .د سنأ
نب ىفطصم ااقرزلا
ةقرو ةمدقم
ىلإ رمتؤملا يلودلا
عباسلا داصتقلل
يملإسلا
ةعماج كلملا
دبع زيزعلا –
ةدج
صلختسملا :
موقي ملع داصتقلا يملإسلا
ىلع ننيتزيكر امه
نداصتقلا
يديلقتلا ةعيرشلاو
ةيملإسلا هذهلو .اههقفو
ةيئانثلا جئاتن
اهنيبت
هذه يدؤيداصتقلابوأةعيرشلابةفرعملاصقننأاهنم،ةقرولا
،ءاطأخل
نأو .ملعلااذهمدقتمامأ ةبقعمهأوهصقنلاكلذ بجي نأ سردي ملع داصتقلا يملإسلا
يف راطإ ةعيرشلا
عيمجاهنمناكامىتحن،ةيداصتقلاتاإسايسلاويرشبلاكولسلاوفراعملا
ًافلاخم نوكيو .ةعيرشلل
كلذ ةإساردب لك
ةيضق ةيداصتقا نم
ةهجرصنعلكةإساردو،يملإسلايداصتقلاماظنلارصانعباهلاصتا نم.ةيقيبطتوأنةيليلحتةيداصتقااياضقنمهريثيامةهجنمماظنلا شقانتو
ةقرولا ةلأسم
ةينظ تلوقملا ةيداصتقلا
اهروطتو عم
،نمزلا ةفلاخمو
اهضعب صوصنل صخشتو .ةيعرش
ةقرولا لك
ام قبإس ةلثمأب .ةددحم
1 - ةمدقملا
فده هذه ةقرولا :
وه عانقإ لك نم نييداصتقلا نييعرشلاو
ةيمهأب
ةدافتإسلا نم
ةيئانث رداصم ةفرعملا
يف داصتقلا يملإسلا
ملعتو لك
قيرف
نم
،رأخلا اهبولإسأو
وه برض ةلثمأ
رهظت ايازم كلذ رطاخمو ريصقتلا
،هيف عم
طيسبتلا زيكرتلاو
ىلع مهأ بناوج لك
ةلأسم ثيحب
نوكت ةحضاو
ًامامت
.نيقيرفلل تسيلو هذه
ةقرولا
ًاثحب طسبي ججحلا
ةضراعتملا حجريو
،اهنيب لب يه
ةقرو ريبعت نع فقوم
position paper
لهست نيرأخلل
همهف هلوبقو وأ
هتفلاخم
.هدقنو ةلثملاو يه
ءزج يإساإسأ نم
هذه .ةقرولا
2 ةلئإسلا - اياضقلاو
يتلا اهتلوانت هذه
ةاقرولا
ملع داصتقلا يملإسلا
وه
ّينيبملع
interdisciplinary
دمتسي ضعب
هتاموقم نم
فراعملا ةيناسنلا
ةلصتملا رومأب
ةشيعملا عقتو
نمض ملع
داصتقلا
،يديلقتلا اهضعبو
رأخلا هدمتسي نم
ةعيرشلا ةيملإسلا
امو لصتي اهب
نم اذهبو .هقفلا زيمتي
داصتقلا يملإسلا
نع داصتقلا :هيردصم يديلقتلا
نعو .هقفلا
نإ ةيئانث رداصم ةفرعملا
يه ةيضق ةيإساإسأ
ريثت يف ملع داصتقلا
يملإسلا لئاسم
ةيجهنم ريثك
اهنم ل روثي يف هقفلا لو يف داصتقلا يديلقتلا
اهلواننتتو هذه
نمو .ةقرولا :اهتلثمأ
اذامل ملع داصتقلا يملإسلا
؟ له هدييشت ةهافر
ةيركف مأ
ةميزع
؟ةيعرش ام
هقرف نع هقف تلماعملا
؟ نعو داصتقلا يديلقتلا
؟ اذامو ذأخأي
نم لك امهنم اذامو
عدي
؟ له رصتقي داصتقلا
يملإسلا ىلع
ةإسارد كولسلا
نيملسملا مأ
لمشي رئاإس
رشبلا
؟ ام فيرعت داصتقلا
؟يملإسلا لهو
نكمي
نأ مهاسي هيف
ريغ نيملسملا
ًاريظنت
ًاقيبطتوأ
؟ دوصقملا باعيتإساب
ملع
داصتقلا يديلقتلا
يف راطإ ةعيرشلا
؟ فيكو لبقي
كلذ عم ميلستلا هنأب
يوطني
ًانايحأ ىلع
تلوقم وأ
تاضارتفا ةفلاخم
ةعيرشلل
؟
3 ميهافم - ةيديهمت
تافيرعتو
ملع داصتقلا وه :
ملع يعامتجا سردي
عقاو ةايحلا ةيشيعملا
ننسلاو
بابإسأ) –
يتلا (جئاتن دوست
ةصاخبو .اهيف اميف
لصتي جاتنإب
علسلا تامدخلاو
اهعيزوتو .اهكلهتإساو
ماظنلاو
يداصتقلا وه
ةعومجم فادهلا
دعاوقلاو تاسإسؤملاو
يتلا
لضفي عمتجملا
اهتاعارم يف
هتايح .ةيشيعملا
نكميو ميسقت
ملع داصتقلا ىلإ
ماسقأ بسحب
عوضوملا سوردملا
ةيلاملاك ةماعلا
ةراجتلاو
،ةيلودلا يننكل
لضفأ نم
ةيحانلا ةيجهنملا
ةظحلم
ةثلث تانوكم :هيف
أ - نليلحتلا
يداصتقلا ينعملا
ًاإساإسأ فصوب
عقاولا فاشتكاو
ننبسلا
ةدرطملا
،هيف اذهو .يهامك وه
بناجلا يعضولا
positive
وأ يفصولا يف
.ملعلا ب - مظنلا ةيداصتقلا
ةنراقملا
، يهو ةإسارد ىنعت
ةنراقمب مظنلا
ةفلتخملا نم
ثيح ةرظنلا ةماعلا
ىلإ
،ةايحلا فادهلاو
لئاإسولاو تاإسايسلاو
يتلا اهيضترت قيقحتل
،اهفادهأ جئاتنو
ام قبإس يف ةايحلا .ةيشيعملا
ج - تاإسايسلا
ةيداصتقلا
، ىنعتو ةإساردب
نريبادتلا ةنكمملا
لاقتنلل نم
عضو يداصتقا ىلإ
عضو رأخآ برقأ ىلإ
تاياغ عمتجملا
.ةيداصتقلا
قفتيو قاذح
نييداصتقلا ىلع
نأ ليضفت ةإسايإس
ىلع ىرأخأ قيقحتل
فده
،نيعم ل
نكمي نأ
ىنبي ىلع نليلحتلا يداصتقلا
هدحو
،ًادبأ لب دبل هل نأ
دمتعي
ًاضيأ ىلع ميق تليضفتو ةيقلأخأ
دروتست نم
جراأخ ملع .داصتقلا
ملسملاو اهدمتسي
اعبط نم .ةعيرشلا
عمو نأ تاإسايسلا ةيداصتقلا
يه لئاإسو قيقحتل
فادهلا
، نإف مظنلا
ةيداصتقلا ةرصاعملا
ًافلتأخا رثكأ اميف
هيضترت نم
،تاإسايإس رثكأو
ًابراقت
اميف هيغتبت نم
.فادهأ
ام فادهأ ماظنلا
يداصتاقلا
؟يملإسلا
نكمي جاتنتإسلاب
نم صوصن ةعيرشلا
ءارقتإساو ماكحأ
هقفلا نةيليصفتلا
لوصولا
ًاداهتجا ىلإ
فادهلا ةيلصلا
ةيلاتلا :اهاوإسو
لولا ةلافك
دح ىندأ نم ةشيعملا لكل
درف يف .عمتجملا
يناثلا قيقحت
ةوقلا ةيداصتقلا ءانغتإسلاو
نع ةنوعم نيرأخلا
للقتإساو
ثلاثلا فيفخت
توافتلا يف
لأخدلا ةورثلاو
نيب .سانلا
ام مهأ تاسإسؤملا يتلا
صرحي اهيلع
ماظنلا يداصتاقلا
؟يملإسلا نكمي نأ
دعن اهنم :
ةيكلملا
ةيدرفلا عم
اهتيلوؤسم
،ةيعامتجلا ةيكلملاو
ةكرتشملا ةيكلمو
ةلودلا تيب)
.(لاملا
قاوإسأ
ةيسفانت ةحوتفم
يعارت ماكحأ
.ةعيرشلا
ةرإسلا
اهفصوب ةنبل
ةيإساإسأ ةيداصتقا
.ةيعامتجاو
ةلودلا
وأ ةطلسلا ةيعامتجلا
يتلا ميقت لدعلا نيعتو
فيعضلا ريقفلاو
ظفحتو نملا
لأخدتتو قيقحتل
ضورف .خلإ ...ةيافكلا
4 ةلثمأ - ءاطأخل
ةيجهنم ةجيتن
صقن ةفرعملا
ةعيرشلاب
وأ داصتاقلاب
عيطتإسأ ةياور
رثكأ هذه ةلثملا ةيلعفلا
دنسلاب
،لصتملا يننكل
نل
،لعفأ
ذإ فدهلا وه
صيخشت اياضقلا
اهحاضيأو سيلو
دقن .نيثحابلا
4/1 ءاغلإ – ةدئافلا
بتك دحأ رابك نييداصتقلا برعلا
ًاربعم نع
هقلق ديدشلا نم
نأ يدؤت
ةوعدلا ىلإ
ءاغلإ ةدئافلا ىلع
ضورقلا ىلإ
ضيوقت دوهج
،ةيمنتلا اهنل
يدؤت
نم ةهج ىلإ طيبثت راأخدلا ذإ
مرحت رأخدملا نم
،دئاعلا ىلإو
ةلقرع رامثتإسلا
يذلا دقتفي
ٍذئنيح ةادأ ةيرعإس صيصختل
ةدصرلا نل
رادقم بلطلا
اهيلع
نحبصيإس دنع
رعإس رفصلا ةدئافلل
ًايئاهنل يف
،هتماخض امك
دقفنإس لدعم
ةدئافلا مدختسملا
يف ةلضافملا يف
.تارامثتإسلا
قلقلا /اذه :لوقأ ريغ
رربم ايداصتقا موقيو
ىلع ةعومجم نم
ءاطأخلا
صقنو ةفرعم
ةرقفلا :رظنا) .ةعيرشلاب 8/2
.(
4/2 ةرطاخملا -
لاق يداصتقا نأب
ديكأتلا ىلع
نأ قرط رامثتإسلا ةيعرشلا
ل كفنت نع
ردق نم
،ةرطاخملا يه
ةلوقم ةدروتسم
نم ملع داصتقلا يبرغلا
نمو
يداصتقلا كنارف
،تيان لو ساإسأ اهل
يف .ةعيرشلا
ةقيقحلاو يه
نأ ءارقتإسا ماكحأ
دوقعلا ةامسملا
يف هقفلا يتلا
مدختست يف
رامثتإسلا لدي
حوضوب ىلع
كلت
،ةلوقملا
ً لضف نع نثيدحلا
يوبنلا حيحصلا
جارخلا) .(نامضلاب
4/3 هقف – تلماعملا
ةركفلا ةعئاشلا
ةصاخبو نيب
ءاهقفلا نيرصاعملا
نأب داصتقلا يملإسلا
وه يف
،عقاولا وأ
نكمي هرابتعا
ًاعرف نم هقف .تلماعملا
باوصلاو هنأ
ىتح يف عوضوم دحاو
رهظي يف هقفلا يفو داصتقلا
عوضومك
،راكتحلا نإف
ةمهم هقفلا ىلولا امك
دهشت هبتك يه فاشتكا
ماكحلا ةيميقلا
تاذ ةقلعلا للحلا)
مارحلاو دصاقملاو
امنيب (ةيعرشلا ةمهم
داصتقلا ىلولا
امك دهشت هبتك اضيا يه ةإسارد عقاولا
ننسلاو ةدئاسلا
هيف
فيك :لثم
،أشني امو ناتمهملاف .(هراثآ ناتلماكتم
اتسيلو .نيتلثامتم
تابلطتملاو ةيميلعتلا
امهل ةفلتخم .ًادج
4/4 طيطختلا – يداصتاقلا
ينراشتإسا بلاط
ريتسجام يف
ططخم ةلاإسر
نع طيطختلا يداصتقلا
يف راطإ
،يملإسإ اذإف
هب دق ىنب ططخملا هلك
ىلع ام درو يف ةروإس
،فإسوي نود
رظن ىلع قلطلا يف
تايبدلا ةيداصتقلا
.ةرصاعملا
أطخلاو يجهنملا
انه وه رظنلا ىلا
ةعيرشلا ىلع
اهنأ ليدب ينغي نع
مولع لقعلا
،عقاولاو ةينعملا
بابإسلاب جئاتنلاو
،لئاإسولاو لدب
رظنلا ىلا
ةعيرشلا ىلع
ًاإساإسأاهنأ يه
داه دشرمو هذهل
،مولعلا مدقت
اهل فادهلا
ميقلاو ماكحلاو
يتلا ل عيطتست هذه
مولعلا .اهديلوت
4/5 اكلهتإسلا –
ينراشتإسا بلاط
يف عوضوم ةلاإسر
ىلع كلهتإسلا نم
ةهجو .ةيملإسإ
يفو ةعيرشلا امك
وه مولعم ريثك
نم ماكحلا ميقلاو
ةلصتملا
،كلهتإسلاب
هتيصوأف نأ
ً لصففيضي وأ
رثكأ نع عقاو كلهتإسلا
ًامومع وأ
اميف
صخيهاري للبًاديفم كلذ بسحيلهنأب ضرتعاف .هدلبيفعلسلانم ًاسنج
،ًابوغرم
ًاريثك نل نم بناوج كولسلا
يلعفلا سانلل
ريغ طبضنم ماكحأب
.ةعيرشلا عقاولا فرحنم
وأ ثولم اذاملف
؟هإسردن
باوجلا نإ :راصتأخاب
نم مهأ دصاقم داصتقلا
يملإسلا حلصإ
عقاولا
هرييغتو حبصيل
برقأ ىلإ
،ةعيرشلا فيكف
ًاعقاوحلصت ل
؟هفرعت
4/6 جارخلا –
تأرق اثحب
نع جارخلا حضوي
ماكحأ جارأخ
يذلا (ةفيظولا) هررق
انديإس
رمع
،ًاداهتجا
ًادروم ناكو
ًايإساإسأ تيبل
لاملا يف
ةلودلا ةيملإسلا
ًانورق
وعديو .ةريثك ثحابلا
ىلإ هئايحإ .هقيبطتو
هجو روصقلا يجهنملا
وه لهاجت ةلئإسأ
ةمهم ةحلمو يف
اذه نأشلا
اهريثي فلتأخا
عقاولا يداصتقلا
رصاعملا نع
،يضاملا اهنم
لؤاضت ةيمهلا
ةيبسنلا عاطقلل
يعارزلا
ً لؤاضت
ًاإسوسحم
ًانراقم يعاطقب
ةعانصلا
امم .تامدخلاو ينعي
نأ يأ تافيظوت ةينبم
ىلع جارخلا تلدعمب
ريغ ةظهاب
نل يفت تاجايتحاب تيب
لاملا
،رصاعملا امم
يضتقي ثادحتإسا
تافيظوت
مل (بئارض) نكي
اهل ريظن قباإس يف
،هقفلا اهاريو
رثكأ ءاهقفلا ةعونمم
لإ
دصل ودع مهادم وأ
وحن
،كلذ سيلو ميدقتل
تامدأخ ةماع
اهعقوتي سانلا
مويلا
نم .مهلود
4/7 دئاوفلا – نم
عاديإ لاوملا
ةمث ىوتف ةثيدح لوقت
هنإ ل
ًاقلطممثإ نم
عاديإ لاوملا يف
كنبلا
لوصحلاو ىلع
اهدئاوف نل
كنبلا ..) ل
ددحي ةبسن ةدئافلا لا
دعب تاإسارد
ىودج نم ..دكأتيل ..ةضيفتسم
قيقحت حابرل ..تاعورشملا
بإساكمو
(..ةددحم
قيلعتلا حيحص :
اننأ ول انك ملعن لبق رامثتإسا فللا
لثم اهنأ حبرتإس
نيتئام نيقيب
، ىوتإسل امامت
:
نأ (أ) ينضرقت
ةئامسمأخ طرشب
اهدر عم ةدايز
،ةئام
وأ (ب) نأ
ينكراشت يف
اذه لا رامثتإسا ةئامسمخب
ىلع نأ كل فصن
.حبرلا نكل ءاهقفلا ربع
خيراتلا اومهف
نأ ةعيرشلا لدت
حوضوب ىلع
مرح ة (أ)
هنل ابر
، حابأو ة هنل (ب) و .ةكراشم
اودكأ نأ ةعيرشلا يتلا
أ لزن اه ميكحلا
ميلعلا موقل
ي نوركفت ل
يطعت نيمكح
نيضقانتم نيرمل
.نيلثامتم
نإ مدع ناكمإ عقوت
لبقتسملا يداصتقلا
نيقيب وه ةقيقح ىربك
يف
ةايحلا ةيداصتقلا
اهفرعي نم
ميدق ءلقع سانلا و
راجتلا لهف . تريغ
تاإسارد
لا ىودج داصتقلا
ةرصاعملا نم
هذه ةقيقحلا مادختإساب
تاءاصحلا
تابإساحلاو جذامنلاو
ةيضايرلا
؟ باوجلا قافتاب
لا داصتقا
،نيي املقو
،نوقفتي
وه يفنلاب .عطاقلا
تاإساردو ىودجلا
ل يعدت فشك
روتإس بيغلا
، لو نمضت
ةحص تاعقوت اه نع
،لبقتسملا نكل
ديجلا اهنم نسحي ا
دختإس ا م تامولعملا
ةحاتملا قرطب
ةينف
،ةمظتنم امم
ديزي صرف رايتأخا
تاعورشملا ةدعاولا
و داعبتإسا لا
.ةفيعض 4/8 ثحب – نع
(ةااقاسملا)
ةاقاسملا يه
نم غيص ليومتلا يجاتنلا
يملإسلا اهيفو
دهاعتي
يقاسملا )
ب لمعلا تلأخدمو
جاتنلا و
ةقيدح (يقسلا ةرمثم
اهكلامل ءاقل
ةصح
ةعئاش نم
جاتنلا ي قفت اهيلع .نافرطلا
حرتقا ثحاب
ريوطت ةاقاسملا
قيبطتلل رصاعملا
، ب طبض تاباسح فيلاكت
،يقاسملا عيبو
لوصحملا جتانلا
حرطو لا
فيلاكت نديدحتل
،حبرلا مث
هماستقا
ةبسنلاب يتلا
ملا قفت وهف .اهيلع اهب
ريوطتلا دق
لعج ةاقاسملا ةكراشم
يف
حبرلا
، لثم
،ةبراضملا امنيب
يه يف اهتغيص يتلا
تدرو يف
ةنسلا ةيونبلا
ةكراشم
يف جتانلا لثم .ةعرازملا
اذهو
،ريوطتلا عم
هتحص يف
،هسفن بهذي
ةيزمب ل
ةاقاسمل ةعرازملاو
امهلاثمأو نم
دوقع كارتشلا
يف جتانلا ل يف حبرلا يه ةيزم ضيفخت فيلاكت
ةباقر كلام ةقيدحلا ىلع
تاقفن يقاسملا
هتنامأو بسح .
كلاملا نأ
بقاري
رادقم لوصحملا
طقف ذأخأيو هنم
وأ نم ةليصح هعيب
هتصح قفتملا
اهيلع
، نود
يأ رظن يف لا تاقفن هذهو .
ةيزم ةمهم امك نيبت ةيرظن ةباينلا
رظنا) ةرقفلا
8/4 (ًاقحل
نإ ضارعلا نع
ليومتلا تاكراشملاب
عإسوتلاو يف
ليومتلا تاعيابملاب
ةحبارملاك) ةيفرصملا
وه (ةرصاعملا امم
ذأخؤي ىلع ةعانصلا ةيلاملا
،ةيملإسلا ل
نوك تاكراشملا رثكأ
ةلادع
ً ليلقتو تابلقتلل
ةيداصتقلا .
نكل
ةريبكلا مامأ
تاكراشملا يف
حبرلا يه عافترا فيلاكت
ةباقرلا ىلع
ريدملا
) براضملا وأ
(كيرشلا هو .
هذ ةبقعلا اهادعتت
غيص ةكراشملا يف
جتانلا .
5 اذامل - داصتاقلا
؟يملإسلا له
هتمااقإ ةهافر
ةيركف مأ
ةميزع
ةيعرش
؟ ةدعاقلا ةيهقفلا
ةيقطنملاو لوقت
نإ ام ل متي بجاولا لإ
هب وهف .بجاو
ميرحت ابرلا
لثم
،بجاو ل
نكمي هذيفنت
يف عقاولا رصاعملا
نمل ل فرعي
بابإسلا جئاتنلاو
لئادبلاو ةنكمملا
يتلا ل لدي اهيلع داصتقا دوقنلا
فراصملاو
ليومتلاو ميرحتو .يلودلا
راكتحلا
،بجاو ول
دارأ ريزو ةراجت هقيبطت
جاتحل
ةفاضلاب ىل‘
ةفرعم هماكحأ
ةيهقفلا ىلإ
ةفرعم نطاوم
هعوقو يف
قاوإسلا
،ةرصاعملا هروصو
ةفلتخملا بابإسأو
هئوشن يف
لك اهنم تابقعو هتلازإ
هلئادبو يهو .ةنكمملا
رومأ اهإسردي .نييداصتقلا
رقفلاو عإساولا
راشتنلا
ً للأخإ لخي
ًاريبك فدهب قيقحت
ةوقلا
،ةيداصتقلا
ءانغتإسلاو نع
ةنوعم نيرأخلا
للقتإساو
،رارقلا ةجلاعمو
كلذ رقفلا بلطتت
ةيمنت ةيداصتقا لصفي
اهلئاإسو اهتيفيكو
ملع هذه .داصتقلا ةلثمأ
ةثلث تابجاول
ةيعرش ةيداصتقا
ل نكمي اهقيقحت
مويلا ريغل صصختم يف
ملع داصتقلا يذ
ةيارد ةديج ماكحلاب ةيعرشلا
تاذ
،ةقلعلا يأ
صصختم يف
داصتقلا
.يملإسلا ةمثو ةجاح نم عون رأخآ داصتقلل
،يملإسلا اهرهظت
ىوعدلا نأب
ملع
داصتقلا نثيدحلا
دكؤي نأ ةايحلا ةيداصتقلا
ةرصاعملا ةءافكلاو
يف مادختإسا
دراولا ل
ينغتست نع
ةدئافلا ىلع
،ضورقلا نأو
ميرحت ابرلا
يذلا لمشي
ةدئافلا لب
،بير ضراعتي عم
كلت نإ .ىوعدلا هذه
ةهبشلا يتلا
يعدت ضراعتلا
نيب رملا ينآرقلا حيرصلا
امو هررقي ملع
داصتقلا ل
نكمي نأ
اهصحمي لإ
نوصصختم يف
،داصتقلا يوذ
ةفرعم ةديج
ماكحلاب ةيعرشلا
تاذ
،ةلصلا
املثم نأ در تاهبش ةفإسلفلا
يف روصعلا ةيملإسلا
ىطإسولا ضهن
هب ءاملع
نونكمتم نم
مولعلا ةيملإسلا
نمو و .ةفسلفلا دق
لصح هريظن
لضفب هللا
للأخ تاونسلا نيثلثلا
،ةيضاملا يف
ملع داصتقلا .يملإسلا
مث كانه ةدافتإسلا نم
ملع داصتقلا مهفل
ةمكح ريثك
نم ماكحلا امك
رهظي يف ددع نم ةلثمأ اذه
،ثحبلا امم
لهسي اهقيبطت
نحيحصلا يف
لظ
فورظ ةفلتخم
افلتأخا اريبك
نع دهع .ةلاإسرلا
6 ضارتعا – هدرو
اذإ تناك ةماقإ تابجاولا
ةيعرشلا ةيداصتقلا
درو
،تاهبشلا يه
ام
بلطتي ننيصصختم
يف مولعلا ةيداصتقلا
،ةرصاعملا لفأ
ينعي
ًانمض كلذ نأ
لايجلا يتلا
انتقبإس اهنمو)
ليج مل (ةباحصلا نكي
اهناكمإب ةماقإ
كلت تابجاولا
ةيداصتقلا ىلع
هجولا
؟حيحصلا
،لك :باوجلا ل
ينعي كلذ
،ًاقلطم نل
لك ليج بلاطم يف
دودح ام حاتأ
هللا هل نم لئاإسو
،فراعمو نأ
لذبي هدهج يف مهفت ةعيرشلا ةماقإو
.اهرماوأ
امو هانركذ
ًافنآ وه بجاو اذه
ليجلا هنل
نمض
،هتاناكمإ لو
حلصي اإساإسأ
صاقتنل نم
.قبإس
7 ام – فيرعت
داصتاقلا يملإسلا
ةمث (أ)
،ناهاجتا امهلوأ
فّرعي داصتقلا
يملإسلا هنأب
ملعلا يذلا سردي
ةايحلا ةيشيعملا
عمتجمل عبتي
ةعيرشلا
،ةيملإسلا لف
لأخدي يف
هقاطن
تاعمتجملا .ىرأخلا
يناثلاو (ب) هفرعي
هنأب ملع داصتقلا يدهتسملا
ةعيرشلاب
،ةيملإسلا
لمشيف يف
هقاطن عيمج
رشبلا نيملسم
،مهريغو يف
مهكولإس يداصتقلا
مهتاسإسؤمو
،مهتاإسايإسو ىتح
ام ناك نم
ًافلاخمكلذ :راصتأخاب .ةعيرشلل
ملع داصتقلا يملإسلا
وه ملع داصتقلا لصاوتملا
عم ةعيرشلا .ةيملإسلا
يذلاو (ج) هراتأخأ
لب ددرت وه فيرعتلا
،يناثلا بابإسل
هماجسنا :اهمهأ
عم ةيملاع
،ملإسلا ةوعد
،ًاماظنو عمو
رملا ينآرقلا رابتعلاب
صصقب
فيك .نيرأخلا نسحت
ةوعد نيرأخلا نإ
تنك ل سردت
،مهعقاو فيكو
صلختست ربعلا
امم ل
؟سردت
ضعب (د) جئاتن
ينبت فيرعتلا :يناثلا
• دبل نأ ملعتن صحمنو لك
فراعملا ةيناسنلا
ةمكارتملا يف
لاجم
،داصتقلا فتخمب
اهبهاذم اهإسرادمو
،اهعورفو ثيحب
نكمتن نم
اهعضو يف
اهعقوم حيحصلا
نم راطإ .ةعيرشلا
• دبل نأ ددحن ةقدب دوصقملا اهعضوب"
يف راطإ وأ "ةعيرشلا قيقحت
لصاوتلا"
نيب ملع داصتقلا ."ةعيرشلاو
8 فيك – عضن
ملع داصتاقلا يف
راطإ ةعيرشلا
؟ةيملإسلا
وأ فيك ققحن ملع ن"ةملإسأ"
؟داصتقلا لصاوتلاو
هنيب نيبو
؟ةعيرشلا
نإ كلذ ققحتي امدنع
دهتجن :يف
) 8 (أ/
فاشتكا طباورلا
نيب لك ةيضق اهثحبي
داصتقلا يديلقتلا
عم لك
رصنع يذ
ةقلع اهب
نم رصانع ماظنلا
يداصتقلا .يملإسلا
فوإسو رهظت
ذئنيح ةجرد ةيمهأ لك
ةيضق يف
نازيم ةعيرشلا
ءوضو عقاولا
.يداصتقلا
رصانعو ماظنلا
امك فلإس يف
ةرقفلا 3
،فادهلا : دعاوقلاو
لمشتو)
ماكحلا .تاسإسؤملاو (ةيعرشلا
) 8 (ب/
فاشتكا طباورلا
نيب لك رصنع نم
رصانع
،ماظنلا عم
ام لصتي
هب نم ليلحت يداصتقا
عئاقوو تاإسايإسو
وأ براجت ةيناسنإ
يقلت ءوضلا ىلع
لئاإسو قيقحت
كلذ
،رصنعلا تابقعلاو
جئاتنلاو تلآملاو
ةرظتنملا هنم
يف
ةايحلا .ةيداصتقلا
ذئنيحو حضتت
تاإسايسلا ةبإسانملا
ةماقل كلذ
رصنعلا يف
عمتجم نامزو
.نيعم رضنلو نلا
ةلثمأ حضوت )
8 / )و (أ 8 / .(ب
) 8/1 ا:اكلهتإسلا (
كلهتإسلا يدرفلا
ثحبي يف
داصتقلا
،يئزجلا كلهتإسلاو
يلكلا ثحبي
يف داصتقلا .يلكلا
رظننلف امهيلا
نلا نم ثيح ةلصلا ب
ضعب رصانع ماظنلا
يداصتقلا .يملإسلا
تدرو رثكأ
صوصنلا ةيعرشلا
ماكحلاو ةيهقفلا
لوح اكلهتإسلا
يدرفلا نمو .
زربأ ام لدت
،هيلع نأ كلهتإسلا ىلإ
ىوتسملا يذلا
هبلطتي
نسح ءادأ
تابجاولا ةيدرفلا)
ةيرإسلاو وه (ةيعامتجلاو
بجاو يعرش
سيلوكورتموحابمهلاجم كلهتإسلانم ىلعأىوتسمل كلذيلي .طقف ًاحابم نهديدحت هدعبو .درفلل
أدبي ىوتسم فارإسلا
هوركملا مث
.مرحملا
ضرفو نيع
ىلع درفلا ليصحت دحلا
ىندلا نم
كلهتإسلا هسفنل
.هلايعو
نإف زجع هتنوعمف ىلع
هيثراو
،نيرإسوملا مث
ىلع قودنص
،ةاكزلا مث
ىلع
تيب
،لاملا نإف
مل ي نك هيف ةعإس بجو ىلع يلو رملا نأ فظوي ىلع
ءاينغلا ام
دسي .ةجاحلا
امأ اكلهتإسلا يلكلا
يف داصتقلا نإف
نليلحتلا يداصتقلا
فشكي
هتلص فادهأب ىرأخأ
ماظنلل ةيمنتلاك
،ةيداصتقلا يتلا
بلطتت
ًاراأخدا
ًارامثتإساو ةدايزف .تارأخدملل
ىوتسم راأخدلا
يلكلا بلطتت
ةرشابم ضيفخت
كلهتإسلا .يلكلا
ثيحو نإ
ةيمنتلا يه
ىدحإ مهأ
تابلطتم قيقحت
ةوقلا
،ةيداصتقلا
ءانغتإساو عمتجملا
نع ةنوعم
،نيرأخلا ةحفاكمو
رقفلا اذإ ناك عإساو
،راشتنلا
نإف ةإسايسلا ةيداصتقلا
دبل نأ مئاوت نيب ةدايز كلهتإسلا اهفصوب
ًافده يف
،لاوحأ هليلقتو
قيقحتل فادهأ
ًاحاحلإرثكأ يف
لاوحأ ىرأخأ
.
امك ظحلي نأ
ةطلإس يلو
رملا يف دييقت كلهتإسلا لب)
يف يأ ةإسايإس
يه (ةيداصتقا ربكأ
املك ناك فدهلا ىغتبملا
مظعأ ةيمهأ
.ةيعرش
ةمثو تاقلع ىرأخأ
لدت اهيلع صوصنلا ةيعرشلا
و كلذك ةدهاشملا
ةبرجتلاو
،ةيناسنلا نيب
كلهتإسلا ةلادو
ةعفنملا ةيدرفلا
رظنلاب
،يعرشلا مل
قرطتأ اهل
،ًاراصتأخا يهو
ةمهم يف نديشرت كلهتإسلا
يفو ةغايص تاإسايسلا
ةماعلا ريثأتلل
.هيف
) 8/2 ميرحت ( ابرلا
ىلع :ضورقلا
هذه ةيضق ةيعرش
ترهتشا ىوعدب
اهضراعت عم
ام هدكؤي ملع
.داصتقلا
رظنا) لاثملا
4/1 .(ًافنآ نيبأ
نلا ةيفيك رظنلا اهيلإ
،ًايداصتقا وأ
اهحرش
يداصتقل يديلقت
ل فرعي .ةعيرشلا
نإ ميرحت ابرلا
ىلع ضورقلا
ًاينف ينعي ضرف فقإس
ىلع لدعم ةدئافلا
ىلع ضورقلا يواسي
رفصلا ثيحو .
ل دجوي لا ضرق) (نسح
ف نل نوكي
كانه زفاح يراجت ميدقتل
،ضرق لب
نوكتإس زفاوحلا
ةينيدلا ةيناسنلاو
يه
عفادلا ل
ضرع ضورقلا
، امنيب عقوتي نا نوكي رادقم بلطلا
ًاريبك دبلو .ًادج
ٍذئنيح نم صيصخت ضورقلا
نيب اهيبلاط نيريثكلا
ةيلآب ريغ ةيرعإس تافص)
يقلتملا ةدشو
(خلإ ...هتجاح
، امك وه نأشلا يف
عيمج تلاح ريعستلا
دنع
ٍفقإس يرعإس
لقي نع رعإس قوسلا .ينزاوتلا
فوإس لءاستي
يداصتقلا
ًاضيأ نع ىدم رفاوت غيص ةيراجت يغتبت )
(حبرلا ضرعل
ةدصرلا ةيلاملا
،رامثتإسلل بلطللو
اهيلع . لديو ءارقتإسا هقفلا
ىلع دوجو غيص ةديدع نم
تاكراشملا :اهمهأ اهعاونأب
،ةبراضملا) ةكراشملاو
ةصحب نم
حبرلا وا نم جتانلا هروصب م
ا
،(ةددعتملا تاعيابملاو
لجؤملا دحأ
اهيلدب عيبلاك)
نمثب
،لجؤم ملسلاو
ثيح لجعي نمثلا لجؤتو
ةعلسلا نةددحملا
.(فاصولا زربيو
ٍذئدنع لاؤإس
يداصتقا له :ديدج
دلوتيإس نم
هذه غيصلا ةيراجتلا
تارشؤم ةيرعإس
حمست صيصختب
ةدصرلا ةدعملا
رامثتإسلل نم
للأخ لعافت
ضرعلا بلطلاو
ىلع هذه
؟ةدصرلا مأ
دبل نم ةيلآ صيصخت ريغ
ةيرعإس نع
قيرط ةطلإس
،ةيزكرم امك
نظ ضعب نييداصتقلا نيملسملا
لوأ
؟رملا
باوجلا يذلا
تلد هيلع جيردتلاب ثوحبلا
تاقيبطتلاو للأخ
عبر نرقلا
يضاملا
،ًابيرقت وه
دوجو ةيلآ ةيرعإس صيصختل
،ةدصرلا طبترت
يف عيمج
اهروص ةحابملا
ًاعرش تاطاشنب
ةيداصتقا ةيقيقح
جاتنإ) علإس
،تامدأخو اهنمو
،تاعيابملا رامثتإساو
،يقيقح هنمو
دلوتتو .(تاكراشملا
ٍذئنيح تلدعم
،حابرأ
كلذكو قورف
نيب راعإسأ علسلا
ةرضاحلا ةعابملاو
،لجل اهعيمجو
تارشؤم
ةيرعإس ةفلكل
ةدصرلا ةدعملا
ليومتل تاطاشنلا
ةيقيقحلا ةيحبرلا
ىلع
فلتأخا تاجرد
ةرطاخملا .اهيف
فوإسو لصحي
نورأخدملا ىلع
دئاوع بسحب
تاطاشنلا يتلا
اومهاإس يف
.اهليومت
لو عضخت هذه
تارشؤملا فقسل
يرعإس لثم
،ضورقلا لب
نكرحتت
ًادوعص
ًاطوبهو ققحتف
ةمءاوملا نيب
رادقم ضرعلا
بلطلاو ىلع
ليومتلا
،يراجتلا امك
حمست باسحب
تلماعم مسحلل
discount factors
ةلضافملل نيب
تارامثتإسلا .ةفلتخملا
اذكهو ىرن
نأ ميرحت ةدئافلا
ىلع ضورقلا ينعي
ميدقت ضعب
ةدصرلا
عفاودب ةيريأخ
،نيجاتحملل اهصيصختو
مهنيب بسحب ريياعم
ةيعامتجا ريغ
،ةيرعإس نود
ليطعت ليومتلل
يراجتلا رامثتإسلل
جاتنلاو كلهتإساو
ريغ يوذ
،ةجاحلا هقرطب
ةعورشملا يتلا
لعافتي اهيف
ضرعلا
،بلطلاو رهظتو
اهيف
تارشؤم ةيرعإس
صيصختل ةدصرلا
ةدعملا للغتإسلل
نيب اهتلامعتإسا
ةفلتخملا اهيبلاطو
.نيددعتملا
) 8/3 خيراتلا ( يداصتاقلا
دقعل :ملسلا
تتبث إ ةحاب اذه دقعلا يليومتلا يف
ةنسلا ةيوبنلا
،ةحيحصلا ثيح
لجعي
يرتشملا لومملا
لماك نمثلا رادقمل
نيعم نم ةعلإس نةددحم
تافصاوملا
رمت) وأ ريعش مزتلي (ًلثم
عئابلا اهميلستب يف
خيرات ةداعو .ددحم ام
ديفتسي
يرتشملا لومملا
نم لوصحلا ىلع
ةعلسلا لقأب
نم اهرعإس عقوتملا
يف
قوسلا خيراتب
ديفتسيو .اهميلست عرازملا
عئابلا نم نمثلا لجعملا
يف ليومت
هتاقفن جاتنلل
اذهو .ةشيعملاو هلك
فورعم روكذمو
يف بتك هقفلا نم
.ميدق
لدتسيو نم
عئاقولا ةيخيراتلا
يف دلب ماشلا يفو
نادوسلا لعلو)
هلثم
لصاح يف
دلب
،(ىرأخأ هنأ
عقو يف ضعب تارتفلا نبغ
حداف ىلع نيعرازملا
يف نمثلا سخبلا
يذلا هلجعي نولومملا
.
ف يف نادوسلا ثيح
فرعي ملسلا
مإساب ) راص (ليشلا ايخيرات
لثم ا يإس ائ
للغتإسل .ءافعضلا
يفو دلب
،ماشلا ركذ
هيقفلا يفنحلا
ريهشلا نبا
نيدباع يف
هتيشاح
ةفورعملا نأ
ىرق رأخ تب ببسب .ملسلا
يف اذه ربع اهنم نأ ةحابإ ةعيرشلا رمل
وأ دقع ينعتل هنأ
ل نكمي ةءاإسإ
نهمادختإسا ملظلاو
.هب نأو يقوتلا نم
كلذ دبل هل نم يلو رمأ ىعري ظحليو
عقاولا
،يداصتقلا يو
يدؤ هبجاو يعرشلا
يف دييقت ميظنتو تاحابملا
يفو
ذاختا تاإسايسلا ىرأخلا
ةبإسانملا ةماقل
لدعلا عنمو
.ملاظتلا
له انعسي مويلا
مادختإسا دقع
ملسلا يف
ليومتلا ةصاخبو
ليومت جاتنلا
يعارزلا يف
دلبلا يتلا رشتني اهيف
رقفلا نيب
،نيعازملا نود
صلختإسا ربعلا
ذاختاو ضعب
تاإسايسلا
؟ةيئاقولا
) 8/4 ةيرظن – ( ةباينلا
نع ريغلا دقعو
:ةبراضملا
تزرب يف
ملع داصتقلا يف
عبر نرقلا يضاملا
تاإسارد ةيليلحت
دوقعلل
يتلا بوني اهيف فرط نع
فرط يف
فرصتلا ليكولاك)
نع ليصلا كيرشلاو
نع كيرشلا
، سلجمو ةرادلا
نع (نيمهاسملا امو
دق عقي يف كلذ نم
فرصت بئانلا
امب فلاخي ةحلصم
،ليصلا وأ
هريصقت يف
ءادأ ام مزتلا هب وأ
هئافأخإ تامولعم
ةمهم نع ليصلا لبق
دقاعتلا وأ
.هدعب
امك ثحبت كلت
تاإساردلا فيلاكت
ةباقرلا ىلع
تافرصت بئانلا
يف
دوقعلا
،ةفلتخملا امم
لعجي اهضعب
ريغ بوغرم يف
لاوحأ
،خلإ ...ةنيعم
ثيحو نإ
غيص ليومتلا دقاعتلاو
،ًامومع و
اهنم لا غيص
،ةيملإسلا رركتت
اهيف لثم هذه
،اياضقلا نإف
تايداصتقا ةباينلا
نع ريغلا ةديفم
ًادج نمل سردي
وأ قبطي دوقعلا
يف راطإ .يملإسإ و
أدبأ لاثمب .ةبراضملا
ةبراضملا اهفصوب
ً ليدب ضرقلل
يوبرلا :يجاتنلا
ن ظحل نأ
براضملا فرصتي
ةلاكولاب نع
بر .لاملا دقو
نراق ثحاب
وه) راقو .د دوعسم
،ناأخ لئاوأ تاينينامثلا ةلاإسر -
ةعماج -هاروتكد نطإسوب
(
يدقع ضرقلا
يوبرلا ةبراضملاو
نم ةجو رظن ةءافكلا ةيداصتقلا
،طقف حتفف
نيعلا ىلع
ناكمإ مادختإسا
تاودلا نةيليلحتلا
ةيرظنل ةباينلا
يف ةإسارد دقع
،يملإسإ ةيزمو
لثم اذه لا .مادختإسا
تناكو هتجيتن
ةيإساإسلا يه
نأ فيلاكت ةباقرلا
ىلع براضملا يه
رصنعلا
،مإساحلا نإف
تناك ةليئض امك)
يف ةلاح براضملا قداصلا
(نيملا
نإف ةبراضملا رثكأ
ةءافك نم
ضرقلا
،يوبرلا سكعلاو
نإ تناك فيلاكتلا
دقو .ةيلاع تلاوت
تاإساردلا دعب
كلذ يف رثكأ نم رمتؤم يلود
داصتقلل
يملإسلا يفو
تلجملا
،ةيملعلا تحقنو
تلدعو ةجيتن
نكل .راقو .د هل
لضف
) 8/5 دقع – ( ةلاعجلا
ةمكحو هتحابإ
ةروص اذه
دقعلا امك حيبأ يف ةنسلا ةيوبنلا
صخلتت ةرابعب
نم) دجو
يريعب عئاضلا
هلف غلبم
،(اذك اذهو نم سنج ام
هيمسي نوينوناقلا
دقع"
قيقحتل هلباقيو "ةياغ
دقع"
لذبب هصخلتو "ةيانع ةرابع
شتف) ىلع
،يريعب
كلو ةرجأ اذك لك اذهف (موي دقع
لمع يداع سيلو
دقع .ةلاعج
ظحل ءاهقفلا
نم ميدق نأ يف ةلاعجلا تاءانثتإسا
ةمهم نم ضعب دعاوق
دقاعتلا يف
،ةعيرشلا رصتقأ
اهنم نلا ىلع :ررغلا
يف ةلاعجلا غ
ر ر ريبك يف رادقم لمعلا
مزللا قيقحتل
،ةياغلا دقف
دجي
لماعلا ريعبلا
دعب ةعاإس لانيو
لماك
،لعجلا دقو
يضقي مايلا
شتفي لف
هدجي
لو لاني امنيب .ًائيش دقع
لمعلا لباقملا
يذلا هتركذ
ًافنآ ولخي نم ررغلا لو
ءانثإسا هيف
نم دعاوق اذاملف .دقاعتلا
تحابأ ةعيرشلا
ةلاعجلا عم
دوجو دقع
لمعلا يذلا)
ىمسي ةراجإ :ًاهقف
.(يمدلا
نإ نليلحتلا يداصتقلا
دوقعلل ةباينلاو
نع ريغلا حضوي ةمكح
نم ةحابإ
،ةلاعجلا نل
فيلاكت ةباقرلا
ىلع لماعلا يداعلا
يف فورظ دقع
ةلاعجلا
ةيلاع
ًادج بهذت :ًلثم)
،هعم وأ
ًابيقر ثعبت رودي هعم ثيح راد (!
ةمثو ةمكح ىرأخأ
رهظت يف روص ىرأخأ
،ةلاعجلل لثم
نأ كيتأي نم يعدي
ةراهملا ةصاأخ
يف رفح رئب لوصولل ىلإ
ءاملا يف دق .كتعرزم
ًاقداص نوكي
ًاقذاح أ
ًايعد و
،ًابذاك تنأو
ل عيطتست .ققحتلا
هذه ةروص توافتل)
نيب (تامولعملا يفرط
،دقعلا رركتت
يف ريثك نم
دوقعلا ف
اهلوأ نويداصتقلا
ًامامتها
ًاريبك . يهو يف انلاثم لعجت بحاص
ةعرزملا ريغ
بغار يف
دقع لمع
،يداع وأ
دقع ةلواقم لك)
رتم نم رفحلا
غلبمب لضفيو (اذك امهيلع
.ةلاعجلا
ةجيتنلا ودبي :
عافترا فيلاكت
ةباقرلا ىلع
،ذيفنتلا اذكو
توافتلا ريبكلا
نيب تامولعم
،نيفرطلا ناريسفت
ناحضاو ناطبضنم
حلصي يأ امهنم زاربل
ةمكح ةحابأ
دقع
،ةلاعجلا لب
هليلعتل سايقو
تلاح ةريثك
ةديدج .هيلع
ةلاعجلاو ىلع
لك لاح نم ىوقأ ةلدلا ىلع
نأ هذه ةعيرشلا ةحمسلا
رفتغت ررغلا ريثكلا يف
دوقعلا اذإ
ًانيعتم ناك ةيبلتل
ةجاح ةيناسنإ اذه)
بهذم
ماملا كلام
همحر
،هللا هحجرو نبا
ةيميت .(ًاضيأ
نإ ندونبلا ةفلاسلا ركذلا
يف ةرقفلا 8
نم هذه ةقرولا مدقت
ةلثمأ ةيفيكل
قيقحت لصاوتلا
نيب ملع داصتقلا ةعيرشلاو
،ةيملإسلا يذلا
هترمث مايق
ملع
داصتقا تنكو .يملإسإ
عمطأ ول
عستا تقولا نأ
فيضأ ةلثمأ
.ىرأخأ
9 ةينظ - ملع
داصتاقلا ضعبو
اهاياضاق
فيك وعدن ىلإ نأ لمشي ملع
داصتقلا يملإسلا
عيمج فراعملا
ةيداصتقلا
،ةيناسنلا اهنمو
ام وه
،أطأخ وأ
،ينظ وأ
فلاخم ضعبل
ماكحأ
امك .ةعيرشلا اهنأ
اعيمج ةضرع
رييغتلل حيحصتلاو
ىتح دنع نيلئاقلا
؟اهب
باوجلا :
نإ اهلومش دوصقم
هب اهتإسارد امهم
،تناك مث
اهصيحمت
دعبتسنل ام
رهظي هؤطأخ حقننو
ام هيف روصق وأ
ططش .
امأ نأ كلت فراعملا ينظ
ة هف اذ حيحص يف
،داصتقلا يفو
ريثك نم مولعلا
ىرأخلا يتلا
ل ددرتي ءاهقفلا يف
دانتإسلا لإ
اهي يف قيبطت ةعيرشلا
ىلع عقاولا
بطلاك) .(ًلثم
لو فلأخ نيب
رابك ءاهقفلا يف
نأ عابتا نظلا حجارلا
بجاو
ًاحابمسيلو
طقف يف ماكحلا
،ةيلمعلا ةينيد
تناك مأ ةيويند يهو)
دوصقملا اذهب
ثحبلا
نود روملا .(ةيداقتعلا
امأ نإ ضعب تلوقملا ةيداصتقلا
دق فلاخي ماكحأ
ةعيرشلا وأ
اهترظن
ةماعلا
،ةايحلل
،اذهف عم رارقلا هعوقوب
،ًانايحأ ببإس
يفاضإ بوجول
ةإسارد
هذه فراعملا تل
صيحم باوصلا
نم أطخلا تو
ديدب لا دقو .تاهبش انيأر
يف
عوضوم ميرحت
ابرلا
ً لثم .ًاديج
اذام نع لدبت رظن نييداصتقلا اميف
اوناك هنوري سملاب اباوص
و ي هنور
مويلا
،أطأخ ىسعو نأ
ريغتي مهنظ حجارلا
هلوح دعب نيح .
اذه ل ركني هعوقو
؟ هو و نأش مولعلا ةيناسنلا
، دقو تلبق انم ةعيرشلا
نأ دهتجن يف
ملعلا قيبطتلاو قفو
نظلا حجارلا نيح
ذاختا .رارقلا
10 تايصوت -
ل لمتكي ملع
داصتقلا يملإسلا
ًاريظنت يف
ثحبلا
،سيردتلاو
لومث هناحبإسهللانوعب لإ،ةبإسانملاتاإسايسلابعقاولا ضرأ يفًاقيبطت دامتعلاب ىلع
نم نونقتي ملع
داصتقلا ةفاضلاب
ىلإ ةعيرشلا هقفلاو
ةفرعمو
عقاولا .يداصتقلا
ىلإو نأ رهظي
ٍفاكددع نم لثم
،ءلؤه ل
رفم نم دامتعلا
ىلع لثمأ
،رفاوتملا وهو
نقتملا دحل
نيملعلا طقف
عم ةفرعم ةديج
،رأخلاب
عمو لصاوتلا ةروشملاو
عم نم نونقتي ملعلا
.رأخلا
ةجاحلاو تسيل
دادعلل ن،ةريثكلا
لب تايعونلل نكميو .ةزيمتملا
نمل ل
نقتي دحأ نيملعلا طقف
نأ مهاسي يف
ريوطت ملع
داصتقلا يملإسلا
ًاريظنت
وأ
،ًاقيبطت ولو
ناك ريغ
،ملسم نسحب
هرايتأخا عوضوملل
ديدحتو هتاقلطنم
هتاضارتفاو ةيإساإسلا
ةروشمب نم
نقتي ملعلا .رأخلا
اذه ام رسي هللا
،هنايب هوعدأ نأ
هلعجي
ًاعفان .
بإس..}
ح كنا ل ملع انل لإ ام
،انتملع كنإ
تنأ ميلعلا ن{ميكحلا
ىلصو هللا
ىلع انديإس دمحم
هدبع هلوإسرو ملعم
،ريخلا ةمحرلاو
ةادهملا ىلإ
نيملاعلا
Duality of Sources in Islamic Economics, and its Methodological Consequences (Position Paper)
Dr. Muhammad Anas Zarka
Abstract. Islamic economics as a discipline relies on two bases: traditional economics, and Islamic Shari'ah and its Fiqh. This duality in sources has
methodological consequences that this paper addresses, such as: mistakes resulting from insufficiency of knowledge of either basis.
Islamic economics should study, in Shari'ah framework, all available economic knowledge, human behavior and policies, even those not conforming to Shari'ah.
Study in Shari'ah framework is achieved by explaining how each economic question relates to each element of an Islamic economic system, and what issues does each of these elements raise in economic theory or practice.
Also addressed is the fact that economic knowledge is rarely certain, evolves over time, and is occasionally at variance with Shari'ah? The paper concretizes all issues with specific examples.
