Human Development Indicators from an Islamic Perspective

January 2021

Human Development Indicators from an Islamic Perspective Human Development Indicators from an Islamic Perspective

Prof. Kamal Tawfiq Hattab

Department of Comparative Jurisprudence (Fiqh) and Sharia Policy, Faculty of Sharia and Islamic Studies, Kuwait University, k_hattab99@hotmail.com

Follow this and additional works at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law Part of the Jurisprudence Commons

Recommended Citation Recommended Citation

Hattab, Prof. Kamal Tawfiq (2021) "Human Development Indicators from an Islamic Perspective," Journal Sharia and Law: Vol. 2018 : No. 75 , Article 2.

Available at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2018/iss75/2

This Article is brought to you for free and open access by Scholarworks@UAEU. It has been accepted for inclusion in Journal Sharia and Law by an authorized editor of Scholarworks@UAEU. For more information, please contact

ةيناسنلإا ةيمنتلا تارشؤم يملاسإ روظنم نم

*

روتكدلا ذاتسلأا باطح قيفوت لامك

*

في اهمييقتو ،ةيناسنلإا ةيمنتلل ةيلودلا تاشرؤلما لىع فرعتلا لىإ ةساردلا هذه فدته يبنلا ابه ماق يتلا تاقيبطتلا نم دمتسلما ،يملاسلإا يداصتقلاا جهنلما ءوض لامج في

اسنلإا ةيمنت .ةيلماعلا يرياعلما نم ضوفرم وه امو لوبقم وه ام ينب زييمتلا كلذكو ،ن

يبنلا هعبتا يذلا جهنلما ضرعب ثحبلا أدبي فدلها اذه لىإ لوصوللو 

ةيمنتلا في

ةيناسنلإا ةيمنتلاب ةصالخا يرياعلماو تاشرؤلما ثدحأ عم هلك كلذ ةنراقم مث ،ةيناسنلإا لا ةلوامحو ،ةيلودلا تماظنلما في ةلادع رثكأ ،ةيصرع تاشرؤمو يرياعم لىإ لوصو

.يملاسلإا داصتقلاا اهيلإ ىعسي يتلا ةينهلماو ةءافكلا ءوض في ةيناسنإو يبنلا هقبط يذلا يملاسلإا جهنلما نأ لىإ ةياهنلا في ثحبلا لصيو ةلجم لىع لمتشي

ناسحلإاو يماستلاو رهطتلاو ةلادعلاو ةيرلحا لثم تاشرؤلماو يرياعلما نم هلماو

خلإ .. ةين

،لولأا نيآرقلا ليلجا ناك ماك ،ةزيمتم ةيشرب دراوم دايجإ ،ابه ذخلأا مت ول مايف لفكت يتلاو الايج اازيمتم ااديرف .

،ةيناسنإ ةيمنت ،يملاسإ داصتقا :ةيحاتفلما تمالكلا .ةيشرب دراوم .تاشرؤم

أ خيراتب شرنلل زيج 16

/ 10 / 2016 .

ةيعشرلا ةسايسلاو نراقلما هقفلا مسق -

ةيملاسلإا تاساردلاو ةعيشرلا ةيلك -

تيوكلا ةعماج .

مقر ثحبلا اذله اهمعد لىع تيوكلا ةعماجب ثاحبلأا عاطق ةرادلإ ركشلا ليزجب ثحابلا مدقتي

( HJ01/14 )

.

صخللما

نمو ،ناسنلإاب ءاقترلاا لىإ ةمظنلأاو بهاذلما فلتمخ ىعست تعضو كلذ لجأ

يفف ،ءاقترلاا اذه بناوج نم ينعم بناج لىع اهنم لك زكرت يتلا ةفلتخلما تايرظنلا لىع ىرخأ بهاذم زكرت ،يحورلا وأ سيفنلا ءاقترلاا لىع تايرظنلا ضعب زكرت ينح كلاهتسلاا ةدايز للاخ نم ةداعسلا قيقتحو يدالما ءاقترلاا

( 1

ىرخأ تاهاتجا زكرت مانيب ،)

ةروضر لىع دماتعلاا نم هنيكتم لجأ نم ناسنلإا ابه عتمتي يتلا ةراهلماو ةءافكلا ةدايز

.ءاقترلااو ريوطتلا في هسفن لىع ةياهنلاو ةيادبلا ديدتح للاخ نم ناسنلإل ةيلومشلا هترظنب يملاسلإا ماظنلا درفنيو

نيابر جهنم لظ فيو ،ةايلحاو نوكلاو ناسنلإل لماش روصت لظ في لئاسولاو تاياغلاو فلتمخ لىع زيكترلا لمشي ،مهرارقتساو متهداعس قيقتح لجأ نم شربلل للها هعضو لىإ يدؤلما يعيبطلا يشربلا توافتلا يعاريو ،ةيحورلاو ةيدالما ةيناسنلإا بناولجا .لماكتلاو نواعتلا تاجرد صىقأب ناسنلإا ةيمنت لىع لمعي يملاسلإا جهنلما نأ ةساردلا هذه ضترفتو

ادعلاو ةءافكلا وأ مادختسلاا قيقحتب ةليفك ةيناسنلإا ةيمنتلا هذه نأب ضترفت ماك ،ةل

لىع ةيورخلأاو ةيويندلا هماهمب ناسنلإا مايق نمضي يذلاو ،دراوملل لثملأا صيصختلا يبنلا ةبرجتب داهشتسلاا لىإ ثحبلا أجلي ةيضرفلا هذه تابثلإو .لمكلأا هجولا في

ايح مث ،ةباحصلا نم لولأا ليلجا ءانب كلت نم ةديدج تاشرؤم طابنتسا ثحبلا لو

.ةحجانلا ةبرجتلا

( 1 ) تيبرلاغ لوقي

"

لما عانقإ لاكشأ ةفاك نإ ،رورولل ردصم مظعأ وه علسلا كلاهتسا نأ لىع دكؤت كلهتس

يشربلا زاجنلإل سايقم لىعأو

"

ةعبطلا ،لداع يدقن ماظن وحن ،ارباش رمع دممح(

2 يلماعلا دهعلما :نطنشاو ،

( ،يملاسلإا ركفلل 1990

ص ،)م 30 ).

ةمدقلما

:ثحبلا ةلكشم ءاقترلاا لىإ ىعست يتلا ،ةيناسنلإا ةيمنتلا لامج في ضرالحا تقولا في لماعلا لود قباستت

ةيدسلجاو ةيلقعلاو ةيسفنلا بناولجا ةفاك نم ناسنلإاب

، سانم ةيذغأ لاخدإ للاخ نمو ةب

ناو هعفن ةدايز لىع لمعت عافت

ه اايمك اايعونو

، يرياعلماب مازتللاا لىإ ةدهاج ىعست ماك

،ناسنلإا قوقح لامج في ةمدقتم ةبترم قيقتح لجأ نم لاجلما اذه في ةيلماعلا تاشرؤلماو

؟ةيلودلا ةيناسنلإا ةيمنتلا تاشرؤم ملاسلإا رقي لهف جهنم ملاسلإا في دجوي لهو

شرؤم ريوطت نكمي له ؟ةيناسنلإا ةيمنتلل صاخ ي ماب ةيلودلا ةيناسنلإا ةيمنتلا تا

ديز

؟اتهءافك نم ةيشربلا ةيمنتلا ريرقت في درو دقف ىرخأ ةهج نمو 2015

ةيناسنلإا ةيمنتلا موهفم نأ ،

بلطتي

"

عم هتقلاع في مايس لاو ،يرغتي لماع في ةئشانلا تايدحتلا ةهجاولم ةديدج ةرظن

ةمادتسلما ةيمنتلا ةطخ 2030

ت نم دب لا ،اهفادهأو اايرثك يتلا سيياقلما ليدع

جعت ام ز

تامزلأاو تامدصلا تلااح في يشربلا هافرلا مييقت نع

"

( 2

، )

هافرلا نم ديزي ماب سيياقلما هذه ليدعت في يملاسلإا جهنلما مهسي نأ نكمي لهف

؟نياسنلإا مدقتلاو :ثحبلا فادهأ :لياتلا قيقتح لىإ ثحبلا فديه

- نلا جهنلما لماعم مهأ ليلتحو نايب .ةيناسنلإا ةيمنتلا في يوب

- .ةيناسنلإا ةيمنتلاب ةصالخا ةيلودلا يرياعلماو تاشرؤلما زربأ مييقت

- .ةيناسنلإا ةيمنتلل ةلداع تاشرؤمو يرياعم لىإ لوصولا ةلوامح

( 2 ) ةيشربلا ةيمنتلا ريرقت 2015

ملأا جمانرب :كرويوين ،لمع لك في ةيمنتلا ، ( ،يئمانلإا ةدحتلما م

2015 ص ،)

17 .

يهمأ :ثحبلا ة وه ناسنلإا ىقبي ،تاراضلحاو تاعمتجلما روطتو ،نامزلاو صرعلا يرغت نم مغرلاب

لا في لولأا ساسلأا ةددحلما يه اهتيعونو اتهراهمو ةيشربلا دراولما ىقبتو ،ءانبلاو ةيمنت

ءانبب مماتهلاا لىع ملاسلإا لمع دقف انه نمو ،هفلتخ وأ همدقت ىدمو عمتجلما ةعيبطل ااتابن هتابنإو هتيكزتو ناسنلإا اانسح

تاروصتو هميهافمب ءاقترلااو هميلعت لىع لمع ، ه

.هتاناكمإو هتاردقو يهمأ دمتستو ة

اذه لىاعت لاق ،يملاسلإا جهنلما في ناسنلإا ةيهمأ نم ثحبلا

"

َقَل َو د

َمَدآ يِنَب اَن م َّرَك

"

،ءاسرلإا(

70 في يشربلا لالما سأر ةيهمأ نم ثحبلا ةيهمأ قثبنت ماك ،)

يداصتقلاا فرعلا

( 3

ةيمنتلا تاشرؤم نم يرثك ةعجارمو حيحصت ةروضر نمو ،)

ك تدعتبا يتلا ةيلودلا ةيناسنلإا اايرث

.ةيناسنلإا ةرطفلا نعو ناسنلإا ةيناسنإ نع

:ثحبلا ةيجهنم :ةيلاتلا بناولجا في كلذو لييلحتلا يفصولا جهنلما ثحبلا دمتعي

- يبنلا جهنم لىع فرعتلل ةيوبنلا ةيرسلا رداصم لىإ عوجرلا ءاقترلاا في 

.ناسنلإاب - نع ةرداصلا ةيناسنلإاو ةيشربلا ةيمنتلا ريراقت لىإ عوجرلا تماظنلما

ةيلودلا

،ضرالحا تقولا في ةيلماعلا ةيناسنلإا ةيمنتلا تاشرؤم لىع فرعتلا لجأ نم لماعلا لود بيترتو ااقفو

.تاشرؤلما هذله

- .ةيملاسلإا يرياعلماو ميقلا ءوض في ةيلماعلا ةيناسنلإا ةيمنتلا تاشرؤم مييقت

( 3 ) تلمش ةسارد تلصوت 192

اادلب ةبسنب ةيمنتلا في مهسي يشربلا لالما سأر نأ لىإ 64

% سأر مهسي مانيب ،

ةبسنب يدالما لالما 16

% روظنم نم ةيشربلا ةيمنتلا ،ةباود فشرأ( .ةيقبتلما ةبسنلاب يعيبطلا لالما سأر مهسيو ،

لىإ مدقم ثحب ،يملاسإ ،ةيملاسلإا نادلبلا تايداصتقا في ةيشربلا ةيمنتلا عقاو لوح ثلاثلا ليودلا يقتللما

( ةترفلا في ،رئازلجا ةعماج ،يريستلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك في دقع يذلا 26

- 27 ( ،برمفون ) 2007

.)م

ص 1 .)

:ةقباسلا تاساردلا مج في ثوحبلاو تاساردلا نم يربك ددع دجوي

ةيمنتلا لا

:اهزربأ نم لعل ،ملاسلإا في ةيناسنلإا هدبع ةسارد

( 4

هلصأ في باتكلاو ،ةيشربلا دراولما ةيمنت في يملاسلإا جهنلما رود نع ،)

ةساردو .ةيشربلا دراولما ةيذغت لئاسو لىع زكر ،ةيرادلإا مولعلا في هاروتكد ةلاسر ليازغلا

( 5

في يملاسلإا جهنلما ساسأ ناسنلإا ناونعب ،)

لىع اهيف زكر ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا

هذه ةلجاعم ةروضرب صىوأو ،ةيجاتنلإا ةيلمعلاب ةطيحلما ةفلختلما ةئيبلا صئاصخ نياعلا ةساردو .ضوهنلاو مدقتلا قيقتح لجأ نم صئاصلخا

( 6

ناونعب ،)

يملاسلإا روظنلما

صتقلاا رظنلا ةهجو نم ةيشربلا ةيمنتلا موـهفم تلواـنت ،ةيشربلا ةيمنتلل ا

مماتهاو ،ةيد

.يوبنلا صرعلا في ةيشربلا ةيمنتلا تاقيبطت تركذ مث ،ةيشربلا ةيمنتلاب ملاـسلإا و

في

باطح ةسارد

( 7

نم دب لا يرياعم ةلجم لىإ تلصوت ،ةيمنتلا وحن ةيملاسإ ةيؤر ناونعب ،)

تيؤت ةعفان ةيبايجإ ةيلمع ةيمنتلا ةيلمع نوكت يكل ،ةيلودلا ةيمنتلا تاشرؤم لىإ اهتفاضإ ةباود ةسارد امأ .مدقتلا لىإ لصوتو اهلكأ

( 8

،يملاسإ روظنم نم ةيشربلا ةيمنتلا ناونعب ،)

يغتبي يذلا حلاصلا ناسنلإا دايجإ لىإ فديه ةيشربلا ةيمنتلا موهفم نأ لىإ تلصوت دقف عقاو نأ لىإ تلصوت ماك ،ةبيطلا ةايلحا هل ققحتتف ايندلا نم هبيصن ىسني لاو ةرخلآا رادلا يمنتلا .ريوطتو ةيانع لىإ جاتيحو ،لمؤم عقاو وه ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا في ةيناسنلإا ة

( 4 ) ةعبطلا مقر نودب ،ةيشربلا دراولما ةيمنت في يملاسلإا جهنلما رود ،هدبع لاجم ،ناقرفلا راد :نماع ،

( 1984 .)م

( 5 ) يملاسلإا دهعلما :ةدج ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا في يملاسلإا جهنلما ساسأ ناسنلإا ،ليازغلا ديملحا دبع

( ،بيردتلاو ثوحبلل 1994

.)م

( 6 ) تاراملإا زكرم :يبظ وبأ ،لىولأا ةعبطلا ،ةيشربلا ةيمنتلل يملاسلإا روظنلما ،نياعلا ديجلما دبع ةماسأ

لل ( ،ةيجيتاترسلاا ثوحبلاو تاسارد 2002

.)م

( 7 ) دلجلما ،ةيندرلأا ةعمالجا ،نوناقلاو ةعيشرلا مولع ،تاسارد ةلمج ،ةيمنتلا وحن ةيملاسإ ةيؤر ،باطح لماك

33 ص ص .نياثلا ددعلا ، 368

- 383 ( 2006 .)م

( 8 ) ( مقر شماه ،ةباود فشرأ 3

.)

ةعبابر ةساردو

( 9

ةبرتج لىع زكرتو ،ةيشربلا دراولما ةيمنت في ةاكزلا يرثأت ضرعت يتلاو ،)

ةيشربلا دراولما ةيمنت في ندرلأا في ةاكزلا قودنص .

رودنغلا ةساردو

( 10

ةيمنتلا ناونعب ،)

في ةيشربلا يبنلا مماتهاو ،ةيمنتلا موهفمب قلعتي اـم تلوانت ةيعوضوم ةسارد ةيوبنلا ةنسلا

اهبناوج عيجم في ماركلا ةباحصلا تاردقب ءاقترلااب  .

شيع ةساردو

( 11

ىعست يتلاو ،)

اذه ةيصوصخ لىع فوقولاو ،يملاسلإا ركفلا في ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم ديستج لىإ

،موهفلما اذه ديدتح في ركفلا ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا راسم في هجامدإ ةيفيكو

اادانتسا تاعمتجملل لوسرلا ةنس نع درو امو تايآ نم ميركلا نآرقلا في ءاج ام لىإ

. 

:ثحبلا اذه في ديدلجا اادعب ثحبلا اذه فيضي

ااديدج هنلما ةيلتج ةلوامح للاخ نم ج

جهنلما نم دمتسلما ،ةيناسنلإا ةيمنتلل يملاسلإا ضإ ،ناسنلإاب ءاقترلاا في يوبنلا

لىإ ةفا

حاترقاو ،ةيملاسلإا يرياعلما ءوض في ةيناسنلإا ةيمنتلل ةيلودلا تاشرؤلما مييقت ةلوامح .ةديدج تاشرؤم :ثحبلا ططمخ :ةيلاتلا ثحابلما لىع ثحبلا لمتشي فوس

.ةيناسنلإا ةيمنتلا في يوبنلا جهنلما :لولأا ثحبلما اشرؤم :نياثلا ثحبلما .ةيلودلا ةيناسنلإا ةيمنتلا ت

.يملاسإ روظنم نم ةيناسنلإا ةيمنتلا تاشرؤم مييقت :ثلاثلا ثحبلما

( 9 ) ةيمنت في ةاكزلا فيظوت ،ةعبابر دممح للها دبع ةيشربلا دراولما

ااجذومنأ نيدرلأا ةاكزلا قودنص ةبرتج ةلمج ،

دلجلما ،يملاسلإا داصتقلاا ،زيزعلا دبع كللما ةعماج 22

( ،لولأا ددعلا ، 2009

ص ص ،)م 81

- 111 .

( 10 ) ةعمالجا نم يرتسجام ةلاسر ،ةيعوضوم ةسارد ةيوبنلا ةنسلا في ةيشربلا ةيمنتلا ،رودنغلا هط حماس

.ةزغب ةيملاسلإا (

2011 )

( 11 ) لوح ليودلا ىقتللما لىإ مدقم ثحب ،يملاسلإا جهنلما في ةمادتسلما ةيمنتلا ،شيع ةحيلص قيقتح تاموقم

( ةترفلا في ،رئازلجا ،ةلماق ةعماج في دقع يذلاو ،يملاسلإا داصتقلاا في ةمادتسلما ةيمنتلا 3

- 4 .برمسيد )

( 2012 .)م

:لولأا ثحبلما

ةيناسنلإا ةيمنتلا في يوبنلا جهنلما

لىع يرغتف ،ةيلهالجا تايبصعلاو تارعنلاو تاراثلا لىع شيعت ةيبرعلا لئابقلا تناك لا يبستو ءامدلا كفست ضعبلا اهضعب نولوتسي يتلا مئانغلا تناكو ،لاوملأاو ءاسن

ااردصم لكشت تاوزغلا ةجيتن اهيلع اايداصتقا

ااماه .

،عاتلماك تناك يتلا ةأرلما سكعب ،اتهزعو اتهوق زمرو ةليبق لك دماع مه بابشلا ناكو لحم( بابشلا ابه رختفي ناك يتلا ةيداصتقلاا يرياعلما مهأ نمف ،نزو لاو اله ةميق لا

،فيسلا ةأرملل قوقح اهيف ءاجو ضئارفلا تايآ تلزن الم كلذلو ،)وزغلا في ةكراشلماو

نيوبلأاو يرغصلا دلوللو

"

نمثلاو عبرلا ةأرلما ىطعت اولاقو مهضعب وأ سانلا اههرك

زويح لاو موقلا لتاقي دحأ ءلاؤه نم سيلو يرغصلا ملاغلا ىطعيو فصنلا ةنبلاا ىطعتو ثيدلحا اذه نع اوتكسا ةمينغلا هيرغيف هل لوقن وأ هاسني للها لوسر لعل

"

( 12

. )

يرياعم مهأ نم برتعت تناك مئانغلا ليصتحو فيسلا لمحب ةلثملما ةوقلا نأ ينعي اذهو عزوت ثيراولما وأ ضئارفلا تناك ثيح ،ليهالجا صرعلا في ةيناسنلإا ةيمنتلا و

ااقف ،اله

لاا اهقوقح ةفاك نمو ثايرلما نم ةمورمح ةأرلما تناك كلذلو ةيعماتجلااو ةيداصتق

ةيشخ دأوت وأ لتقت تناك ماك ،ةبادلا وأ عاتلما ثروي ماك ثروت تناك ةأرلما نإ لب ،اهيرغو .رقفلاو راعلا يبنلا لمع دقو في ةأرملل ةناكلما ةداعإ لىع ،هقبط يذلا نيابرلا جهنلما للاخ نمو

ت لىع لمع كلذبو .. اهقوقحو اهتماركو اهتناكم ظفحب ،عمتجلما تلا رايعم حيحص

ةيمن

.ةيجاتنلإا ةيلمعلا في ينكراشلما ةفاكو ةأرلماو لجرلا لمشيل دئاسلا ةيناسنلإا

( 12 ) نودب ،يبرطلا يرسفت ،يبرطلا ريرج نب دممح ( ،ركفلا راد :تويرب .ةعبطلا مقر

1405 .)ـه 4 / 275 .

لوسرلا لمع ماك ةدوجوم تناك يتلا ةيبايجلإا صرانعلا ةفاك نم ةدافتسلاا لىع

ةدئاسلا لئاضفلا ةفاك رقأف ،ةيلهالجا في

( 13

لهأ هيف دهاعت يذلاو لوضفلا فلح حدمو ،)

لىع ةكم

،مولظلما ةصرن لاق

"

دَقَل ُّب ِحُأ اَم ااف ل ِح َناَع د ُج ِن ب َِّللها ِد بَع ِراَد ِفي ُت دِه َش

ُت ب َجَلأ ِملا سِلإا ِفي ِهِب ىَع دُأ وَلَو ،ِمَعَّنلا َر ُحم ِهِب َ ِلي َّنَأ

"

( 14

. )

يبطرقلا لوقي

"

فلح مايأو ملاسلا هيلع هلوق في دارلما ىنعلما وه فللحا اذهو ك

في نا

ام امأف ،لماظلا نم فاصتنلااب رمأ ذإ عشرلل قفاوم هنلأ ةدش لاإ ملاسلإا هدزي لم ةيلهالجا ملاسلإا همده دقف تاراغلاو ملظلا لىع ةلطابلا مهدوقعو ةدسافلا مهدوهع نم ناك لله دملحاو

"

( 15

. )

يبنلا ثعب دقلو لمعف ،ةروهدتم ةيعماتجاو ةيداصتقا عاضوأ لظ في

اهحيحصت لىع فيك ؟نيوكتلاو ءانبلا جهنم ناك فيك ؟كلذ ناك فيكف ،ابه ءاقترلااو

يبنلا لمع اهلصوأ فيك ؟مدعلا نم ةمأ جارخإو ءانب لىع

م في نوكتل مملأا ةمدق

فوس ام اذه ؟ةيقارلا ت

:ةيلاتلا بلاطلما في هيلع ةباجلإا مت

( 13 ) الاصف ةيوبنلا ةيرسلا هباتك في يودنلا نسلحا وبأ دقع ااصاخ

برعلا ةريزج ةيصوصخ نع هيف باجأ ، ،

للها راتخا اذالم ديدحتلابو ااطبهم نوكتل برعلا ةريزج

يتلا صئاصلخاو ايازلما ضعب هيف حضوأ ؟يحولل

ف ،برعلا ابه زاتما لاق

"

الاوأ ةوعدلا هذه اوقلتيل برعلا للها راتخا دقو اهوغلبيل مث

. ك مبهولق حاولأ نلأ . تنا

ةيفاص لوقلا اوداتعا ،مهسفنأ لاو مهيرغ نوعديخ لا ،ةماصرو ةحاصر باحصأ ،نيّداج ينّيعقاو اوناكو ..

ديكلأا مزعلاو ،ديدسلا .

اؤلماو قافّنلا سيل ،ةعاجشو ةنامأو قدص باحصأ اوناكو . اوناكو ،مهتعيبط نم ةرم

ةايلحا في ف ّشقتو ةدلاج باحصأو ،ليخ سلاحأو ،برح ريواغم .

خلإ .

"

ةيرسلا ،يودنلا نسلحا وبأ ليع(

ط ،ةيوبنلا 12

،يرثك نبا راد :قشمد ، 1425

ه ـ ص . 87 .)

( 14 ) أ نويدلا لىع ءيفلا ءاطعإ باب ،ةمينغلاو ءيفلا مسق باتك( ىبركلا ننسلا :يقهيبلا هجرخ 6

/ 367 ح

12859 :رظنا :نيابللأا هححص ثيدلحاو ،) ليازغلا دممح

ط ،ةيرسلا هقف ،نيابللأا نيدلا صران :قيقتح ، 6

،

( ،ةثيدلحا بتكلا راد :ةرهاقلا 1965

.)م

( 15 ) ط ،يبطرقلا يرسفت ،نيويبرلا دحمأ :قيقتح ،يبطرقلا دحمأ نب دممح 2

( ،بعشلا راد :ةرهاقلا . 1372

.)ـه

6 / 33 .

:لولأا بلطلما

برع ةيناسنلإا ةيمنتلا في يوبنلا جهنلما

"

وت تاقاطلا ديل

"

يبنلا لمع ىدل ةيبابشلا تاقاطلا ديلوتو تاناكملإا قلخو بهاولما فاشتكا لىع

هشياع وأ هصراع نم لك الااجر ،

اءاسنو و أ الاافط ؟كلذب ماق فيكف ،

لوسرلا عنص ةودق نوكيل ،شربلا نم دحأ هيلا ىقري نأ لق ،اجذومن هسفن نم 

ءشي لك في هتملأ ايح لااثمو

"

دَقَل ِلو ُسَر ِفي مُكَل َناَك ٌةَن َس َح ٌةَو سُأللها

"

لأا(

زح ،با

21 ناك دقف ،) روملأا ةفاك في ينملسملل ةودق يرخ

( 16

. )

ديلوتو فاشتكلا لثملأا قيرطلاو ،ةيبترلا لئاسو لضفأ نم يه ةودقلاب ةيبترلا نإ .اهزيفتحو تاناكملإاو تاقاطلا

ناك دقل لمحتلاو برصلا في ايلع ةودق 

امم .. قافنلإاو ءاطعلاو وفعلاو مللحاو

الااجرو ءاسن هيصراعمو هباحصأ ثروأ ااخويشو

الاافطأو .ايلعلا ميقلاو قلاخلأا هذه

لىع هتردق تغلب ،اهفرخزو ايندلا بلاطم نع درجتلاو سفنلا ظح ةهجاوم يفف اادح لماتحلااو برصلا شربلا لوصو بعصي

إ

،هيل هيدل نكي لم هنأ كلذ ينعي لاو شي

نم ء

دقف ،ينملسلما لىع هقفني ناك كلذ عمو ،مئانغلا نم سملخا هل ناك دقف ،ايندلا ماطح هنأ درو

،رقفلا ىشيخ لا نم ءاطع يطعي ناك مانإو ،لالما نم ءشي هيدل يقبي نكي لمو

اانيمي هقفني ناك الاماشو

دسو سانلا ءانغلإ هيعس في كلذو .. ينكاسلماو ءارقفلا في

قو ،متهاجاح هباحصأو هتيب للآ ةودق كولسلا اذه في ناك د

سفن اوكلس ثيح ..

قافنلإا في ةلثملأا عورأ نبضري بنيزو ةشئاعو ةمطافو ةيجدخ هذهف .. كولسلا نماثع اذهو ،ءاخسلاو لماكب ينملسلما شيج زيهجتب عبرتي ماك ،ةلماك ةلفاقب عبرتي

فوع نب نحمرلا دبعو قيدصلا ركب وبأ كلذكو ،داتعلا جهنم لىع اوراس ،مهيرغو ..

( 16 ) لوسرلا ،ىوح ديعس ( ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب ،ةعبطلا مقر نودب ،

1979 ص .)م 141 .

لوسرلا ءاطعلا لىع سفانتو قباست نيدايم لىإ تامزلأاو تلاكشلما تلوحتف ،

.ينجاتحلماو ءارقفلاب ضوهنلاو محاترلاو لفاكتلاو ةيحضتلاو للها لوسر لئس ام :لاق هنع للها ضير سنأ نع اائيش ملاسلإا لىع

لاق هاطعأ لاإ

امانغ هاطعأف لجر هءاجف ينب

اادممح نإف اوملسأ موق اي لاقف هموق لىإ عجرف ينلبج ي

يطع

ةقافلا ىشيخ لا نم ءاطع

، لاقف هموق ىتأف ةياور فيو :

اادممح نإ للهاوف اوملسأ موق يأ

رقفلا ىشيخ لا نم ءاطع يطعيل

، ماف ايندلا لاإ ديري ام ملسيل لجرلا ناك نإو سنأ لاقف

يندلا نم هيلإ بحأ ملاسلإا نوكي ىتح ملسي اهيلع امو ا

( 17

. )

يبنلا كولس نإ يملاسلإا عمتجلما لوح ،عمتجلما دارفأ ةفاك لىع سكعنا يذلاو

لياتلابو .رهسلاو ىملحاب ءاضعلأا رئاس هل ىعادت وضع هنم ىكتشا اذإ دحاو دسج لىإ يبنلا اوكراشو ،مههجاوت يتلا تلاكشلما ةهجاولم عمتجلما دارفأ رئاس ىعادت يأرلاب

او ةروشلماو .تقولا كلذ في ملسلما عمتجلما تهجاو يتلا ةييرصلما اياضقلا مظعم في معدل

:نياثلا بلطلما

برع ةيناسنلإا ةيمنتلا في يوبنلا جهنلما

"

تاقاطلا هيجوت

"

ناك ،ةيئالماو ةيناويلحا ةورثلا ىتحو ةيعيبطلاو ةيشربلا دراولما عم هلماعت في ايلع ةودق

لاا طاشنلا ميظنتب قلعتي مايفو ا ىعار دقف ،اهوحن ةيشربلا تاقاطلا هيجوتو ،يداصتق

يبنل

ةطشنلأا لاكشأ فلتمخ لىإ سانلا هجو دقف لياتلابو تاردقلاو لويلما فلاتخا  :تيلآا وحنلا لىع كلذو .. ايجولونكتو امولعو ةعانصو ةعارزو ةراتج ،ةيداصتقلاا

الاوأ :عينصتلاو مولعلا وحن ةيبابشلا تاقاطلا هيجوت : ثح

ب ذخلأا لىع ملاسلإا ةفاك

لىاعت هلوقب لامع ،ةوقلا بابسأ

"

ة َّوُق نِّم مُت عَطَت سا اَّم مَُله اوُّدِعَأَو

"

،لافنلأا(

60 نمو ،)

( 17 ) ( ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد :تويرب .لىولأا ةعبطلا ،ملسم حيحص ،ملسم جاجلحا نب ملسم 1420

.)ه

4 / 1806 .

بابسأ مهأ نم وه عينصتلاو يجولونكتلاو يملعلا مدقتلا نأ ضرالحا تقولا في مولعلما يبنلا لمع دقو ،ةوقلا بابسأ ةفاكب دوزتلا لىع هصرع في

بو ةنيدلما في ةصاخ ،ةوقلا دع

ناكو ،لاتقلاب ينملسملل نذأ نأ امائاد هيدل نوكي نأ لىع صريح 

فويسلا نم ددع

خلا .. حامرلاو سوترلاو عوردلاو

( 18

،تقولا كلذ في لاتقلا تاودأ فلتمخ هيدل تناك ماك ،)

لما لىع بطلخا دتشي امدنع يركسعلا زيهجتلا لىعو ،ةوقلا لىع هباحصأ ثيح ناكو .ينملس

يبنلا تكراش يتلا بئاتكلا انيأر دقو يقلي ماب داتعلاو زيهجتلا ةلماك ،ةكم حتف في

.ةيركسعلا لبق ةيسفنلا ةميزهلل مهضريحو ،ةباهلما ءادعلأا سوفن في يملعلا بنالجا لىإ كلذ ىدعتت لب ،طقف يركسعلا بنالجا في ةوقلا صرحنت لاو

او سيايسلاو يداصتقلااو يجولونكتلاو ا مدقت نم ديزت يتلا تلااجلما ةفاكو فياقثل

ةملأ

.اهئاخرو يبنلا انيأر يملعلا بنالجا يفف لىع هباحصأ ثيحو ميلعتلاو ملعلا لىع صريح 

،ةملسمو ملسم لك لىع ةضيرف ملعلا بلط لعيجو .. ةددعتم ةيرثك ثيداحأ في ملعلا هصرح رهظيو شيرق ىسرأ ةادافم هلوبق للاخ نم ميلعتلا لىع 

ينملسلما ميلعتب

.ةباتكلاو ةءارقلا نقتي نأ لىع هصرحو ،ىرخلأا تاغللا نوملسلما ملعتي نأ لىع هصرحب كلذكو

.ةئيبو صرع لك في اهيلإ نوجاتيح يتلا فرلحاو نونفلا ةفاك نوملسلما

( 18 ) يبنلا نأ داعلما داز في ءاج



ضعلاو .هيبأ نم هثرو ،هكلم فيس لوأ وهو ،روثأم :فايسأ ةعست هل ناك ب

،

كلذ ينب امو ،اةضف هفيس ُلعن ناكو ،بيضقلاو ،مَذ خِلماو ،بوس َّرلاو ،فتلحاو ،راتبلاو ،يعلقلاو ،راقِفلا وذو ،هلايعل يرعش لىع يدوهيلا محشلا بيأ دنع اهنهر يتلا يهو :لوضفلا تاذ :عردأ ةعبس هل ناكو .ةضف قلح رِّدلا تناكو ،ةنس لىإ ن يَّدلا ناكو ،ااعاص ينثلاث ناكو ،ةيدعسلاو ،شياولحا تاذو ،حاشِولا تاذو .ديدح نِم ُع

ط ،داعلما داز ،ميقلا نبا ركب بيأ نب دممح( .قن رِلخاو ءاتربلاو ،ةضفو 16

:تيوكلا ،ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب ،

( ،رانلما ةبتكم 1988

ص .)م 126

ةيجاتنلإا ةءافكلا دادزت ملعلابو ،تاراضلحاو لودلا ىنبت ملعلاب هنأ كش لاو ا دادزيو ،بابشلل ااومن دلابلا دادزتو ةلاطبلا ضفخنتو ليغشتل

اارارقتساو .

اايناث :ةراجتلا وحن ةيشربلا تاقاطلا هيجوت : يبنلا ناك

اارجات ةثعبلا لبق وه ناكو ،

كلذلو ،عمتجلما لىع ةيبلس راثآ نم اهيلع بتتري امو ةراجتلا لكاشمو ايافخب فرعلأا راجتلا كولسلا طبض في ةيرثك ثيداحأ تدرو دقف تلا تايقلاخأ لىع زيكترلاو ي

،ةراج

هلوق :كلذ نمو



"

ءاَدَه ُّشلا َو َينِقيِّد ِّصلاَو َينِّيِبَّنلا َعَم ُينِمَلأا ُقوُد َّصلا ُرِجاَّتلا

"

( 19

ماك ،)

يبنلا مظن .قوسلا في تلاماعلماو ءاشرلاو عيبلا طباوض ددح امدنع ةراجتلا رومأ

يبنلا هجوت نإ ط ناك نأ ذنم ةراجتلا وحن

الاف بابشلا يطعي هبابش في اله هتسراممو ،

الاثم وحن ةيبابشلا تاقاطلا هيجوتو سفنلا لىع دماتعلااو باستكلاا ةروضر في لىعأ

.عمتجلما ةمدخو عفن في ةهماسلما مظعم في ملاسلإا شرن يذلا وه ملاسلإا تايقلاخأب طبضنلما يراجتلا كولسلا نإ

في نوملسلما راجتلا اهلصو يتلا قطانلما .ايسآ قشر لود ةصاخ ،ةقحلالا روصعلا

اايناث :ةعارزلا وحن ةيجاتنلإا تاقاطلا هيجوت : ثك ثيداحأ ةيوبنلا ةنسلا في تدرو

ةير

هلوق اهنم :ةعارزلا لىع ثتح :

"

هنِم ُلُكأيف ااع رَز ُعَرزَي وأ ا اس رَغ ُسِرغَي ملسُم نِم اَم

َص ِهب ُهل ناك لاإ ٌةَم يبه وأ ٌنا َسنإ وأ ٌيرَط ٌةَقد

"

( 20

اذه يفف ةكبرلا باتك في شيبلحا لاق ،)

م دئاوف هيفو ،عرزلا لضف لىع هتللاد اهن أ

لأاو نيرجاهلما ن مهو ينعرازم اوناك راصن

( 19 ) حصلا لىع كردتسلما ،اطع رداقلا دبع ىفطصم :قيقتح ،مكالحا للها دبع نب دممح ر نودب ،ينحي

.ةعبطلا مق

( ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب 1990

.)م 2 / 7 .

( 20 ) اذإ سرغلاو عرزلا لضف باب ،ةعرازلما باتك في يراخبلا هجرخأ ،هنم لكأ

2195 نع ، أ سن حيحص ،

،يراخبلا 861

- 817

،اغبلا ىفطصم :قيقتح ،يراخبلا ليعماسإ نب دممح للها دبع وبأ( . ،يراخبلا حيحص

اثلا ةعبطلا ( ،ةممايلا ،يرثك نبا راد :تويرب .ةثل

1987 .))م

ةملأا لضفأ

( 21

. )

لىع ملاسلإا صرح دقف ،ةيشربلل نضاح ضرخأ لماع ليبس فيو ىرخأ ةهج نمو وصن تدجوو ،مادختسا نود ةلطعم تاولما ضيارلأا كرت مدع لىع ثلحا في ةديدع ص

ةسرادلا بارلخا ضرلأا وه :ينغلما في لاق ماك تاولماو ،تاولما ضرلأا ءايحإ

( 22

. )

اارماع نكي لمام لك يعفاشلا دنع تاولماو امايرح لاو

:ةفينح وبأ لاقو تاوم وهف رماعل

ءالما هغلبي لمو رماعلا نم دعب ام تاولما

( 23

. )

ةيعشر ليلدو إ

في درو ام :تاولما ءايح هلوق نم ةديدع تاياورو قرطب حيحصلا

:

"

رَأ َرَم عَأ نَم ض

ق َحَأ َوُهَف د َحَ ِلأ ت َس يَل اا

"

( 24

. )

يتلا ةطشنلأا وأ تلااجلما لضفأ نم برتعت تاولما ءايحإو ةعارزلا نأ هيف كش لا اممو ةطشنلأا هذه وحن بابشلا هجو ام اذإف ،الهلاخ نم ةلاطبلا صاصتماو باعيتسا نكمي

خ نم ةيداصتقلاا تاروفولا قيقحتب ةليفك بابشلا تاقاط نإف ةلماكتم جمارب للا

.ةيجيتاترسلاا ليصاحلما نم تياذلا ءافتكلاا لىإ لوصولاو

( 21 ) ممح لإا بيتاترلا ،نياتكلا يلحا دبع د ( ،ثاترلا ءايحا راد :تويرب .ةعبطلا مقر نودب ،ةيراد

1382 ه ـ ـ )

( 22 ) نغلما ،ةمادق نبا دحمأ نب للها دبع ي

،يربكلا حشرلاو ةعبطلا مقر نودب

بيرعلا باتكلا راد :تويرب ، ،

( 1972 .)م 6 / 147 .

( 23 ) ،بتكلا راد :تويرب .ةعبطلا مقر نودب ،ةينيدلا تايلاولاو ةيناطلسلا ماكحلأا ،يدروالما دممح نب ليع

( 1978 ص .)م 177 .

( 24 ) ُاضرأ ايحأ نم باب ،ةعرازلما باتك في يراخبلا هجرخأ ااتاوم

، 2210 ضير ةشئاع نع ، حيحص ،اهنع للها

،يراخبلا 823

ليعماسإ نب دممح للها دبع وبأ( . ا

شماه ،يراخبل 20

.)

:ثلاثلا بلطلما

برع ةيناسنلإا ةيمنتلا في يوبنلا جهنلما

"

تاقاطلا رماثتسا

"

يبنلا لمع ملإاو تاقاطلا ديلوتو مهزيفتحو هباحصأ ةئيته دعب

يهدل تاناك لىع م

لىع زيكترلاب كلذو ،ةملأاو عمتجلما ةمدخ في اهرماثتساب تاقاطلا هذه نم ةدافتسلاا :ةيلاتلا طاقنلا

الاوأ : ثلحا :ءانبلاو رماعلإا لىع لىاعت هلوق لظ في

"

ِض رَلأا َنِّم مُكَأ َشنَأ َوُه

اَهيِف مُك َرَم عَت ساَو

"

،دوه(

61 لىاعت هلوقو ،)

"

َِّمم اوُقِفنَأَو ِهيِف َينِفَل خَت سُّم مُكَلَع َج ا

"

،ديدلحا(

7 لىاعت هلوقو ،)

"

ُق َو للها ىَ َير َسَف اوُلَم عا ِل ُسَرَو مُكَلَمَع

َنوُنِم ؤُ لما َو ُهُلو

"

لا(

ةبوت

،

105 لىاعت هلوقو ،)

"

َأ مُكَوُل بَيِل َةاَيَ لحاَو َت وَ لما َقَل َخ يِذَّلا لاَمَع ُن َس حَأ مُكُّي

"

كللما(

، 2 ،)

لىاعت هلوقو

"

ِنوُدُب عَيِل َّلاِإ َسنِلإاَو َّن ِ لجا ُت قَل َخ اَمَو

"

،تايراذلا(

56 .)

هل ثحبي نأ لىإ هعفدت ةميظع ةيلوئسم هلميح نياعلما هذبه ملسلما ناسنلإا راعشتسا نإ هتاقاط عم بسانتي مابو هقتاع لىع ةاقللما تماهلما هذه عم بسانتي ديفم عفان رود نع

تلا هتاناكمإو .اهايإ للها هعدوتسا ي

يبنلا ماق دقل هتيب في رودلا اذبه

الاوأ ضيلما لىع اهنع للها ضير ةيجدخ عجش امدنع ،

ركب ابأ عجش امدنعو ،ةراجتلا هذه ةيمنت في كراش هنإ لب ،اتهراتج في نماثع كلذكو ،

ع متهلاصب اولغشني لاو ،ملهماعأو متهراتج في اوضمي نأ لىع ةباحصلا ةفاكو ، ن

لىاعت لاق ،ملهماعأ

"

َِّللها ِل ضَف نِم اوُغَت باَو ِض رَلأا ِفي او ُ ِشرَتناَف ُةلا َّصلا ِتَي ِضُق اَذِإَف

"

،ةعملجا(

10 .)

اايناث :ةناملأاو ةوقلا لىع صرلحا : هيعس في

زكر دقف بابشلاب ضوهنلاو ءاقترلال

كذ ،بابشلا مابه لىحتي نأ دب لا ينتيساسأ ينتفصو ينتميق لىع للها اهمر

نآرقلا في لىاعت

هلوقب ميركلا

"

ُينِمَلأا ُّيِوَق لا َت ر َج أَت سا ِنَم َ ير َخ َّنِإ

"

،صصقلا(

26 لىاعت هلوقو ،)

"

ة َّوُق نِّم مُت عَطَت سا اَّم مَُله اوُّدِعَأَو

"

،لافنلأا(

60 ةقاطلا لاكشأ ةفاك نع برعت ةوقلاف ،)

يداصتقلااو ةيملعلا ،ةيونعلماو ةيدالما ب نوملسلما ذخأي امدنع ققحتت ةيمنتلاف ،خلا ة

صىقأ

مله ظفيحو ،تايساسلأا في تياذلا ءافتكلاا مله ققيح ماب ،تلااجلما ةفاك في ةوقلا بابسأ لىاعت لاق ،سانلا لىع ةداهشلاو ةلاسرلا غيلبت نم مهنكمي مابو ،ةماركلاو ةزعلا

"

َكِل َذَك َو

وُكَتِّل ااط َسَو اةَّمُأ مُكاَن لَع َج ااديِه َش مُك يَلَع ُلو ُس َّرلا َنوُكَيَو ِساَّنلا َلىَع ءاَدَه ُش اوُن

"

بلا(

ةرق

،

143 .) لىاعت هلوق لظ فيو

"

ُينِمَلأا ُّيِوَق لا َت ر َج أَت سا ِنَم َ ير َخ َّنِإ

"

،صصقلا(

26 نأ دجن )

او زاجنلإاو ناقتلإاو صلاخلإا لىع لمتشت يتلاو ةناملأا عم قفاترت نأ دب لا ةوقلا ل

مايق

،ةطبضنم نوكت امدنع ،أفكلأا مادختسلاا لىإ يدؤت ةوقلاف ،هجو لضفأ لىع لمعلاب .دوقعلاب ءافولاو قوقلحا ظفح لىإ يدؤت ةناملأاو

ااثلاث :سفنلا لىع دماتعلااو يوديلا لمعلا لىع ثلحا : لوسرلا ثح

لىع هباحصأ

تلاو يعارزلا لمعلا لاكشأ ةفاكو شاشتحلااو باطتحلااو يعرلا لكو فيرلحاو يراج

هثيداحأ ةلثمأ نمو ،ديفم عفان لمع هلوق 

"

َلُك أَي نَأ نِم اا ير َخ ُّطَق ااماَعَط ٌد َحَأ َلَكَأ اَم

ِه ِدَي ِلَمَع نِم ُلُك أَي َناَك َدُواَد َِّللها َّيِبَن َّنِإَو ِهِدَي ِلَمَع نِم

"

( 25

. )

أ نم لمعلاو يعسلا ةروضر لىع ثيح ثيدلحا اذه في نإ هسفنب ناسنلإا موقي نأ لج

وه سيل نيرخلآا نم ماعطلإاو ةقفنلا راظتنا نأ ةفلاخلما باب نم هيف نأ ماك ،لوعي نمبو الاوبقم ناك نإو .. حيحصلا جهنلما ماعطإ نع مهاوق تزجعو متهاردق مبه ترثعت نلم

الاوبقم سيل هنإف ،مهسفنأ .هلايعو هسفن ماعطإ عيطتسيو رداق وه نمم

( 25 ) ،هدي لمعو لجرلا بسك باب ،عويبلا باتك في يراخبلا هجرخأ 1966

مادقلما نع ، .

حيحص

ليعماسإ نب دممح للها دبع وبأ( ،يراخبلا شماه ،يراخبلا

20 .)

ااعبار ا : :ةءافكلا ةدايزو صصختلا لىع ثلح تاقاطلا رماثتسا لىع ملاسلإا ثح

لىاعت هلوق فيو ،هعسوو ناسنلإا ةقاط ردقب ،اهنم عافتنلااو بهاولما فاشتكاو ةيدرفلا

"

ا َهاَتآ اَم َّلاِإ ا اس فَن َُّللها ُفِّلَكُي لا

"

،قلاطلا(

7 للها نأ لىإ ةراشإ ) ناسنإ لكل ىطعأ

اومو تاكلمو تاقاط .سانللو هسفنل يرلخا قيقتح في اهرمثتسي نأ لاإ هيلع امو ،به

للها لوسر ناك دقو -

-  متهاقاطو مهبهاوم هباحصأ في فشتكي

( 26

مهفظويو ،)

ااقفو

رفحب ةنيدلما نع عافدلا ةطخ سيرافلا نمالس في فشتكا ،قدنلخا ةوزغ يفف ،كلذل إ ،كلذ في هتبرخب نوملسلما دافتساو كلذل هفظوف قدنلخا لما مكاح حبصأ نأ لى

مايف نئاد

اادئاق هفظوف ةيركسعلا ةكنلحاو ةبرلخا ديلولا نب دلاخ في فشتكاو ،دعب ع

شويج لى

ماهلعجف صلاخلإاو قدصلاو يأرلا دادس رمعو ركب بيأ في فشتكاو ،ينملسلما لوسرلا نذؤم هلعجف يربدتلا نسحو توصلا نسح للاب في فشتكا ،ينبرقلما هيراشتسم لىإ ةفاضإ قافنلإاو يربدتلا ةمهم

( 27

ةليلحاو ءاهدلا دوعسم نب ميعن في فشتكاو ،)

- لمو

هملاسإب اوفرع دق رافكلا نكي -

شيرق رافكو ةظيرق ينب ينب عاقيلإل هفظوف

( 28

ماك ،)

هل لاقف ،هبلق ةقرو هفعض رذ بيأ في فرع

"

وي اَ َّنَِّإَو ُةَناَمَأ اَ َّنَِّإَو ، ٌفيِع َض َكَّنِإ ٍّرَذ اَبَأ اي..

م

اهيف هيلع يذلا ىَّدَأ َو اَهِّقَحِب اَهَذ َخَأ نم لاإ ٌةَماَدَنَو ٌي ز ِخ ِةَماَيِق لا

"

( 29

في ناك اذكهو ،)

،ةلاولاو لماعلا هنييعت فيو ،لسرلا هلاسرإ فيو ،يحولا ةبتكل هرايتخا ااقفو

ةيافكلل

للها لوسر ىمن دقلو ،ةءافكلاو ،تاردقلاو تاقاطلاو لويلما هذه هباحصأ في

ىتح

ااقشر لماعلا حتف نم اونكتم ،ءارمأو ةداقو ءمالع مهنم لعج اابرغو

ك في ملاسلإا شرنو ، ةفا

اادج ةيسايق ةترف في ،نمايلإاو ةيادلها رون لىإ رفكلا تمالظ نم سانلا جارخإو ،هعوبر .

( 26 ) ماشه نب كللما دبع :

ماشه نبا ةيرس

، يبللحا بيابلا ىفطصم ةعبطمو ةكشر

، ةرهاقلا

، 1955

، 549

( 27 ) سفن قباسلا ردصلما

، 276

( 28 ) ماشه نب كللما دبع :

ماشه نبا ةيرس

، شماه 26

، 552

( 29 ) هحيحص في ملسم هجرخأ

، ) شماه ،يروباسينلا جاجلحا نب ملسم( ،ملسم حيحص 17

. 3 / 1457

مادختسا نسح في دئاوفو ايازم نم ةءافكلا ةدايزو صصختلل ام دحأ لىع ىفيخ لاو دقو ،دراولما نودلخ نبا يملاسلإا ركفلما راشأ

( 30

هنأ برتعاو ،صصختلا ةيهمأ لىإ ،)

هتجاح ليصتح نع صراق دحاولا نلأ شربلا ةعيبط اهمزلتست ةروضر وهف ،ةزيمو ةروضر دارفلأل نوكتت ثيح ،صصختلاو لمعلا ميسقت مث نمو نواعتلا ناك كلذلو ،هدحو الاقع هصصختب درفلا بستكيو تاكللما ااديدج

ادزيف د إ ااناقت ااجاتنإو .

ااسماخ :جاوزلا لىع ثلحا : اارارقتسا ناسنلإا ديزي جاوزلا نإ

ااصرحو هلمع لىع

وإ هثح ناك كلذلو ،هتءافكو هتيجاتن روعش نم ديزي جاوزلا نأ لىإ ةفاضإ ،جاوزلا لىع

ماك ،ءاطعلاو لذبلا نم ديزم لىإ هعفدي ام اذهو ،هلايع ةيلوئسمو هتيلوئسم لمحتب ءرلما لمؤلما اهرودو ةرظتنلما ةيرذلا للاخ نم هتاحومطو ناسنلإا لامآ في ديزي جاوزلا نأ الابقتسم .لمعلاو ءانبلاب لبقتسملل طيطختلا لىإ ناسنلإا عفدي ام اذهو

لىاعت هلوق ناك كلذلو

"

ءا َسِّنلا َنِّم مُكَل َباَط اَم او ُحِكناَف

"

،ءاسنلا(

3 لىاعت هلوقو ،)

"

َيَلأا او ُحِكنَأَو مُكِئاَمِإَو مُكِداَبِع نِم َين ِِلحا َّصلاَو مُكنِم ىَما

"

،رونلا(

32 .)

هلوقو

 ِنَم” َعاَطَت سا َةَءاَبلا

، جَّو َزَتَي لَف ُهَّنِإَف

ُّ

ضَغَأ ِ َصرَب لِل ُن َص حَأَو

، ِج رَف لِل نَم َو

َلم

عِطَت سَي ِه يَلَعَف

،ِم و َّصلاِب ُهَّنِإَف

ُهَل ٌءا َجِو

"

( 31

. )

ت دقو ةبسنب نولمعي جاوزلأا نأ ةثيدلحا تاساردلا للاخ نم ينب 50

% نم رثكأ دجب

نم ةمكلحاو .فصنلا لىإ لاجرلا لمع دهج ةدايز لىإ ىدأ جاوزلا رثأ نأ ماك ،بازعلا ةشيعلما بابسأ يرفوتل لمعلا وحن ةسرلأا بلاطم هزفتح جوزتلما لجرلاف ،ةحضاو كلذ دلاولأاو ةجوزلل

( 32

. )

( 30 ) ط ،ةمدقلما ،نودلخ نبا دممح نب نحمرلا دبع 5

( ،ملقلا راد :تويرب ، 1984

.)م ،ةبزعلا هسفن لىع فاخ نلم موصلا باب ،موصلا باتك في يراخبلا هجرخأ) 31( 1806

للها دبع نع ، ،

،يراخبلا حيحص 674

ليعماسإ نب دممح للها دبع وبأ( ، شماه ،يراخبلا

20

.) ) 32(

،برعلا لجس :ةرهاقلا ،ةعبطلا مقر نودب ،ءارقفلاو ءاينغلأا ،دحمأ نيدلا لاجم :ةجمرت ،ردليج جروج ( 1982 ص .)م 113 - 122 .

:نياثلا ثحبلما

م

ةيلودلا ةيناسنلإا ةيمنتلا تاشرؤ

ةيلاتلا بلاطلما لمشيو

:لولأا بلطلما

:

فم اتهاشرؤمو ةيناسنلإا ةيمنتلا موه

ءايشلأا نم ءشيل ةيعونو ةيمك ةيدارإ ةيبايجإ ةدايز لك انَّأب ةيمنتلا فرعت

( 33

ةملكف .)

ةدايزلا ابه دصقي )ةيبايجإ( نأ ماك ،ةراسلخاو ردلهاو صقنلا يفنت ةدايز فانلا

امأ .ةبيطلا ةع

ةيمنتلا امأ ،لخدت نود ثدتح ةيئاقلت ةدايز ومنلاف ،ومنلا ينبو اهنيب قيرفتللف )ةيدارإ(

دقو ،طقف ةيمكلا في نوكت دق ةدايزلاف )ةيعونو ةيمك( امأ ،ةيدارإ ةثدحتسم ةدايز يهف اانستح نوكت ةيعونلاو ةدولجا في

( 34

. )

سلأا ةزيكرلا ةيناسنلإا ةيمنتلا دعتو ئاسو ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةيسا

ر

.ةيناسنلإا ةيمنتلا موهفم لىع فرعتلا نم دب لا كلذلو ،ىرخلأا ةيمنتلا لاكشأ :حلاطصلاا في ةيناسنلإا ةيمنتلا يمنتلا لىع ينيضالما نيدقعلا في زيكترلا دادزا

ة

اارظن ،ةيشربلا وأ ةيناسنلإا اسنلإا قوقح لامج في ةلصالحا تاروطتلل

حصو ن هتيهافرو هت

حلطصم قفارت دقو ،ناسنلإل ةفلتخلما بناولجا لىع رظنلا اياوز فلاتخابو ،هتءافكو ةيمنتلا نأ يرغ ،ىنعلما سفن نمضتي اهملاكو .. ةيشربلا ةيمنتلا عم ةيناسنلإا ةيمنتلا .نومضلما في فلاتخلاا ثديح انهو ،ةيشربلا دراولما ةيمنت لىإ هجتت دق ةيشربلا

ي ثيح رع :هنأب ةيشربلا دراولما ةيمنت حلطصم ف

"

ئاسو ةيذغتلا تاهج مادختسا ل

هتدايز لجلأ ،ةفلتخلما يشربلا درولما بناولج ةبسانم ةيذغأ لاخدلإ ،ةبسانم بيلاسأو اايعفن اماك ، ااعونو ةيئاهنلا عمتجلما فادهأ قيقحتل

( 35

. )

( 33 ) دبع لاجم شماه ،ه 4

ص ، 41

. . 7 شماه ،باطح لماك) 34( ( 35 ) لاجم شماه ،هدبع 4

ص ، 41 - 48 .

تائفلا في صرحني دق يشربلا درولما نأ قباسلا فيرعتلا نم رهظيو اقلا

لمعلا لىع ةرد

نم ةيرمعلا ةئفلا يهو ،لمعلل ةدعتسلما وأ 15

- 60 ىوقلا حلطصم سفن وهو ،ةنس

.ةلماعلا :ةيناسنلإا ةيمنتلا امأ ةيناسنلإا ةيمنتلا ريرقت في ءاج دقف

2015

( 36

،)

ةيمنتلا نأ

:يه ةيناسنلإا

“Human development is a process of enlarging people’s choices—as they acquire more capabilities and enjoy more opportunities to use those capabilities”

ةيشربلا ةيمنتلاف ااقفو

ريرقتلا اذله أ نم سانلا ىدل تارايتخلاا عيسوت ةيلمع يه

لج

.تاردقلا كلت مادختسلا صرفلا نم ديزلماب عتمتلاو تاردقلا نم ديزم باستكا فيرعتلا اذه درو دقو مملأا جمانرب نع ةرداصلا ةيشربلا ةيمنتلا ريراقت مظعم في

ماع رداصلا ريرقتلا في ءاج ثيح ،ةيبرعلا ةيناسنلإا ةيمنتلا ريراقت كلذكو ،يئمانلإا ةدحتلما 2002 يه ةيناسنلإا ةيمنتلا نأب

"

ناسنلإا سرماي موي لك يفف ،تارايلخا عيسوت ةيلمع

هضعبو يداصتقا اهضعب ،ةددعتم تارايخ تجا ا

فياقث اهضعبو سيايس اهضعبو يعما

"

( 37 )

لمشت ةيناسنلإا ةيمنتلاف ةفاكو ،يشربلا سنلجا دارفأ نم ةيرمعلا تائفلا ةفاك

موهفم نإف لياتلابو ،خلإ .. ةيعماتجلااو ةيسفنلاو ةيلقعلاو ةيندبلا يشربلا درولما بناوج الاومش رثكأ ةيناسنلإا ةيمنتلا تلا ةيشربلا دراولما ةيمنت نم

ىوقلا لىإ هجتت ي وأ ةلماعلا

.يشربلا لالما سأر

( 38 )

(36) Human Development Report 2015, Work for Human Development, United Nations Development Program (UNDP), New York ,p2

( 37 ) اص ،ةمداقلا لايجلأل صرفلا قلخ ،ةيبرعلا ةيناسنلإا ةيمنتلا ريرقت نلإا ةدحتلما مملأا جمانرب نع رد

،يئما

( ،ندرلأا في عبط 2002

ص ،) 9 .

( 38 ) ةيشربلا ةيمنتلا ريرقت في درو 2015

"

فادهلأاو ةيئمانلإا ةطلخا ءوض فيو يرغتلا مئادلا لماعلا اذه في

ت عوضوم اذه نوكي فوسو ،اهسيياقمو ةيشربلا ةيمنتلا موهفم في رظنلا ةداعإ يروضرلا نم ةيئمانلإا ق

ةيمنتلا رير

لبقلما ماعلا في نيشرعلاو سمالخا ةيشربلا

"

ص ، 17 .

:ةيناسنلإا ةيمنتلا ريراقت اهتمدختسا يتلا سيياقلماو تاشرؤلما زربأ نمو ةيناسنلإا ةيمنتلا سايقم :HDI

عقوتلما رمعلا :يه روامح ةعبرأ سايقلما اذه مضيو

للاا تلادعم ،ينغلابلا ينب ةباتكلاو ةءارقلا ةفرعم ،دلايلما دنع سسؤلماب قاحت

تا

.لياجملإا ليحلما جتانلا نم درفلا بيصنو ،ةيميلعتلا ليدبلا نياسنلإا ةيمنتلا شرؤم :AHDI

:يه صرانع ةتس مضيو

.يملعلا ليصحتلا سايقم .اهلممج في ةحصلل ماع سايقمك دلايلما دنع عقوتلما رمعلا يسايسلاو ةيندلما تايرلحاب عتمتلا ىدم نع برعيو :ةيرلحا سايقم تم سايقم .ة

:عونلا ينك

ةوقلل ءاسنلا لصوت ىدم نع برعيو لإا بيساوح ددع سايقم .عمتجلما في

ترن تن

لأا ةهماسلما ىوتسم نع برعيو :درفلل نوبركلا ديسكا نياث زاغ تاثاعبنا .ناكسلل ةيساس

.لماعلا ديعص لىع ةئيبلاب راضرلإا في

:نياثلا بلطلما

لا ةلاحو ةيناسنلإا ةيمنتلا ريراقت ةيملاسلإاو ةيبرعلا لود

ةيونس ريراقت رادصإ لىع تانيعستلا ةيادب ذنم يئمانلإا ةدحتلما مملأا جمانرب بأد ةيشربلا ةيمنتلا ةلاح نمضتت

( 39

لماعلا لود فينصتو ،لماعلا في )

ااقفو ياعلماو ةلالحا هذله ير

ونس ريراقت رادصإب نيشرعلاو دحاولا نرقلا علطم عم أدب ماك ،اهدمتعت يتلا ي

ةصاخ ة

عبرأ لىإ لماعلا لود ميسقت لياتلا لودلجا نم رهظيو .ةيبرعلا لودلا في ةيناسنلإا ةيمنتلاب تاعوممج ااقفو

ةيمنت ينب ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا اهيف عزوتت ،ةيناسنلإا ةيمنتلا ةلالح

( 39 ) ريراقت نم ةيبرعلا خسنلا تردص

Human Development Report

ناونعب تانيعستلا ةيادب ذنم

"

ريرقت

لماعلا في ةيشربلا ةيمنتلا

"

اارظن ،ةيناسنلإا ةيمنتلا ريراقت ناونعب مجترت نأ ةقد رثكلأا نأ عم لأ

نتلا ن ةيناسنلإا ةيم

الاومش رثكأ ةلماعلا ىوقلا يأ ةيشربلا دراولما ةيمنت لىإ اهانعم فصرني نأ نكمي يتلا ةيشربلا ةيمنتلا نم

. ودبيو .

ناونعب بيرعلا لماعلا نع ريراقت تردص امدنع رملأا اذه كاردتسا مت هنأ

"

منتلا ريرقت في ةيناسنلإا ةي

لماعلا

بيرعلا

"

.