January 2021
Judicial Applications of the Rule “Lesson in Contracts is for the Judicial Applications of the Rule “Lesson in Contracts is for the Purposes and Meanings not for the Words and Premises" In the Purposes and Meanings not for the Words and Premises" In the Egyptian Civil Law and the Perspective of the UAE Civil
Egyptian Civil Law and the Perspective of the UAE Civil Transactions Law
Transactions Law
Dr. Tahani Hamed abu taleb
Private Law Instructor for Sharia and Law Division, College of Islamic and Arabic Studies for Girls in Cairo, Al-Azhar University, tahaniabotaleb@gmail.com
Follow this and additional works at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law Part of the Civil Law Commons
Recommended Citation Recommended Citation
abu taleb, Dr. Tahani Hamed (2021) "Judicial Applications of the Rule “Lesson in Contracts is for the Purposes and Meanings not for the Words and Premises" In the Egyptian Civil Law and the Perspective of the UAE Civil Transactions Law," Journal Sharia and Law: Vol. 2021 : No. 88 , Article 2.
Available at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2021/iss88/2
This Article is brought to you for free and open access by Scholarworks@UAEU. It has been accepted for inclusion
Cover Page Footnote Cover Page Footnote
Dr. Tahani Hamed Abu Taleb Private Law Instructor for Sharia and Law Division, College of Islamic and Arabic Studies for Girls in Cairo, Al-Azhar University tahaniabotaleb@azhar.edu.eg
Judicial Applications of the Rule “Lesson in Contracts is for the Purposes and Meanings not for the Words and Premises"
In the Egyptian Civil Law and the Perspective of the UAE Civil Transactions Law
Dr. Tahani Hamed Abu Taleb
Private Law Instructor for Sharia and Law Division, College of Islamic and Arabic Studies for Girls in Cairo, Al-Azhar University
tahaniabotaleb@azhar.edu.eg Abstract:
In this research, I tried to verify how the Egyptian Civil Law deals with the rule “Lesson in Contracts is for the Purposes and Meanings not for the Words and Says" which explains the contradiction between wordings of the contract and the real intent of the contracting parties, because it affects the parties’ obligations. For that purpose, understanding the rule from its origin (The science of the general rules of the jurisprudence) understanding its applications and verifying how other legislations deals with it is a must.
Although the Egyptian civil law has not mentioned this case, I tried to find a solution in the Theory of Contract (starting from consent of the parties, contract interpretation, contract implementation, nominated contracts, etc.) and in the Court of Cassation’s judgments. All these sources adopted the same approach, which is in case of contradiction between the parties’ intent and the wording of the contract, the parties’ intent prevails. Accordingly, we can conclude that, the Egyptian Civil Code adopts the rule “Lesson in Contracts is for the Purposes and Meanings not for the Words and Says".
In the Civil Transactions Law in UAE, this rule is already mentioned clearly in its code, which makes it easier to understand its applications.
Keywords: Contract's Words; Contracting Parties' Intention, Contradiction, Interpretation of the Contract, Jurisprudence General Rules, Lessons of the contracts
ةدعاقل ةيئاضقلاو ةينوناقلا تاقيبطتلا
نيدلما نوناقلا في )نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا(
ومو يصرلما اهنم تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناق فق
*
بلاطوبأ دماح نياته .د
نوناقلاو ةعيشرلا ةبعشب صالخا نوناقلا سردم
ا تاساردلا ةيلك ةرهاقلاب تانبلل ةيبرعلاو ةيملاسلإ
رهزلأا ةعماج–
tahaniabotaleb@azhar.edu.eg
ثحبلا صخلم في ةبرعلا( ةدعاق نم يصرلما نيدلما نوناقلا فقوم نم ققتحأ نأ تلواح ثحبلا اذه في دقعلا ظافلأ ينب فلاتخلاا مكح ينبت يتلاو )نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا تامازتلا( دقعلا راثآ في فلاتخا نم كلذ لىع بتتري دق الم نيدقاعتملل يقيقلحا دصقلاو )هيف ينفرطلا اهعضوم في ةدعاقلا ةسارد نود جئاتنلا هذله لوصولا نكملما نم نكي لمو .
ليصلأا -
ةيلكلا هقفلا دعاوق ملع مهفو –
،اتهاقيبطت كلذكو
علاطلاا لىع
فقوم
تاعيشرتلا ىرخلأا
اهنم .
باوبأ في انهاظم نع تثحب دقف يصرلما نيدلما نوناقلا في صن ةلأسلما هذله نكي لم المو ةفلتخلما روصلا في كلذكو هذيفنتو دقعلا يرسفت مث ،ضياترلا نم ةيادب ،ةفلتخلما دقعلا ةيرظن صوصن نأ تدجوو .يصرلما ضقنلا ءاضق ماكحأ فيو ،عشرلما اهمظن يتلا ةماسلما دوقعلل لما نوناقلا يذلا نعملل ةبرعلا عجع ذذ دحاو قسن لىع يرست ةيئاضقلا هماكحأو هتايرظنو نيد
ةبرعلا نأ لوقلا كلذب نكمأف ،ماهنيب عملجا نكمي لمو ظفللا عم ضراعت نذ نادقاعتلما هدارأ
خيراتب ملُتسا 12
/ 8 / 2020 و أ خيراتب شرنلل زيج 12
/ 10 / 2020 .
.نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل يصرلما نيدلما نوناقلا في دوقعلا في تلاماعلما نوناق في امأ هلعيج ام اذهو ،ةحاصر ةروكذم ةدعاقلا هذه نإف ،تياراملإا ةيندلما
.هتاقيبطتو هصوصن مهف في ةلوهس رثكأ ةيحاتفلما تمالكلا :
دقعلا ظافلأ -
نيدقاعتلما ةدارإ -
ضراعت دقعلا يرسفت–
- دعاوق هقفلا
ةيلكلا - دوقعلا في ةبرعلا
خدم عوضولماب فيرعتلل ،دعبو ينلماعلل ةحمر ثوعبلما دممح انديس لىع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا ،هجهانم لىع تيبترف ،رغصلا ذنم فيشرلا رهزلأا في ةساردلاب ليع للها معنأ دقف لئاسم نم ضرعُي ام ينبو اهنيب لصفلا ّليع بعصلا نم حبصأو ،انهولب يركف غبطصاو
تساو .مولعلا نم ملع يأ في لىع لوصلحاب ةساردلا تمتمأ ىتح كلذ لىع عضولا رم
جهنلما تاذب رهزلأا ةعماج نم ةاروتكدلاو يرتسجالما ةنراقلما –
ةسارد متت ثيح –
في صصتخأ نأ للها ةدارإ تءاش دقو .ةيعشرلا ةيوازلاو ةينوناقلا ةيوازلا نم تاعوضولما في دملحا للهو وهو يصرلما نيدلما نوناقلا سيردتو ةسارد يصفتلا هماكحأ نم يرثكلا
نع ةيل
نأ نم مغرلاب لئاسلما نم ديدعلا في اهعم قباطتي داكيو ديعبب ،سيل ةيملاسلإا ةعيشرلا نوناقلا اذه داولم ديحولا ييخراتلا ردصلما يه تسيل ةيملاسلإا ةعيشرلا
( 1
لامج اذله وهف ،)
.تلاماعلما لئاسم مظعم ثحبو ةيعشرلا تانراقلما دقعل بصخ زيو ينقباسلا ءلاجلأا ءمالعلا دوهج علاطت امدنع ةلوهسو ًاحوضوو ًلااجم رملأا داد تاقيبطتو ةلثمأ اهولتت ،ةيهقف دعاوق لكش في يملاسلإا هقفلا ماكحأ ةغايص في ينصلخلما
( 1 ) اهنمو ،ةيملاسلإا ةعيشرلا نم دمتسا ام اهنمف ،يصرلما نيدلما نوناقلا داولم ةييخراتلا رداصلما عونتت م
وه ماك ذخأ ا
اذه داولم ةييرضحتلا لماعلأا في كلذ رهظ دقو ،ىرخأ ةيبنجأ ينناوق نم دمتسا ام اهنمو ،ميدقلا نيدلما نوناقلا نم .نوناقلا
،برقأ ليمعلا قيبطتللو حضوأ كلذب ةروصلا حبصت ذإ ،ةفلتخلما هقفلا باوبأ في اله و ةدعاقلا ينب طبرلا حبصيو قثوأ و دكآ قيبطتلا
ةعلاطم نع ًادبأ ينغُي لا اذه نأ ملعأ–
بهذم لك بتك تاهمأ في ةليصلأا اهرداصم في ةلأسلما نم ديزي تقولا تاذ في هنكل–
رظن ةهجو نمو ،يملاسلإا هقفلا رظن ةهجو نم لئاسلما ضارعتسا في ثحابلا ةبغرو ةردق لأا ينب براقيو ،ةيادبلا في لهسأ لكشب نوناقلا ظنو يملاسلإا هقفلا في ةيئزلجا ماكح
اتهير
.يعضولا نوناقلا في ةصاخ ةفصب دقعلا ةيرظنبو ةماع ةفصب نيدلما نوناقلاب ةلصلا ةقيثو دعاوقلا نمو قاطن عاستا بناجب ذإ .)نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا( :ةدعاق
يهف ةفلتخلما دوقعلا روص في اهقيبطت ًاضيأ
مايأ اهلك دقعلا لحارم في اهسفن ضرفت ناك
نأ ماك ،هماكحأ ذيفنتو هيرسفت دنعو دقعلا ءاشنإو ضياترلا دنع قبطتف ،دقعلا اذه ىمسم لب ،نيدلما نوناقلا في اتهايرظن عم قباطتت مهبتك في دعاوقلا ءمالع ابهضر يتلا ةلثملأا ق نيدلما ءاضقلا ماكحأ نم يرثكلا نأ بجعلأاو برغلأاو نومضمب لمعلا لىع ترتاوت د
نوناقلا في ةدعاقلا هذه نومضم نع ثحبلاب تمهمو ،يهابتنا كلذ لك راثأف ،ةدعاقلا هذه :وه ًاناونع هل تغصو ةطخ عوضوملل تعضوف ،تياراملإا هيرظنو يصرلما نيدلما فللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا( ةدعاقل ةيئاضقلاو ةينوناقلا تاقيبطتلا ا
ظ
.اهنم تياراملإا تلاماعلما نوناق فقومو )نيابلماو :هرايتخا ببسو عوضولما ةيهمأ ،اهماكحأ ذيفنتو دوقعلا يرسفت دنع ًاديدتحو ًايرثك نيوناقلا لاجلما ثحبلا اذه ديفي
،تامازتلا نم ماهيقتاع لىع دقعلا هيقلي ام لوح دقعلا فارطأ ينب فلالخا روثي ام ًمائاد ذإ هذه مدقتف نع دقاعتلما هدارأ يذلا يقيقلحا ىنعلما اهيف فلتيخ يتلا تلااحلل ًلاح ةدعاقلا
.هظافلأ رهاظ هيلع لدي يذلا ىنعلما مانإو ؛ةيعقاو لكاشلم لولح نم همدقي الم طقف سيل هتيهمأ عوضولما اذه لثلمو اذه
ةينوناقلا لكاشملل لوللحا مدقيف ،ةصراعلماو ةلاصلأا ينب عميج هنوكل ةيعقاولا
ينعم نم
اذله ةلجاعم ميدقت نع نوناقلا توكس اذه ينعي لاو ،بضني لا يذلا يملاسلإا هقفلا ةلص اله يصرلما نيدلما نوناقلا في تايرظنلا نم ديدعلا تدجو سكعلاب لب ،عوضولما ىدص هل نأ كلذ لىع دزو .هيلع ءوضلا ضعب ءاقلإو كلذ نايب مزلف ةدعاقلا هذه نومضمب في ًاعساو لىع ةدعاقلا هذه نومضم قفو يصرلما ءاضقلا لمع رتاوت ليلدب ليمعلا لاجلما
.ثحبلا في رهظيس ام ةسارد ينب عميج وهف ةينوناقلا ةبتكلما ديفي دق عوضولما اذه نأ تيأر اذه لجلأ
ةفاضلإا ليبس لىع مانإو بسحف ةنراقلما ليبس لىع سيل ةيملاسلإا ةعيشرلاو نوناقلا أ كلذ .ةدافلإاو ةينوناقلا تاساردلاو ةيعشرلا تاساردلا ينب طبرلأ عوضولما لوانتأس ينن
اهيلع اهلضفو ةيناثلل لىولأا ةيهمأ ينبلأو
، تايلكب ةساردلا ريوطت نم سيئر بلطم وهو
ةعيشرلل ةمدخ ًلايصأتو ةنراقم ةيعشرلا يحاونلاب ةينوناقلا اهثوحب طبرب نوناقلاو ةعيشرلا .ةيملاسلإا اسلا تاساردلا :عوضولما اذه في ةقب
بتك في ًايفاو ًاحشر )نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا( ةدعاق دتج نيدرلأا نيدلما نوناقلا في هلوانت مت دقف ةينوناقلا اتهاقيبطت في ثحبلا امأ .ةيلكلا هقفلا دعاوق
نياعلماو دصاقلماب دوقعلا في ةبرعلا ةدعاق( :ناونعب ثحب في نيابلماو ظافللأاب لا
ةسارد ،
يرتسجام ةلاسر نم لتسم ثحب وهو ،)نيدرلأا نيدلما نوناقلاب ةنراقم ةيقيبطت ةيليلتح ةيليلتح ةسارد : نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا ةدعاق( :ناونعب لأاب تيبلا لآ ،ةعماج ديملحادبع دحم دممح .د فاشرإ )ةنراقم ةيقيبطت ندر
2012 تيأرف ، م
.يصرلما نيدلما نوناقلا في ثحبلاب ريدج عوضولما نأ
:ثحبلا جهنم جهنلما وه ءارقتسلاا ناك مانيبف ،هيف عبتلما جهنلما فلتيخ نأ ثحبلا ةعيبط تضتقا نم دبلا ناك ،دعاوقلا بتك وهو ليصلأا اهردصم في ةدعاقلا ةسارد دنع عابتلاا بجاولا
نتسلاا جهنلما عابتا .ةساردلا هذله نيوناقلا بنالجا في يطاب
ثحبلا ةطخ :
)نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا( ةدعاقب فيرعتلا : لولأا ثحبلما اتهاقيبطتو نايبو ةدعاقلا حشر :لولأا بلطلما .اهقيبطت قاطن
.ةدعاقلل ةيلمعلا تاقيبطتلا ضعب :نياثلا بلطلما :نياثلا ثحبلما نيدلما نوناقلا في ةدعاقلا ناظم
.يصرلما
.ضياترلا ةلحرم في ةدعاقلا :لولأا بلطلما .دقعلا يرسفت ةلحرم في ةدعاقلا :نياثلا بلطلما .دقعلا ذيفنت دنع ةدعاقلا :ثلاثلا بلطلما .ةيروصلاو ةدعاقلا :عبارلا بلطلما .ةماسلما دوقعلا في ةدعاقلا :سمالخا بلطلما :سداسلا بلطلما .دقعلا فييكتو ةدعاقلا
.ةدعاقلا نم تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناق فقوم :ثلاثلا ثحبلما .ةدعاقلل تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناق ةلجاعم :لولأا بلطلما .تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناق في ةدعاقلل ةينوناقلا تاقيبطتلا :نياثلا بلطلما
:عبارلا ثحبلما .ةدعاقلل ةيئاضقلا تاقيبطتلا
.يصرلما ضقنلا ءاضق في ةدعاقلاب تحصر يتلا ةيئاضقلا ماكحلأا :لولأا بلطلما .يصرلما ضقنلا ءاضق في ةدعاقلا عم انهومضم في قفاوتت ةيئاضق ماكحأ :نياثلا بلطلما ثحبلا جئاتنب ةتماخ ثحبلا ةمدقم ا ناطلس أدبم لظ في دارفلأل قيح هنأ مولعلما نم تاقافتلاا نم اوؤاش ام اومبري نأ ةدارلإ
بادلآاو ماعلا ماظنلا راطإ نع جرتخ لا انهأ الماط
( 2
في ةقباطم تاقافتلاا هذه تيأت دقو .)
يربعتلا في ةمدختسلما ظافللأا فيو نيوناقلا انهومضم ةماسلما دوقعلا نم ينعم دقعل اهنع
وأ
ثت لا انهو ،تامازتللاا ةيرظن في ةماعلا دعاوقلل دقعلا اذه يرسفت في ةلكشم ةيأ رو
أو ذيفنت
قافتلااك( ؛فارطلأا اهيلع هقلطأ يذلا ىمسلما عم قفاوتم يرغ انهومضم تيأي دقو ،هماكحأ ،ضوعلا عم ةبه لىع وأ
ةدم دعب ةعلسلا دترست نأ لىع عيب وأ
ترشلما فصرتي لاأ لىع في ي
عيبلما ًلاثم هذه ةعيبط ديدتح نإف ةلالحا هذه فيو ،) ةقلاعلا
، آ فصرت يه مأ عيب يه له رخ
هبه(
ًلاثم ).
نوعب هنع بيجيس يذلا لؤاستلا يرثي اهنع ةئشانلا تامازتللاا ميظنت كلذكو
اهيلع هقلطي امو اهظافلأ ةينوناقلا تاقافتلاا في هيلع لوعلما له :وهو ،ثحبلا اذه للها مأ ،؟ةبه لولأا لاثلما في قافتلاا حبصيف تايمسم نم فارطلأا ضلما وه هيلع لوعلما
نوم
؟ًاعيب ذئنيح قافتلاا حبصيف ماكحأ نم هيلع بتتري امو تاقافتلاا هذله حيحصلا نيوناقلا ؟ةينوناقلا تافصرتلا لك لمشي مأ طقف دوقعلا صيخ مكلحا اذه لهو فارطأ نم ةمدختسلما ظافللأا رهاظ هيلع لدي ام لىع ءانب مكلحا نوكي نأ لصلأا
نأ الماط ةقلاعلا داضت لاو دقاعتلما دصق قباطي ظفللا
وأ ئارقلا لكو ،ماهنيب ضراعت ديؤت ن
،ةعلسلا نمث ديدتحو عيب لىع قافتلااك ،بلاغلا وه كلذو .رهاظلا ىنعلما اذه وأ
لاا قافت
( 2 ) يروهنسلا :أدبلما اذه ليصافت رظنا -
ن ،نيدلما نوناقلا حشر في طيسولا ج ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد شر
1 ، ةرقف 45 ص ، 148 .
ثيح ثحبلا راطإ نع جريخ قافتلاا اذه لثمف ،ةعيبلما ينعلا دادترسا طاترشا مدعو عيب لىع .ىنعلما عم ظفللا قفتي ظافللأا ضراعت دنع امأ وأ
نومضلما عم دقعلا لىع فارطلأا اهتقلطأ يتلا تايمسلما
نيوناقلا ع ةروكذلما ةلثملأاك اله ميلسلا
ةبرعلا له ؛لاؤسلا اذه لىع ةباجلإا بيج انهف هيل
عوضوم وه اذهو ،هماكحأو دقعلا ىمسم ددحتيس اهيلع ءانب ذإ ؟ ىنعلماب ةبرعلا مأ ظفللاب يذلاو ،ثحبلا .تفلسأ ماك ليمعلا عقاولا في هتيهمأ ديج
ةيلكلا ةدعاقلا لىع ةيساسأ ةفصب ثحبلا زكتريو دوقعلا في ةبرعلا( :اهصن يتلا
)نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل
( 3
. )
،ءاوس دح لىع ةيرظنلاو ةيقيبطتلا مولعلا في ىهتنا دق دحاولا ملعلا صرع نأب ينم ًانمايإو نوناقلا في ةلأسلما هذه ثحب لىع تمزع دقف ،هسرفيو نوناقلا لمكي يملاسلإا هقفلا نأو ةمهم كلذب نوكتل ،ةيلكلا هقفلا دعاوق ءمالع هيلإ لصوت ماب كلذ في ةنيعتسم ،يصرلما نيدلما ثحبلا ؟ظافللأل مأ نياعملل ةينوناقلا تاقلاعلا في ةبرعلا له :لاؤسلا نع ةباجلإا يه هقفلا نم ةدمتسم نيدلما نوناقلا في ةدعاق رارقإ نع ثحبلا اذه رفسي نأ لمأ ليكو قيفوتلاو لوبقلا للها لأسأ ،ةيرثك ةيلمع تلاكشم لح في مهسي ليمع عباط تاذ يملاسلإا
لاو كلذ ليو هنإ دادسلاو .هيلع رداق
( 3 ) ماملإا نحمرلا دبع نيدلا للاج ةنس فىوتلما يطويسلا
911 ةيملعلا بتكلا راد شرن ،رئاظنلاو هابشلأا : ـه
، ،تويرب
ماع ةعبط 1403
ـه - 1983 م ، ص 166
، رديح ليعو ماكحلأا ةلمج حشر ماكلحا ررد–
، يمهف يماحلما بيرعت
ينيسلحا
، عيزوتلاو شرنلاو ةعابطلل بتكلا لماع راد شرن
، ضايرلاب 1423 ـه - 2003 م
، ج 1 ، ص 21 ، دممح ،ونروبلاو
ةعبارلا ةعبطلا ،ةيلكلا هقفلا دعاوق حاضيإ في زيجولا :)يزغلا ثرالحا وبأ (ونروبلا دممح نب دحمأ نب يقدص 1416
ـه
- 1996 ص ،ةلاسرلا ةسسؤم شرن ،م 147
.
لولأا ثحبلما
نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا ةدعاقب فيرعتلا نيابلماو ظافللأل لا
( 4
اتهاقيبطتو
)لولأا بلطلما
اهقيبطت قاطنو ملأا ةدعاقلاب اهتلصو ةدعاقلا حشر
،ةيراع هنأ قافتلاا اذه رهاظف اهدريو ةدم اهلمعتسيل هترايس رخلآ صخش ملس اذإ ول ىتح ةيراع قافتلاا اذه برتعي نلف عافتنلاا اذله ًلاباقم ةرايسلا بحاص بلط اذإ نكل
مانإو ،كلذك دقاعتلما هماس ضوع يرغب عفانلما لىع دقع يه ةيراعلا نلأ ةراجإ وه
( 5
اذإ امأ)
ةراجإ وهف ضوعب عفانلما لىع دقعلا ناك
( 6
. )
اذه نم مهفيو
"
مانإو نادقاعلا اهمدختسي يتلا ظافللأل رظني لا دقعلا لوصح دنع هنإ
دوصقلما نلأ ،دقعلا ينح هب ظفلي يذلا ملاكلا نم ةيقيقلحا مهدصاقم لىإ رظني ا
وه يقيقلح
نياعملل بلاوق لاإ يه ام ظافللأا نلأ ،ةلمعتسلما ةغيصلا لاو ظفللا سيلو ،ىنعلما
"
( 7 )
ينفرطلا ينب ثدح يذلا قافتلال ميلسلا يعشرلا يرسفتلا لىع دمتعا لاثلما في مكلحاف ماهنم يأ هيعدي دق الم رظن نود وأ
نم دقع لك نأ كلذ .مدختسلما ظفللا رهاظ هيلع لدي
وقعلا ماكحأ نإف ناكرلأا هذه ترفاوت اذإف ،هيرغ نع ابه زيمتيو اهيلع موقي يتلا هناكرأ هل د
( 4 ) يبطت قاطنو ةدعاقلاب دوصقلما ًادج صرتمخ لكشب لصفلا اذه في دروأ فلا بيرقتل كلذو ،اهتلثمأ رهشأو اهق
سيل ةرك
ةدعاقلا تاذ ثحب امأ ،اتهاقيبطتو ةدعاقلا هذله يصرلما نيدلما نوناقلا ينبت ىدم لىع بصني مانإ اذه يثحب نأ كلذ ،لاإ .عوضولما ثيح نمو صصختلا ثيح نم ثحبلا اذه قاطن نع جرخيف اهماكحأ ليصفتو ( 5 ) دممح نب ليع ةملاعلا( نياجرلجا نياجرلجا فيشرلا ديسلا
816 ـه - 1413 دممح قيقتح ،تافيرعتلا مجعم :) م
ص ،ةليضفلا راد شرن ،يواشنلما قيدص 123
.
( 6 ) ص ،قباسلا عجرلما 12
.
( 7 ) ونروبلا - ةيلكلا هقفلا دعاوق حاضيإ في زيجولا
، ص 148 .
فصرتلا اذله ميلسلا يعشرلا ىنعلما وه اذه نلأ ،قافتلاا لىع قبطتس يتلا يه دقعلا اذه ّمس نإو ىتح ت
.لاثلماب ماك رخآ ىمسمب فارطلأا ه
ةدعاقلا نومضم وه اذهو
"
ةبرعلا دوقعلا رئاسف لدبتو ،اهنم ةدوصقلما اهيناعلم لمعلاو
يعشرلا عضولاب اله تعضو يتلا دصاقلما نع اهفصري لا ظافللأا
"
( 8
ىنعلما فرعيو ،)
دقاعتلما ظافللأ يعشرلا موهفملل عوجرلاب ةقيقح دوصقلما وأ
حلما نئارقلل رظنلاب ةطي
قباسلا ةلثملأاب ركذ ماك ىنعلماو ظفللا ينب عملجا رذعت دنع دقاعتلاب .ة
،اهلبقف ةبه انهأ لىع ًانيع رخلآ صخش ملس اذإ ًلاثمف ،تاقافتلاا لك في كلذ لىع سِقو كلذو ،ةبه نافرطلا هماس نإو ىتح ًاعيب دعي قافتلاا اذهف ضوعب بلاطيل لولأا داع مث
.ضوعلاب ةبلاطلما يهو دقعلا ترواج يتلا ةنيرقلل للأل لا نياعملل دوقعلا في ةبرعلا( ؛ةدعاقلا هذهو روملأا( ةدعاق نع ةعرفتم )نيابلماو ظاف
ينعت روملأا ةملكف ؛اهظافلأ نم كلذ رهظ دقو ،ةماع ملأا ةدعاقلا نأ كلذ ،)اهدصاقمب لاعفلأاو تاداقتعلااو لاوقلأا
( 9
لا نياعملل دوقعلا في ةبرعلا( ثحبلا لمح ةدعاقلا امأ ،)
عدلاو تارارقلإاو دوقعلا اهقيبطت لاجمف )نيابلماو ظافللأل ىوا
( 10
.اهنم صخأ يهف ،)
:كلذ رثأو ةدعاقلا نم ةفلتخلما بهاذلما فقوم قفلا بهاذلما فقوم نكي لم ذإ ،اهيف فلتخلما دعاوقلا نم ةدعاقلا هذه ه
اهنم ةي
ًادحاو
( 11
اذله .دحاولا بهذلما ءاهقف ينب فلاخ لمح تناك بهاذلما ضعب في انهأ ماك ،)
( 8 ) :ساعدلا ديبع تزع ص ،زجولما حشرلا عم ةيهقفلا دعاوقلا
14 ةعبطلا ، ةثلاثلا 1409 ـه .
( 9 ) ص ،ةيليصأتو ةيرظن ةسارد ،اهدصاقمب روملأا ةدعاق :ينسحابلا باهولا دبع نب بوقعي 25
لىولأا ةعبطلا ،
1419 1999–
، م ضايرلاب دشرلا ةبتكم شرن .
( 10 ) اقرزلا دحمأ ىفطصم خيشلل ةيهقفلا دعاوقلا حشر في :
أ اقرزلا دممح خيشلا نب دحم 1357
ـه - 1938 راد شرن ،م
ةيناثلا ةعبطلا ،قشمدب ملقلا 1409
ـه - 1989 م ص 64 .
( 11 )
"
ةبرعلا ةدعاق نيابلماو ظافللأابلا نياعلماو دصاقلماب دوقعلا في
"
قلاب ةنراقم ةيقيبطت ةيليلتح ةسارد نيدلما نونا
،ةدعاقلا ابه تدرو يتلا غيصلا تددعت نلأ يبرلخا بولسلأاب ةيكلالماو ةيفنلحا اهغاصف
نأ لىع كلذ لديل يئاشنإ يماهفتسا بولسأب ةيعفاشلا اهغاصو مهدنع هيلع قفتم الهولدم مهدنع اهيف فلتمخ ةدعاقلا
( 12
لولأا لوقلا :ينلوق نع جريخ لا هلممج في رملأا نأ لاإ ،)
اثلا لوقلاو ،دوصقلل دوقعلا في ةبرعلا نأ هباحصأ ىريو في ةبرعلا نأ هباحصأ ىري ني
دوقعلا
وه هنلأ ةلدلأاو نئارقلا عم قفتلما دصقلاب ذخلأا وه حجارلا نأ لاإ .ظافللأاو غيصلل نادقاعتلما اهدصق يتلا نياعلما لىإ برقلأا
( 13
. )
و رثأ هيف رهظ ام اهنم ركذأ ،ةدعاقلل ةيرثك تاقيبطت مهبتك في دعاوقلا ءمالع ركذ دق
هذه لوح فلاتخلاا ةبلهاو عيبلاب صالخا لاثلما وهو ةدعاقلا
. ليصفت ركذو هركذ دقو
هيف ءارلآا .د.أ
دقع مكح ينب ثيح ، ةيهقفلا دعاوقلا حشر هباتك في ونروبلا يقدص دممح
ةيفنلحا دنع عيبلا ماكحأ دقعلا اذه ذخأي ثيح ًاضوع بهاولا هيف طترشي يذلا ةبلها .ةبلها ظفل لماعتسا نم مغرلاب هانعم في حبصأ هنلأ ةيكلالماو
لحاو يعفاشلا ينبهذلما في ءارلآا تددرت ينح في عا ينب ليبن
ص ةبه دقع هرابت ًاحيح
،
ًاسيسأت ًاعيب هرابتعا ينبو مهدنع ةزئاج ضوعب ةبلها نأ لىع علما لىإ رظنلاب كلذو
ينبو ىن
ًادساف ًادقع هرابتعا
( 14
. )
نياعلما لىإ رظنلاب دقعلا ححصي ثيح لئاسلما هذه لثم في لىجتي ةدعاقلا رود نأ قلحاو ًاحيحص عيب دقع حبصيو ،نادقاعتلما اهدصق يتلا رلإ ماترحا نم كلذ في ام ىفيخ لاو ،
ةدا
ةعيشرلا ةيلك نم ،زابلا ىسيع تنب نييرس ةثحابلل يرتسجام ةلاسر ،نيدرلأا ندرلأاب تيبلا لآ ةعماج–
2010 فاشرإ م
ص ديملحا دبع دممح دحم .د 31
.
( 12 ) ونروبلا ص ،دعاوقلا حاضيإ في زيجولا– 147
)فصرتب(
.
( 13 ) كلذ ليصفت في رظنا
"
ق نيابلماو ظافللأاب لا نياعلماو دصاقلماب دوقعلا في ةبرعلا ةدعا
"
ت ةيليلتح ةسارد ةنراقم ةيقيبط
ص ،قباس عجرم ،زابلا ىسيع تنب نييرس ةثحابلل يرتسجام ةلاسر ،نيدرلأا نيدلما نوناقلاب 31
و 41 .
( 14 ) في كلذ ليصفت رظنا ص ونروبلا
149 .
.دقعلا اذله عراشلا ميظنت ابه حمسي يتلا دودلحا في نيدقاعتلما :ةدعاقلا قيبطت قاطن لمشتل دتتم مأ طقف دوقعلا لىع قبطت انهأ اذه ىنعم لهف دوقعلا ظفل ةدعاقلا تمدختسا
؟تاقافتلاا لك حصر .د.أ لا حشر هباتك في اقرزلا ىفطصم دحمأ ءاج انه دوقعلا ركذ نأب ةيهقفلا دعاوق
لىع لدتسا دقو ،تارارقلإاو ىواعدلاو تادقاعتلا لىع قبطت ةدعاقلاف ،بيلغتلا باب نم بهذم نم رثكأ في هقفلا بتك نم ةلثمأب كلذ
( 15
. )
هرارقإ في رقلما همدختسا يذلا ظفللا ةللاد فلتتخ دق ليمعلا قيبطتلا دنع هنأ اذه ىنعمو ًلاثم اذإ كلذك .رهاظلا ىنعلما لا دوصقلما ىنعملل ةبرعلا نوكتف ،هدصق يذلا ىنعلما نع يذلا ىنعملل ذئنيح ةبرعلاف ،هظافلأ نم رهاظلا ىنعلما نع يعدلما هدارأ يذلا ىنعلما فلتخا
ناك ًايعدم( ملكتلما هدصق وأ
ظافللأل رهاظلا ىنعلما لا )ًارقم
( 16
. )
كذ يتلا ةلثملأا نم اذه رهظ دقو لىع حوضوب تلد يتلاو دعاوقلا بتك في ءمالعلا اهر
ىواعدلاو تارارقلإاو دوقعلا في ةقبطم ةدعاقلا نأ
( 17
. )
:الهماعذ طشرو ةدعاقلا تاربرم ظافللأا نود نياعملل رابتعلاا نوكي اذالم يأ ،ةدعاقلا هذه لىع صنلا ءارو ببسلا وه ام
؟يننثلاا ينب عملجا اهيف رذعتي يتلا تلاالحا في
( 15 ) اقرزلا دممح خيشلا نب دحما خيشلل ةيهقفلا دعاوقلا حشر في اقرزلا 1357
ـه - 1938 م
، ص 64 .
( 16 ) .د.أ ص ةعبرلأا بهاذلما في اتهاقيبطتو ةيهقفلا دعاوقلا :لييحزلا ىفطصم دممح 404
، .قشمدب ركفلا راد شرن
رظناو ًاضيأ :زابلا ىسيع تنب نييرس ةثحابلاو ديملحا دبع دحم نب دممح روتكدلا
"
ب دوقعلا في ةبرعلا ةدعاق نياعلماو دصاقلما
نيابلماو ظافللأاب لا
"
مولعل ىرقلا مأ ةعماج ةلجمب روشنم ثحب ،نيدرلأا نيدلما نوناقلاب ةنراقم ةيقيبطت ةيليلتح ةسارد
( ددعلا ،ةيملاسلإا تاساردلاو ةعيشرلا 55
)،
نياثلا عيبر 1433
ـه
، ص 24 .
( 17 ) ةبهو ص لييحزلا ىفطصم 404
.
ىنعملل رظنلاو الهاهمإ مدعو ةرهاظلا ظفللا ةللاد لماعإ وه لصلأا نأ لىإ ةراشلإا نم دبلا وأ ًاعشر رهاظلا ىنعلما ةماقتسا مدعل كلذ اهيف رذعتي يتلا تلاالحا في نكلو .دصقلا أو
ًانوناق
وأ ملل ةقيقح ةدوصقلما نياعلما لىإ أجلن رهاظلا هانعم نع ظفللا اذه فصرت نئارق دوجول ت
دقاع
ًافوقو اذه دعي ذإ ،دصاقلماب ةدعاقلا اهنع تبرع يتلاو نم ،نيدقاعتملل ةيقيقلحا ةدارلإا لىع
.ةيناث ةيحان نم اهيضميو دارفلأا تافصرت ححصيو ،ةيحان ةدعاقلا رود
ةنطابلا ةدارلإا عم ةرهاظلا ةدارلإا ضراعت دنع
اهيف عملجا نكمي لا يتلا تلاالحا لىع قبطت ذإ ،ةدعاقلا قيبطت قاطن قباسلا ليلعتلا نم رهظي راطلإا اذه في فارطلأا تادقاعت ححصيف ،ىنعلماو ظفللا ينب -
رلما يقيقلحا ىنعلما راطإ دا
-
ةيراعلا دقع نلاطبب مكلحا نم ًلادبف ًلاثم
لىع هتحصب مك ُيح ،اله ًلاباقم يرعلما بلط اذإ هنأ ساسأ
دقعلا نلاطبب مكيح لاو ،قافتلال ميلسلا يعشرلا ىنعلما وه اذه نلأ ،رايجإ دقع
( 18
. )
نياثلا بلطلما
ا تاقيبطتلا ضعب ةدعاقلل ةيلمعل
:لثم انهومضم في هباشتت يتلا دوقعلا في قيبطتلل ًلاامج ةدعاقلا هذه دتج 1 . لىع دقع اهملاك ذإ ،ةراجلإاو ةيراعلا :ضوعب نياثلاو ضوع يرغب لولأا نكل ،عفانلما
دقاعتلما اهماس نإو ىتح ةراجإ هذهف....اذكب ًارهش هذه يراد كترعأ رخلآ لجر لاق اذإ ماك ةراعإ
( 19
.ظافللأا سيلو ةدوصقلما نياعملل ةبرعلا نلأ)
2 .
"
ًاضرق برتعت تايلثلماو دوقنلاك هضرق زويج ام ةراعإ نلأ :ضرقلاو ةيراعلا ينب
"
( 20
،)
( 18 ) ا ةدعاق :زابلا ىسيع تنب نييرس ةثحابلاو ديملحا دبع دحم نب دممح روتكدل
"
صاقلماب دوقعلا في ةبرعلا لا نياعلماو د
نيابلماو ظافللأاب
"
ص ،نيدرلأا نيدلما نوناقلاب ةنراقم ةيقيبطت ةيليلتح ةسارد 13
صرتب اهدعب امو .ف
( 19 ) اقرزلا ص ،ةيهقفلا دعاوقلا حشر– 63
.
( 20 ) ص ،عضولما سفن قباسلا عجرلما 63
.
لماعتسلاا هلمح ةيراعلا دقع نلأ ؛راعت لا لماعتسلااب كلته يتلا ءايشلأا نأ :كلذ نايب لولأا لماعتسلااب كلته يتلا ءايشلأا امأ ،ةيراعلا ةدم ءاهتنا دعب ءشيلا درب يرعتسلما مزتليو كيلمتلاب اضر هنأ لىع دقعلا اذه في اضرلا سرفيف ،ةيراعلا دقعل ًلامح نوكت نأ روصتي لاف ع حيحصلا ىنعلما وه دوقعلا في هيلع لوعلما نلأ كلذو ،ًايلثم ءشيلا ناك نإ ضرقلا ليبس لى
ًاعشر وأ .ظفللا درمج سيلو ،فارطلأا هدصق الم ًانوناق
3 . ينعلا كيلتم نلأ ،ةبلهاو ةراجلإاو ةبلهاو عيبلا ينب وأ
ف ضوعب ناك نإ عفانلما عيب وه
وأ ةبه وهف ضوع يرغب ناك نإو ،هراجإ وأ
ةيراع
( 21
.)
نياثلا ثحبلما
نيدلما نوناقلا في ةدعاقلا ناظم يصرلما
دوجو ىدمو ةيهقفلا ةدعاقلا هذه نم نيدلما نوناقلا فقوم في ثحبأ لصفلا اذه في ا يصرلما نيدلما نوناقلا لوانت دقو .هيف اله تاقيبطت بترم دقعلاب ةصالخا لئاسلم
دونب في ة
،
في ةدعاقلا هذه تعبتت دقو .دقعلا للاحنا اهثلاثو ،دقعلا راثآ اهيناثو ،دقعلا ناكرأ الهوأ :لياتلا وحنلا لىع ةفلتخلما دقعلا لحارم
لولأا بلطلما ضياترلا ةلحرم في ةدعاقلا
م صن نإ 89
في حيصر يصرلما نيدلما نوناقلا نم بتب نوكي مانإ دقعلا داقعنا ماتم نأ
لدا
:لاق ثيح ينتقباطتم ينتدارإ نع يربعتلا
"
عتلا نافرط لدابتي نأ درجمب دقعلا متي نع يرب
دقعلا داقعنلا ةنيعم عاضوأ نم كلذ قوف نوناقلا هررقي ام ةاعارم عم ،ينتقباطتم ينتدارإ
"
.
رهظي مانإ دقعلا فارطأ نم فرط لك نأ كلذ نم مهفي ثيح هتدارإ هيلإ تهتجا ام
( 21 ) ص ،اقرزلا 61
ص ،ونروبلاو . 149
.
.دقعلا دقعنا اهمدارم دتحاو اقفتا نإف .رخلآا فرطلل رودو ،ينفد ليخاد سيفن رمأ يه ذإ ،ةدارلإا نع يربعتلا بولسأ وه ظفللا نأ ينعي اذهو حيصر يربعت ينب ام ةددعتم ةدارلإا نع يربعتلا لئاسوو .رخلآا فرطلل هراهظإ ظفللا
لوقلاب وأ ةباتكلا وأ ةراشلإا ناكأ ءاوس ،شرابم يرغ قيرطب ةدارلإا هنم مهفت ينمض يربعتو .
ًلاباقوأ ًابجوم برعلما
( 22
. )
يهو( ةدارلإا قباطت وه ضترفلما لصلأا نإف ةدارلإا نع يربعتلا بولسأ ناك مايأو .سكعلا لىع ليلدلا موقي ىتح ،اهنع برع يذلا ظفللا عم )سفنلا في ةنماك ةيلخاد ةدارلإا عم ةدارلإا نع يربعتلا قباطتي لا نأ ليمعلا عقاولا في ثديح نأ نكملما نم نكلو
يربعتلا في أطخلل اتهاذ ًلاثم
، وأ ةباتك في ئطيخ نم لثم ،حيحصلا حلطصلما ةفرعم مدعل
،ةروتافلا في نمثلا وأ
ينح في ،لباقم لاب اهلمعتسيل دقعلا لمح ينعلا ملست هنأ ضترفي نم
لما يعدي نيدقاعتلما دحأ ةحلصم نم نوكيس ذإ ،ةراجلإا ليبس لىع هل اهملس هنأ هعم لماعت دقاعتلما نأ ينح في ،اهنع برع يذلا ظفللاب لا )ةنطابلا( ةيقيقلحا ةدارلإاب كسمتي نأ انه تءاج دقو .ةيقيقلحا ةدارلإا سيلو )ةرهاظلا ةدارلإا( ظفللاب كسمتلا هتحلصم نم رخلآا هقفلا في تايرظنلا ةيرظن تدج ُوف ؛دقعلا اذه لثم فارطأ حلاصم فلاتخا ردقب ةفلتمخ
.ةرهاظلا ةدارلإاب ذخلأا ديؤت ىرخأو ،ةنطابلا ةدارلإاب ذخلأا ديؤت ةنطابلا ةدارلإا ةيرظن :
ةادأ لاإ وهام ظفللاو ،سفنلا لخادب ام يه ةيقيقلحا ةدارلإا نأ ةيرظنلا هذه ضترفت قفو هيلع لوعلماف ،اهنع يربعتلل ةنيرق ظفللاو ،طقف ةدارلإا وه ةيرظنلا هذه
وأ د اهيلع ليل
سكعلا تابثإ لبقي
( 23
. )
( 22 ) .د.أ ماع ةعبط ،مازتللاا رداصم في سورد :نسح قلالخا دبع 1407
ه ـ - 1987 ص ،م 26 .
( 23 ) .د.أ ج ،طيسولا :يروهنسلا قازرلا دبع 1
ةرقف ، 77 ، ص 179 .
:ماكحأ نم اهيلع بتتري ام يربعتلا في أطلخا تلااح في امأ ،ةقيقح سفنلا في ام لىع ليلد ظفللا نأ كلذ لىع بتتريو
ظفللا نود ،سفنلا في ةنماكلا ةيقيقلحا ةدارلإاب ةبرعلا نوكت وأ
يف ،ةرهاظلا ةدارلإا نأ بج
يه ةيقيقلحا ةدارلإا نأو ،دارلما يقيقلحا ىنعلما نع فلتخا رهاظلا ظفللا اذه نأ تبثن ةنطابلا ةدارلإا
( 24
. )
،ةدارلإا ناطلس أدبم عم ىشماتي ةنطابلا ةدارلإاب ذخلأا نأ لىإ عجرت مكلحا اذه نم ةلعلاو تهتجا ام ماترحا لىإ هب ذخلأا يدؤي يذلاو ةماع ةفصب ةدارلإا هيلإ
- عم ضراعتي لا هنأ الماط
ماعلا ماظنلا -
،اهيلإ ةلصوم ةليسو ظفللاو ،ةياغ ةدارلإاف ،ظفللا هيلع لد ام لىع هحيجرتو
ةنطابلا ةدارلإا حجرت ظفللا نع ةنطابلا ةدارلإا فلاتخا دنع اذله
( 25
.ةيرظنلا هذله ًاقفو)
:ةرهاظلا ةدارلإا ةيرظن ؛نوناقلا لىإ متهرظن للاخ نم كلذو ،ةفلتمخ ةرظن ةدارلإا لىإ ةيرظنلا هذه باحصأ رظني يرمضلاو سفنلا في ام لىإ رظني لاو يرهاظلا كولسلا مكيح ،ةيعماتجلاا مولعلا نم ملع وهف مه اذه لىع ةولاعو .ةليسولا هذه لكش ناك مايأ ،هنع يربعتلل لئاسو للاخ نم لاإ ظفللا نأ نوضترفي تابثإ لبقي لا وهو ،لصلأا وه ةدارلإا نع يربعتلل لمعتساو رهظ يذلا
هذه تزيتم اذبهو ،ساسلأا وهف ؛ظفللاب مهدنع ةبرعلاف اذله ،سفنلا في رمضأ امم سكعلا ظفللا وه ًادحاو ًلاح ةيرظنلا هذه تضترفا ثيح ،اهتقباس نع ةيرظنلا وأ
تلا بولسأ ،يربع
وه هتلعجو طقف–
لاو هيلع لوعلما– في رقتساو سفنلا في جلتخا امم هسكع تابثإ زويج
.ةدحاو ةلمعل ناهجو ةيلخادلا ةيقيقلحا ةينلاو ظفللا نأكو ،يرمضلا قباطت تضترفا ةيادبلا في ذإ ،ينتدارلإا ينب عمتج داكت يهف ةنطابلا ةدارلإا ةيرظن امأ
( 24 ) .عضولما سفن ،قباسلا عجرلما
( 25 ) .د.أ ص ،نسح قلالخا دبع 31
.فصرتب
حبصيف ،هتبثي نأ زويج كلذ يرغ يعدي نم نأو ،ةنطابلا ةدارلإاو ظفللا ه ظفللا
لوعلما و
هيلع - طقف - ةنطابلا ةدارلإا عم هفلاتخا دنع
( 26
.)
ماكحأ نم اهيلع بتتري ام
( 27
: )
1 . لاو ،هيرسفتو هذيفنت في هيلع لوعلما يه ةيرظنلا هذله ًاقفو هظافلأو دقعلا تارابع نأ
.نيدقاعتلما دارم لىع فرعتلل اهاوس ام لىإ رظنلا لىإ ةجاح 2 . ةدارإ ةقيقح دستج يتلا يه انهلأ ،هظافللأ فيرلحا ىنعلما لىإ رظني دقعلا يرسفت دنع
.هفارطأ :يصرلما عشرلما فقوم ةدالما اهماكحأ تحضو يتلاو دقعلا ءاشنإو ضياترلا ةلحرم في 89
يصرلما عشرلما ذخأ
ينتقباطتم ينتدارإ نع يربعتلا لدابت( :ةدالما صنف ،ةرهاظلا ةدارلإا ةيرظنب )
لىع لدي
كلذ
( 28
ةلحرم ةعيبط وه عضولما اذه في ةرهاظلا ةدارلإاب ذخلأا حجري يذلا نأ قلحاو .)
ةلكشم روثت لا )دقاعتلا ةيادب ةلحرم يهو( ةلحرلما هذه في ذإ ،دقعلا ءاشنإو دقاعتلا ةيادب ةدارلإا نع ظفللا فلاتخا وأ
تطبتراو دقعلا دقعنا ام لاإو ،ينتدارلإا قباطت مدع
سيل نكلو ،هتيهمأ مدعت لا اهيلع ليوعتلاو ةنطابلا ةدارلإا نع ثحبلا ناك نإو ،ناتدارلإا .هيرسفتو هذيفنت دنع مانإو ،دقعلا ءاشنإ دنع
( 26 ) .د.أ ةرقف ،يروهنسلا قازرلا دبع 79
ص ، 180 .فصرتب
( 27 ) .د.أ ص ،مازتللاا رداصم :نحمرلا دبع يدحم 154
.فصرتب اهدعب امو
( 28 ) ج ،نيدلما نوناقلل ةييرضحتلا لماعلأا 2
ص ، 9 .
نياثلا بلطلما
دقعلا يرسفت ةلحرم في ةدعاقلا
لما حض َوُأ ةيادبلا في ةينوناقلا صوصنلا كلذ دعب ددحأ مث ،هتيهمأو دقعلا يرسفتب دوصق
لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا( ةدعاق عم اهقفاوت ىدمو عوضولما اذله ةلجاعلما .)نيابلماو ظافللأل :هتيهمأو يرسفتلاب دوصقلما ارلإا ةقيقح لىع فرعتلا قيرط نع دقعلا نومضم ديدتح هب دصقي دقعلا يرسفت د
ة
نيدقاعتملل ةكترشلما
( 29
هتحصو دقعلا داقعنا ماتم ضترفت يرسفتلا ةيلمع نأ حضاوو .)
كلذك
( 30
. )
دقعلا اهئشني يتلا تامازتللاا ددحتت هللاخ نم ذإ ةغلاب ةيهمأ دقعلا يرسفتلو
.هفارطأ ابه مزتلي يتلاو :نيوناقلا صنلا ةدالما تصن
150 :نأ لىع يصرم نيدم (
1 - دقعلا ةرابع تناك اذإ
.نيدقاعتلما ةدارإ لىع فرعتلل اهيرسفت قيرط نم اهنع فارحنلاا زويج لاف ةحضاو 2 - نيدقاعتملل ةكترشلما ةينلا نع ثحبلا بجيف ،دقعلا يرسفتل لمح كانه ناك اذإ امأ يغبني مابو ،لماعتلا ةعيبطب كلذ في ءادهتسلاا عم ظافللأل فيرلحا ىنعلما دنع فوقولا نود
)تلاماعلما في يرالجا فرعلل اقفو ،نيدقاعتلما ينب ةقثو ةنامأ نم رفاوتي نأ اب صنلا اذه حاشرلا لوانت صنلا ميسقت تاذب هيف مهثيدح ينمسقم حشرلاو حيضوتل
ثيح ةيناثلا ةلالحاو ،ةحضاو دقعلا ةرابع نوكت ثيح لىولأا ةلالحا ،يرسفتلل ينتلاح لىإ .دقعلا ةرابع ضومغلا بوشي
( 29 ) مجعم :ةيبرعلا ةغللا عممج ص ،نوناقلا
75 .
( 30 ) ةرقف ،زيجولا :يروهنسلا 387
ص ، 593 .
:لىولأا ةلاحلل ةبسنلابف تلد يتلا ةدارلإا حوضوب نذؤي ةرابعلا حوضو نأ ضرفلاف ،ةرابعلا حوضو ةلاح يهو لىإ ةجاحب ذئنيح انسلف ،ناقباطتم اهنع يربعتلا بولسأو ةدارلإا نأ يأ ،ةرابعلا هذه اهيلع نم بولسأ يأب ىرخأ ناعم ضاترفاو ،ةرابعلا هذله ةرهاظلا نياعلما نع فارحنلاا يهف ةزجنم تامازتللاا تناك اذإو ،اهمومع لىع كترت ةماع ةرابعلا تناك نإف ،بيلاسلأا عم تناك نإو ،ةزجنم رارقتسا لىع صرلحا وه كلذ ءارو ببسلاو ،ةقلعم يهف ةقل
ةدارلإا ناطلس أدبم لىعو نيدقاعتلما ةعيشر دقعلا نأ لىع ديكأتلاو تلاماعتلا
( 31
. )
ضرف وه مانإ ةرابعلا حوضو لاح اهنع يربعتلا بولسأ عم ةدارلإا قباطت ضاترفا نأ يرغ نكملما نم هنأ كلذ .سكعلا تابثإ لبقي اشلا نم لب–
عئ - في دقعلا فارطأ دحأ عزاني نأ
تارابع نم رهظي ام يرغ رخآ ًارمأ دصق مانإ هنأب كسمتيف دقعلا اذه نع ةئشانلا هتامازتلا نع ثحبلا في ضياقلا أدبيف ،اهنع يربعتلا بولسأو ةدارلإا قباطت مدعب كسمتي يأ ،دقعلا نم دقعلاب طييح ماب كلذ في ًايدهتسم نيدقاعتملل كترشلما دصقلا صوت لماوع
ةقيقح لىإ ل
هفارطأ دصق
( 32
. )
ليلد ةرابعلا حوضو نأ رملأا ةياغف وأ
تابثإ زئالجا نم نكل ،ةدارلإا حوضو لىع ةنيرق
نادقاعتلما هدصق يذلاو برقلأا ىنعملل ًلاوصو يرسفتلل ضياقلا أجلي ذئنيحو كلذ سكع .)ةكترشلما ةدارلإا(
ا ةرابع ضومغ لاح :ةيناثلا ةلاحلل ةبسنلابو .دقعل
دعاوق قيبطتل بصخ لامج وله ضومغلا نم ءشي هترابع باش يذلا دقعلا يرسفت نإ يرسفتلل ةددعتم
، ةدالما هب تحصر ام وه الهوأ 150
ةيناثلا اتهرقف في نيدم
، مدع وهو
( 31 ) ص ،نحمرلا دبع يدحم 429
.
( 32 ) ص ،قباسلا عجرلما 430
.
فارطلأا هدارأ يذلا يقيقلحا ىنعلما نع ثحبلاو ،ظافللأل فيرلحا ىنعلما دنع فوقولا لماوعب ةناعتسلااب .صنلا في اهركذ ةددعتم
دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا( ةدعاق ًاماتم قباطي ةلالحا هذه جلاعي وهو صنلا نأ بسحأو اهتيفرح لىع ةرابعلا نومضم بلغي نأ بجيف ،)نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو
( 33
ظفللا نلأ ،)
لىإ ضياقلا لقتنيف ،حيحص لكشب هنم تامازتللاا صلاختسا نكمي لا هتلاح لىع ا
ةدارلإ
دقعلا ماكحأ اهنم صلختسيل ةيقيقلحا وأ
.هراثآ
،ةضماغ ةرابعلا تناكأ ءاوسو وأ
عزان دق نيدقاعتلما دحأ نأ لاإ ةحضاو ةرابعلا تناك
نم دقعلاب طييح ماب ًانيعتسم نيدقاعتملل ةكترشلما ةدارلإا نع ثحبيس ضياقلا نإف ،اهيف .اهيلإ لصوت لماوع ترشلما ةدارلإا هذه يه ماف ةرهاظلا ةدارلإا يه له ؟ةك
وأ ةدعاقلل لهو ؟ةنطابلا ةدارلإا
؟انه قيبطتلل لامج )نيابلماو ظافللأل لا نياعملل دوقعلا في ةبرعلا( ةساردلا لمح :ةكترشلما ةدارلإاب دوصقلما نطبأ امو ظافللأا نم رهظ ام ينب عمتج يتلا ةدارلإا طيسب يربعتب يه ةكترشلما ةدارلإا أو
يفخ
ضياقلا ليلدو .نياعلما نم وأ
دماتعلااب يأ( ةيلخاد فورظ نم دقاعتلا طييح ام وه كلذ في سرفلما
عجرت( ةيجراخو ،)دقعلا ظافلأ لىع ًلاثم
حجيرل ؛)تلاماعتلا هذه لثم في يرالجا فرعلا لىإ
رخلآا لىع نياعلما دحأ
( 34
ةدارلإاو ةرهاظلا ةدارلإا ينب كترشلما ردقلا نذإ يهف ،)
.ةنطابلا
ةناعتسلااب اهصلاختسا ينعي مانإ نيدقاعتملل ةكترشلما ةدارلإا نع ثحبلاو اذه هنطابلا ةدارلإل ءادتهلال ةيجرالخا هيعوضولما لماوعلاب
( 35
ةدارلإا لعتج لماوعلا هذهو )
( 33 ) ص ،قباسلا عجرلما 433
( 34 ) ةرقف ،زيجولا :يروهنسلا 394
و 395 ص ، 608 .ديدش فصرتب اهدعب امو
( 35 ) ص ،ةرقف ،زيجولا : يروهنسلا 593
.
لوح هلك رودي نذإ لمعلاف ،ةنطابلا ةدارلإا هنم صلختست يذلا ردصلما يه ةرهاظلا هذه صلاختسا .فارطلأا قافتلا حيحصلا نومضلما لثتم يتلا ةنطابلا ةدارلإا
قفتي دقعلا يرسفتل ةبسنلاب ماكحأ نم عشرلما هيلع صن ام نأب لوقلا لىإ اذه نم صلخأ ةرابعلا حوضو دنع ءاوس ،)نيابلماو ظافللأاب لا نياعلماب دوقعلا في ةبرعلا( ةدعاق عم أو
لاح
تلالحا في هيلع لوعلما ذإ ،اهضومغ .فارطلأا قافتلا حيحصلا نومضلما وه ين
ثلاثلا بلطلما دقعلا ذيفنت دنع ةدعاقلا
يأ لاب راثلآا رئاس بيترتو ذيفنتلا ةحصو ةملاس امإ ضترفت دقعلا ذيفنت ةلحرم نإ ضترفت دقو ،ةلكشم ًاضيأ
عشرلما دجوأ دقو .هلاطبإ عبتتسي امم دقعلا في راوعلا ضعب دوجو
ذله ًلاولح .عاطتسلما ردق هلاطبإ مدعو دقعلا حيحصت لىإ فدته ا
إ لوللحا هذه لثمتت في ام
دقعلا لوتح م( نوناقلا داوم في هيلع صُن ام قفو هصاقتناوأ
143 ، 144 .)
ًايرجو نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا( :ةدعاق نومضم نع ثحبلا وهو قبس ام لىع
دقعلا صاقتنا( ينتيرظنلا ينتاه في نلآا ثحبأ ،ةفلتخلما دقاعتلا لحارم في )نيابلماو ظافللأل لا .ةلحرلما هذه في همدع نم ثحبلا لمح ةدعاقلا قيبطت ةيناكمإ ىدم فرعتلأ ؛)دقعلا لوتحو
لولأا عرفلا
دقعلا صاقتنا نم هعبتتسي دق امو دقعلا نلاطب )دقعلا صاقتنا ةيرظن(
:نيوناقلا صنلا م صنت 143 ًلاطاب هنم قش في دقعلا ناك اذإ( :نأ لىع يصرلما نيدلما نوناقلا نم أو
ًلاباق
يذلا قشلا يرغب متيل ناك ام دقعلا نأ ينبت اذإ لاإ ،لطبي يذلا وه هدحو قشلا اذهف لاطبلإل
ًلاطاب عقو وأ
.)هلك دقعلا لطبيف لاطبلإل ًلاباق
في ،اهنم ءشي نأشب يرهوج طلغ في دقاعتلما عقو ءايشأ ةدع لىع عيبلا درو اذإ ًلاثمف بسنلاب دقعلا لطبي نأ نكمي ةلالحا هذه رمتسيو ،هدحو هيف طلغلا عقو يذلا ءشيلل ة
ًاحيحص ثعابلا وه ناك ، طلغلا هيف عقو يذلا ءشيلا ناك اذإ لاإ ،ءايشلأا يقابل ةبسنلاب
هلك دقعلا لطبي ةلالحا هذه في ،دقاعتلا لىإ عفادلا
( 36
ناك ام دقعلا نأ كلذ نم مهفي ذإ ،)
.ءشيلا اذه لاول دقعنيل نأ لاثلما اذه نم مهفيو مانإو هئازجأ ةيقب ةحصب فصعي لم فصرتلا نم ءزج نلاطب
.دقعلا اذه ءازجأ نم نلاطبلا ببس هباش ام لىع طقف صرتقا هرابتعا في ًاذخآ اهعضو دق هصوصن ينب ةيرظنلا هذه عضي وهو نوناقلا نأ بسحأو
هدونب نم بيع هبشي لم مايف قافتلاا حيحصت في ءاوس نيدقاعتلما ةدارإ ماترحا أو
في هلاطبإ
ًاعفاد ًاثعاب ناك نأب نيدقاعتلما مماتها لمح ناك نلاطبلا هباش يذلا ءزلجا نأ رهظ اذإ ةيلك ضىترل تناك ام اهتقيقح في نيدقاعتلما ةدارإ نلأ ؛فصرتلا حيحصت نكمي لا انهف .دقاعتلل ءزلجا اذه نود دقاعتلاب وأ
لطبُأ يذلا دنبلا
( 37
. )
.ةيرظنلاب ةدعاقلا ةلص نلآا ىرأو نومضم نم ًايرثك بترقت )دقعلا صاقتنا( ةيرظنلا هذه نأ حيضوتلا اذه دعب
نومضلما لىع ةيرظنلا لوعت ذإ ،)نيابلماو ظافللأل لا نياعملل دوقعلا في ةبرعلا( ةدعاق نم ،فارطلأا هرطس ماب ةبهآ يرغ ،هنم نلاطب هباش ام حرطتو فارطلأا قافتلا حيحصلا .ةيعوشرلما راطإ نع جرتخ دونب هباش ام نأ حضتا نإ فصرتلا لك لىع نلاطبلاب مكلحاب صالخاو اهنم نياثلا ءزلجا فيو
( 36 ) .د.أ ص ،نسح قلالخا دبع 189
، ًلاقن ج ،نيدلما نوناقلل ةييرضحتلا لماعلأا نع 2
ص ، 260 .
( 37 ) .د.أ ص ،نحمرلا دبع يدحم 406
.
اهارأ هيلإ فارطلأا ةدارإ هاتجا لهاتج نكمي لاو ،هيف ًايرهوج برتعي هئازجأ نم نلاطب تأر الم فصرتلا ءازجأ لكب نلاطبلا تقلحأو سكعلاب تراس ذإ ،برقأو برقأ ةدعاقلل خو فارطلأا هدصق ام نأ ءازجلأا نم هادع ام نأو ،نلاطبلا هباش دق مهتيانعب هوص
وأ بلا دون
.ةيلعفلا متهدارإ نع لاو ،فارطلأا ةبغر نع برعي لا ،نيابلماو ظافللأل لا نياعلماو دصاقملل دوقعلا في ةبرعلا نأ قحبو ةيرظنلا هذه تتبثأف
صرتلا حصي رذعت نإو ،كلذ حص ًاعم ىنعلماو ظفللا ةاعارم نكمأ مالكف قب ي ميو ف
رد
.فارطلأا هانع يذلا دقعلل حيحصلا نومضلما لثمي يذلا نيدقاعلا اضرل هتقفاوم
نياثلا عرفلا
دق امو دقعلا نلاطب دقعلل لوتح نم هعبتتسي
)دقعلا لوتح ةيرظن(
:نيوناقلا صنلا م صنت 144 م :نأ لىع يصرلما نيدلما نوناقلا ن
طاب دقعلا ناك اذإ(
ًلا وأ طبلإل ًلاباق لا
ترفاوت يذلا دقعلا هرابتعاب ًاحيحص نوكي دقعلا نإف ،رخآ دقع ناكرأ هيف ترفاوتو )دقعلا اذه ماربإ لىإ فصرنت تناك نيدقاعتلما ةين نأ ينبت اذإ ،هناكرأ .
نأ نكمي رخآ دقع لىإ نادقاعتلما هدصق يذلا دقعلا لوحتي نأ دقعلا لوحتب دوصقلما في ًانمض لخدي اهمدصق
، ليصلأا دقعلا نلاطب ةلاح في كلذو
( 38
.)
كردأ ولف ،تولما دعب الم ةفاضم ةيصوك لطبت ثلثلا نع داز ماب ثراول ةيصولا :ًلاثمف طوشرلا رفاوتل كلذو ،دقعلا حصي ،ةبه لىإ لوتحو هتايح في دقعلا ححصو كلذ صيولما
:يهو عشرلما اهعضو يتلا
( 38 ) ص نوناقلا مجعم :ةيبرعلا ةغللا عممج 68
