󢢢ªfi ø˘˘˘H ¿É˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S Qƒ˘˘˘à˘˘˘c󢢢dG ï˘˘˘«˘˘˘°ûdG ƒ˘˘˘ª˘˘˘°ùdG ÖMɢ˘˘°U 󢢢˘cCG
¢ù«FôdG ábQɰûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG äGQÉe’G ádhóH ‹É©dG º«∏©àdG ¿CG ábQɰûdG á©eÉ÷ ≈∏YC’G
´ƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Jh √Qƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘J ÈY ᢢ˘˘˘«ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ¢ùaɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘j í˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°UCG IOÉ«≤dG ºK ¬∏dG π°†ØH ¬JÉLôfl õ«“ ∂dòch ¬Jɰü°üîJ
¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰüd Ió«°TôdG .¬∏dG ¬¶ØM ádhódG ¢ù«FQ
¬˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘FQ ∫Ó˘˘˘˘˘N ᢢ˘˘˘bQɢ˘˘˘˘°ûdG º˘˘˘˘˘˘cɢ˘˘˘˘˘M ƒ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùdG ÖMɢ˘˘˘˘˘°U ∫ɢ˘˘˘˘˘bh 󢢢≤˘˘˘Y …ò˘˘˘dG ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷G Aɢ˘˘æ˘˘˘˘eCG ¢ù∏Û ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘°û©˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G
â≤≤M äGQÉe’G äÉ«ÁOÉcCGh ógÉ©eh äÉ©eÉL ¿G ,¿óæ∏H º«∏©àdGh π«gCÉàdG óaGhQ ºgCG óMCG πµ°ûàd á≤KGh äGõØb Ωɢ˘˘˘˘˘˘˘bQC’G ¿CG ¤G √ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘°S GÒ°ûe ,ᢢ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘æŸG ‘ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG âJÉH äGQÉe’G ádhO ‘ äÉ©eÉ÷G ¿CG âæ«H äÉ«FɰüM’Gh .á≤HɰùdG äGÎØdÉH áfQÉ≤e áÑ∏£∏d á«HPÉL ÌcC’G
»ª∏©dG Qƒ£àdG ¤G ábQɰûdG ºcÉM ƒª°ùdG ÖMɰU QɰTCGh GÒ°ûe ,ábQɰûdG á©eÉL ¬à¨∏H …òdG ÒѵdG »ÁOÉcC’Gh äGQÉe’G ádhO ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äɰù°SDƒe ¿CG ¤G √ƒª°S
Üɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘˘e êô˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘J âdGRɢ˘˘˘˘eh ᢢ˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘gDƒ˘˘˘˘˘˘e ’ɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LCG âLô˘˘˘˘˘˘N πdOh.™ªàÛG áeóN ‘ Gƒª¡°SCG øjòdG øjOÉ÷G äÉHɰûdGh ᢢ˘˘©˘˘˘˘eɢ˘˘˘L äɢ˘˘˘°ü°ü˘˘J OG󢢢˘YCG ´É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JQɢ˘˘˘˘H ∂dP ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y √ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°S 51 ø˘˘˘˘˘e Òà˘˘˘˘˘°ùLÉŸGh ¢Sƒ˘˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘LQ󢢢˘˘d ᢢ˘˘˘˘bQɢ˘˘˘˘˘°ûdG
∫G É¡JÉ«∏c ÈY ÉØ∏àfl É«ª∏Y ɰü°üîJ 62 ¤G ¢ü°üîJ á«≤«Ñ£àdGh á«fɰùf’G Ωƒ∏©dG øe IójóY ÖfGƒL »£¨J 13
¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh ÜÓ£dG äÉÑZQ ÚH áfRGƒŸG ≈∏Y óæà°ùJ
»˘˘JGQɢ˘e’G ¿É˘˘°ùfÓ˘˘d ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG äɢ˘«˘˘£˘˘˘©˘˘˘eh π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG .AGƒ°S óM ≈∏Y »Hô©dGh
´É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘L’G ᢢ˘˘˘˘bQɢ˘˘˘˘˘°ûdG º˘˘˘˘˘˘cɢ˘˘˘˘˘M ƒ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ùdG ÖMɢ˘˘˘˘˘˘°U π˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SGh ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘eÉ÷G IQGOɢ˘˘˘˘H IOɢ˘˘˘˘°T’Gh ¢ù∏ÛG Aɢ˘˘˘˘°†YCɢ˘˘˘˘H Ö«˘˘˘˘˘MÎdɢ˘˘˘˘H Oƒ˘˘¡÷ɢ˘Hh ɢ˘¡˘˘«˘˘a ᢢjQGO’Gh ᢢ«˘˘°ùjQó˘˘à˘˘˘dG Úà˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG Aɢ˘˘°†YCGh ÉgQhOh É¡àfɵe õjõ©Jh á©eÉ÷G πªY IÒ°ùe ‘ ádhòÑŸG á˘∏˘eɢ°ûdG ᢫˘ª˘∏˘˘©˘˘dGh ᢢ«˘˘aô˘˘©ŸGh ᢢ«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ‘ Aɢ˘æ˘˘Ñ˘˘dG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhód
Oó©dG AÉ≤d
¢U...
12
2006 ôHƒàcCG `` ô°ûY ™HGôdG Oó```©dG `` á``bQɰûdG á```©eÉ``L ‘ ∫É`°üJ’G á«∏c É`gQó°üJ á«``ÑjQóJ á```«HÓW á`Ø«ë°U
¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU óªàYG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óªfi øH Aɢ˘ª˘˘°SCG ᢢ©˘˘eɢ˘é˘˘∏˘˘d ≈˘˘∏˘˘˘YC’G ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG π˘°üØ˘∏˘d á˘bQɢ˘°ûdG ᢢ©˘˘eɢ˘é˘˘H Údƒ˘˘Ñ˘˘≤ŸG á˘˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘dG
»ÁOɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cC’G Ωɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ∫hC’G »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘dG .2007/2006 ôjóe …ô°ûÑdG óªfi π«Yɪ°SEG QƒàcódG PÉà°SC’G ∫Ébh äÉ«∏c ‘ º¡dƒÑb ” øjòdG OóY ¿EG ábQɰûdG á©eÉL Ωƒ∏©dGh Ö£dG äÉ«∏c ™ª› AÉæãà°SÉH áØ∏àıG á©eÉ÷G
™ØJÒd áÑdÉWh ÉÑdÉW 1761 ≠∏H ™ªàÛG á«∏ch á«ë°üdG äɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘c ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘àfl ‘ º˘˘˘˘¡˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b ” ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘dG O󢢢˘Y 3023 ¤EG ∫hC’G π°üa ‘ á°SGQó∏d Ú∏é°ùŸG á©eÉ÷G .áÑdÉWh kÉÑdÉW
…ô°ûÑdG Ö£dG äÉ«∏c ‘ ÚdƒÑ≤ŸG OóY ≠∏H ÚM ‘
” ,ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘Wh kɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘W 324 ᢢ˘˘˘d󢢢˘˘«˘˘˘˘˘°üdGh ¿É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°SC’G ÖWh
¤EG ᢢaɢ˘°VEG ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘Y Òjɢ˘˘©˘˘˘e ø˘˘˘ª˘˘˘°V º˘˘˘gQɢ˘˘«˘˘˘à˘˘˘NG .º¡æe πµd á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG Ö£dG á«∏c ‘ áÑdÉWh kÉÑdÉW 120 ∫ƒÑb ” ¬fG:±É°VCGh ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘c ‘ ɢ˘˘eCG ¿É˘˘˘æ˘˘˘°SC’G ÖW ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘c ‘ º˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘eh …ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘dG .áÑdÉWh kÉÑdÉW 84 ∫ƒÑb ºàa ádó«°üdG
¿EG ábQɰûdG á©eÉL ôjóe …ô°ûÑdGQƒàcódG PÉà°SC’G ∫Ébh π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IQGOG πÑb øe º¡dƒÑb ” øjòdG OóY ,áÑdÉWh ÉÑdÉW 927 ≠∏H áØ∏àıG ™ªàÛG á«∏c õcGôe ‘ èeÉfÈH º¡æe áÑdÉW 512 ∫ƒÑb ” ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ábQɰûdG øe πc ‘ ™ªàÛG á«∏cõcGôe ‘ Ωƒ∏HódG ÉÑdÉW 379h ,AÉÑ∏ch ø°ü◊G ÉHOh áë«∏ŸGh ¿Éµa QƒNh ábQɰûdG ‘ ™ªàÛG á«∏c õcGôe ‘ èeÉfÈdG ¢ùØæH
‘ Ωɢ˘©˘˘dG Ωƒ˘˘∏˘˘H󢢢dG è˘˘˘eɢ˘˘fô˘˘˘H ɢ˘˘eCG ,ᢢ˘ë˘˘˘«˘˘˘∏ŸGh ¿É˘˘˘µ˘˘˘a Qƒ˘˘˘Nh 36 ¬H ä’ƒÑ≤ŸG äÉÑdÉ£dG OóY ¿Éµa ∫ɪYC’G IQGOEG .AÉÑ∏ch ¿Éµa QƒN øe πc ‘ áÑdÉW 2¢U áªààdG
ºZQ ÒÑc ∫ÉÑbCG :á©eÉ÷G á°VhQ 5¢U ... Ωƒ°SôdG ´ÉØJQG
⁄ :ô£N ‘ QóæÑ¡°T á«Mô°ùe 8¢U ... ,IQGOE’G ≈∏Y CGôéàJ Ωƒj äÉ«dÉ©Ød õ«‡ ΩÉàN
15¢U ... ójó÷G ÖdÉ£dG
ø°ùM ¥Éë°SEG Ëôe :âÑàc QƒàcódG PÉà°SC’G ábQɰûdG á©eÉL ôjóe ô°†M
…ò˘˘˘dG ådɢ˘˘ã˘˘˘dG ´É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G …ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG π˘˘˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘˘°SEG
‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g Aɰ†YCG ¿hDƒ°T áæ÷ ¬Jó≤Y AɢKÓ˘ã˘dG Ωƒ˘˘j ∂dPh ᢢ©˘˘eÉ÷ɢ˘H …ô˘˘gõ˘˘dG ᢢYɢ˘b .»°VÉŸG ȪàѰS 19 ≥aGƒŸG
¢ùjQóàdG áÄ«g Aɰ†YCÉH á«Ñ«MôJ áª∏c ¬JOÉ©°S ≈≤dCGh
»FGôeɰùdG ÂÉZ QƒàcódG áæé∏dG ¢ù«FQ CGóH ºK ,Oó÷G â“ »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘dGh QhÉÙG ø˘˘˘˘˘e O󢢢˘˘Y ¢VGô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘H ,á≤HɰùdG äɰù∏÷G ‘ É¡à°ûbÉæe
¤EGh á«HÉéjEG äGƒ£N øe ≥≤– Ée ¢†©H ¤EG QɰTCGh .á©HÉàª∏d áLÉëH ∫GõJ ’ »àdG •É≤ædG ¢†©H ó```jó©dG Ωó```b å«M ,á````°ûbÉæŸG ∂dP ó``````````©H äCGóHh º˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘JGQƒ```°üJ á````«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùjQ󢢢˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á``Ģ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†YCG ø``e
»àdG äÉ``Hƒ©°üdG ¢†``©H ¤EG GhQÉ``°TCGh ,º```¡JÉMÎ≤eh .º```¡∏ªY ¢VÎ``©J ᪡ŸG Éjɰ†≤dG RôHCG ¿EG :»FGôeɰùdG ÂÉZ QƒàcódG ∫Ébh
ájôjƒ£àdG ÖfGƒ÷ÉH á≤∏©àŸG ∂∏J ´ÉªàL’G É¡dhÉæJ »àdG ICÉaɵe áëF’h ,᫪∏©dG äÉ«bÎdG áëF’ ¿CɰûH áMÎ≤ŸG
∫ÓN øe ≥≤– Ée ºgCG ¿EG ±É°VCGh .»ÁOÉcC’G õ«ªàdG ÚH á«HÉéj’G ∫ɰüJ’G äGƒæb π«©ØJ ƒg ´ÉªàL’G Gòg ï«°SôJ ¤EG áaɰVE’ÉH .á«°ùjQóàdG áÄ«¡dGh á©eÉ÷G IQGOEG ,ìƒ˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘dGh ,ᢢ˘˘MGô˘˘˘˘°üdɢ˘˘˘H õ˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘°SQɢ˘˘˘˘ªŸG √ò˘˘˘˘˘g .á«aÉØ°ûdGh
¬HÉîàfG ó«YCG ób »FGôeɰùdG ÂÉZ QƒàcódG ¿G ôcòjh ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG äGQɢ˘˘eE’G ᢢ˘dhOh ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘L ø˘˘˘˘Y Ó˘˘˘˘ã‡
ájõ«∏‚E’G á¨∏dG IòJɰSCG á«©ª÷ ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf IóëàŸG
≈∏Y ∂dPh ,á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ‘ áªLÎdGh É¡HGOBGh
‘ ó≤©fG …òdG ,á«©ªé∏d ådÉãdG ‹hódG ô“DƒŸG ¢ûeÉg ᢢKÓ˘˘K ɢ˘¡˘˘Jó˘˘e ᢢ«˘˘fɢ˘K IÎØ˘˘d ,Gô˘˘NDƒ˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘fOQC’G ᢢ˘ª˘˘˘°Uɢ˘˘©˘˘˘dG QÉ«àN’ á«eƒª©dG á«©ª÷G äÉHÉîàfG äôL å«M ,ΩGƒYCG .ájQGOE’G É¡àÄ«gh á«©ª÷G ¢ù«FQ ÜGƒfh ¢ù«FQ
QGƒ◊G ‘ á«WGôbƒÁódG ìhôdG ≈∏Y ócCG
¢ùjQóàdG áÄ«g ¿hDƒ°T áæé∏d ådÉãdG ´ÉªàL’G
62 ¤G äɰü°üîàdG OóY ´ÉØJQG
ábQɰûdG á©eÉL AÉæeCG ¢ù∏Û øjô°û©dG ´ÉªàL’G ¢SCGÎj ¿É£∏°S
øjóéà°ùŸG áÑ∏£dG OóY ‘ IÒÑc IOÉjR
á``©eÉ÷ÉH á```ÑdÉWh kÉ``ÑdÉW 3023 ∫ƒ``Ñb
äGÈàıG ôjóe »FGôeɰùdG ó«Øe QƒàcódG PÉà°S’G ócCG
‘ ájõcôŸG äGÈàıG ¿CG ábQɰûdG á©eÉL ‘ ájõcôŸG
≠∏H å«M á«©eÉ÷G äGÈàıG ºî°VCG øe ó©J á©eÉ÷G GQƒ£àe GRÉ¡L 354h ±’G áKÓK ájÈıG Iõ¡LC’G OóY ƒëf ¤G â∏°Uh »àdG IÒ¨°üdG äGó©ŸG ¤EG áaɰVE’ÉH .Ió©e ∞dCG ÚKÓK áªFGO áÑcGƒe ¤EG êÉàëj É«LƒdƒæµàdG ¥ÉѰS ¿CG í°VhCGh
‘ ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Nh äGÈàıG ¿CGh π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†aC’G ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d
≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘æ˘˘eB’Gh á˘˘Ñ˘˘°Sɢ˘æŸG ±hô˘˘¶˘˘dG Å˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘J äɢ˘˘©˘˘˘eÉ÷G ìhQ ≈ªæjh OôØdG AɪàfG Rõ©j »YɪL Ωƒ¡ØÃ »∏ª©dG º∏©dÉH ôëÑà∏d ¬eÉeCG á©°SGh ÉbÉaBG íàØJh ¬jód áYɪ÷G .¥Ó£f’Gh πNOCG …òdG á«fóŸG á°Sóæ¡dG º°ùb äGÈàfl ¤G QɰTCGh RÉ¡L É¡ªgCG áãjó◊G Iõ¡LC’G øe áYƒª› ΩÉ©dG Gòg π˘˘NOCG ɢ˘ª˘˘c á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG çɢ˘ë˘˘HC’G ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘d ᢢHƒ˘˘˘Wô˘˘˘dG ¢Sɢ˘˘«˘˘˘b πªY ⓠɪc áÄ«ÑdG Èàı á«NÉæŸG ∫GƒMC’G ó°UQ RÉ¡L
≥ë∏e áaɰVEGh áÄ«ÑdG Èàfl ‘ »°S hG »J RÉ¡÷ áaɰVEG äGAɰûfE’G Èàfl ‘ OƒLƒŸG ΩG »J ƒj RÉ¡÷ Qƒ£àe Èàfl çGóëà°SG ɰ†jCG ” ¬fCG äGÈàıG ôjóe ±É°VCGh
ç󢢢˘MCɢ˘˘˘H √õ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¡Œ ”h »˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°TE’G ¢ü«˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d 󢢢˘˘j󢢢˘˘L Iõ˘˘˘¡˘˘˘LC’ɢ˘˘H ≥˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j ɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘ah ,ɢ˘˘«˘˘˘dɢ˘˘M ᢢ˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG Iõ˘˘˘˘¡˘˘˘˘LC’G Ωƒ∏©dGh Ö£dG äÉ«∏c ™ªÛ áeRÓdG ájÈıG äGó©ŸGh 󢢢«˘˘˘Ø˘˘˘e Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘c󢢢˘dG í˘˘˘˘°VhCG ᢢ˘˘bQɢ˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘©˘˘˘˘eɢ˘˘˘L ‘ ᢢ˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG âYÉ£à°SG ájõcôŸG á©eÉ÷G äGÈàfl ¿CG »FGôeɰùdG Iõ¡LC’G øe ™ªÛG Gòg äÉÑ∏£àe Òaƒàd É¡JQób ôjƒ£J .áØ∏àıG ¬JÉ«∏µd áeRÓdG ájÈıG äGó©ŸGh
≈˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘L ‘ ᢢ˘jõ˘˘˘côŸG äGÈàıG π˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ûJh AÉ«ª«µdG äGÈàfl h á«fóŸG á°Sóæ¡dG º°ùb äGÈàfl ΩódG π«∏–h íjô°ûàdGh áYÉæŸGh AÉ«MC’G º∏Y äGÈàflh º°ù≤d á©HÉàdG ájôjô°ùdG äGQÉ¡ŸG äGÈàfl ¤EG áaɰVEG ᢢ˘˘©˘˘˘˘°TC’G Èàflh ¢†jô˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG º˘˘˘˘°ùbh »˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG êÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG äGÈàflh ¢ü«˘˘î˘˘°ûà˘˘dGh ᢢ©˘˘°TC’G º˘˘°ù≤˘˘d ™˘˘Hɢ˘à˘˘dG ᢢ«˘˘æ˘˘«˘˘˘°ùdG º˘˘°ùb ƒ˘˘gh ᢢĢ˘«˘˘Ñ˘˘dG ᢢ뢢°U º˘˘°ù≤˘˘d ™˘˘Hɢ˘à˘˘dG ᢢ«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘ë˘˘˘°üdG
´ƒª› ≠∏Ñjh á«ë°üdG Ωƒ∏©dG á«∏c ‘ çóëà°SG ójóL .GRÉ¡L 815 ƒëf äGÈàıG ‘ Iõ¡LC’G
øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU ájÉYQ â–
ᢢbQɢ˘°ûdG º˘˘cɢ˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G ¢ù∏ÛG ƒ˘˘˘°†Y »˘˘˘ª˘˘˘°Sɢ˘˘≤˘˘˘dG 󢢢ªfi á©eÉéH äÉÑdÉ£dG äÉ«∏µH íààaG ,á©eÉé∏d ≈∏YC’G ¢ù«FôdG
…òdG äÉ©eÉ÷G ¤G IOƒ©∏d ¢SOɰùdG ¢Vô©ŸG ábQɰûdG ô≤°U øH óªfi ï«°ûdG øe ¬«LƒàH á≤ãdG ™jQɰûe ¬àª¶f
¿hÉ©àdÉHh ,á≤ãdG ™jQɰûe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ »ª°SÉ≤dG øª°V ∂dPh ábQɰûdG á©eÉL äÉÑdÉW äÉ«∏c IOɪY ™e 󢢢˘˘˘˘jó÷G »˘˘˘˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘˘dG Ωɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘˘˘jQɢ˘˘˘˘˘˘˘°ûe ᢢ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfCG 2007/2006 π˘˘ª˘˘©˘˘dGô˘˘°ùL ≥˘˘jô˘˘a ¢ù«˘˘FQ ‹ó˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘dG Ú°ùM 󢢢«˘˘˘°ùdG ∫ɢ˘˘bh äɢ˘˘eõ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘°ùŸG Òaƒ˘˘˘˘J ¤EG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘j ¢Vô˘˘˘˘©ŸG ¿CG ,™˘˘˘˘jQɢ˘˘˘°ûŸÉ˘˘˘˘H
èeO ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ πª©dGh ,äÉÑdÉ£dÉH á°UÉÿG
™e º¡JÉéàæe ¢VôY ∫ÓN øe ™ªàÛG äÉÄa ™e ÚbÉ©ŸG óMG ó©j ¢Vô©ŸG ¿CG ¤G GÒ°ûe ,áØ∏àıG ™ªàÛG äÉÄa πc øe ȪàѰSh πjôHCG …ô¡°T ‘ ɪ¡àeÉbEG ºàj Ú°Vô©e .ΩÉY
¿CG ,á≤ãdG ™jQɰûe ΩÉYôjóe ÖdÉW Qó«M ∫Éb ¬ÑfÉL øe ΩÉ©dG Gò¡d ™jQɰûŸG á£N øª°V »JCÉj ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ
™˘˘˘˘ªÛɢ˘˘˘H ᢢ˘˘«˘˘˘˘fɢ˘˘˘°†eQ IQhO º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘J ɢ˘˘˘˘°†jCG π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ûJ »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh .ábQɰûdG á©eÉL ‘ »°VÉjôdG
äÉ©eÉ÷G ¤EG IOƒ©dG ¢Vô©e º¶æJ á≤ãdG
ÚH ∑ΰûe ¿hÉ©J á«bÉØJG ™«bƒJ »°VÉŸG ô¡°ûdG ájÉ¡f ”
‘ äɢ˘fɢ˘«˘˘Ñ˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘bh äɢ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG IQGOEGh ᢢbQɢ˘˘°ûdG ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘L π˘˘˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘°SEG Qƒ˘˘˘à˘˘˘c󢢢dG Pɢ˘˘à˘˘˘°SC’G ᢢ˘«˘˘˘bɢ˘˘Ø˘˘˘J’G ™˘˘˘bhh ,ᢢ˘˘bQɢ˘˘˘°ûdG
∑QÉÑe Oƒ°SC’ÉH ∑QÉÑeh á©eÉ÷G ôjóe …ô°ûÑdG óªfi .IQGOE’G ΩÉY ôjóe øe IOÉØà°SÓd ¿Éaô£dG ¿hÉ©àj ¿CÉH á«bÉØJ’G »°†≤Jh ø˘˘e ᢢ©˘˘eÉ÷G ¿ƒ˘˘c ɢ˘ª˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘d ᢢ«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dGh ᢢ«˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG äGÈÿG IQGOEGh ,»˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘dG å뢢˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ∫É› ‘ Iõ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ᣰûfC’G äGP äGQGOE’G øe äÉfÉ«ÑdG óYGƒbh äÉeƒ∏©ŸG
»˘˘Jɢ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG »˘˘Fɢ˘°üME’G ∫ÉÛG ‘ ᢢ«˘˘≤˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dGh ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG
≥«≤– ‘ á©eÉ÷G º¡°ùJ ¿CG ≈∏Y »≤«Ñ£àdG »ãëÑdGh ájô°ûHh ᫪∏Y äÉ«fɵeEG øe ¬µ∏“ Éà IQGOE’G ±GógCG Gõ«ªàe Gõcôe ÉgQÉÑàYÉH É¡aGógCGh É¡àdɰSQ øe ÉbÓ£fG
±ô£dG º¡°ùj ¿CG ≈∏Y ᫪∏©dG çƒëÑdGh ±QÉ©ŸG ô°ûæd
±GógCG ≥«≤ëàd ᫪∏Yh á«≤«Ñ£J á≤JƒH ÒaƒJ ‘ ÊÉãdG π˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡ŸG ô˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y º˘˘˘˘YO ‘ ᢢ˘˘©˘˘˘˘eÉ÷G .»©ªàÛG AGôLEG É¡æ«H øe OƒæÑdG øe OóY ≈∏Y á«bÉØJ’G â°üfh è˘˘˘eGÈdGh §˘˘˘£ÿG ≥˘˘˘˘ah ᢢ˘˘cΰûŸG äɢ˘˘˘°SGQ󢢢˘dGh çƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG .Úaô£dG ÚH É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj »àdG
äÉeƒ∏©ŸG IQGOG ™e ¿hÉ©J á«bÉØJG ™«bƒJ
áë°üdG IQGRh ™e ∑ΰûe ¿hÉ©J
IQGRh ™e ∑ΰûe ¿hÉ©J á«bÉØJG ábQɰûdG á©eÉL â©bh Ωƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh Ö£˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘c ™˘˘˘˘˘˘ª› IQGOEG ≈˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ÑÃ á˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°üdG ÖjQóJ ‘ ¿hÉ©àdÉH á«bÉØJ’G »°†≤J ,á©eÉ÷ÉH á«ë°üdG IQGRƒdG äɫذûà°ùà ábQɰûdG á©eÉéH Ö£dG á«∏c áÑ∏W
¿hÉ©àdG ∂dòch RÉ«àe’G áæ°Sh ᫵«æ«∏c’G á°SGQódG AÉæKG AGô˘˘˘LGh ᢢ˘dh󢢢dG ‘ ᢢ˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG ᢢ˘jɢ˘˘˘Yô˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘J ∫É› ‘ IQGRƒ˘˘˘˘dG Öfɢ˘˘˘L ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘«˘˘˘˘bɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G ™˘˘˘˘bh ,ᢢ˘˘cΰûŸG çƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG á©eÉL ÖfÉL øeh áë°üdG ôjRh »eÉ£≤dG ó«ªM ‹É©e ôjóe …ô°ûÑdG óªfi π«Yɪ°SG QƒàcódG PÉà°SC’G ábQɰûdG .á©eÉ÷G
≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d ô˘˘˘µ˘˘˘°ûdG »˘˘˘eɢ˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG 󢢢«˘˘˘ª˘˘˘˘M ‹É˘˘˘˘©˘˘˘˘e Ω󢢢˘bh
≈¶– »àdGh ácΰûŸG á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ É¡àaɰ†à°SG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU πÑb øe ΩɪàgGh IÒÑc ájÉYôH
≈∏Y’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG .ábQɰûdG ºcÉM Úaô£∏d IOÉØà°S’G í«àJ á«bÉØJ’G ¿G ¬«dÉ©e ±É°VCGh
á«°ü°üîàdG äGÈÿGh á°SGQódGh ÖjQóàdÉH ≥∏©àj ɪ«a
‘ Ú«˘˘Fɢ˘°üN’Gh ᢢ©˘˘eÉ÷ɢ˘H ᢢ«˘˘°ùjQó˘˘à˘˘dG ᢢĢ˘«˘˘¡˘˘dG Aɢ˘°†Y’
. »Ñ£dG ∫ÉÛG º«YóJh õjõ©J π«Ñ°S
‘ ájƒb ábÓ£fG ¿ƒµ«°S ¬fCÉH á«bÉØJ’G ™«bƒJ ∞°Uhh ó©J √òg ¿G ¤G GÒ°ûe ,√ôjƒ£Jh ôªà°ùŸG º«∏©àdG ∫É›
.ÚÑfÉ÷G ÚH ¤h’G á«bÉØJ’G πNGO iôNG äÉ«bÉØJG OƒLh ¤G áë°üdG ôjRh QɰTCGh äÉeóÿG ôjƒ£àd ±ó¡Jh á°SQGó∏d ™°†îJ ádhódG êQÉNh .»°†jôªàdGh »ë°üdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d á«ë°üdG 󢢢˘ªfi π˘˘˘˘«˘˘˘˘Yɢ˘˘˘ª˘˘˘˘°SG Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘c󢢢˘dG Pɢ˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ÖMQ ¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e Qƒ˘˘à˘˘có˘˘dG ƒ˘˘ª˘˘°ùdG ÖMɢ˘°U º˘˘°Sɢ˘H ᢢ©˘˘˘eÉ÷G ô˘˘˘j󢢢e …ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG ᢢ©˘˘eɢ˘é˘˘∏˘˘d ≈˘˘∏˘˘Y’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG »˘˘ª˘˘°Sɢ˘≤˘˘dG ó˘˘ªfi ø˘˘H ¿É˘˘£˘˘∏˘˘˘°S IQGRh ™e ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ™«bƒàHh ôjRƒdG ‹É©Ã .áë°üdG
á©eÉ÷G äGÈàfl ‘ ÒÑc Qƒ£J
Qƒ˘˘à˘˘có˘˘dG ï˘˘«˘˘°ûdG ƒ˘˘ª˘˘˘°ùdG ÖMɢ˘˘°U ø˘˘˘e äɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘à˘˘˘H
≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S ábQɰûdG á©eÉ÷ ≈∏YC’G ¢ù«FôdG ábQɰûdG ºcÉM
´hô˘°ûe äɢ«˘˘dɢ˘©˘˘a »˘˘°VÉŸG ƒ˘˘«˘˘dƒ˘˘j ô˘˘¡˘˘°T ‘ âª˘˘à˘˘à˘˘NG
‘ ø˘jõ˘«˘ª˘àŸGh ÚHƒ˘gƒŸG á˘jɢYô˘d π˘eɢµ˘à˘e è˘eɢ˘fô˘˘H áİTÉæ∏d áÑîædG ´hô°ûe/ ¿Gƒæ©H ábQɰûdG á©eÉL ÚHƒgƒŸGh øjõ«ªàŸG ÚH Ée ºgQɪYCG ìhGÎJ ø‡ áİTÉædG ´hô°ûŸG øe OÉØà°SGh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ÚH Ée ¿hÉ©àdÉH òØfh ÉeÉY18 ¤G 14 á©HÉàdG áİTÉædG õcGôeh ábQɰûdG á©eÉL ‘ ™ªàÛG áeóNh .øjô¡°T IóŸ ôªà°SGh ábQɰûdG ‘ Iô°SCÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d õcGôe ΩÉY ôjóe …Oɪ◊G ¿Éª«∏°S óªMCG PÉà°S’G ∫Ébh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ô≤à ó≤Y »Øë°U ô“Dƒe ‘ áİTÉædG á©eÉéH á«ë°üdG Ωƒ∏©dGh Ö£dG äÉ«∏c ‘ ™ªàÛG áeóNh
»∏«gCÉJ èeÉfôH ò«ØæJ ≈∏Y âeÉb ´hô°ûŸG Iôµa ¿G ábQɰûdG á«∏ª©dGh ᫪∏©dG äGQÉ¡ŸG π≤°U ¬«a ºàj »Ø«Xh »ÁOÉcCG ᢢ«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG ä’ÉÛG ≈˘˘à˘˘°T ‘ ø˘˘jõ˘˘«˘˘ª˘˘àŸGh ÚHƒ˘˘gƒŸG ᢢĢ˘°Tɢ˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘d π˘˘˘≤˘˘˘°U äGQɢ˘˘¡˘˘˘e ÚcQɢ˘˘°ûŸG Üɢ˘˘°ùcG ¤G ᢢ˘aɢ˘˘°VG ᢢ˘«˘˘˘aɢ˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dGh IQGOɢ˘H ∞˘˘jô˘˘©˘˘à˘˘dGh ᢢeRÓ˘˘dG ᢢjOɢ˘«˘˘≤˘˘dGh ᢢ«˘˘°ü°ûdG ±Qɢ˘˘©ŸG ájò«ØæàdGh ájQÉJôµ°ùdG QhOh áãjó◊G É¡àÑ∏£àeh ÖJɵŸG äGÒ¨˘˘˘˘˘àŸG ᢢ˘˘˘¡˘˘˘˘˘LGƒŸ ∫ɢ˘˘˘˘°üJ’G äGQɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘e ∑Qɢ˘˘˘˘˘°ûŸG Üɢ˘˘˘˘˘°ùcGh . É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch á«©ªàÛG IóŸ ɢ˘˘˘Ä˘˘˘˘°Tɢ˘˘˘f 25 ±É˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘°SG ´hô˘˘˘˘˘°ûŸG ¿G …Oɢ˘˘˘˘ª◊G ±É˘˘˘˘˘°VGh IOó©àe äGQÉ¡e º¡HɰùcGh º¡JAÉØc ™aQ ±ó¡H øjô¡°T ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘˘«ÁOɢ˘˘˘˘cC’G Iɢ˘˘˘˘«◊G ᢢ˘˘˘¡˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘µ“
äGÒ¨àŸG á¡LGƒŸ º¡àÄ«¡Jh á«°üî°ûdG äGQÉ¡ŸG º¡HɰùcGh äGQÉ¡e ᫪æJ ≈∏Y IhÓY É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch á«©ªàÛG IAGôb É¡eGóîà°SGh ájõ«∏‚’G á¨∏dG ∫É› ‘ ÚcQɰûŸG
∫ƒ°ü◊G ‘ ÚcQɰûŸG IóYɰùe ÖfÉL ¤G áKOÉfih áHÉàch øe ¤’G Ö°SÉ◊G IOÉ«≤d á«dhódG á°üNôdG IOÉ¡°T ≈∏Y
ᢢ©˘˘˘eɢ˘˘L ‘ I󢢢ª˘˘˘à˘˘˘©ŸG ᢢ˘©˘˘˘Ñ˘˘˘°ùdG äGQɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘NÓ˘˘˘d Ω󢢢≤˘˘˘à˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N .ábQɰûdG Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘c󢢢˘dG ï˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG ƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùdG ÖMɢ˘˘˘°U º˘˘˘˘Y󢢢˘˘H …Oɢ˘˘˘˘ª◊G Oɢ˘˘˘˘°TCGh ºcÉM ≈∏Y’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S AÉæÑH GÒÑc ÉeɪàgG ‹ƒj …òdGh ´hô°ûŸG Gò¡d ábQɰûdG ÚHƒ˘˘˘˘gƒŸG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh Üɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘N ¿É˘˘˘˘˘°ùf’G øjQOÉb ÚjQGOGh IOÉb Gƒfƒµ«d º¡«∏gCÉàd º¡æe øjõ«ªàŸGh .á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y âfÉc AGƒ°S ´hô°ûŸG ∞«dɵJ ™«ªL ¿G ¤G …Oɪ◊G QɰTGh ºcÉM ƒª°ùdG ÖMɰU øe áeó≤e áeôµe ájƒæ©e hG ájOÉe
≥Ñ£j …òdG ∫hC’G ´hô°ûŸG Gòg ó©j å«M ¬FÉæHC’ ábQɰûdG ..äGQÉe’G iƒà°ùe ≈∏Y ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘L ‘ ÚdhDƒ˘˘˘°ùª˘˘˘∏˘˘˘˘d ô˘˘˘˘j󢢢˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ô˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûdG ¬˘˘˘˘Lhh º¡fhÉ©àd ™ªàÛG áeóNh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe á°UÉNh
¿hDƒ°ûd ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d á©HÉàdG áİTÉædG õcGôe ™e π°UGƒàŸG áÑîf ÒaƒJh äÉeóÿG áaÉc Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dPh Iô°S’G Üɢ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°ûdG A’Dƒ˘˘˘˘˘˘˘g ÖjQ󢢢˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘e ‹ƒ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘d ÚÁOɢ˘˘˘˘˘˘˘c’G ø˘˘˘˘˘˘˘˘e . á«æ¡ŸG hCG ᫪«∏©àdG hCG á°UÉÿG ¬JÉ«M.øjõ«ªàŸG πªY ¢TQh …ô¶ædGh »ÑjQóàdGh »ª∏©dG èeÉfÈdG ÖMɰUh AGô˘˘˘˘LG ø˘˘˘˘ah ᢢ˘˘«˘˘˘˘JGò˘˘˘˘dG IÒ°ùdG ᢢ˘˘Hɢ˘˘˘à˘˘˘˘˘c ∫É› ‘ ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘J OG󢢢˘YG ‘ ܃˘˘˘˘gƒŸG 󢢢˘Yɢ˘˘˘°ùJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘«˘˘˘˘˘°ü˘˘˘°ûdG äÓ˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘≤ŸG
‘ ¬JGQÉ¡e ᫪æJh áeó≤àe á«aôM á≤jô£H á«JGòdG ¬JÒ°S .ÉgÒZh á«Ø«XƒdG äÓHÉ≤ŸG AGôLG OGóYG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y èeÉfÈdG ∫ÓN øe õ«cÎdG ” ɪc á«ÑjQóJ IQhO ¢ü«°üîJ ∫ÓN øe äɰSGQódGh çƒëÑdG çƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘˘dG OG󢢢YG ᢢ˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘c ø˘˘˘ª˘˘˘°†à˘˘˘J ¿Cɢ˘˘°ûdG Gò˘˘˘g ‘ ᢢ˘∏˘˘˘eɢ˘˘µ˘˘˘à˘˘˘e ÚHQóŸGh Iò`Jɢ˘˘˘°S’G ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘î˘˘˘˘f ±Gô˘˘˘˘°TG â– äɢ˘˘˘°SGQ󢢢˘dGh .¬dÉ› ‘ πc áFÉØµdÉH º¡d Oƒ¡°ûŸG
á````ÑîædG ´hô``°ûe º````¶æJ á`©eÉ÷G
äÉHɰù◊ÉH ¢UÉÿG »LQÉÿG ≥bóŸG ôjô≤J ¢ù∏ÛG ôbCG óbh
»©eÉ÷G ΩÉ©∏d á©eÉ÷G á«fGõ«e ≈∏Y ≥aGhh á©eÉé∏d á«dÉŸG .ºgQO ¿ƒ«∏e 252 íѰüàd 2007 /2006 õæ«cQ’ OQɰûàjQ QƒàcódG ájƒ°†Y OɪàYG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ≥aGhh ábQɰûdG á©eÉ÷ »ª«¶æàdG πµ«¡dG OɪàYGh AÉæeC’G ¢ù∏› ‘ äɢ˘ë˘˘«˘˘°TÎdGh ᢢ©˘˘eÉ÷G ô˘˘˘j󢢢e ÜGƒ˘˘˘æ˘˘˘d »˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘dG ∞˘˘˘«˘˘˘°Uƒ˘˘˘à˘˘˘dGh .á©eÉ÷G ôjóe ÖFÉf ∞FÉXƒd á©eÉ÷G øe áYƒaôŸG ÉÑFÉf …ȰU ó«©°S º«∏°S QƒàcódG PÉà°SC’G ¢ù∏ÛG óªàYG ó≤a ΩɰùM óªfi QƒàcódGh ,á«ÁOÉcC’G ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G ôjóŸ ,á«Ñ£dG äÉ«∏µdG ¿hDƒ°ûd á©eÉ÷G ôjóŸ ÉÑFÉf …óªM øjódG á©eÉ÷G ôjóŸ ÉÑFÉf óªfi π«Yɪ°SG óªfi QƒàcódG ∂dòch .ájQGO’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘L Aɢ˘˘æ˘˘˘eCG ¢ù∏› 󢢢ª˘˘˘à˘˘˘YG ɢ˘˘ª˘˘˘˘c á©eÉ÷G äÉ«∏c øe á©Ñ°ùd OóL AGóªY Ú«©J Gó«ªY π°üÑdG ƒHG ô°UÉædGóÑY QƒàcódG ºgh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°S’G äɢ˘˘˘°SGQ󢢢˘dGh ᢢ˘˘©˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘d ,Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏µd Gó«ªY »ª«©ædG ∫ƒ› ó«ªM QƒàcódGh ,Ö£dG á«∏µd Gó«ªY …óªM øjódG ΩɰùM óªfi QƒàcódGh ,¿É˘˘˘æ˘˘˘°SC’G ÖW ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘d G󢢢«˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘j󢢢˘dG ¢ùª˘˘˘˘°T ÊGQ Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘c󢢢˘dGh ƒJɪ°ùH QƒàcódGh ,ádó«°üdG á«∏µd Gó«ªY ƒWÉb ¿RÉe QƒàcódGh
∞°Sƒj ¿ÉfóY QƒàcódGh ,á«ë°üdG Ωƒ∏©dG á«∏µd Gó«ªY óªMG ,»˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG å뢢˘Ñ˘˘˘dGh ɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG äɢ˘˘°SGQ󢢢dG ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘d G󢢢«˘˘˘ª˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘˘dG . IófɰùŸG á«ÁOÉcC’G äÉeóî∏d Gó«ªY ¢SÓc π«Ñf QƒàcódGh ábQɰûdG ºcÉM ƒª°ùdG ÖMɰU á°SÉFôH ¢ù∏ÛG óªàYG ɪc äɰü°üîJ á©HQCG ∫ɰüJ’G á«∏c ìô£J ¿CÉH á©eÉ÷G ìÎ≤e
¢ü°ü˘J ∫ɢ˘˘°üJ’G ‘ ¢Sƒ˘˘˘jQƒ˘˘˘dɢ˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘LQO í˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘a ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘˘Y áeÉY äÉbÓY ¢ü°üîJh ¿ƒjõØ∏Jh ƒjOGQ ¢ü°üîJh áaÉë°U .»Fôe ΩÓYG ¢ü°üîJh ᢢ«˘˘∏˘˘c ≈˘˘ª˘˘°ùe π˘˘j󢢩˘˘J ᢢbQɢ˘°ûdG º˘˘cɢ˘M ƒ˘˘ª˘˘°ùdG ÖMɢ˘°U 󢢢ª˘˘˘à˘˘˘YGh º˘˘«˘˘ª˘˘°üà˘˘dGh ᢢ∏˘˘«˘˘ª÷G ¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG ᢢ«˘˘∏˘˘c í˘˘Ñ˘˘°üà˘˘d ᢢ∏˘˘«˘˘ª÷G ¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘˘dG º˘˘«˘˘ª˘˘°üà˘˘dG »˘˘gh ᢢ«˘˘∏˘˘µ˘˘∏˘˘d I󢢢j󢢢L äɢ˘˘°ü°ü˘J ᢢ˘©˘˘˘HQCG ᢢ˘aɢ˘˘°VGh
¢ü°üîJh äGôgƒÛGh »∏◊G º«ª°üJ ¢ü°üîJh »∏NGódG
§˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG º˘˘«˘˘ª˘˘°üJ ¢ü°üJh äɢ˘Lƒ˘˘°ùæŸGh Aɢ˘jRC’G º˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°üJ
¢ùjQó˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘g Aɢ˘˘°†YCG ᢢ˘«˘˘˘bô˘˘˘J Oɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG Öfɢ˘˘L ¤G IO󢢢˘©˘˘˘˘àŸG óªMG QƒàcódGh »≤M óªMG QƒàcódG øe Óc â∏ª°T á©eÉ÷ÉH .∑Qɰûe PÉà°SCG áÑJQ ¤G π«cƒdG ó«°ùdG ᢢ˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘dG è˘˘˘˘jô˘˘˘˘î˘˘˘˘J QGô˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢ù∏ÛG ¥Oɢ˘˘˘°Uh
ᢢ˘LQ󢢢d º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Lô˘˘˘˘î˘˘˘˘J äɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘e Gƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘fCG ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG
™˘«˘Hô˘˘dG π˘˘°üØ˘˘d ¢Sƒ˘˘jQƒ˘˘dɢ˘µ˘˘Ñ˘˘dG ᢢLQOh Ωƒ˘˘∏˘˘Hó˘˘dG ÖfÉL ¤G 2007/2006 »©eÉ÷G ΩÉ©dG øe áÑ∏£dG øe OóY èjôîJ QGôb ≈∏Y ábOɰüŸG
ΩÉ©dG ¢ùØæd Òà°ùLÉŸG áLQód êôîàdG äÉÑ∏£àe Gƒ¡fCG ø‡
.»©eÉ÷G ôjóe …ô°ûÑdG óªfi π«Yɪ°SG QƒàcódG PÉà°SC’G ∂dòH ìô°U ÒZ ºYódGh Iô°TÉÑŸG á©HÉàŸÉH OɰTCG …òdG ábQɰûdG á©eÉL
¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU ¬eó≤j …òdG OhóÙG ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG º˘˘˘cɢ˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G ¢ù∏ÛG ƒ˘˘˘°†Y »˘˘˘ª˘˘˘°Sɢ˘˘≤˘˘˘˘dG 󢢢˘ªfi ø˘˘˘˘H iƒà°ùŸG ≈∏Y É«HÉéjG ¢ùµ©fG …òdGh á©eÉé∏d ≈∏YC’G ¢ù«FôdG ÈcG 󢢢˘˘MG ø˘˘˘˘˘e â뢢˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°UCɢ˘˘˘˘a ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘é˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh »ÁOɢ˘˘˘˘cC’G .‹hódGh »ª«∏b’Gh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y ábƒeôŸG äÉ©eÉ÷G
ôjôëàdG Iô°SCG :ΩÉ©dG ±Gô°TE’G
∫ɰüJ’G á«∏µH áYƒÑ£ŸG áaÉë°üdG Qɰùe
»Øë°üdG ô°ûædG Èàfl :»æØdG êGôNE’Gh º«ª°üàdG
¬∏dGóÑY ¿ÉæM -
:ôjôëàdG ∫hDƒ°ùe
»∏«∏©dG Ú°ùM
:á«HÓ£dG ôjôëàdG áÄ«g
≈°ù«Y -»ª«ë°ûdG óªfi øH º°SÉL -…Oƒeô¡dG ∞°Sƒj -ÚeCG ∞°Sƒj- ï«°ûdG Ö©°üe
óªMCG ôLÉg -≈Ñ≤ædG Oƒ∏N-óªfi ᪫∏M -óªfi áªWÉa- ø°ùM ¥Éë°SEG Ëôe- √óg øH ó°TGQ- ™fɰüdG º°SÉL-ʃYQõdG .OƒªÙG ÉjQ - ʃYQõdG AÉ«∏Y- ±Ó÷G áéjóN - …ôaɰùŸG á°ûFÉY - ±ÉµdG Aɪ°SCG -…QƒN ¢ûjhQO ᫪°S - ø°ùM
π°SôJ Êhεd’G ójÈdG ÈY ôjôëàdG áÄ«g º°SÉH äɪgɰùŸG :
»HO ó```¡©e ™``e ¿hÉ``©J á``«bÉØJGh á````jô°ûÑdG OQGƒ``ŸG á``«ªæàd
¿hɢ˘©˘˘J ᢢ«˘˘bɢ˘Ø˘˘JG ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘L ⩢˘˘bh OQGƒŸG ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘d »˘˘˘˘HO 󢢢˘˘¡˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ™˘˘˘˘˘e ∑ΰûe º˘«˘∏˘©˘à˘dG õ˘cô˘e ô˘˘≤à »˘˘HO IQɢ˘eɢ˘H ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG . ™ªàÛG áeóNh ôªà°ùŸG ôjóŸG º«gGôHEG º°SÉL óªfi IOÉ©°S á«bÉØJ’G ™bh ìÓ°U QƒàcódG ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°Sh 󡩪∏d …ò«ØæàdG áeóNh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ôjóe êÉ◊G ôgÉW .á©eÉ÷G øY ™ªàÛG øe Ö°ùà– ÚeÉY IóŸ óà“ »àdG á«bÉØJ’G »°†≤Jh øe OóY ÒaƒàH ±ôW πc Ωƒ≤j ¿CÉH É¡©«bƒJ ïjQÉJ ÚKóëàe í«°TôJh Òaƒàc ôN’G ±ô£∏d äÉeóÿG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SGh ɢ˘¡˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘j »˘˘à˘˘dG äɢ˘«˘˘≤˘˘à˘˘∏ŸGhCG äGô“Dƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d
≈∏Y ∫óJ áfƒ≤jCG ¢Vô©d Úaô£∏d ÊhεdE’G ™bGƒŸG
≈∏Y ∫ƒNó∏d ∫hC’G ôN’G ±ô£∏d ÊhεdE’G ™bƒŸG è˘˘˘˘eGÈdG ‘ ÚK󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG ∫Oɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ¤G ᢢ˘˘aɢ˘˘˘°VG ¬˘˘˘˘©˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘e
.ácΰûŸG äɢ˘˘˘e󢢢˘î˘˘˘˘∏˘˘˘˘d äGÈN Òaƒ˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ᢢ˘˘«˘˘˘˘bɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G ¢üæ˘˘˘˘Jh ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘jQ󢢢˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG è˘˘˘˘˘˘eGÈ∏˘˘˘˘˘˘d ÚK󢢢˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘eh ᢢ˘˘˘˘˘jQɢ˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘°S’G
∫É› ‘ ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdGh äÉ«≤à∏ŸGh äGô“DƒŸGh
∫OÉÑJ ≈∏Y IhÓY á°UÉÿG äGQɰûà°S’Gh ÖjQóàdG ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°SC’G äGQG󢢢˘˘˘˘˘°UE’G ‘ ɢ˘˘˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘˘˘˘d ä’ɢ˘˘˘˘˘˘˘≤ŸG .ájô¡°ûdGh
¿É˘˘˘˘aô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ∫Oɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘j ¿Cɢ˘˘˘H ɢ˘˘˘°†jCG ᢢ˘˘«˘˘˘˘bɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J’G »˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘Jh
¿hɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Jh ÖjQ󢢢˘˘à˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘b h äGô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘M ΩG󢢢˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SG ábÓ©dG äGP á«fGó«ŸG äɰSGQódG ∫É› ‘ Úaô£dG Aɰ†YCG ¿hÉ©àj å«ëH »ª∏©dG åëÑdGh äGQɰûà°S’Gh
∂∏J ò«Øæàd Úaô£dG Óµd áÑ∏£dGh ¢ùjQóàdG áÄ«g .äɰSGQódGh çƒëÑdG
ôjóe …ô°ûÑdG óªfi π«Yɪ°SEG QƒàcódG PÉà°SC’GG ¢Vô©à°SG
´ÉaódG IOÉ«b øe áë∏°ùŸG äGƒ≤dG óah ™e ábQɰûdG á©eÉL Oó°Th ,ÚÑfÉ÷G ÚH ‘ô©ŸGh »ª∏©dG ¿hÉ©àdG ¬LhCG »FÉ«ª«µdG ÚH ≥˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘à˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùeh §˘˘˘HGhô˘˘˘dG ≥˘˘˘ª˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘©˘˘˘˘eÉ÷G ô˘˘˘˘j󢢢˘e .á°ü°üîàŸGh áØ∏àıG ádhódG äɰù°SDƒeh ábQɰûdG á©eÉL óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU ájDhôH √ƒfh
≈∏Y’G ¢ù«FôdG ábQɰûdG ºcÉM ≈∏Y’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG áaô©ª∏d ÓFƒeh º∏©∏d IQÉæe á©eÉ÷G π©éH ábQɰûdG á©eÉ÷
äGQÉe’G ádhO iƒà°ùe ≈∏Y ™ªàÛG áeóNh »ª∏©dG åëÑdGh øWƒdGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æeh .»Hô©dG ɢ˘˘gõ˘˘˘cGô˘˘˘eh ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ch ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷G ¿Cɢ˘˘H ᢢ˘˘©˘˘˘˘eÉ÷G ô˘˘˘˘j󢢢˘e í˘˘˘˘°VhCGh π«gCÉJh IÈN â«H ó©J áeó≤àŸG ᫪∏©dG äGÈàıGh á«ãëÑdG I󢢢˘˘˘˘MGƒ˘˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘eÉ÷G äɢ˘˘˘˘˘˘°ü°ü˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘˘˘c ‘ ᢢ˘˘˘˘˘dh󢢢˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘HC’
ᢢ˘˘e󢢢˘Nh ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG º˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘e ¿CG ¤G GÒ°ûe Ú°ùªÿGh äÉ«∏c ¿G ɪc á°ü°üîàŸG äGQhódG øe ójó©dG Ωó≤j ™ªàÛG Ωƒ˘˘∏˘˘Hó˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y ɢ˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘Yh ɢ˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘f Ó˘˘˘«˘˘˘gCɢ˘˘J Ω󢢢≤˘˘˘J ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG á«∏c ÈY Òà°ùLÉŸG áLQO á©eÉ÷G íæ“ ɪc ‹É©dG Ωƒ∏HódGh
¢ü°üîJ Iô°ûY áKÓK ‘ »ª∏©dG åëÑdGh É«∏©dG äɰSGQódG .∞∏àfl ádhódG äÉLÉ«àM’ áÑcGƒeh áfhôà ™àªàJ á©eÉ÷G ¿G ócGh áeÉg äɰü°üîJ …CG ‘ ᫪∏©dG èeGÈdG çGóëà°SGh ôjƒ£Jh . ™ªàÛGh ádhódG áeóÿ á≤MÓdG á∏MôŸG É¡Ñ∏£àJ
™ª› É¡«a ó≤ØJ ádƒéH áë∏°ùŸG äGƒ≤dG óah ΩÉb ∂dP ó©H
‘ ᢢ˘˘˘jõ˘˘˘˘˘côŸG äGÈàıGh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°üdG Ωƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh Ö£˘˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘c ô°†M , ™ªàÛG áeóNh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ô≤eh á©eÉ÷G ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ôjóe ôgÉW ìÓ°U ¢Sóæ¡ŸG á∏HÉ≤ŸG ™ªàÛG áeóNh
á«fGõ«e ´ÉØJQG 252 ¤EG á©eÉ÷G
ºgQO ¿ƒ«∏e
á``bQɰûdG á```©eÉ``L ‘ ∫É`°üJ’G á«∏c É`gQó°üJ á«``ÑjQóJ á```«HÓW á`Ø«ë°U
áë∏°ùŸG äGƒ≤dG øe óah ™e ¿hÉ©àdG åëH
... ¢SCGÎj ¿É£∏°S
¤h’G áëØ°üdÉH Qƒ°ûæŸG áªàJ
»HO ™ª› ™e ºgÉØJ Iôcòe ábQɰûdG á©eÉL â©bh
™˘˘˘Hɢ˘˘à˘˘˘dG/∂«˘˘˘Jƒ˘˘˘«˘˘˘HO/çɢ˘˘ë˘˘˘H’Gh ᢢ˘jƒ˘˘˘«◊G äɢ˘˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á©eÉ÷G øY á«bÉØJ’G ™bh ,á°†HÉ≤dG »HO ácô°ûd ô˘˘jó˘˘e …ô˘˘°ûÑ˘˘dG ó˘˘ªfi π˘˘«˘˘Yɢ˘ª˘˘°SG Qƒ˘˘à˘˘có˘˘dG Pɢ˘à˘˘˘°SC’G ájƒ«◊G äÉ«æ≤à∏d »HO ™ª› øY É¡©bhh ,á©eÉ÷G ôjóŸG •É«ÿG QOÉ≤dGóÑY QƒàcódG IOÉ©°S çÉëH’Gh . ™ªéª∏d …ò«ØæàdG
¤G ΩGƒYG á°ùªN IóŸ óà“ »àdG IôcòŸG »°†≤Jh ä’É› ‘ Úà°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©à∏d óYGƒb AɰSQG ᢢ˘jƒ˘˘˘«◊G ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG Ωƒ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dGh ᢢ˘jƒ˘˘˘«◊G ɢ˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG .ácΰûŸG á«ë°üdG QƒeC’G øe ÉgÒZh
≥˘˘jô˘˘a ¿É˘˘aô˘˘£˘˘dG π˘˘˘µ˘˘˘°û«˘˘˘°S ᢢ˘«˘˘˘bɢ˘˘Ø˘˘˘J’G √ò˘˘˘g ÖLƒÃh
™°Vƒd Aɰ†YC’G øe hɰùàe OóY øe ¿ƒµàj πªY èeÉfôH ≥ah IôcòŸG ±GógG ≥«≤ëàd πªY èeÉfôH .Oófi »æeR ô°ûfh ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ≥«≤ëàd IôcòŸG ±ó¡J ɪc
¢Uôa ÒaƒJ ÈY á≤£æŸGh ádhódG ‘ »ãëÑdG »YƒdG äÉ©eÉ÷ÉH á«ë°üdG Ωƒ∏©dG á«∏c áÑ∏W ÖjQóJh πªY ä’ÉÛG ‘ äGQɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S’Gh äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘dG AGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LGh ºYódG ÒaƒJ ¤G áaɰVG áØ∏àıG ájƒ«◊Gh á«Ñ£dG ᢢ«˘˘ã˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûŸG ìÉ‚’ ΩRÓ˘˘dG π˘˘jƒ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dGh …OÉŸG .ácΰûŸG ᫪∏©dGh
™e º```gÉØJ Iô``còe ™`bƒJ á`©eÉ÷G
á````jƒ«◊G äÉ```«æ≤à∏d »`HO ™```ª›
AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¿hô°üe Qƒ`eC’G AÉ``«dhCGh Ωƒ``°SôdG ™``aôJ á`©eÉ÷G á°VhQ
!»g ɪc â∏X ÉæÑJGhôa Ωƒ°SôdG ‘ ÉæJÉYGôe ƒLQCG :á©eÉ÷ÉH áØXƒe
»Ñ≤ædG Oƒ∏Nh óªfi áªWÉa :≥«≤–
âæ˘H ô˘gGƒ˘L á˘î˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG á˘˘Ñ˘˘Mɢ˘°U âë˘˘à˘˘à˘˘aG 26 ‘ ábQɰûdG á©eÉL áfɰ†M »ª°SÉ≤dG óªfi Ωô◊G π˘˘˘˘NGO ™˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh ,»˘˘˘˘°VÉŸG Ωɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘jô˘˘˘˘HG
¿ƒæØdG á«∏c ∞∏N ,ábQɰûdG á©eÉéH »©eÉ÷G Aɰ†YCG øµ°ùd ójó÷G »eRQGƒÿG ™ª› πNGO ø˘e á˘eô˘˘µ˘˘eh º˘˘Yó˘˘H ∂dPh ,ᢢ«˘˘°ùjQó˘˘à˘˘dG ᢢĢ˘«˘˘¡˘˘dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU .ábQɰûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏› ƒ°†Y »ª°SÉ≤dG ᢢ˘«˘˘˘fó˘˘˘Ñ˘˘˘dGh ᢢ˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG ᢢ˘jɢ˘˘Yô˘˘˘dG Òaƒ˘˘˘à˘˘˘˘d ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘Mɢ˘˘˘à˘˘˘˘à˘˘˘˘aG »˘˘˘˘JCɢ˘˘˘jh ,∑GQOE’G ø˘˘˘˘e m∫ɢ˘˘˘Y iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫ɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘WCÓ˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘gò˘˘˘˘˘dGh ,ÇOÉÑŸGh ,¢ù°SC’G ≈∏Y ∫ÉØWC’G áİûæàd º¡ØdGh ,»YƒdGh ɢ˘fOÓ˘˘H 󢢫˘˘dɢ˘≤˘˘Jh äGOɢ˘Yh ,∞˘˘«˘˘æ◊G ɢ˘æ˘˘æ˘˘jO ™˘˘e ≥˘˘Ø˘˘à˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ,Ö«˘˘˘˘dɢ˘˘˘°SC’Gh ,Üɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SC’ɢ˘˘˘H ò˘˘˘˘NC’G ™˘˘˘˘e ,ᢢ˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘°UC’G πeÉ©à∏d º¡∏gDƒJ ᫪«∏©J ègÉæeh ,IQƒ£àŸG á«LƒdƒæµàdGh º˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘J π˘˘˘˘MGô˘˘˘˘e ‘ ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘àıG ᢢ˘˘«˘˘˘˘°SGQ󢢢˘dG §˘˘˘˘£ÿG ™˘˘˘˘e .á«∏Ñ≤à°ùŸG á°VhôdG ‘ π«é°ùàdG Ωƒ°SQ IOÉjR kGôNDƒe ßMƒd øµdh ÒãµdG ≈∏Y IÒÑc áѰùf »gh ,%150 ¤EG π°üJ ób áѰùæH .QƒeC’G AÉ«dhCG øe ,É¡HÉѰSCGh ,IOÉjõdG √òg á«°†b ¢ûbÉæf ≥«≤ëàdG Gòg ‘ Ωó≤f ,∂dP ‘ AóÑdG πÑb øµdh ,É¡dƒM QƒeC’G AÉ«dhCG AGQBGh .áfɰ†◊G øY á«Ø∏ÿG √òg ÇQÉ≤dG ÉfõjõY ∂d
¤EG 󢢢˘˘MC’G Ωƒ˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘e CG󢢢˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘°†◊G ‘ π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘˘bhCG Ée ¤EG ÉMÉѰU áæeÉãdG áYɰùdG πÑb CGóÑj ΩGhóH ¢ù«ªÿG .Aɰùe á°ùeÉÿG πÑb ,ábQɰûdG á©eÉL á°SÉ«°ùd É≤ah áfɰ†◊G á°SÉ«°S ≥∏£æJh á«∏°üØdGh ᫪°SôdG äÓ£©dGh äGRÉLE’G å«M øe ∂dPh
¢†©˘˘˘H Oƒ˘˘˘Lhh ,ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d ÇQɢ˘˘W ±ô˘˘˘X …EG hCG ,ᢢ˘jƒ˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdGh ó©H πØ£dG ΩÓà°SG ‘ ôeC’G ‹h ôNCÉJ ádÉM ‘ äÉeGô¨dG .OóÙG âbƒdG á```«ë°U á```Ä«H Ò```aƒJ á````bQɰûdG á``fɰ†M ±Gó``gCG ø``eh
±ô````©àdGh Ö``©∏dG º``∏©àd ∫É````ØWCÓd ,á`````ѰSÉæeh ,á````æeBG ó˘˘æ˘˘Y ᢢ«˘˘Hɢ˘é˘˘j’G º˘˘«˘˘≤˘˘dG º˘˘«˘˘Yó˘˘Jh ,ɢ˘gô˘˘jƒ˘˘£˘˘Jh äGò˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á«fóÑdG ¢SGƒ◊G ᫪æJh ,…QɵàH’G ¢ù◊G AÉæHh ,πØ£dG ᢢ˘˘aô˘˘˘˘©ŸGh º˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ù◊G ᢢ˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG º˘˘˘˘«˘˘˘˘Y󢢢˘Jh ,ᢢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘àıG .á°SGQódGh
ºFÓŸG ƒ÷G
ᢢ˘˘©˘˘˘˘eÉ÷G ¿EG :»˘˘˘˘˘°Vɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘dɢ˘˘˘˘g ᢢ˘˘˘fɢ˘˘˘˘°†◊G Iô˘˘˘˘˘j󢢢˘˘e ∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J ,Ú∏˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘Yh ÚjQGOEG ø˘˘˘˘˘e ,pɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘XƒÃ ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e kɢ˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘gGh ,º¡dÉØWC’h º¡d ºFÓŸG ƒ÷G ÒaƒJ ¤EG ≈©°ùJ ,IòJɰSCGh .á°VhôdG √òg É¡æeh ,áØ∏àıG äÉeóÿG ÒaƒJ ≥jôW øY
¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘j ¿EG :∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ᢢ˘˘fɢ˘˘˘°†◊G ‘ π˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG •hô˘˘˘˘°T ∫ƒ˘˘˘˘Mh ᢢjƒ˘˘dhC’G ¿ƒ˘˘µ˘˘˘Jh ,√ô˘˘˘ª˘˘˘Y ø˘˘˘e ø˘˘˘jô˘˘˘¡˘˘˘°ûdG π˘˘˘ª˘˘˘cCG 󢢢b π˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dG
≈∏Y ,á©eÉ÷G ‘ Ú∏eÉ©dGh ¢ùjQóàdG áÄ«gh áÑ∏£dG AÉæHC’
º«©£àdG ∞∏eh ,»ë°üdG ¬îjQÉJh ,»Ñ£dG ∞∏ŸG ôaƒàj ¿CG Éà Ú∏˘˘eɢ˘©˘˘dG ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘J º˘˘˘à˘˘˘j :∞˘˘˘«˘˘˘°†J Ú∏˘˘˘eɢ˘˘©˘˘˘dG O󢢢Y ø˘˘˘Yh
¤EG êÉàëj ™°VôdG π°üa ¿CG å«M ,∫ÉØWC’G OóYh Ö°SÉæàj
‘ ∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WC’G O󢢢Y ¿Eɢ˘˘a ∂dò˘˘˘˘d ,Ú∏˘˘˘˘eɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘YCG O󢢢˘Y O󢢢°üH ø˘˘˘ë˘˘˘fh ,äɢ˘˘aô˘˘˘°ûe 10 ø˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘j ™˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘dG π˘˘˘˘°üa ø°S øe ¿ƒfƒµj ∫ÉØWC’Gh .π°üØdG Gò¡d áaô°ûe IOÉjR ô˘˘°ûY ɢ˘æ˘˘KG º˘˘˘gO󢢢Y ≠˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘jh ,∞˘˘˘°üæ˘˘˘dGh Úà˘˘˘æ˘˘˘°ùdG ¤EG ᢢ˘æ˘˘˘°S ø˘˘˘˘°S ‘ ∫ɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘WC’Gh ,Úà˘˘˘˘aô˘˘˘˘°ûe º˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ±ô˘˘˘˘˘°ûjh ,Ó˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘W .Úàaô°ûeh ÓØW ô°ûY ÉæKG øe Úfƒµe kɰ†jCG …󫡪àdG ºgOóY ¿ƒµà«a (á°VhôdG) ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ ∫ÉØWC’G ÉeEG
¬fCG å«M ,äɪ∏©e çÓK º¡«∏Y ±ô°ûjh ,ÓØW 18 øe Ú°ü°üîàe Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ,áª∏©e ∫ÉØWCG á©Ñ°S πµd .¢ùdÉÛG Gòg ‘ IÈN º¡jódh ,á«ë°üdG äÉeóÿG øe OóY áfɰ†◊G ôaƒJ :∞«°†Jh Aɢ˘Ñ˘˘WC’Gh äɢ˘°Vô˘˘ªŸGh ,ᢢ«˘˘dhC’G äɢ˘aɢ˘©˘˘°SE’G ¥hó˘˘æ˘˘°U π˘˘˘ã˘˘˘e
≈∏Y »Ñ£dG ∞°ûµdGh ,áfɰ†◊G IQÉjõH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ,ᢢfɢ˘°†ë˘˘∏˘˘d ᢢdƒ˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dGh ᢢ˘eƒ˘˘˘eC’G ¢ù∏› IQɢ˘˘jRh ,∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WC’G Èà©j …òdG ôªàdG πãe ∫ÉØWCÓd »ë°üdG AGò¨dG ôaƒJh ᣰûfC’G ∞∏àfl áfɰ†◊G ôaƒJ h .ºgóæY á«°SɰSCG áÑLh
≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æ˘˘˘˘e ‹EG ∫ɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘WC’G ò˘˘˘˘˘NCɢ˘˘˘˘H Ωƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J å«˘˘˘˘˘M ,äÓ˘˘˘˘˘MQ ø˘˘˘˘˘e Iô˘jõ÷G á˘Ñ˘°T äɢfGƒ˘«˘M õ˘˘cô˘˘e π˘˘ã˘˘e ᢢ«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘Jh ,ᢢ«˘˘¡˘˘«˘˘aô˘˘J ,±É˘˘˘˘˘°ûµ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G õ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘eh ,Ö©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ∫ƒ˘˘˘˘˘e ÒØ˘˘˘˘˘˘°Sh ,ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG
≈∏Y º¡Øjô©Jh ,AGô°ûdG º¡ª«∏©àd äÉ«©ª÷G ‹EG ºgòNCGh .º¡«∏Y áYƒæªŸGh Iô£ÿG Iõ¡LC’G
»àdG OÉ«YC’Gh äÉѰSÉæŸÉH ∫ÉØàM’G ᣰûfC’G øª°V øeh Ωƒjh ,øjó«©dGh ,»æWƒdG Ωƒ«dG πãe ,ádhódG ‘ çó–
⁄ɢ˘˘©˘˘˘dG Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘J ᢢ˘˘fɢ˘˘˘°†◊G ¿EG å«˘˘˘˘M ,¿É˘˘˘˘°†eQ ô˘˘˘˘¡˘˘˘˘°Th ,Ω’G OóL ∫ÉØWCG ‹EG πØ£dG ±ô©à«a ,∫õæŸG ó©H »LQÉÿG º∏©àj ∂dòHh .äÉØ∏àfl äɪ∏©eh ,áØ∏àfl äÉ«°ùæL øe 󢢢˘˘«˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh äGOɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ±ô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dGh ,Ωɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ÜGOBG
™˘˘˘˘e ᢢ˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘LC’G è˘˘˘˘gɢ˘˘˘æŸG π˘˘˘˘°†aCG ΩG󢢢˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°SE’G Ö«cÎdGh ∫ɵ°TE’Gh ¿GƒdC’G º¡ª«∏©J ™e ,á«Hô©dG ègÉæŸG
≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y ∂dPh 󢢢«˘˘˘∏˘˘˘d ø˘˘˘jô“ π˘˘˘ª˘˘˘Yh á˘jƒ˘˘≤˘˘à˘˘d ∫ɢ˘Ø˘˘WC’ɢ˘H ¢UÉÿG ∫ɢ˘°ü∏˘˘°üdG º˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘dɢ˘˘˘H ∑ɢ˘˘˘°ùeÓ˘˘˘˘d ø˘˘˘˘j󢢢˘«˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘°†Y .ó©H ɪ«a
IOÉjR
π˘˘˘˘˘˘N󢢢˘˘˘jh π˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘L ¿B’G ≈˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘M Gò˘˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘˘c
’EG .IódGh hCG ódGh …CG ¢ùØf ‘ áé¡ÑdG Ωƒ°SQ IOÉjR ,ΩÉ©dG Gòg ‘ ßMƒd ¬fEG ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘Hh ᢢ˘°Vhô˘˘˘dG ‘ π˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dG π˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ùJ ä’ó©ŸG ™e ≈àM ¢VQÉ©àJ ,kGóL IÒÑc IQGRh øe ájƒæ°ùdG IOÉjõ∏d áMƒª°ùŸG
∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘a ,%150 ‹EG π˘˘˘˘˘˘°üJh ,ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘HÎdG ÚªFÉ≤dG …CGQ ƒg Éeh ?IOÉjõdG √ò¡d AÉHB’Gh äÉ¡eC’G ô¶æJ ?á°VhôdG ≈∏Y :ᢢ°Vhô˘˘˘dɢ˘˘H π˘˘˘é˘˘˘°ùŸG ,󢢢dɢ˘˘N ¿G󢢢ª˘˘˘M π˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dG I󢢢dGh ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘J
»∏ªY ô≤e øe É¡Hô≤d áfɰ†◊G √òg ‘ »æHG â©°Vh Ö°SÉæe ¿ÉµŸG ¿CG äóLh áfɰ†ë∏d »JQÉjR óæYh .»àeÉbEGh ø°ùMh ,¿ÉµŸG áaɶfh Ö«JÎd ∂dPh ,¬«a »∏ØW AÉ≤Ñd
»≤HCɰS »æfCG ó≤àYCGh .É¡«a Ú∏eÉ©dGh Úaô°ûŸG á∏eÉ©e .á°VhQ ∫hCG iƒà°ùe ¤EG É¡«a »∏ØW äÉeóÿG Ö°SÉæJ øµdh á©ØJôe »¡a QÉ©°SC’G á«MÉf øeh
¤EG »∏ØW â∏NOCG ƒd »æfEG å«M ,áfɰ†◊G É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG πãe ¬d äôaGƒJ ÉŸ ᪫≤dG á°†Øîæe áfɰ†M
»˘˘∏˘˘Ø˘˘W ¿CG ÉÃh ,ᢢbQɢ˘°ûdG ᢢ©˘˘eɢ˘L ᢢ˘fɢ˘˘°†M ɢ˘˘¡˘˘˘e󢢢≤˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG
≈àM »≤HCɰS »æfEÉa ,á«∏Y áæÄª£e ÉfCGh ,áfɰ†◊ÉH ó«©°S .QÉ©°SC’G ™aQ ” ƒdh áfɰ†◊G ‘ πé°ùe πØW ¬jódh ,ó°Tôe óªMCG ô‰ ÉeCG ,ΩC’G π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Y ÖÑ˘˘˘˘˘˘°ùH ᢢ˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘°†◊G ‘ »˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘HG ⩢˘˘˘˘˘˘°Vh :∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘j ᢢeÎÙG ᢢ©˘˘ª˘˘°ùdGh ,ᢢfɢ˘°†◊G ɢ˘¡˘˘˘e󢢢≤˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG äGõ˘˘˘«˘˘˘ªŸGh ,äÉØXƒŸG OƒLhh ,Iõ«ªàŸG áaɶædGh ,É¡H ∞°üàJ »àdG .áfɰ†◊G ‘ πª©∏d äBÉ«¡ŸG ,äÉaô°ûŸGh ,á©eÉ÷G êQÉN πª©f øëf :∫ƒ≤j áfɰ†◊G Ωƒ°SQ ∫ƒMh
’ á©eÉ÷G êQÉN º¡«dÉgCG πª©j øjòdG ∫ÉØWC’G OóYh ,Éæ«∏Y ÉÑjô≤J á©ØJôe QÉ©°SC’Gh ,áKÓK hCG ÚæKG RhÉéàj π˘˘˘NGO ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘dG ¢Uɢ˘˘˘î˘˘˘˘°TC’G ™˘˘˘˘e ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘JGhɢ˘˘˘°ùe Ö颢˘˘jh .á©eÉ÷G
π°üØdG ¥ÓZEG Qô≤J ó≤a á«dÉ©dG Ωƒ°SôdG ÖѰùH :∫ƒ≤jh
¢SQ󢢢f ø˘˘˘ë˘˘˘fh .¬˘˘˘«˘˘˘a π˘˘˘Ø˘˘˘W …EG π˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘°ùJ Ω󢢢˘©˘˘˘˘d ,»˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘°üdG hCG ,áfɰ†◊G ‘ ÉææHG ≈≤Ñj ¿CG ´ƒ°Vƒe
√ò˘˘˘˘˘˘˘˘g ÖÑ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH iô˘˘˘˘˘˘˘˘NCG ᢢ˘˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘˘˘°†◊ ᢢ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘f áfɰ†◊G πªY ¿CG ¬jCGôH øµdh .IOÉjõdG πÑ≤àH »ë°†j ¿CG øµÁh ,RÉà‡h ,™FGQ .¬∏ØW áMGôd ≈∏YC’G ô©°ùdG ÉfCG :∫ƒ≤J πFGh óªfi πØ£dG IódGh ÉeCG É¡H »∏ØW â©°Vhh ,á©eÉ÷G ‘ áØXƒe
¿CG ÖÑ˘˘˘˘°ùHh ,»˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘≤˘˘˘˘e ø˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘°†◊G ɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘e󢢢˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘˘˘eóÿG
»∏ØW πNOCG øe ∫hCG ÊEG å«M IRÉà‡
≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘æ˘˘˘HG Oɢ˘˘à˘˘˘YCG 󢢢˘≤˘˘˘˘a .ᢢ˘˘fɢ˘˘˘°†◊G ¤EG ø˘˘˘°ù–h ,¬˘˘˘Jɢ˘˘jGƒ˘˘˘˘g äQƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘Jh º˘˘˘˘¡˘˘˘˘eɢ˘˘˘¶˘˘˘˘f
IOÉjR ™e øµdh ,ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG á¨∏dG ‘ √Gƒà°ùe Ω󢢢˘˘©˘˘˘˘˘d ,»˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘W ò˘˘˘˘˘NBɢ˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘jCG ¤EG Iô˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘M ÊCɢ˘˘˘˘a Qɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°SC’G .ΩOÉ≤dG π°üØ∏d áfɰ†◊G QÉ©°SCG á«£¨J ≈∏Y »àYÉ£à°SG Ωó≤J ødh ÚØXƒe ÉæfEG ≈∏Y QÉ©°SC’G ‘ ÉæJÉYGôe Öéjh .ÉæJÉYGôe Öéj ∂dòd ,ÖJGhôdG ‘ IOÉjR …CG Éæd
áѰSÉæe QÉ©°SCG
∫ƒ≤j ∫GƒbC’G √òg ≈∏Y kGOQ π«Yɪ°SEG óªfi QƒàcódG
óªfi áæé∏dG ¢ù«FQ ,á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G ôjóe ÖFÉf
‘ ᢢ«˘˘dÉŸG Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ™˘˘°Vh ” ó˘˘≤˘˘d{ :ᢢfɢ˘°†ë˘˘∏˘˘d ᢢjò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG Ú∏˘˘eɢ˘©˘˘dG ÖJGhô˘˘d Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸG á˘˘Ø˘˘∏˘˘µ˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y Aɢ˘æ˘˘H ᢢfɢ˘°†◊G ,Aɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘jQɢ˘˘˘°üe ɢ˘˘˘eCG ,§˘˘˘˘≤˘˘˘˘a ᢢ˘˘˘fɢ˘˘˘˘°†◊G ‘ Ú°SQóŸGh ºcÉM ƒª°ùdG ÖMɰU øe áeôµe »¡a áØ∏µàdGh ,AÉHô¡µdGh
»¡a ™«ªé∏d áѰSÉæe …CG ,ádƒÑ≤e QÉ©°SC’G ó©Jh .ábQɰûdG .zá«ëHQ ÒZ á°ù°SDƒe
∞jQɰüe ´ÉØJQG ∫ƒM QƒeC’G AÉ`````«dhCG ∫GDƒ`````°S »∏Y GOQh ,Gó`````L ᢢ˘˘˘°ü«˘˘˘˘˘NQ Èà˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J Ωƒ```°Sô˘˘˘˘˘dG ¿EG :∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘j ᢢ˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘°†◊G å````«M ,‹É```````◊G π`````°üØdG ‘ QÉ````©°SC’G É```æ©aQ ø```ëfh Ò```aƒ˘˘à˘˘˘d É```¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘fGõ˘˘˘«˘˘˘e ø˘˘˘e kɢ˘˘°†``©˘˘˘H ô`````°ù˘J á````©˘˘˘eÉ÷G ¿CG
™```«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d Ö∏`W ∑É```æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh .á```fɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†◊G ‘ äÉ````eóÿG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh ,ᢢ˘˘°VhQ Êɢ˘˘˘K iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸ π˘˘˘˘˘°üa Ò```aƒ˘˘˘˘˘Jh ,ᢢ˘˘˘fɢ˘˘˘˘°†◊G ,kÓÑ≤à°ùe ôeC’G Gòg ‘ ôµØæ°Sh ,ÖYƒà°ùJ ’ áMɰùŸG .á°VhQ ∫hCG iƒà°ùe øe ¤hC’G á©aódG èjôîJ ºàj ±ƒ°Sh
π«Yɪ°SG óªfi QƒàcódG
óªfi áªWÉa h óªfi ᪫∏M :âÑàc áÑ∏£dG ¬LGƒj ójóL »©eÉL ΩÉY πc ájGóH ‘ ΩóY É¡æe ,π«é°ùàdG IÎa ∫ÓN πcɰûŸG ¢†©H OGƒŸG ø˘˘˘e Òã˘˘˘µ˘˘˘dG ìô˘˘˘˘W
∫ɢ˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘J’Gh ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘ZEGh ÒNC’G Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y ,ᢢ˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘˘°VE’Gh Ö뢢˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘d
»˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘YC’G IÌch
∫ƒÑ≤dG IQGOEG ≈∏Y ™≤J ..π«é°ùàdGh
∫ɢ˘˘˘°üJ’G ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üd ¿É˘˘˘˘ch IQGOEG ôjóe ™e AÉ≤∏dG Gòg PÉ˘à˘°SC’G π˘«˘é˘°ùà˘dGh ∫ƒ˘Ñ˘˘≤˘˘dG 󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªfi Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªfi ,¬∏dGóÑY
√ò˘˘˘˘g ᢢ˘˘˘°ûbɢ˘˘˘˘æŸ
.¬©e IÒãc iôNCG Éjɰ†bh ,Éjɰ†≤dG
»˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘cɢ˘˘°ûŸG »˘˘˘˘g ɢ˘˘˘e :Oƒ˘˘˘˘ªfi Pɢ˘˘˘à˘˘˘˘°SC’G ∫Cɢ˘˘˘°ùf á«°SGQódG OGƒª∏d π«é°ùàdG IÎa ∫ÓN ºµà¡LGh
?π°üØdG Gòg ÖÑ˘˘˘°ùH â°ù«˘˘˘dh ᢢ˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘dG ™˘˘˘e çó– IOɢ˘˘Y π˘˘˘˘cɢ˘˘˘°ûŸG :∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘j IOóÙG Ωɢ˘˘˘jC’ɢ˘˘˘H 󢢢˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Ω󢢢˘˘Y å«˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘e ∂dPh ,IQGOE’G πÑb âfÎf’G ≥jôW øY π«é°ùàdG CGóH ó≤a .π«é°ùà∏d øjòdG áÑ∏£dG ≈∏Y ÖLƒà«a ,IÎØH »°SGQódG ΩÉ©dG ájGóH
√ò˘˘˘g ∫Ó˘˘˘N π˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ùà˘˘˘dG ᢢ˘«ÁOɢ˘˘˘cCG π˘˘˘˘cɢ˘˘˘°ûe ø˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘fɢ˘˘˘©˘˘˘˘j ’
¿ƒ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ’ ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘˘H ¿EG iô˘˘˘˘˘f ∂dP º˘˘˘˘˘ZQh .IÎØ˘˘˘˘˘dG ôNB’G ¢†©ÑdGh ,ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ≈∏Y ¿hóªà©jh π«é°ùàdÉH ,áaɰVE’Gh Öë°ùdG ´ƒÑ°SCG øe ÒNC’G Ωƒ«dG ≈∏Y óªà©j π˘˘˘ã˘˘˘e π˘˘˘cɢ˘˘°ûŸG ¢†©˘˘˘˘H ᢢ˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘e ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ÖJÎj ɇ
ºK øeh ,OGƒŸG âbh ‘ ¢VQÉ©àdGh Ö©°ûdG ¢†©H ¥Ó¨fG ôeC’G ¿CG ºZQ ,π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IQGOEG ≈∏Y Ωƒ∏dÉH ¿ƒ≤∏j
Ö©˘˘°ûdG ó˘˘jó– ø˘˘Y ᢢdƒ˘˘Ä˘˘°ùŸG »˘˘¡˘˘a ,äɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘dG ¬˘˘˘H ¢üà˘˘˘î˘˘˘J IOÉŸG ¢ùØæd Ö©°ûdG øe OóY ìôW hCG ,π«é°ùà∏d É¡àjÉØch
¥Ó˘˘˘˘˘˘˘ZEG ɢ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ÖJÎj ɇ
ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘b ᢢ˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘f ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a Ö©˘˘˘˘˘˘°ûdG .É¡«a Ú∏é°ùŸG ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘Y ‘ ɢ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘M’ ɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘c Ω󢢢˘˘Y ∑ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g ¿EG π˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘dG á«Ø«c ‘ áÑ∏£∏d ájDhQ 샰Vh
¿CG ≈æ©Ã ,äÉbɰùŸG QÉ«àNG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe ∑ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ᢫˘FGƒ˘°ûY á˘≤˘jô˘£˘H ɢgQɢ˘«˘˘à˘˘NG
’h ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘°S ᢢ˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG »˘˘˘˘JCɢ˘˘˘à˘˘˘˘a ᢫˘°SGQó˘dG ᢢ£ÿɢ˘H ¿ƒ˘˘eõ˘˘à˘˘∏˘˘j .º¡d IOóÙG
ÒZh Ωõà∏e ÒZ ¬fƒµd á«dƒÄ°ùe ¬«∏Y ™≤J ¬°ùØf ÖdÉ£dGh .»ÁOÉcC’G OɰTQE’G IÎa ‘ óLGƒàe êÓ©d äòîJG »àdG äGAGôLE’G »g Ée :∫Cɰùfh
?πcɰûŸG √òg ΩÉjC’ÉH ó«≤àdG øe óH’ ¬fCG ƒg πcɰûŸG √ò¡d π◊G :Ö«éj
;ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷G IQGOEG ɢ˘˘gOó– »˘˘˘à˘˘˘dG 󢢢«˘˘˘YGƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ɢ˘˘≤˘˘˘˘ah IOóÙG OɰTQEG á«∏ªY OÉéjEGh ,á«aɵdG Ö©°ûdG ìôW ‹EG áaɰVE’ÉH .øjóéà°ùŸG áÑ∏£∏d øjó°TôŸG πÑb øe ádÉ©a IÉYGôe ΩÉ©dG Gò¡d áaɰVE’Gh Öë°ùdG IÎa ójó“ ” óah .πaƒàdG èFÉàf ôNCÉJ áé«àf ,áFQÉW ±hô¶d
‘ Ú∏é°ùŸG áÑ∏£dG OóY íѰUCG ºc :¬d ∫ƒ≤fh
?¿B’G ≈àM ábQɰûdG á©eÉL
√òg ≈àM á©eÉ÷G ‘ Ú∏é°ùŸG áÑ∏£dG OóY ≠∏H :Ö«éj ÜɰùM ΩóY ™e ,kÉÑjô≤J áÑdÉWh ÖdÉW 6390 á¶ë∏dG .´ƒªÛG Gòg ‘ ™ªàÛG á«∏c ÜÓW OóY
™˘˘˘˘˘˘e ΩAÓ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j Éà ÜÓ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘eÉ÷G âÑ˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SG 󢢢˘˘˘˘bh ƒª°ùdG ÖMɰU ¬eó≤j …òdG ºYódGh ,IôaGƒàŸG É¡JÉ«fɵeEG
ó˘˘ªfi ø˘˘H ¿É˘˘£˘˘∏˘˘˘°S Qƒ˘˘˘à˘˘˘c󢢢dG ï˘˘˘«˘˘˘°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ¿Éc kAGƒ°S ,»ª°SÉ≤dG hCG …ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG hCG …OÉŸG hCG …ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©ŸG .»ÁOÉcC’G OG󢢢˘`˘˘˘˘`˘˘˘˘`˘˘˘˘YE’G º˘˘˘˘`˘˘˘˘`˘˘˘˘J ∞˘˘˘˘`˘˘˘˘`˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘`˘˘˘˘˘ch á`Ñ`∏£`∏d á«``Øjô©àdG äGAÉ`≤```∏d
?øjóéà°ùŸG øjóéà°ùŸG áÑ∏£∏d áѰùædÉH :Ö«éj ø˘˘˘˘˘j󢢢˘˘é˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d Oófi Ωƒ˘˘˘˘˘˘j ∑ɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g .ᢢ©˘˘eÉ÷G ᢢĢ˘«˘˘Ñ˘˘H º˘˘¡˘˘Ø˘˘jô˘˘©˘˘à˘˘d ,º˘˘¡˘˘æ˘˘e AÉ£YEG ¤EG ±ó¡j »Øjô©àdG AÉ≤∏dGh øe ¬eó≤J Éà ,á©eÉ÷G øY IòÑf ,á«Ø°U ’ äÉeóNh ,á«ÁOÉcCG èeGôH º¡«∏Y ÖLƒàj »àdG äÉfÉëàe’G Ëó≤J á«Ø«µH º¡Øjô©Jh .É¡d ™Ñàj »àdG á«∏µ∏d É©ÑJ É¡Áó≤J ,á«ÁOÉcC’G äGQGòfE’G Ωɶf Ò«¨J ÜÉѰSCG »g Ée
?kÉ«dÉM É¡≤«Ñ£J ºàj ∞«ch äɢ˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe …hP ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘W è˘˘˘˘jô˘˘˘˘î˘˘˘˘J ¤EG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘J ᢢ˘˘©˘˘˘˘eÉ÷G ¿EG
¥ƒ°S ‘ Gƒ°ùaÉæj ≈àM ,á«dÉY áaÉ≤Kh ,á©ØJôe á«ÁOÉcCG
¿Éc ó≤a .ô°ü©dG Gòg áÑcGƒe ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµjh ,πª©dG
∫ƒëj ådÉãdG »ÁOÉcC’G QGòfE’G ó©H ≥HɰùdG ‘ ÖdÉ£dG ÖZQ GPEɢ˘˘a ,Êɢ˘˘ã˘˘˘dG QGò˘˘˘fE’G 󢢢˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘a ¿B’G ɢ˘˘˘eCG ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ᢢ°Uô˘˘a ≈˘˘£˘˘˘©˘˘˘j ¬˘˘˘fEɢ˘˘a ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘f ‘ Aɢ˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ Ödɢ˘˘£˘˘˘dG .á©eÉ÷G øe π°üØj ådÉãdG QGòfE’G ó©Hh ,IóMGh É¡àaɰVEG ” »àdG Iójó÷G äɰü°üîàdG »g Éeh
?ábQɰûdG á©eÉL ¤EG ᢢ˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘c ‘ ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘Mô˘˘˘˘W ” »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG I󢢢˘jó÷G äɢ˘˘˘°ü°ü˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e
á«∏c ‘h ;á«YÉæ°üdG IQGOE’Gh á°Sóæ¡dG ¥É°ùe ,á°Sóæ¡dG á«Ñ£dG AÉ«M’G º∏Y èeÉfôH áaɰVEG ” á«ë°üdG Ωƒ∏©dG ÜGOB’G á«∏c ‘ ÉeCG ;á«LÓ©dG ájò¨àdGh
;AÉ«ª«µdG ¢ü°üîJ ìôW ºàa Ωƒ∏©dGh âMô˘˘˘£˘˘˘a ᢢ˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ª÷G ¿ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘c ‘h ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NG󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG è˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏◊Gh ,Aɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jRC’Gh ,äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùæŸGh .IO󢢢˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘àŸG §˘˘˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘dGh ,äGô˘˘˘˘˘˘˘gƒÛGh ºZQ kGÒÑc k’ÉÑbEG èeGÈdG √òg âb’h èeÉfôH …CG ¿CG ±hô©ŸG øªa ;É¡àKGóM
¿CG ɪc .¬HÉ©«à°S’ IÎa ¥ô¨à°ùj ójóL Ω󢢢˘˘î˘˘˘˘˘J I󢢢˘˘jó÷G äɢ˘˘˘˘°ü°ü˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘g Ödɢ˘˘W π˘˘˘ch ,ÒÑ˘˘˘c π˘˘˘µ˘˘˘°ûH π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘°S .ójó÷G øY ɪFGO åëÑj IÒNCG áª∏c
ΩÉ````©˘˘˘˘˘dG Gò```g á`````jG󢢢˘˘H ‘ :∫ƒ````≤˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘H ¬````ã˘˘˘˘˘˘j󢢢˘˘˘M º`````à˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘jh Ö``MɰU ¤EG á````Äæ¡àdGh ô````jó≤àdGh ô```````µ°ûdG π``c ™```aôf ,»````ª°SÉ≤dG ó```ªfi øH ¿É```£∏°S Qƒ```àcódG ï```«°ûdG ƒ``ª°ùdG
¢ù``«FôdG ,á````bQɰûdG º````cÉM ,≈∏``YC’G ¢ù```∏ÛG ƒ````°†Y á````뢢˘˘˘˘˘°üdG ΩGhO ¬˘˘˘˘˘˘˘d Ú``æ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e ,á`````````©˘˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘YC’G
≥˘˘˘«˘˘˘aƒ˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘dG ɢ˘˘fAɢ˘˘æ˘˘˘HCG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª÷ ≈`æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘fh ,á````«˘˘˘˘aɢ˘˘˘©˘˘˘˘dGh ᢢfɢ˘eC’Gh ᢢ≤˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘˘d Ó˘˘˘gCG Gƒ˘˘˘fƒ˘˘˘µ˘˘˘j ¿CGh ,Ωɢ˘˘©˘˘˘dG Gò˘˘˘¡˘˘˘d ìɢ˘˘é˘˘˘æ˘˘˘dGh º˘˘˘g º˘˘˘¡˘˘˘fCG ¢Sɢ˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,º````¡˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à›h º````¡˘˘˘à˘˘˘dhO á```eóÿ ó÷G ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ¿CGh ,á```dh󢢢˘˘˘˘˘˘dG √ò```¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘d á```«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤◊G IhÌdG ƒ``g á```aô˘˘˘˘˘©ŸGh º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG π``«˘˘˘˘˘°ü–h Iô```Hɢ˘˘˘˘ãŸGh OÉ```¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’Gh 샪£dG ≥«≤ëàd º¡eÉeCG √ƒ©°†j ¿CG Ö`éj …òdG ≥``jô£dG
™`ª˘˘˘˘˘˘àÛG ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘gh Iƒ˘˘˘˘˘˘LôŸG ᢢ˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘˘dGh .º¡dÉeBG ≥«≤– ‘ ácQɰûŸGh
øjóéà°ùŸG áÑ∏£dG OóY π°Uh -
¤G π˘˘˘˘˘˘°üØ˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘g ᢢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘eÉ÷G ‘ ÜɰùM ¿hO áÑdÉWh ÖdÉW 3023 ..á©eÉ÷G áÑ∏W á«≤H äÉ«∏c ‘ øjóéà°ùŸG OóY ≠∏Hh -
¤EG ɢ˘˘˘˘˘˘g󢢢˘˘˘˘Mh ™˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘àÛGh Ö£˘˘˘˘˘˘˘dG .áÑdÉWh ÖdÉW 1251
¬∏dGóÑY óªfi Oƒªfi PÉà°SC’G
ábQɰûdG á©eÉéH Iójó÷G äɰü°üîàdG ≈∏Y ÒÑc ∫ÉÑbEG
ô°ü©dG ÖcGƒj ójó÷G QGòf’G Ωɶf :π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IQGOEG
ÒZ ΩÉ©dG Gòg π«é°ùàdG
…Oƒeô¡dG ∞°Sƒj :ôjô≤J
√ógɰûf kGô¡¶e âJÉH á«Hô©dG á¨∏dÉH QÉà¡à°SE’G IôgÉX
§≤a ô°üà≤j ’ ô¡¶ŸG Gòg ¿EÉa ∞°SCÓdh ,»eƒj πµ°ûH äóàeG ɉEGh ,É¡«∏Y ÉfóàYG »àdGh á«ÑæL’G ádɪ©dG ≈∏Y Oɵf Óa ,Oɰ†dG á¨d ÜÉë°UCG øëf ÉæJƒNEG h ÉæFÉæHCG ¤EG øe πb’G ≈∏Y ÚàæKG hCG áª∏c É¡«ah ’G Ée á∏ªL ™ª°ùf ó˘˘b ,ᢢjõ˘˘«˘˘∏‚’G ᢢ¨˘˘∏˘˘dG ᢢ˘°Uɢ˘˘î˘˘˘Hh ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ÒZ äGOô˘˘˘ØŸG 󢢢˘˘b hCG ‘ɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘YG󢢢˘˘H ¢†©˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘e󢢢˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùj
¿EG º∏©dG ™e πª÷G QɰüàNG »YGóH ¿hôN’G É¡eóîà°ùj ÌcCG IôjõZh áYƒæàe äGOôØe ≈∏Y …ƒà– á«Hô©dG á¨∏dG .iôNCG á¨d …CG øe
¿G ƒg - ¬H ôîàØf ¿CG Öéj …òdGh - ôcòdÉH ôjó÷Gh
√òg …ƒà– ÉŸh á«Hô©dÉH ¬∏dG óæY øe ∫õf ËôµdG ¿BGô≤dG .iôNG á¨d …CG øe ÌcCG ®ÉØdCGh ÊÉ©e øe á¨∏dG
¤h’G IQƒ°üdG
»˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘©˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ùdG º˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘£ŸG 󢢢˘˘æ˘˘˘˘˘Y çhó◊G ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°T »˘˘˘˘˘gh π°UCG øe IóMGh áªFÉb óŒ OɵdÉH ,¿hÒãµdG ÉgOÉJôj πµ°ûH QƒeC’G ÉfòNCG GPEG Gòg- ᪫∏°S iôNG ºFGƒb ô°ûY ÈcCG πµ°ûH á©FɰT âJÉH äɪ∏µdG √òg ¿CG ɪc - πgɰùàe º˘˘Yɢ˘£ŸG √ò˘˘g …Oɢ˘Jô˘˘e iÎa ,ᢢ뢢«˘˘˘ë˘˘˘°üdG äɢ˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘dG ø˘˘˘e âª˘˘˘˘b ƒ˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘Mh ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘Yh ≈˘˘˘˘˘fOCG ¿hO ø˘˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fhOOô˘˘˘˘˘j Gƒª¡Øj ød ºYÉ£ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ¿EÉa áª∏µdG √òg í«ë°üàH
! ¬Ñ∏£J ¿CG ójôJ …òdG Ée
á«fÉãdG IQƒ°üdG
á«ÑæLCG äGOôØe ΩGóîà°SG »gh ,¤h’Éc Iô°ûàæe »g ÚH ¢Uɢ˘˘N π˘˘˘µ˘˘˘°ûH Iô˘˘˘°ûà˘˘˘æ˘˘˘˘e âJɢ˘˘˘H »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG πfi QɰüàNG »YGóH hCG á¨∏dG ‘ áMɰüØdG »YGóH ,Ú≤gGôŸG
√GôJ á«ëàdG Ée óMG »≤∏j ÉeóæY :¬«∏Y ∫ÉãŸGh ,äGOôØŸG øe ’óH á«°ùfôØdG ≈àM hCG ájõ«∏‚’G á«ëàdG Ωóîà°ùj ÉæfÉa á«Hô©dG á«ëàdG ‘ ø©ªàdG ” Ée GPEG ¬fEG ™e á«Hô©dG .iôNC’G äɨ∏dG øe ≈æ©e ≥ªYCGh ÈcCG ád’O äGP Égó‚
¿ƒeóîà°ùj ºgóéàa ô¡°TC’G hCG ΩÉj’G ôcP ∫ÉM ‘ ≈àM º∏©j ’ º¡æe ¢†©ÑdG ¿CG áLQód ,á«ÑæLC’G äÉë∏£°üŸG
»YGóH É¡eóîà°ùj ¬fG ’G äɪ∏µdG √òg øe ójó©dG ÊÉ©e .ôgɶàdG
áãdÉãdG IQƒ°üdG
Ωƒ≤j ÉeóæY äÉbô£dG ≈∏Y á°UÉNh ,»eƒj πµ°ûH ÉgGôf
≈∏YC’ IQÉ«°ùdG πé°ùe 䃰U ™aôH ôª©dG πÑà≤e ‘ ¿ÉѰT
™˘˘˘˘e- »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG Êɢ˘˘˘˘Z’G ¤G Ú©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe ,iƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe
≈∏Y ¬jƒà– ÉŸ á¶aÉÙG ÉæJÉ©ªà› ‘ í∏°üJ ’ -∞°SC’G .§HÉg iƒà°ùe äGPh áÄjòH äɪ∏c
…ƒà– Égóéæa ÉgGƒëa ‘ Gó«L Éæ©“ GPEG ÊÉZC’G √ògh º«≤dG øY OÉ©àH’Gh »≤∏ÿG ∫Óëf’G ¤EG ƒYóJ QɵaCG ≈∏Y .á∏«°U’G
√òg ¿ƒ≤°û©j øjòdG øe øjÒãµdG ¿EG ájôî°ù∏d ÒãŸGh
!GóL »ë£°S πµ°ûH ’G É¡Jɪ∏c ÊÉ©e ¿ƒª¡Øj ’ ÊÉZ’G øe øjôNB’G AGòjEGh á«©ª°S ≈°VƒØH ¿ƒÑѰùàj º¡fCG ɪc .䃰üdG iƒà°ùe IOÉjR hG ÒѵJ ∫ÓN
á©HGôdG IQƒ°üdG
∂∏˘˘à“ »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘Ñ˘˘æ˘˘L’G ᢢdɢ˘ª˘˘©˘˘dG Ωó˘˘≤˘˘à˘˘°ùJ äÓ˘˘Fɢ˘©˘˘dG âJɢ˘˘H É¡FÉæHCG º«∏©J ᫨H ,á«ÑæLC’G äɨ∏dÉH çóëàdÉH IÈÿG âfÉc GPG á¡L øe á«HÉéjG »gh ájõ«∏‚’G á¨∏dG Qɨ°üdG âJÉH ô°S’G ¢†©H ¿G ∞°S’G ™e øµdh ,Iô°SC’G áHÉbQ â–
¿ƒKóëàj GƒJÉH É¡FÉæHCG ¿CG áLQód ÖfÉ÷G Gòg ‘ ≠dÉÑJ ɢ˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘˘fG ’G I󢢢˘j󢢢˘°T ᢢ˘˘bÓ˘˘˘˘£˘˘˘˘H ᢢ˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏‚’G ᢢ˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘dɢ˘˘˘H
¿ƒµJ ób É¡fG ≈àM ,áØ«©°V ¿ƒµJ É¡fEÉa á«Hô©dG ¿ƒKóëàH π°UG ¿CG º∏©dG ™e !¿É«M’CG øe ójó©dG ‘ áehó©e ¬Ñ°T . á«HôY äÉ«°ùæL øe øjódGƒdG
á°ùeÉÿG IQƒ°üdG
ΩCG ÉfQÉ«àNÉH- øëf Ωƒ≤f IóaGƒdG ádɪ©dG πÑ≤à°ùf ɪæ«M ø˘˘˘e ¬˘˘˘fG ™˘˘˘˘e ,ᢢ˘˘dɢ˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g ᢢ˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘H ç󢢢˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dɢ˘˘˘H -ø˘˘˘˘jÈ›
∂«∏Y ÖéH ¬fÉa ∫hódG ∂∏J ¤G âÑgP GPG ¬fG ±hô©ŸG
’ º˘˘˘¡˘˘˘fG ÚM ‘h ,º˘˘˘g º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘H ç󢢢뢢˘˘à˘˘˘˘dG …ÈL π˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûHh .á≤jô©dG Éæà¨d ¤G ΩGÎMG …G ¿ƒæµj ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG ∑ÎH ø˘˘˘˘˘˘jÈ› ø˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘f ɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘˘fG ó‚h
™«£à°ùf ÚM ‘h º¡∏L’ á«ÑæL’G äɨ∏dG É¡H ÚdóÑà°ùe
…G »JCÉJ ÉeóæY ƒgh ,πãŸÉH á∏eÉ©ŸG CGóÑÃ Ωƒ≤f ¿G øëf á¨∏dÉH çóëàdG ôNBÉH hCG πµ°ûH ó«Œ ¿CG Öé«a ádɪY iód ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdG óMCG ¿ƒµJ ¿Gh á«Hô©dG . á«Hô©dG ∫hódG ¤G É¡eGó≤à°SG óæY á«ÑæLC’G ádɪ©dG
á°SOɰùdG IQƒ°üdG
≈∏Y IÒÑc IQƒ°üH óªà©j á«Hô©dG OÓÑdG ‘ º«∏©àdG íѰUCG
»àdGh á«Hô©dG OGƒŸG ¢†©H ¿CG áLQód ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG á¨∏dÉH ¢SQóJ âJÉH á«Hô©dG á¨∏d á°ü°üfl π°UC’ÉH »g .ábƒeôŸG äÉ©eÉ÷G ¢†©H ‘ ,ájõ«∏‚E’G ób øµdh á∏µ°ûŸG ÖfGƒL ¢†©H »g Qƒ°üdG √òg ¿ƒµJ ób
∫GDƒ°ùdGh ,É¡JÉ≤HɰS øe IQƒ£N ÌcG Qƒ°U ∂dÉæg ¿ƒµJ ÉeóæY øëf ºg πg ?á«dDhƒ°ùŸG √òg πªëàj …òdG øe :Éæg ÉæàHh É¡ÑfGƒL πµH á«Hô¨dG IQɰ†◊G ∞∏N çÉ¡∏dG ÉfCGóH hõ¨dG øe ¬fEG ΩCG ?á≤jô©dG á«Hô©dG ÉæJQɰ†M øe ï∏°ùæf ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Hhô˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘˘˘fÈLCG …ò˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘LQÉÿG
¿CG ¤G ô¶æf ÉeóæY ¬°ùØf ™ªàÛG øe ¬fG ΩCG ?á∏«°UC’G
¢†côdGh á≤jô©dG Éæà¨d øY »∏îàdÉH ’EG øªµj ’ Ωó≤àdG ÖjôZ ¬fCÉH ô©°ûj »Hô©dG äÉH ≈àM á«Hô¨dG äɨ∏dG ∞∏N
≈∏Y Ö°SÉ– hCG ÖbGôJ á¡L …CG óLƒJ ’CG ºK ?¬©ªà› øY .?IÒ£ÿG äGRhÉéàdG √òg
»°û«≤dG áæeBG - ʃYQõdG AÉ«∏Y
áᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘««ÁÁOOÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ccCC’’GG ääGGQQGGòò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ffEE’’GG ¿¿CCÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°°ûûHH áᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bbQQÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°°ûûddGG ¬¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eeÉɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LL QQGGôô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bb
¿¿ÉÉcc ¿¿CCGG óó©©ÑÑaa ..ÉÉ¡¡JJÉÉÑÑddÉÉWWhh ÉÉ¡¡HHÓÓWW ÚÚHH ááéé°°VV QQÉÉKKCCGG ,,óójjóó÷÷GG QQGGòòffEE’’GG ππÑÑbb áá°°SSGGQQóóddÉÉHH QQGGôôªªàà°°SS’’ÉÉHH ÖÖddÉÉ££∏∏dd ííªª°°ùùjj QQGGôô≤≤ddGG ..ååddÉÉããddGG QQGGòòff’’GG ππÑÑbb GGOOóó¡¡ee ¿¿BB’’GG ÖÖddÉÉ££ddGG ííÑѰ°UUCCGG ,,¢¢ùùeeÉÉÿÿGG OOóóYY ™™ee ääGGAAÉÉ≤≤dd ∫∫Éɰ°üüJJ’’GG ääôôLLGG ,,´´ƒƒ°°VVƒƒŸŸGG GGòò¡¡dd áá©©HHÉÉààeehh
ä
äÉɢ˘¡¡˘˘LLƒƒ˘˘dd ââ©©˘˘ªª˘˘àà˘˘°°SSGGhh ääÉɢ˘˘˘ÑÑ˘˘˘˘ddÉɢ˘˘˘££˘˘˘˘ddGGhh ÜÜÓÓ˘˘˘˘££˘˘˘˘ddGG øø˘˘˘˘ee ::ÉÉ¡¡ææee ¢¢††©©HH »»∏∏jj Éɪª««aahh ººggôô¶¶ff º«MôdG óÑY áªWÉa èeÉfôH ‘ áÑdÉW-
QGôb »æÑéYG :∫ƒ≤J -∞㵟G ájõ«∏µf’G á¨∏dG
¿G å«M ,äGQGòf’G ¿CɰûH ójó÷G á©eÉ÷G I’ÉÑeÓdGh QÉà¡à°S’G øe óë«°S QGô≤dG Gòg ø¡©e ™Øæj ’ »JGƒ∏dG äÉÑdÉ£dG ¢†©H óæY É¡d ≥ëj á©eÉ÷Éa .áeGô°üdGh Ió°ûdG iƒ°S ,äGô˘˘e Ió˘˘Y ɢ˘gQGò˘˘fG 󢢢©˘˘˘H ᢢ˘«˘˘˘dɢ˘˘Ñ˘˘˘eÓ˘˘˘dG Oô˘˘˘W ᢢ˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘˘£˘˘˘˘dG ∂∏˘˘˘˘J ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘¨˘˘˘˘°ûJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘«◊G π˘˘˘˘¨˘˘˘˘°Th ø˘˘˘e 󢢢j󢢢©˘˘˘dG ∑ɢ˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘a ,IOɢ˘˘L iô˘˘˘˘NG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘dɢ˘˘˘£˘˘˘˘H
»˘˘˘˘˘JGƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG äG󢢢˘˘¡˘˘˘˘˘àÛGh äGOÉ÷G äɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG
’h ᢢ˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘