PDF Saudi Stock Exchange (Tadawul)

ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ۳۱

رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۲ م

سرﮭﻔﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﻊﺟارﻣ رﯾرﻘﺗ لﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا

۱ - ٤

ةدﺣوﻣﻟا رﺧﻵا لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟاو ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ٥

ةدﺣوﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ٦

ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ۷

- ۸

ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ۹

ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ۱۰

- ٦۳

ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا ضﺎﯾرﻟا ﻲﻓ

© ۲۰۲۳ KPMG Professional Services, a professional closed joint stock company registered in the Kingdom of Saudi Arabia. With the paid-up capital of (٤۰٬۰۰۰٬۰۰۰) SAR. (Previously known as

“KPMG Al Fozan & Partners Certified Public Accountants”) A non-partner member firm of the KPMG global organization of independent member firms affiliated with KPMG International Limited, a private English company limited by guarantee. All rights reserved.

© ۲۰۲۳ ﻠﺟﺳﻣ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﺔﯾﻧﮭﻣ ﺔﻛرﺷ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻼﻟ ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ ) ﺎﮭﻟﺎﻣ سأر ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ

٤۰٬۰۰۰٬۰۰۰

" ًﺎﻘﺑﺎﺳ ةﺎﻣﺳﻣﻟا ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ عوﻓدﻣ يدوﻌﺳ ﷼ ( نوﺑﺳﺎﺣﻣ هﺎﻛرﺷو نازوﻔﻟا ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ ﺔﻛرﺷ

ا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟاو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ تﺎﻛرﺷﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻲﻓ كﯾرﺷ رﯾﻏ وﺿﻋ ﻲھ و ."نوﯾﻧوﻧﺎﻗ نوﻌﺟارﻣو .ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ .نﺎﻣﺿﺑ ةدودﺣﻣ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧا ﺔﻛرﺷ ،ةدودﺣﻣﻟ

Commercial Registration of the headquarters in Riyadh is ۱۰۱۰٤۲٥٤۹٤.

لﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﻊﺟارﻣ رﯾرﻘﺗ

تﻼﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻣھﺎﺳﻣ ةدﺎﺳﻠﻟ يأرﻟا ،("ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا") ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو ("ﺔﻛرﺷﻟا") تﻼﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﺎﻧﻌﺟار دﻘﻟ زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ةدﺣوﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا

۳۱ رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۲ لﺧدﻟاو ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا مﺋاوﻘﻟاو ،م

ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺣﺎﺿﯾﻹاو ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟاو ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟاو ،رﺧﻷا لﻣﺎﺷﻟا .ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دﺣوﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﯾرھوﺟﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ،ﺔﻟدﺎﻋ ةروﺻﺑ ضرﻌﺗ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا نإ ،ﺎﻧﯾأر ﻲﻓو ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ۳۱

رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۲ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺎﮭﺗﺎﻘﻓدﺗو دﺣوﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا ﺎﮭﺋادأو م

ًﺎﻘﻓو ﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣ

ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا

رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا تارادﺻﻹاو

نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا

.نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟاو نﯾﻌﺟارﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا يأرﻟا سﺎﺳأ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ بﺟوﻣﺑ ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣو .ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻌﺟارﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﻘﻟ مﺳﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﺣﯾﺿوﺗ مﺗ

"

ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﺔﻌﺟارﻣ نﻋ تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﻊﺟارﻣ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ

"

نوﻠﻘﺗﺳﻣ نﺣﻧو .اذھ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ﻲﻓ

ﺔﻧﮭﻣﻟا بادﻵ ًﺎﻘﻓو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نﻋ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا (ﺔﯾﻟودﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) نﯾﯾﻧﮭﻣﻟا نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا

كﻠﺗﻟ ًﺎﻘﻓو ىرﺧﻷا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﺎﻧﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ﺎﻧﻣزﺗﻟا دﻗو ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻠﻟ ﺎﻧﺗﻌﺟارﻣﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺔﻟدأ نأ دﻘﺗﻌﻧو .دﻋاوﻘﻟا ﺎﻧﯾأر ءادﺑﻹ سﺎﺳأ رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو

.

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا روﻣأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻠﻟ ﺎﻧﺗﻌﺟارﻣ دﻧﻋ ﺔﯾﻣھأ رﺛﻛﻷا ،ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺎﻧﻣﻛﺣ بﺳﺣﺑ ،ﺎھﺎﻧرﺑﺗﻋا ﻲﺗﻟا روﻣﻷا كﻠﺗ ﻲھ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا روﻣأ مﺋاوﻘﻠﻟ ﺎﻧﺗﻌﺟارﻣ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ روﻣﻷا هذھ لوﺎﻧﺗ مﺗ دﻗو .ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ةرﺗﻔﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ،ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧﯾأر نﯾوﻛﺗ دﻧﻋو ،لﻛﻛ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

روﻣﻷا كﻠﺗ ﻲﻓ ًﻼﺻﻔﻧﻣ ًﺎﯾأر يدﺑﻧ ﻻو .

۲

تارﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ تادﻌﻣﻟاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا نﻣﺿ ﺔﺟردﻣﻟا تارﺎﯾﺳﻟا ۳۱ ۱٬۹۸۳ ﻎﻠﺑﻣﺑ م۲۰۲۲ رﺑﻣﺳﯾد يدوﻌﺳ ﷼ نوﯾﻠﻣ

) ۲۰۲۱ :م ۱٬۳۸۸ لﺛﻣﺗ (يدوﻌﺳ ﷼ نوﯾﻠﻣ ۹۳

٪ .تادﻌﻣﻟاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ (٪۹۱ :م۲۰۲۱) مﺗﯾ كﻼﮭﺗﺳﻻا مﺻﺧ دﻌﺑ ،ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ تارﺎﯾﺳﻟا جاردإ .تدﺟو نإ ،ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا رﺋﺎﺳﺧ وأ/و مﻛارﺗﻣﻟا رﺎﻣﻋﻷاو ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ةرادإ موﻘﺗو مﺗﯾو .كﻼﮭﺗﺳﻻا بﺎﺳﺗﺣﻻ تارﺎﯾﺳﻠﻟ ةردﻘﻣﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا مادﺧﺗﺳﻻا ﻲﻓ رظﻧﻟا دﻌﺑ مﺎﻛﺣﻷاو تارﯾدﻘﺗﻟا هذھ لﻣﻋ ﻣﻠﻟ ﻊﻗوﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟاو ﻊﻗوﺗﻣﻟا يدﺎﻣﻟا فﻠﺗﻟاو تﺎﺑﻛر

.دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا تﻗو ﻲﻓ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا رﺎﻣﻋﻷاو ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗ بﻠطﺗﯾ اذھ ﻰﻠﻋو ،مﺎﻛﺣﻷاو رﯾدﻘﺗﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ةرادﻹا نﻣ .ﻲﺳﯾﺋر ﺔﻌﺟارﻣ رﻣﺄﻛ كﻟذ دﯾدﺣﺗ مﺗ دﻘﻓ ،وﺣﻧﻟا حﺎﺿﯾﻹا ﻊﺟار ۳

- ۸ ﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ نﺄﺷﺑ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎ

حﺎﺿﯾﻹاو ،ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ۲

- ٤ - ۲ تارﯾدﻘﺗﻠﻟ

حﺎﺿﯾﻹاو ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻاو ۱۲

يذﻟا

ادﻌﻣﻟاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا نﻋ حﺎﺻﻓﻹا لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﺢﺿوﯾ ت

. لوﺻﺣﻟا •

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ثﯾدﺣﺗو مﮭﻓ ﻰﻠﻋ

دﯾدﺣﺗو تادﺎﻌﺑﺗﺳﻻاو تﺎﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا طﺑاوﺿﻟاو ا ﺔﻣﯾﻘﻟا تارﺎﯾﺳﻠﻟ ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا رﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟ .

ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧاو طﺑاوﺿﻟا ذﯾﻔﻧﺗو مﯾﻣﺻﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ • ﺎھدﺎﻌﺑﺗﺳاو تارﺎﯾﺳﻟا تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ ﺎﮭﻟ ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا رﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗو

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

؛ﺔﻧﯾﻌﻟا مﻛﺣ ﺔﻣءﻼﻣ ىدﻣ مﯾﯾﻘﺗﻟ نﯾﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻧﺋارﺑﺧ كارﺷﺈﺑ ﺎﻧﻣﻗ • ﻲﻓ ةرادﻹا ؛ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا رﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗ

ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ • ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا رﺎﻣﻋﻷاو ةردﻘﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا بﺎﺳﺣ .ﺔﻧﯾﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تارﺎﯾﺳﻠﻟ كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ ﺔﻛرﺷﻟا بﺎﺳﺣﻟ ﺔﯾﺑﺎﺳﺣﻟا ﺔﻗدﻟا رﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ • تارﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

؛ و

ﺎﻧﻣﻗ • ﺔﯾﺎﻔﻛ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺎﺑ

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺎﺻﻓﻹا

ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣ بﺟوﻣﺑ بوﻠطﻣ وھ ﺎﻣﻛ ةدﺣوﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ۱٦ ﻲﻟودﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣو ۸

.

۳

نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲھ ةرادﻹا نإ ،يوﻧﺳﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻣﺷﺗو .ىرﺧﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ دﻌﺑ ﺎﻧﻟ ًﺎﺣﺎﺗﻣ يوﻧﺳﻟا رﯾرﻘﺗﻟا نوﻛﯾ نأ ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣو .ﺎﮭﻧﻋ ﺎﻧرﯾرﻘﺗو ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﻛﻟو .اذھ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾأر ﻲطﻐﯾ ﻻو ﺎﻣﯾﻓ دﯾﻛﺄﺗﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ يأ يدﺑُﻧ ﻻو ،ىرﺧﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

.كﻟذ صﺧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ هﻼﻋأ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةءارﻗ ﻲھ ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ نﺈﻓ ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻠﻟ ﺎﻧﺗﻌﺟارﻣ صوﺻﺧﺑو ﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﻧ ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋو ،ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺢﺑﺻﺗ مﺋاوﻘﻟا ﻊﻣ يرھوﺟ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﺳﺗﻣ رﯾﻏ ىرﺧ

.يرھوﺟ لﻛﺷﺑ ﺔﻓرﺣﻣ ﺎﮭﻧأ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرطﺑ رﮭظﯾ وأ ،ﺔﻌﺟارﻣﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻊﻣ وأ ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻷا غﻼﺑإ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﮫﯾﻓ يرھوﺟ فﯾرﺣﺗ دوﺟو ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ اذإ ،ﺎﻧﻟ ًﺎﺣﺎﺗﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،يوﻧﺳﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺎﻧﺗءارﻗ دﻧﻋ

رﻣ .ﺔﻣﻛوﺣﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻠﻟ

ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا نﻋ ﺔﻣﻛوﺣﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟاو ةرادﻹا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻟدﺎﻋ ةروﺻﺑ ﺎﮭﺿرﻋو ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲھ ةرادﻹا نإ نﯾﻌﺟارﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا تارادﺻﻹاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷاو ،نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟاو

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲھو ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻛرﺷﻟا مﺎظﻧو تﺎﻛرﺷﻟا

.ﺄطﺧ وأ شﻏ بﺑﺳﺑ ًءاوﺳ ،يرھوﺟ فﯾرﺣﺗ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ةدﺣوﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ مﺋاوﻗ دادﻋإ نﻣ ﺎﮭﻧﯾﻛﻣﺗﻟ ،ﺔﯾرورﺿ ةرادﻹا ﺎھارﺗ ﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ةردﻗ مﯾﯾﻘﺗ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲھ ةرادﻹا نﺈﻓ ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ دﻧﻋ أدﺑﻣﻟ ًﺎﻘﻓو رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠ

ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣ مادﺧﺗﺳاو ،ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ روﻣﻷا نﻋ ،بﺳﺎﻧﻣ وھ ﺎﻣ بﺳﺣﺑ ،حﺎﺻﻓﻹا نﻋو ،ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻌﻗاو لﯾدﺑ دوﺟو مدﻋ وأ ،ﺎﮭﺗﺎﯾﻠﻣﻋ فﺎﻘﯾإ وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗﻟ ةرادﻹا ىدﻟ ﺔﯾﻧ كﺎﻧھ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ سﺎﺳﺄﻛ .كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا ىوﺳ .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا نﻋ نوﻟوؤﺳﻣﻟا مھ ،ةرادﻹا سﻠﺟﻣ يأ ،ﺔﻣﻛوﺣﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا نإ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﺔﻌﺟارﻣ نﻋ تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﻊﺟارﻣ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ًءاوﺳ يرھوﺟ فﯾرﺣﺗ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ لﻛﻛ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ لوﻘﻌﻣ دﯾﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻓادھأ لﺛﻣﺗﺗ نﻣ ٍلﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ وھ "لوﻘﻌﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا" نإ .ﺎﻧﯾأر نﻣﺿﺗﯾ يذﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﻊﺟارﻣ رﯾرﻘﺗ رادﺻإو ،ﺄطﺧ وأ شﻏ بﺑﺳﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ًﺎﻧﺎﻣﺿ سﯾﻟ ﮫﻧأ ﻻإ ،دﯾﻛﺄﺗﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﺗ

،ﺄطﺧ وأ شﻏ نﻋ تﺎﻔﯾرﺣﺗﻟا ﺄﺷﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾو .ًادوﺟوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ يرھوﺟ فﯾرﺣﺗ يأ نﻋ ًﺎﻣﺋاد فﺷﻛﺗﺳ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ وأ ﺎھدرﻔﻣﺑ رﺛؤﺗﺳ ﺎﮭﻧأ ﻊﻗوﺗ لوﻘﻌﻣ لﻛﺷﺑ نﻛﻣﯾ نﺎﻛ اذإ ﺔﯾرھوﺟ دَﻌُﺗو ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارار

.ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎھذﺧﺗﯾ ﻲﻧﮭﻣﻟا مﻛﺣﻟا سرﺎﻣﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻌﺟارﻣﻟا نﻣ ءزﺟﻛو :ًﺎﺿﯾأ ﺎﻧﯾﻠﻋو .ﺔﻌﺟارﻣﻟا لﻼﺧ ﻲﻧﮭﻣﻟا كﺷﻟا ﺔﻋزﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﻧو

دﯾدﺣﺗ • مﯾﻣﺻﺗو ،ﺄطﺧ وأ شﻏ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ تﻧﺎﻛ ًءاوﺳ ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرھوﺟﻟا تﺎﻔﯾرﺣﺗﻟا رطﺎﺧﻣ مﯾﯾﻘﺗو ءادﺑﻹ سﺎﺳأ رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،رطﺎﺧﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﻌﺟارﻣ تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗو

نﻣ ﻰﻠﻋأ شﻏ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ يرھوﺟ فﯾرﺣﺗ فﺎﺷﺗﻛا مدﻋ رطﺧ دﻌﯾو .ﺎﻧﯾأر دﻗ شﻐﻟا نﻷ ،ﺄطﺧ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا رطﺧﻟا

.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تاءارﺟإ زوﺎﺟﺗ وأ ﺔﻠﻠﺿﻣ تادﺎﻓإ وأ دﻣﻌﺗﻣ فذﺣ وأ رﯾوزﺗ وأ ؤطاوﺗ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻌﺟارﻣ تاءارﺟإ مﯾﻣﺻﺗ لﺟأ نﻣ ،ﺔﻌﺟارﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻣظﻧﻷ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا • نﻋ يأر ءادﺑإ ضرﻐﺑ سﯾﻟو ،فورظﻠﻟ .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻣظﻧأ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ

٤

.ةرادﻹا ﺎﮭﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺔﻟدأ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳاو ،ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣﻟ ةرادﻹا مادﺧﺗﺳا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ىدﻣ جﺎﺗﻧﺗﺳا • اذإ ﺎﻣ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ةردﻗ نﺄﺷﺑ ًارﯾﺑﻛ ًﺎﻛﺷ رﯾﺛﺗ دﻗ فورظ وأ ثادﺣﺄﺑ ﺔﻗﻼﻋ اذ يرھوﺟ دﻛﺄﺗ مدﻋ كﺎﻧھ نﺎﻛ

تﻔﻠﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،يرھوﺟ دﻛﺄﺗ مدﻋ دوﺟو ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ اذإو .ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﻓو رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﺣﺎﺻﻓﻹا ﻰﻟإ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ﻲﻓ هﺎﺑﺗﻧﻻا تﺎﺣﺎﺻﻓﻹا كﻠﺗ تﻧﺎﻛ اذإ وأ ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔ

ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺔﻟدأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳا دﻧﺗﺳﺗو .ﺎﻧﯾأر لﯾدﻌﺗ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ أدﺑﻣﻟ ًﺎﻘﻓو رارﻣﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا فﻗوﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا فورظﻟا وأ ثادﺣﻷا نﺈﻓ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ارﻣﺗﺳﻻا .ﺔﯾر ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣو ،تﺎﺣﺎﺻﻓﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ىوﺗﺣﻣو لﻛﯾھو ،مﺎﻌﻟا ضرﻌﻟا مﯾﯾﻘﺗ •

.ﺔﻟدﺎﻋ ةروﺻﺑ ًﺎﺿرﻋ ﻖﻘﺣﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ثادﺣﻷاو تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ةدﺣوﻣﻟا ﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا • نﻣﺿ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا وأ تﺂﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾ

ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءادأو فارﺷﻹاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻋ نوﻟوؤﺳﻣ نﺣﻧو .ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ يأر ءادﺑﻹ ،ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا .ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾأر نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣﻟا ةدﯾﺣوﻟا ﺔﮭﺟﻟا لظﻧو .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ

طﻧﻟا نﺄﺷﺑ ،ىرﺧأ روﻣأ نﯾﺑ نﻣ ،ﺔﻣﻛوﺣﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﺎﻧﻐﻠﺑأ دﻘﻟ ،ﺔﻌﺟارﻣﻠﻟ ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ﺔﻌﺟارﻣﻠﻟ ططﺧﻣﻟا تﯾﻗوﺗﻟاو قﺎ

ﺔﯾﻟودﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﻌﺟارﻣﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﻓﺎﺷﺗﻛا مﺗ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ روﺻﻗ ﮫﺟوأ يأ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ .("ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا") ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو ("ﺔﻛرﺷﻟا") تﻼﺻاوﻣﻠﻟ ﻧﺄﺑ دﯾﻔﯾ نﺎﯾﺑﺑ ﺔﻣﻛوﺣﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﺎﻧدوز ﺎﻣﻛ مھﺎﻧﻐﻠﺑأو ،ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﻣزﺗﻟا دﻗ ﺎﻧ

ةذﺧﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا ،نﻛﻣأ ﺎﻣﺛﯾﺣو ،ﺎﻧﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺎﮭﻧأ لوﻘﻌﻣ لﻛﺷﺑ دﻘﺗﻌﻧ دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا روﻣﻷاو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻖﯾﺑطﺗ وأ تادﯾدﮭﺗﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ .

ﻏﻼﺑإ مﺗ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا نﻣﺿ نﻣو ﺔﻌﺟارﻣ دﻧﻋ ﺔﯾﻣھأ رﺛﻛﻷا ﺎھﺎﻧرﺑﺗﻋا ﻲﺗﻟا روﻣﻷا كﻠﺗ دﯾدﺣﺗﺑ موﻘﻧ ،ﺔﻣﻛوﺣﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻠﻟ ﺎﮭ

ﻊﻧﻣﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ﻲﻓ روﻣﻷا هذھ ﺢﺿوﻧو .ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا روﻣأ دَﻌُﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ةرﺗﻔﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ظ ﻲﻓ ،ىرﻧ ﺎﻣدﻧﻋ وأ ،رﻣﻷا نﻋ ﻲﻧﻠﻌﻟا حﺎﺻﻓﻹا ﺔﺣﺋﻻ وأ مﺎظﻧ ﮫﻧﻋ غﻼﺑﻹا مﺗﯾ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ رﻣﻷا نأ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ةردﺎﻧ فور

اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا دﺋاوﻓ قوﻔﺗ نأ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﺟردﺑ ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا تﺎﻌﺑﺗﻟا نﻷ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ﻲﻓ .غﻼﺑﻹا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻼﻟ ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يرﯾطﺷﻟا دﻣﺣأ رﺻﺎﻧ

صﯾﺧرﺗﻟا مﻗر ٤٥٤

ﻲﻓ ،ةدﺟ ۱

سرﺎﻣ ۲۰۲۳

م ۱٤٤٤ نﺎﺑﻌﺷ۹ ﻖﻓاوﻣﻟا ـھ

�

t.!..:..!..!.

Jk:., .jj\ ^J�u.l\

($.l� c$.J_p..,..,

'\AA, \ 'I''\ \,,'l'o,\'IY ⁰ (iot,iH) ('1 '1 'I ,A\ •) i

rrr,ow foA,foY 'I'.,' vv f', t • 0, (o'l','l'i,) (to,HV) V (o'\,'l'VV) ('lt,VYV) A

(",'\'\'\) ('',""") ^w

'I' i.,' i' Y'IA,YVO.

(',""") ^{(O.,ftt) 0,}

'l"l'A,'l'i'I' YoA,0.1"0 (A,i'I' •) ('1,0.Y'I)

' .

"'"·" ^'"

"0 ", •• 0, ('I' o)

(t,W'\)

"·'°"' ⁿ

no,'l',A Yot,Y,\

i,." f ,o t

"

wl.il_y.';/1 wl.il_y.';/1:ulS:i

�)I�

-� , · \II �I wl.i\ ';/I

� c..S..? .... y.

-�1 �1-·u

� J ... ^L.J J�

�).l';/IJ �_,-.11 wU.,�\

�.Jl;,.:ill ¼.lA.11 t-4�1 � � c>"'lb.i'il o .J�

�l�)I . l....o.JL, ';i_,L .. w..J\..S.:i

� . .. .. Y'-' ..

��IJ olSjll J.i! �)I <)t....:i

4.J.>�I olS.)1 _{... J}

w,

�.)<)t....:i

� \ti J,.iWJI Ji,J.11 _-;;JL....:i.. j

co

�11..bY � ;;.Jl.c-,1 t.fiAJ j _j� _j_,..;.,

�\II w�l 4_ji 0J.>3- �\II w4J.-.ll .'...) ·;; L.,.;iJ/ _J(Y. I ^{,yl �I} _' l.µ,µ.J:>:; ;;.Jl.c.l _.. .("-1/ ··

J

u-1f! .Jp,I_{.. .}

� J..iW.ll Ji,J.11 <)�!

�I�.) /'\II 4-Sy:;.ll �W .l.iW\ �IJ cr"L\11 :u...J\ �.J ��

(lp�I J01../) lJ:B.lWI

0

نﯾﻔظوﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ (رﺋﺎﺳﺧ) / ﺢﺑرﻟا سﺎﯾﻗ ةدﺎﻋإ

�I --

-

^�

IJ^J_p.,.,. J� uli

\,c'\A,tt'\

'\'o'\', .. 'I

'I'' ' 'I 'I'

'I' 0 £''I' • '

(' 'I' A,)) ') ,,vH,cf'\

�1:i?i ^.:.i�

1.j^J_p.,.,. J� uli (' 'if)

-- --

--

--

(''if)

� � JWI ..>.!.i..J\

ii�\ C:Y.;�I � Ui.i.11

ub�

^'ii JWI (.)-Iii_;

iJ ^J _p.,.,. J� u.li iJ ^J_p.,.,. J� uli IJ^J_p.,.,. J� uli

'i'i","''i nt,n'\ V\ \,'i'iV

'\' O'\'' • • '\ 'I''' 'I 'I'

-- -- :: I

'I' ⁰ £''I' • '

-- ^--

('"",'")

-- --

VAA,'i,'i YH,1"'\ V" ,'i'iV

.>'""'-.,.Ji �WI ,.;1_,.i1 .� u.o i� '} i._►. rf cs-1! \ u.o �_y.11 w��;II fa

r-". ""

.>.!U:! '

J.

^{w �.)I}

� J,.WJI �.ill ��!

.:i..i.J I

c-u

ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺮﺧﻻا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا A...W1 J..L.:.:J1 ��1 J4l .·J.S.__;.:.It �1...u,,. c'" -::.i.x.,t.-11 ((i) " . c�)'I) cl.,,) w\.,yjji

r-" . ""

..»4-'-":!^J ,. '

J.

^{w �.)I}

1

۱۰

۱ - ﺔﻛرﺷﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﺔﻛرﺷ ﻲھ ("مﻷا ﺔﻛرﺷﻟا") تﻼﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺎﺑ ةدﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾدوﻌﺳ

مﻗر يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻟا بﺟوﻣﺑ ٤۰۳۰۰۱۷۰۳۸

ﺦﯾرﺎﺗﺑ ۷

نﺎﺑﻌﺷ ۱٤۲۸ ﻖﻓاوﻣﻟا) ـھ ۲۰

سطﺳﻏأ ۲۰۰۷

ﺎﻣﻛ عورﻔﻟا ﻊﻣ (م

ﺎﺿﯾﻹا ﻲﻓ لﺻﻔﻣ وھ ح

۳۲ .

تارﺎﯾﺳﻟا تﺎﻌﯾﺑﻣو تارﺎﯾﺳﻟا رﺎﺟﺋﺗﺳاو رﯾﺟﺄﺗ ﻲﻓ مﻷا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔطﺷﻧﻷا لﺛﻣﺗﺗ تﺟدﺑ" يرﺎﺟﺗﻟا مﺳﻻا تﺣﺗ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا

مﻗر صﯾﺧرﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو "تارﺎﯾﺳﻟا رﯾﺟﺄﺗﻟ ۰۲۰۲۰۰۰٤۰۰

جاردإ مﺗ .ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﻟا ةرازو نﻋ ردﺎﺻﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ مﻷا ﺔﻛرﺷﻟا ۱

رﺑﻣﺗﺑﺳ ۲۰۰۷ .م

:ﻲﻟﺎﺗﻟا ناوﻧﻌﻟا ﻲﻓ مﻷا ﺔﻛرﺷﻠﻟ لﺟﺳﻣﻟا بﺗﻛﻣﻟا ﻊﻘﯾ ٦٦۹٥ ﯾرط نﯾﺗﺎﺳﺑﻟا ﻲﺣ ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﻖ

مﻗر ةدﺣوﻟا ۹۲-۲۳۷۱۹ ةدﺟ ٤۳۲۷

.ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ، ةدودﺣﻣﻟا تﺎﯾﻠﻘﻧﻠﻟ ﺔﺧﺳارﻟا روذﺟﻟا ﺔﻛرﺷ ﺎﻣھو ،نﺎﺗﻌﺑﺎﺗ نﺎﺗﻛرﺷ مﻷا ﺔﻛرﺷﻟا ىدﻟ نﺎﻛ ،رﯾرﻘﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ -

ﺔﻛرﺷ

تﻔﯾارﺑ ﺎﯾدﻧإ زﺳﯾﻓرﯾﺳ كﯾﺗوﻔﻧإ سﻧارﺗﻧوﯾ ﺔﻛرﺷو دﺣاو صﺧﺷ ﺔﻛرﺷﻟا ﻊﻣ نﯾﻌﻣﺗﺟﻣ مﮭﯾﻟإ رﺎﺷﯾ "ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا") دﺗﻣﯾﻟ

.("ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا" مﺳﺎﺑ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا مﻷا مﻷا ﺔﻛرﺷﻟا كﻠﺗﻣﺗ ،رﯾرﻘﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ۱۰۰

٪ ردﺻﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر نﻣ

: - ةدودﺣﻣﻟا تﺎﯾﻠﻘﻧﻠﻟ ﮫﺧﺳارﻟا روذﺟﻟا ﺔﻛرﺷﻟ- ﺔﻛرﺷ ﻲھ لﺎﺣر .("لﺎﺣر" وأ "ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا") دﺣاو صﺧﺷ ﺔﻛرﺷ

تاذ

ةرﺎﺟﺗو ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تادﻌﻣﻟاو تﺎﺑﻛرﻣﻟا رﯾﺟﺄﺗو رﺎﺟﺋﺗﺳا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﺗو ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ تﺳﺳﺄﺗ ةدودﺣﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ .يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻠﻟ ﺎﻘﻓو رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗو تادﻌﻣﻟاو ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟا - تاذ ﺔﻛرﺷ ، دﺗﻣﯾﻟ تﻔﯾارﺑ ﺎﯾدﻧإ زﺳﯾﻓرﯾﺳ كﯾﺗوﻔﻧإ سﻧارﺗﻧوﯾ ﺔﻛرﺷ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﺗو دﻧﮭﻟا ﻲﻓ تﺳﺳﺄﺗ ةدودﺣﻣ

، ىرﺧﻷا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو لﺎﻣﻋﻷا ﺞﻣارﺑو ، تﺎﯾﺟﻣرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻣظﻧأو تﺎﯾﺟﻣرﺑﻟا دﯾروﺗو تارﺎﺷﺗﺳﻻاو تﺎﯾﺟﻣرﺑﻟا رﺷﻧ نﻛﯾ مﻟ .تﺎﺻﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا بﺎﻌﻟأ ﺞﻣارﺑو دﻟ

مﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻣﻋ يأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ى ۲۰۲۲

.م

:ﺔﻠﯾﻣزﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ مﺳﻻا ﻲﺳﯾﺋرﻟا طﺎﺷﻧﻟا

ﮫﺑ ظﻔﺗﺣﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر % ۳۱ رﺑﻣﺳﯾد

۲۰۲۲ ۳۱ م

رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۱ م

دﺗﻣﯾﻟ تﻔﯾارﺑ ﺎﯾدﻧإ ﺞﻧﯾدﻟوھ زﯾﻠﺳﻧارﺗ تارﺎﯾﺳﻟ ﻲﻠﯾﻐﺷﺗ رﺎﺟﯾإ دﻘﻋ

۳۲٫۹۹

٪ ۳۲٫۹۹

٪

زﯾﻠﺳﻧارﺗ دﺗﻣﯾﻟ تﻔﯾارﺑ ﺎﯾدﻧإ ﺞﻧﯾدﻟوھ

ﻛﺗﻟ ارظﻧ دﺑ

،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ رﺋﺎﺳﺧ دﺗﻣﯾﻟ تﻔﯾارﺑ ﺎﯾدﻧإ ﺞﻧﯾدﻟوھ زﯾﻠﺳﻧارﺗ دﻘﻓ

،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻣﯾﻗ ضﯾﻔﺧﺗﺑ ةرادﻹا تﻣﺎﻗ ﺎﻣﻛ

ﻲﻓ ۳۱ رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۲ م ﺔﻣﯾﻗ رﮭظ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا

ﺔﯾرﻔﺻﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ يدوﻌﺳ ﷼

) ۲۰۲۱ م : ﻟا ﺔﯾرﻔﺻﻟا ﺔﻣﯾﻘ

﷼ يدوﻌﺳ (.

ىدﻟ نﻛﯾ مﻟ

ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأر تﺎﻣازﺗﻟا وأ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ تﺎﺑوﻠطﻣ يأ ﺔﻠﯾﻣزﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ۳۱

رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۲ وأ م ۳۱ رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۱

.م ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا كﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯾﺳ طﺑﺿﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ،كﻟذ مزﻟ ﺎﻣ ﻰﺗﻣ ،تﻼﯾدﻌﺗ ءارﺟإ مﺗﯾ .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ

۱۱

۲ - دادﻋﻹا سﺳأ

۲ - ۱ مازﺗﻟﻻا نﺎﯾﺑ مﺋاوﻘﻟا هذھ دادﻋإ مﺗ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻘﻓرﻣﻟا ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا" ـﺑ ﺎﻌﻣ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﯾ) نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟاو نﯾﻌﺟارﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا تارادﺻﻹاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ .("ﺔﯾدوﻌﺳﻟ

۲ - ۲ سﺎﯾﻘﻟا سﺳأ قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا أدﺑﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،كﻟذ فﻼﺧ رﻛذﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ دادﻋإ مﺗ

.ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا موﮭﻔﻣو ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ۲ - ۳ ضرﻌﻟاو طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻠﻣﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ ضرﻋ مﺗﯾ لﻛﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .مﻷا ﺔﻛرﺷﻠﻟ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻠﻣﻋ ﺎﺿﯾأ لﺛﻣﯾ يذﻟاو يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟﺎﺑ

.ةددﺣﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻠﻣﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺎﮭﻣﺋاوﻗ ﻲﻓ ةﺄﺷﻧﻣ لﻛ دوﻧﺑ سﺎﯾﻗ مﺗﯾو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا موﻘﺗ ،ةﺄﺷﻧﻣ .كﻟذ فﻼﺧ رﻛذﯾ مﻟ ﺎﻣ ،يدوﻌﺳ ﷼ فﻟأ برﻗﻷ مﺎﻗرﻷا ﻊﯾﻣﺟ بﯾرﻘﺗ مﺗ ۲ - ٤ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟاو مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻛرﺷﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ تﺎﺿارﺗﻓاو تارﯾدﻘﺗو مﺎﻛﺣأ لﻣﻋ ةرادﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ بﻠطﺗﯾ

ﺑوﻠطﻣﻟا نﻋ حﺎﺻﻓﻹاو ﺎﮭﻧﻋ ررﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟاو تﺎﻓورﺻﻣﻟاو تادارﯾﻹا ﻎﻟﺎﺑﻣو ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻠﻟ

تﺎ .ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا

مدﺧﺗﺳﺗو ةدوﺟوﻣﻟا فورظﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺎﮭﻧأ دﻘﺗﻌﯾ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ىرﺧأ لﻣاوﻋو ةرﺑﺧﻟا ﻰﻟإ تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟا هذھ دﻧﺗﺳﺗ رﯾدﻘﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣ مﺗﯾو .ىرﺧأ ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا بﻌﺻﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺗﻓدﻟا مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻠﻟ تا تارﯾدﻘﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣ لﯾﺟﺳﺗ مﺗﯾو .رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﺿارﺗﻓﻻاو .ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تارﺗﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﺗﻔﻟاو ﺔﻌﺟارﻣﻟا ةرﺗﻓ ﻲﻓ وأ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا نإ

،رﯾرﻘﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ةدﻛؤﻣﻟا رﯾﻏ تارﯾدﻘﺗﻠﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺎﺑ

.هﺎﻧدأ ﺔﺣﺿوﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا لﻼﺧ تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرھوﺟ تﻼﯾدﻌﺗ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ ﻲﺗﻟاو تﻣﺎﻗأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗارﯾدﻘﺗو ﺎﮭﺗﺎﺿارﺗﻓا

تﺎﺿارﺗﻓﻻاو فورظﻟا نأ ﻻإ .ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ مﺗ ﺎﻣ

ةرطﯾﺳ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﻗوﺳﻟا فورظﻟا وأ تارﯾﻐﺗﻟا بﺑﺳﺑ رﯾﻐﺗﺗ دﻗ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا

هذھ لﺛﻣ نإ .

.ﺎﮭﻋوﻗو دﻧﻋ تﺎﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﺗ تارﯾﻐﺗﻟا

۱۲

۲ - (ﻊﺑﺗﯾ) دادﻋﻹا سﺳأ

۲ - ٤ ﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟاو مﺎﻛﺣﻷا (ﻊﺑﺗﯾ) ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓ

:ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ يرھوﺟ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟاو مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ۲ - ٤ - ۱ مﺎﻛﺣﻷا

ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ىدﻟ نأ ﺔﻋﺎﻧﻗ ﺎﮭﯾدﻟو ،ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﻓو رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻘﻟ ﺎﻣﯾﯾﻘﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ةرادإ ترﺟأ ًﺎﻛﺷ رﯾﺛﯾ دﻗ يرھوﺟ دﻛﺄﺗ مدﻋ يﺄﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ تﺳﯾﻟ ةرادﻹا نﺈﻓ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ًةوﻼﻋ .روظﻧﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﻣﻋأ رارﻣﺗﺳﻻ ﻋ ﺔﻛرﺷﻟا ةردﻗ نﺄﺷﺑ ًارﯾﺑﻛ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﺗﯾ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ لازﯾ ﻻ ،كﻟذﻟ .ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣﻟ ًﺎﻘﻓو رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠ

.ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا رﺎﺟﯾﻹا دوﻘﻋ فﯾﻧﺻﺗ رِّﺟؤﻣﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا-

لﺻﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾازﻣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ يرھوﺟ لﻛﺷﺑ لوﺣﯾ نﺎﻛ اذإ ﻲﻠﯾوﻣﺗ رﺎﺟﯾإ دﻘﻌﻛ رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ فﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﻛﻠﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾازﻣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ يرھوﺟ لﻛﺷﺑ لوﺣﯾ مﻟ اذإ ﻲﻠﯾﻐﺷﺗ رﺎﺟﯾإ دﻘﻌﻛ رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ فﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾو .ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ يرھوﺟ لﻛﺷﺑ لﻘﻧﯾ ﻻ تارﺎﯾﺳﻟا رﯾﺟﺄﺗ نأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تررﻗ ،ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا لﺎﻣﻋأ جذوﻣﻧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو .ﻲﺳﺎﺳﻷا لﺻﻷا رﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾازﻣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا دﻘﻋ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ هذھ رﺎﺟﯾﻹا تﺎﺑﯾﺗرﺗ فﻧﺻﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،رﺎﺟﯾﻹا بﯾﺗرﺗﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا تا

.ﻲﻠﯾﻐﺷﺗ رﺎﺟﯾإ ءﺎﮭﻧﻹاو دﯾدﺟﺗﻟا تارﺎﯾﺧ تاذ دوﻘﻌﻠﻟ رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ ةدﻣ دﯾدﺣﺗ -

رﺟﺄﺗﺳﻣﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا

دﯾدﻣﺗ رﺎﯾﺧﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣ تارﺗﻓ يأ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻌﻟ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ةدﻣﻟا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ ةدﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ددﺣﺗ مدﻋ دﻛؤﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ ،رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ ءﺎﮭﻧإ رﺎﯾﺧ ﺎﮭﯾطﻐﯾ تارﺗﻓ يأ وأ ،ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ مﺗﺗ نأ دﻛؤﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ وﻘﻋ ةدﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ىدﻟ .ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ نﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻖﺑطﺗ .ءﺎﮭﻧإو دﯾدﻣﺗ تارﺎﯾﺧ لﻣﺷﺗ رﺎﺟﯾإ د

رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﺗ ﺎﮭﻧأ ،ﻲﻧﻌﯾ اذھو .رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ ءﺎﮭﻧإ وأ دﯾدﺟﺗ رﺎﯾﺧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ مدﻋ وأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ لوﻘﻌﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ دﻛؤﻣﻟا ﻧﻹا وأ دﯾدﺟﺗﻠﻟ ًءاوﺳ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ازﻓﺎﺣ ﻖﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ لﻣاوﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ةدﻣ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا دﯾﻌﺗ ،ءدﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ دﻌﺑ .ءﺎﮭ

وأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾو ﺎﮭﺗرطﯾﺳ تﺣﺗ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ وأ رﯾﺑﻛ ثدﺣ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ رﺎﺟﯾﻹا دﻘﻋ .ءﺎﮭﻧﻹا وأ دﯾدﺟﺗﻟا رﺎﯾﺧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ مدﻋ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا دﯾﺣوﺗ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﯾﯾﻘﺗﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تﻣﺎﻗ رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳ سرﺎﻣﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎﮭﯾﻓ

ﻲﻟﺎﻣﻟا ۱۰

ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟاو ﺎﮭﻛﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺣﻟا ،ىرﺧأ روﻣأ نﯾﺑ نﻣ ،مﯾﯾﻘﺗﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تﻣﺎﻗ ."ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا"

ﺛﺗﺳﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ دودﺣو ﺎﮭﺗردﻗو ﺔﻘﺑطﻣﻟا ةرطﯾﺳ سرﺎﻣﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﮭﯾﻓ رﻣ

.ﻻ مأ ﺎﮭﯾﻠﻋ

۱۳

۲ - (ﻊﺑﺗﯾ) دادﻋﻹا سﺳأ

۲ - ٤ (ﻊﺑﺗﯾ) ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟاو مﺎﻛﺣﻷا

۲ - ٤ - ۲ تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟا رﯾﻏ تارﯾدﻘﺗﻠﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا نإ ،رﯾرﻘﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ةدﻛؤﻣﻟا

.هﺎﻧدأ ﺔﺣﺿوﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا لﻼﺧ تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرھوﺟ تﻼﯾدﻌﺗ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ ﻲﺗﻟاو فورظﻟا نأ ﻻإ .ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ دﻧﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تارﺷؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗارﯾدﻘﺗو ﺎﮭﺗﺎﺿارﺗﻓا ﻲﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا دﻧﺗﺳﺗ و .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ةرطﯾﺳ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﻗوﺳﻟا فورظﻟا وأ تارﯾﻐﺗﻟا بﺑﺳﺑ رﯾﻐﺗﺗ دﻗ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا رﯾﻏ تارﯾدﻘﺗﻟاو تﺎﺿارﺗﻓﻻا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ءازﺟﻷا نﻣﺿﺗﺗ .ﺎﮭﺛودﺣ دﻧﻋ تﺎﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا هذھ سﻛﻋ مﺗﯾو

:ةدﻛؤﻣﻟا ﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟاو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا رﺎﻣﻋﻷا تادﻌﻣﻟاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻘﺑﺗ

.كﻼﮭﺗﺳﻻا بﺎﺳﺗﺣا ضرﻐﻟ تادﻌﻣﻟاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻠﻟ ةردﻘﻣﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا رﺎﻣﻋﻷا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ةرادإ موﻘﺗ هذھ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ

رﺎﻣﻋﻷاو ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻌﺟارﻣﺑ ةرادﻹا موﻘﺗ .ﻲﻌﯾﺑطﻟا فﻠﺗﻟا وأ لﺻﻸﻟ ﻊﻗوﺗﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا دﻌﺑ تارﯾدﻘﺗﻟا ا تارﯾدﻘﺗﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا رﺎﻣﻋﻷا نأ ةرادﻹا ىرﺗ ﻰﺗﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ كﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﻓورﺻﻣ لﯾدﻌﺗ مﺗﯾو ،ﺎﯾوﻧﺳ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹ

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نوزﺧﻣﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟ صﺻﺧﻣ .ﺦﻟإ ،ﺔﯾدﺎﻣﻟا رارﺿﻷاو ،ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺎطﻋﻷاو ،مدﺎﻘﺗﻟا لﺛﻣ لﻣاوﻋ بﺑﺳﺑ نوزﺧﻣﻟا رﺋﺎﺳﺧ صﺻﺧﻣ تﺎﺑﺛﺈﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا موﻘﺗ وأ ةدﯾدﺟ جذﺎﻣﻧ ﻖﯾﺑطﺗ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ نأ نودو ،نﻣﺿﺗﺗ لﻣاوﻋ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا رﺋﺎﺳﺧﻟا هذھ تارﯾدﻘﺗ نﻣﺿﺗﺗ ا قوﺳﻟا لاوﺣأ ،ددﺣﻣﻟا ﻊﻧﺻﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻧﻘﺗ .ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟ

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻟا نﻣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧﻟا صﺻﺧﻣ رﺋﺎﺳﺧﻟا بﺎﺳﺣﻟ تﺎﺻﺻﺧﻣ ﺔﻓوﻔﺻﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ .رﺎﺟﯾﻹا دوﻘﻌﻟ ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎطﺳﺑﻣ ﺎﺟﮭﻧ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ترﺎﺗﺧا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا دادﺳﻟا ﻲﻓ رﺛﻌﺗﻟا تﻻدﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﯾﺋدﺑﻣ صﺻﺧﻣﻟا لﺟﺳ دﻣﺗﻌﯾ .ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻠﻟ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا موﻘﺗو .ﺎﮭﺗظﺣﻼﻣ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو

.ﺔﯾﻓارﺷﺗﺳﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ةرﺎﺳﺧﻟا ﺔﺑرﺟﺗ طﺑﺿﻟ ﺔﻓوﻔﺻﻣﻟا مﯾوﻘﺗﺑ

.ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟا ﻲﻓ تارﯾﯾﻐﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺗﯾو ،ﺎﮭﺗظﺣﻼﻣ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا رﺛﻌﺗﻟا تﻻدﻌﻣ ثﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ،رﯾرﻘﺗ لﻛ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓو ﮭﺗظﺣﻼﻣ مﺗ ﻲﺗﻟا مدﺎﻘﺗﻟا تﻻدﻌﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﯾﯾﻘﺗ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧﻟاو ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟاو ،ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺎ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟا طورﺷ ﻲﻓ تارﯾﯾﻐﺗﻠﻟ سﺎﺳﺣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧﻟا ﻎﻠﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾو .ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﻣﯾﯾﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﻻا فورظﻠﻟ ﺎﮭﺗﺎﻌﻗوﺗو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ةرﺎﺳﺧﻟا ﺔﺑرﺟﺗ نوﻛﺗ ﻻ دﻗو .ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ءﻼﻣﻌﻟا فﻠﺧﺗﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ

حﺎﺿﯾﻹا ﺢﺻﻔﯾ .دادﺳﻟا نﻋ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ۲۸

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻟا نﻣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ةرﺎﺳﺧﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ

.ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ

۱٤

۲ - (ﻊﺑﺗﯾ) دادﻋﻹا سﺳأ

۲ - ٤ (ﻊﺑﺗﯾ) ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟاو مﺎﻛﺣﻷا

۲ - ٤ - ۲ ﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟا (ﻊﺑﺗﯾ) تﺎ

نﯾﻔظوﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ ﻊﺿو يراوﺗﻛﻹا مﯾﯾﻘﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ .ﺔﯾراوﺗﻛإ تﺎﻣﯾﯾﻘﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟاو ةددﺣﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻔﻠﻛﺗ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ةدﺎﯾزو مﺻﺧﻟا لدﻌﻣ دﯾدﺣﺗ نﻣﺿﺗﯾ اذھو .لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا تاروطﺗﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا نﻣ دﯾدﻌﻟا لدﻌﻣو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﺗاورﻟا

ﺔﻠﯾوط ﮫﺗﻌﯾﺑطو مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﯾﻘﻌﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧو .نﯾﻔظوﻣﻟا نارود لدﻌﻣو تﺎﯾﻓوﻟا

تﺎﺿارﺗﻓﻻا ﻊﯾﻣﺟ صﺣﻓ مﺗﯾو .تﺎﺿارﺗﻓﻻا هذھ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا هﺎﺟﺗ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﺑ زﺎﺗﻣﯾ ةددﺣﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا مازﺗﻟا نﺈﻓ ،لﺟﻷا .ﻲﻟﺎﻣ رﯾرﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ لﻛ ﻲﻓ ﻛﻷا لﻣﺎﻌﻣﻟا وھ ضﯾﻔﺧﺗﻟا لدﻌﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻗوﺳﻟا دﺋﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرادﻹا دﻣﺗﻌﺗ ،مﺋﻼﻣﻟا مﺻﺧﻟا لدﻌﻣ دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ .رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛ

.ﺔﻟودﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﯾﻓوﻟا لوادﺟ ﻰﻟإ تﺎﯾﻓوﻟا لدﻌﻣ دﻧﺗﺳﯾ .ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تادﻧﺳﻟا / تﺎﻛرﺷﻟا تادﻧﺳ ﻰﻠﻋ ﻐﺗﻠﻟ ًﺔﺑﺎﺟﺗﺳا تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ هذھ تﺎﯾﻓوﻟا لوادﺟ لﯾﻣﺗ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا بﺗاورﻟا تادﺎﯾز دﻧﺗﺳﺗو .ﺔﯾﻓارﻏوﻣﯾدﻟا تارﯾ

حﺎﺿﯾﻹا ﻲﻓ نﯾﻔظوﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ تﺎﻣازﺗﻟا لوﺣ رﺛﻛأ لﯾﺻﺎﻔﺗ دﺟوﺗ .ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا مﺧﺿﺗﻟا تﻻدﻌﻣ ﻰﻟإ ۲۲

.

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻸﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﯾﻗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا مﯾﻘﻟا سﺎﯾﻗ رذﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﺎﻌﺳﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ دﺣوﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا نﺎﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا

.ﺔﻣوﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا جذوﻣﻧ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ مﯾﯾﻘﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ سﺎﯾﻗ مﺗﯾ ، ﺔطﺷﻧﻟا قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا ﺎﻣدﻧﻋ نﻛﻟو ، كﻟذ نﻛﻣأ ﺎﻣﺛﯾﺣ ﺎﮭﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا قاوﺳﻷا نﻣ جذﺎﻣﻧﻟا هذھ تﻼﺧدﻣ ذﺧؤﺗ

مزﻠﯾ ، ﺎًﻧﻛﻣﻣ كﻟذ نوﻛﯾ ﻻ

نﺎﻣﺗﺋﻻا رطﺎﺧﻣو ﺔﻟوﯾﺳﻟا رطﺎﺧﻣ لﺛﻣ تﻼﺧدﻣﻟا تارﺎﺑﺗﻋا مﺎﻛﺣﻷا لﻣﺷﺗ .ﺔﻟدﺎﻌﻟا مﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﻟا نﻣ ﺔﺟرد دوﺟو مﺗﯾ .ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻸﻟ ﺔﺟردﻣﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ لﻣاوﻌﻟا هذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا .تﺎﺑﻠﻘﺗﻟاو ﯾﯾﻘﺗ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻔﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .لﺎﻣﻋﻷا ﺞﻣد نﻣ ءزﺟﻛ ءﺎﻧﺗﻗﻻا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ لﺎﻣﻋﻷا ﺞﻣد نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا لﻣﺗﺣﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا م ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗ دﻣﺗﻌﯾ .ﻲﻟﺎﻣ رﯾرﻘﺗ لﻛ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﮫﺳﺎﯾﻗ ةدﺎﻋإ ﺎًﻘﺣﻻ مﺗﯾ ، ﻲﻟﺎﻣﻟا مازﺗﻟﻻا فﯾرﻌﺗﺑ لﻣﺗﺣﻣﻟا

ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﻰﻠﻋ .مﺻﺧﻟا لﻣﺎﻋو ءادأ فدھ لﻛ ﻖﯾﻘﺣﺗ لﺎﻣﺗﺣا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا ذﺧﺄﺗ .ﺔﻣوﺻﺧﻣﻟا

تارﺎﺟﯾﻻا –

ﻲﻓﺎﺿﻻا ضارﺗﻗﻻا لدﻌﻣ رﯾدﻘﺗ

ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا

ﻲﻓﺎﺿﻻا ضارﺗﻓﻻا لدﻌﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﮭﻧﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو، رﺎﺟﯾﻻا دﻘﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﻣﺿﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا لدﻌﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟوﮭﺳﺑ

ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ يذﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا لدﻌﻣ وھ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ضارﺗﻗﻻا لدﻌﻣ.رﺎﺟﯾﻻا تﺎﻣازﺗﻟا سﺎﯾﻘﻟ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا

ىدﻣ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻗﻼﻟ ﮫﻌﻓد

لﺛﺎﻣﻣ نﺎﻣﺿﺑو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ةرﺗﻓ

،

ﺻا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مزﻼﻟا لﯾوﻣﺗﻟا ﮫﯾﻠﻋو لﺛﺎﻣﻣ دﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﺣ لﺻﻻ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﻣﯾﻘﺑ ل

ﺔظوﺣﻠﻣ تﻻدﻌﻣ رﻓوﺗ دﻧﻋ ارﯾدﻘﺗ بﻠطﺗﯾ يذﻟاا رﻣﻻا،"ﮫﻌﻓدﺗ نا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ" ﺎﻣ ﻲﻓﺎﺿﻻا ضارﺗﻗﻻا لدﻌﻣ سﻛﻌﯾ ﺑ ﻲﻓﺎﺿﻻا ضارﺗﻗﻻا لدﻌﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ردﻘﺗ .رﺎﺟﯾﻻا دﻘﻋ مﺎﻛﺣاو طورﺷ سﻛﻌﺗﻟ لﯾدﻌﺗ ﻰﻟا جﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣدﻧﻋ وا تﻼﺧدﻣ مادﺧﺗﺳﺎ

.ةﺄﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﯾﻌﻣ تارﯾدﻘﺗ لﻣﻌﻟ ﺔﺑوﻠطﻣو ﺔﺣﺎﺗﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ (قوﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳا لﺛﻣ) ﺎﮭﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ

۱٥

۳ - ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا صﺧﻠﻣ هذھ ﻲﻓ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تارﺗﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻖﯾﺑطﺗﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تﻣﺎﻗ مﻟ ﺎﻣ ،ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا

.كﻟذ فﻼﺧ رﻛذﯾ .لدﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺿرﻋ ضرﻐﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا مﺎﻗرأ ضﻌﺑ ضرﻋ ةدﺎﻋإ وأ بﯾوﺑﺗ ةدﺎﻋإ مﺗ

۳ - ۱ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دﯾﺣوﺗ سﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو مﻷا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا نوﻛﺗﺗ ۳۱

رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۲

.م ﺔﻛرﺷﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ نﻣ ةرﯾﻐﺗﻣ دﺋاوﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﻖﺣ ﺎﮭﯾدﻟ وأ ،ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﻖﻘﺣﺗﺗ .ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ دﺋاوﻌﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﮭﯾدﻟو ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا رطﯾﺳﺗ ،دﯾدﺣﺗﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋو :ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ىدﻟ نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ،ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔطﺷﻧﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ةردﻘﻟا ﺎﮭﺣﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ،يأ) ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا • (ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ

؛ •

ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ نﻣ ةرﯾﻐﺗﻣ دﺋاوﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا قوﻘﺣ وأ ،ﺔﯾﻘﺣﻷا و ؛ . ﺎھدﺋاوﻋ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗطﻠﺳ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا •

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ىدﻟ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋو ضارﺗﻓﻻا اذھ مﻋدﻟ .ةرطﯾﺳﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ تﯾوﺻﺗﻟا ﻖﺣ ﺔﯾﺑﻠﻏأ نﺄﺑ ضارﺗﻓا كﺎﻧھ ،ﺎﻣوﻣﻋو ﺟﻣﻟا ذﺧﺄﺗ ،ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ قوﻘﺣ وأ تﯾوﺻﺗﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺑﻠﻏأ نﻣ لﻗأ ﺔﺻﺣ ﻖﺋﺎﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻋوﻣ

:كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻠﺳ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻟا تاذ فورظﻟاو ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻓ نﯾرﺧﻷا تﯾوﺻﺗﻟا ﻖﺣ بﺎﺣﺻأ ﻊﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا • ؛ و ؛ىرﺧﻷا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا قوﻘﺣﻟا •

ﻋوﻣﺟﻣﻟا تﯾوﺻﺗ قوﻘﺣ • ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تﯾوﺻﺗﻟا قوﻘﺣو ﺔ

.

دوﺟو ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ فورظﻟاو ﻖﺋﺎﻘﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻻ مأ ﺎﮭﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣ ﺔﻛرﺷ ﻰﻠﻋ رطﯾﺳﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ مﯾﯾﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا موﻘﺗ ةرطﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا لﺻﺣﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا دﯾﺣوﺗ أدﺑﯾو .ثﻼﺛﻟا ةرطﯾﺳﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺛﻛأ وأ دﺣاو ﻰﻠﻋ تارﯾﻐﺗ ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا جاردإ مﺗﯾ .ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا دﻘﻔﺗ ﺎﻣدﻧﻋ فﻗوﺗﺗو ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا

ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﻌﯾﺑ وأ ﺎﮭﯾﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﻻا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ تﺎﻓورﺻﻣﻟاو تادارﯾﻹاو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ةرطﯾﺳ فﻗوﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ةرطﯾﺳ .ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ مﻷا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﻰﻟإ رﺧﻵا لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ نوﻛﻣ لﻛو ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا دوﻌﯾ .ةرطﯾﺳﻣﻟا رﯾﻏ صﺻﺣﻟا دﯾﺻر ﻲﻓ زﺟﻋ دوﺟو ﻰﻟإ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧ وﻟ ﻰﺗﺣ ،ةرطﯾﺳﻣﻟا رﯾﻏ صﺻﺣﻟا اوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ،كﻟذ مزﻟ ﺎﻣ ﻰﺗﻣ ،تﻼﯾدﻌﺗ ءارﺟإ مﺗﯾو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا كﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯾﺳ طﺑﺿﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋ

ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟاو تﺎﻓورﺻﻣﻟاو تادارﯾﻹاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣو تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗﯾو .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ .ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دﯾﺣوﺗ دﻧﻋ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ نﯾﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﯾو .ﺔﯾﻛﻠﻣ قوﻘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻛ ،ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ نود ،ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺣ ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا بﺎﺳﺗﺣا مﺗ ﺔﺻﺣﻟاو تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو (ةرﮭﺷﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ) تادوﺟوﻣﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳﺎﺑ موﻘﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻛرﺷ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا دﻘﻔﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

مﺗﯾو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣﻟ ىرﺧأ تﺎﻧوﻛﻣ يأو ةرطﯾﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺢﺑرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ةرﺎﺳﺧ وأ ﺢﺑر يأ لﯾﺟﺳﺗ

.ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳا يأ تﺎﺑﺛإ مﺗﯾو .ةدﺣوﻣﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا وأ

۱٦

۳ - (ﻊﺑﺗﯾ) ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا صﺧﻠﻣ

۳ - ۱ (ﻊﺑﺗﯾ) ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دﯾﺣوﺗ سﺎﺳأ

ةرﮭﺷﻟاو لﺎﻣﻋﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺟﺗ نﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺗﯾ سﺎﻘﯾو ،لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا عوﻣﺟﻣﻟ ﺎﻘﻓو ءارﺷﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ سﺎﻘﺗ .ذاوﺣﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺎﻣﻋﻷا تﺎﻌﯾﻣ

تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺣ لﻛ ﻲﻓو .ﺎﮭﯾﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ةرطﯾﺳﻣ رﯾﻏ صﺻﺣ يأ ﺔﻣﯾﻗو ذاوﺣﺗﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ رطﯾﺳﻣﻟا رﯾﻏ صﺻﺣﻟا سﺎﯾﻗ ﺎﻣإ رﺎﺗﺧﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نﺈﻓ لﺎﻣﻋﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ صﺻﺣﻟﺎﺑ وأ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ةﺎﻧﺗﻘﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ة

ةدﺑﻛﺗﻣ فﯾﻟﺎﻛﺗﻛ ذاوﺣﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا لﯾﻣﺣﺗ مﺗﯾ .دﯾدﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تادوﺟوﻣ ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا .ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻓورﺻﻣﻟا نﻣﺿ جردﺗو مﺗﯾ ﻲﻛﻟ ﺎﮭﯾﻧﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ءارﺟﺈﺑ موﻘﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﺎﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا موﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لاوﺣﻷاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟاو ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﻣﯾﯾﻘﺗو مﺋﻼﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾﻧﺻﺗ دﯾدﺣﺗ ﺷﻣﻟا لﺻﻓ كﻟذ لﻣﺷﯾو .ذاوﺣﺗﺳﻻا .ﺎﮭﯾﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻓﺎﯾﺿﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا تﺎﻘﺗ

لﻣﺗﺣﻣﻟا رﻌﺳﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ .ذاوﺣﺗﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾوﺣﺗ ﻲﻧﺗﻘﻣﻟا نﻣ بﻠطﯾ لﻣﺗﺣﻣ لﺑﺎﻘﻣ يأ تﺎﺑﺛإ مﺗﯾ ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا قﺎطﻧ نﻣﺿو ﺔﯾﻟﺎﻣ ةادأ لﺛﻣﯾ يذﻟا تﺎﺑوﻠطﻣ وأ لﺻﺄﻛ ۹

ﻷا"

ﻊﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ "ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاود

.ةدﺣوﻣﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ تارﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﯾأو ةرطﯾﺳﻣﻟا رﯾﻏ صﺻﺣﻠﻟ لﺟﺳﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟاو لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ةدﺎﯾز لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا) ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺎﯾﺋدﺑﻣ ةرﮭﺷﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ ﺗﺷﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ نﻋ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣﻣ ﺔﻘﻟﺎﺳ ﺔﺻﺣ ﻲﻓﺎﺻﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا تﻧﺎﻛ اذإو .(ةردﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو ةددﺣﻣﻟا ةار

ﻊﯾﻣﺟ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ تددﺣ دﻗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ مﯾﯾﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا موﻘﺗ ،لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻋ دﯾزﺗ ةﺎﻧﺗﻘﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ا سﺎﯾﻘﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﻌﺟارﻣو ﺔﻠﻣﺣﺗﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻊﯾﻣﺟو ةﺎﻧﺗﻘﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ فارﺗﻋﻻا مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟ

ذاوﺣﺗﺳﻻا مﺗ ﻲﺗﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ لازﺗ ﻻ مﯾﯾﻘﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ .ذاوﺣﺗﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ .ةدﺣوﻣﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺑرﻟا جردﯾ ،لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺋدﺑﻣﻟا ﻖﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا رﺎﺑﺗﺧا ضرﻐﻟو .ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧا رﺋﺎﺳﺧ يأ مﺻﺧ دﻌﺑ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ةرﮭﺷﻟا سﺎﻘﺗ

مﺗﯾ لﺎﻣﻋﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﺎھؤﺎﻧﺗﻗا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةرﮭﺷﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻣﯾﻘﻟا –

ءﺎﻧﺗﻗﻻا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ارﺎﺑﺗﻋا –

ةدﻟوﻣ ةدﺣو لﻛﻟ ﺎﮭﺻﯾﺻﺧﺗ

ﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺎﮭﻟ ﻊﻗوﺗﯾ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تادﺣو نﻣ دﻘﻧﻠﻟ تﺎﺑوﻠطﻣ وأ تادوﺟوﻣ صﯾﺻﺧﺗ مﺗ دﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻊﯾﻣﺟﺗ

نﻣ ءزﺟ دﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗو دﻘﻧﻠﻟ ةدﻟوﻣ ةدﺣوﻟ ةرﮭﺷ صﯾﺻﺧﺗ مﺗ اذإو .ﻻ مأ تادﺣوﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ىرﺧأ ﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﻓﺎﺿإ مﺗﺗ ةدﻌﺑﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ةرﮭﺷﻟا نﺈﻓ ،ةدﺣوﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻋﻷا ﺢﺑرﻟا دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ لﺎﻣﻋﻸﻟ ﺔ

ةدﺣوﻟا نﻣ ءزﺟﻟا كﻟذو ةدﻌﺑﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ تﻻﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ةرﮭﺷﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ .ﻊﯾﺑﻟا نﻣ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ .ﮫﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗ يذﻟا دﻘﻧﻠﻟ ةدﻟوﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺟﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗو .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ رطﯾﺳﺗ تﺎﻧﺎﯾﻛ ﻲھ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا نوﻛﯾ وأ ضرﻌﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،نﺎﯾﻛﻟا ﻰﻠﻋ "ةرطﯾﺳﻣ" ﺔﻋوﻣ

لﻼﺧ نﻣ دﺋاوﻌﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﮭﯾدﻟو ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺗﻣ دﺋاوﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﻖﺣﻟا ﺎﮭﯾدﻟ ﻻا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا نﯾﻣﺿﺗ مﺗﯾ .نﺎﯾﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا وھو ذاوﺣﺗﺳ

.ةرطﯾﺳﻟا فﻗوﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﺗﺣ ةرطﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا ﮫﯾﻓ لﺻﺣﺗ يذﻟا