ﺳ ﻴﺎ ﺳ ﺔ د وﻟ ﺔ ا ﻻ را ﻣﺎ
ت اﻟ ﻌ ﺮ0 ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة
ﻟ ﻼ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪ اﺋ ي ﺮ
2031 - 2021
ﺷ ﻜ ﺮ وﺗ ﻘ ﺪ ﻳﺮ
اﳌ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﺎﳌ ﻴ ﺔ
اﳌ ﻌ
$ ﺪ اﻟ ﻌﺎ ﳌ ﻲ ﻟﻠ ﻨ ﻤ ﻮ ا ﻷ ﺧ ﻀ ﺮ
اﳌ ﻨﺘ ﺪ ى ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد ي اﻟ ﻌﺎ ﳌ ﻲ
ﺟ ﻤ ﻌ ﻴ ﺔ ا ﻻ راﻣﺎ ت ﻟﻠ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﺔ
اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا0 1 ﺎ ص
ا ﻹ راﻣﺎ ت ﻟﺘ ﻤ ﻮB ﻦ اﻟ ﻄ ﺎﺋ ﺮا ت
اﻟ ﺘ ﺤ ﺎﻟ ﻒ اﻟ ﺪا يﺋﺮ
اﻟ ﻮ ﻗ ﻮ د اG Hﺎ ﻳ ﺪ
اﻳ ﻠﻴ ﺖ ا ﺟ ﺮ و
أﻓ NO دا
أﻟ ﻔﺎ ا ﻻ ﻣﺎ را ت
أ ي Q ﻲ R ﻲ ﻟ ﻼ ﺳ U ﺎرﺸ ة
وﺑﺮ ج
وﺑﺮ ﻛ[
O و ﻏ ﺎﻣ ﺒ ﻞ
ﺟ ﺮB ﻦ اﺛ ﻜ ﺲ
ﺟ ﻴ ﻮ ﺳ ﺎﻳ a ﻞ
ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﻄ وﺮ د اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﻳﻮ Q ﻲ أ س
دﻟ ﺴ a ﻮ
دﻧ ﺎﺗ ﺎ
ﻃ NOا ن ا ﻹ ﻣﺎ را ت
ﻓ وﺮ ﺳ ﺖ أﻧ ﺪ ﺳ ﻮﻟ ﻴﻔ ﺎ ن
ﻓ ﻼ ي د Qﻲ
ﻓﻴ ﻮﻟ ﻴﺎ
R ﻲ Qﻲ ا س ﻟﻠ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت اﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ
ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻻ راﻣﺎ ت ﻟ ﻸ ﺑj ﻴ ﺔ اk l ﻀ ﺮا ء
ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ اﻟ ﺸ ﺮR ﺎ ت ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة اk o j ﺴ ﻴﺎ ت )إ م s tu Q ﻲ v w(
ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺳ ﻮB ﺰ
ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣﺎ ﺟ ﺪ اﻟ ﻔ ﻄ ﻴ ﻢ
ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﺼ ﻨ { w ا ﻷ ﻏ ﺬ ﻳﺔ و اﳌ ﺸ و}ﺮ ﺎ ت ~ w ا ﻹ راﻣﺎ ت
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ Rﻠ ﺪا ير ﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻢ ﻗﻴ ﺎد ة اﻟ ﺴ راﻴﺎ ت
ﻣ ﻮا
•ﺊ د Qﻲ اﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ
ﻣﻴ [O و ﺗﺎ ﻛ
• tu
ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺎﻟ ﻒ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ اﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ اﻟ
ﻘ ﻄ ﺎ ع ا0 3 ﻜ ﻮ ﻣ ﻲ
اروز ة اﳌ ﺎﻟ ﻴ ﺔ
اروز ة اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ وا ﻟﺒ jﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ
اروز ة اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ وا ﻟﺘ ﻜ ﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴﺎ اﳌ ﺘﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻣ ﻜ ﺘ ﺐ ا ﻷ ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﺬا
‡ﻲ و اﳌ ﺎ‡
ﻲ
اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا 8 3 9:
ˆ ﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺒŠ ﺌ ﺔ – اﺑ ﻮ ﻇ
•u
ˆ ﻴﺌ ﺔ اﺑ ﻮ ﻇ
•u ﻟﻠ راﺰ ﻋ ﺔ وا ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﻐ ﺬا ﺋﻴ ﺔ
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ أﺑ ﻮ ﻇ
•u ﻹ رةدا اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت )ﺗ ﺪ وB ﺮ (
دا ﺋﺮ ة اﻟ ﺒﻠ ﺪ ﻳﺎ ت و اﻟ ﻨﻘ ﻞ - ﺑ ﻠ ﺪ ﻳﺔ ﻣ ﺪ ﻳﻨ ﺔ أﺑ ﻮ ﻇ
•u
ﺑﻠ ﺪ ﻳﺔ د Qﻲ
اG oﻠ ﺲ ا ﻷ ﻋ
••
ﻟﻠ ﻄ ﺎﻗ ﺔ – د Qﻲ
ˆ ﻴﺌ ﺔ اﻟ ﻄ قﺮ و اﳌ ﻮا ﺻ ﻼ ت - دQ ﻲ
ﻣ ﺎراﻄ ت د Qﻲ
ﺑﻠ ﺪ ﻳﺔ ﻣ ﺪ ﻳﻨ ﺔ اﻟ ﺎرﺸ ﻗ ﺔ
ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟ ﺎرﺸ ﻗ ﺔ ﻟﻠ ﺒŠ ﺌ ﺔ - ﺑ Šﺌ ﺔ
دا ﺋﺮ ة اﻟ ﺒﻠ ﺪ ﻳﺔ و اﻟ ﺘ ﺨ ﻄ ﻴ ﻂ
ﺑﻠ ﺪ ﻳﺔ أ م اﻟ ﻘﻴ ﻮB ﻦ
ﺑﻠ ﺪ را ﻳﺔ س ا k l ﻴ ﻤ ﺔ
ˆ ﻴﺌ ﺔ ﺣ ﻤﺎ ﻳﺔ اﻟ ﺒŠ ﺌ ﺔ وا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﻴ ﺔ - رأ س ا k l ﻴ ﻤ ﺔ
ﺑﻠ ﺪ ﻳﺔ اﻟ ﻔ ﺠ NO ة
اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻷ
<ﺎ دﻳ
?
@
ﺟ ﺎﻣ ﻌ ﺔ ﺣ ﻤ ﺪا ن ﺑ ﻦ ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ اﻟ ﺬ ﻛ ﻴ ﺔ
ﺟ ﺎﻣ ﻌ ﺔ اﻟ ﺎرﺸ ﻗ ﺔ
ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
! ﺴـ ـــــﺘ ﻤ ﺮ أﻧ ﻤﺎ ط ﺣ ﻴﺎ ﺗﻨ ﺎ ا ﳌ ﻌﺎ ﺻ ــــــﺮ ة 56 اﻟ 8 ﺴـ ـــــﺎ رع و 56 ﺧ ﻠ ﻖ ﺿ ــــــﻐ ﻮ ﻃ ﺎ ت ﻋ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﺗ ﺼ ــــــﺎ ﺣ ﺐ ﻣ ﺘ ﻄ ﻠﺒ ﺎL Mﺎ
، 56 ﺣ O ن ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﻄ ﻮR ﺮ اﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ
اﻟ ﺘﻘ ﻨﻴــ ﺎ ت ا ﳌﺘ ﻘــ ﺪ ﻣــ ﺔ ﻟﺘ ﻮا ﻛــ ﺐ ا W Xــ ﺪا ﺛــ ﺔ و!
ﺴـ ــــــــــــ ﺮ ع Z [ﻠ ــﺔ اﻟ ﺘ ﻄ ﻮ ر،
إ ﻻ أ^
Mــﺎ ﺗ ﺨ ﻠ ﻖ ` ﻌ ﺾ اﻟ ﺘ ﺤــ ﺪ ﻳــﺎ ت و اﻟ ﺼ ـــــــــــــ ﻌ ﻮcــ ﺎ ت اﻟ de ﺗ ﺜﻘ ــﻞ hــ ﺎi ــﻞ
ﻣ ردﻮا ﻧـﺎ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴـ ﺔ
، وﺗ ﺘ ﺠـ ز ﺎو اﻟ ﻘـ رةﺪ اﻟ ﺘ ﺤ ﻤﻠ ﻴـ ﺔ وﻗ رة ـﺪ ا رﻷ ض ﻋ pq ﺗ ﺠـ ﺪ ﻳـ ﺪ ﻣ ردﻮا iـ ﺎ ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴـ ﺔ ﺗـﺎ رﻛـ ﺔ ور اء iـ ﺎ ﻣ ﺨ ﻠّﻔـ ﺎ ت ﺗﻠ ﻮّ
ث ﻧ ﻘـﺎ وة
ﺣ ﻴﺎ ﺗﻨ ﺎ ا ﻟ v ـــــX ﻴ ﺔ.
و ﻣ ﻦ i ﺬا ا ﳌﻨ ﻄ ﻠ ﻖ أﺗ ﺖ ا W Xﺎ ﺟ ﺔ ﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﻣ ﺒ ﺪأ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــﺎ د اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ ﻹ ﻧﻘ ﺎذ ﺛ ﺮ وا ﺗﻨ ﺎ ا ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ
، وا ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ة ﻟﺘ ﻮ ﻃ ﻴ ﺪ
أ ﺳـ ــــــــــــ ﺲ ﺗ ﻨ ﻤ ﻴـــ ﺔ ﻣ ﺴـ ــــــــــــ ﺘـــ ﺪا ﻣـــ ﺔ ﻣﺘ ﻮا زﻧـــ ﺔ
، ﻻ LMـــ ﺪّ
د أﻣ ﻦ ا ﻷ ﺟ ﻴـــﺎ ل اﻟ ﻘـــ ﺎد ﻣـــ ﺔ 56 ﺗﻠ ﺒﻴـــ ﺔ ا ﺣ ﺘﻴـــ ﺎ ﺟـــ ﺎL Mـــﺎ و ﻻ ﺗ ﺨـــ ﻞّ
ﺑـــﺎ ﻟﻨ ﻈـــ ﺎم اﻟ ﺒﻴ
…e أ و ﺑﻜ ﻨ زﻮ ﻩ
اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴــ ﺔ.
ﻓ ﻠــ ﺬ ﻟــ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﳌŠ ﻢ أ ن ﺗ ﺘ ﻀ ـــــــــــــــ ﺎﻓ ﺮ اW [ Š ﻮ د ﻟﺘ ﺤ ﻘﻴ ﻖ اﻟ Šــ ﺪ ف 12 ﻣ ﻦ أ iــ ﺪا ف اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﻴــ ﺔ اﳌ ﺴـ ــــــــــــ ﺘــ ﺪا ﻣــ ﺔ اﻟــ ﺬ ي أ ﻋ ﻠﻨ ﺘــ ﮫ ا ﻷ ﻣ ﻢ
اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة وا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﺪ ﻋ ﻮ اﻟ ﺒﻠ ﺪا ن إ•
q
"
ﺿ ﻤﺎ ن ا ﻻ ﺳ
’M ﻼ ك و ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج ا ﳌ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣO ن
".
و5 6 i ﺬا ا ﻹ ﻃ ﺎر
، – ﺴـ
— q ﻧ˜
™ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ إ•
q اﻟ šM ﻮ ض ﺑﺎ ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ﺸـ ﺎﻣ ﻠﺔ ﻣ ﺆﺛ ﺮاً
ﻋ pq أ`
ﻌﺎ د iﺎ اﻟ ﺜ ﻼ ﺛﺔ
، ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ pq
!ﻐ ﻴO ž اﳌ رﻤﺎ ﺳـ ــــــــــﺎ ت اﻟ ﺒﻴ Ÿﻴ ﺔ وا ﳌﺎ ﻟﻴ ﺔ و!
ﺸـ ــــــــــ ﻜ ﻴ ﻞ اﻗ ﺘ ﺼ ـــــــــــﺎ دا ت ﻋ ﺎﳌ ﻴ ﺔ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ ﺑﺎ ﻹ ﺿ ـــــــــــﺎ ﻓ ﺔ إ•
q ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﻣ رﻤﺎ ﺳـ ــــــــــﺎ ت اﻧ ﺘﺎ ج و ا ﺳـ ــــــــــ’
M ﻼ ك
ﻣ ﺴـ ــــــــــﺘ ﺪا ﻣO ن . و ﻣ ﻦ أ i ﻢ اﻟ ﻌ ﻮا ﻣ ﻞ 56 اﻟ ﺘ ﺤ ل ﻮ ا•
q ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــــﺎ د اﻟ ﺪا يﺋﺮ أﻧ ﮫ ﻳﻜ ﻤ ﻦ 5 6 ا ﺳـ ــــــــــﺘ ﺨ ﺪا م ا ﻷ د وا ت ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــــﺎ دﻳ ﺔ ا ﻟﻨ ﺎ X ﺔ
و¡
¢ [ ﻊ ا ﻻ ﺳ 8ﺜ ﻤﺎ ر 56 ا ﳌ ردﻮا اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ .
! ﺴـ ـــــ—
q ﺣ
¤ ﻮ ﻣ ﺔ د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣﺎ را ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﻟ ﻼ ﺑﺘ ﻌﺎ د ﻋ ﻦ ﻧ
˜
™ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــــــﺎ د اW
¥ ﻄ ﻲ وا ﳌ
§ــ ــــ¨
e ﻧ ﺤ ﻮ ﻧ˜
™ اﻗ ﺘ ﺼ ــــــﺎ د دا ي ﺋﺮ ﻣ ﺘ ﺠ ﺪ د،
ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ
¤ نﻮ ا ﻻ ﺳـ ـــــ’M ﻼ ك و ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج ` ﺸـ ـــــ¤
ﻞ ﻣ ﺴـ ـــــﺘ ﺪا م ﺿ ــــــﻤ ﻦ ا W X ﺪ و د اﻟ ﺒﻴ Ÿﻴ ﺔ
، ﻣ ﻤﺎ ﻳ ﻀ ــــــﻤ رﻦ ﻓﺎ i ﻴ ﺔ ا ﻷ ﺟ ﻴﺎ ل اW Xﺎ ﻟﻴ ﺔ وا ﳌ ﺴـ ـــــﺘ ﻘﺒ ﻠﻴ ﺔ.
ﺣ ﻴ ﺚ ﻳ ﺪ ﻋ ﻢ اﻟ ﺘ ﺤ ل ﻮ إ•
q ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــﺎ د اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ إ•
q ﺗ ﺤ ﺴـ ــO ن ا ﺳـ ــﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ردﻮا و اW X ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت و ﻓﺘ ﺢ آﻓ ﺎﻗ ﺎ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﻋ¬
ž ﺳـ ــﻼ ﺳـ ــﻞ
اﻟ ﻘﻴ ﻤ ﺔ اﳌ ﻀ ﺎﻓ ﺔ وR ﺘ ﻤﺎ -
¨®
i ﺬا اﻟ ﻨ
˜
™ إ•
q ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ أﻧ ﻤﺎ ط ا ﺳ
’M ﻼ ك و
¯ﻧ ﺘﺎ ج ﻣ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺗﺒ
°e ﻧ
˜
™ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ .
ﻣ ﻔ - ﻮ م ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪ اﺋ ي ﺮ
–ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻣ ﻔ Š ﻮ م ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــﺎ د اﻟ ﺪا يﺋﺮ ﻋ pq أ ن ا ﳌ ردﻮا ﻻ "!
ﺴـ ــــ8ﻨ ﻔ ﺪ
"
وﻟ ﻜ ﻦ ﻳﺘ ﻢ ا ﺳـ ــــﺘ ﺨ ﺪا ﻣ Šﺎ ﻣ رًا ﺮا وﺗ ﻜ رًاﺮا
، ﺣ ﻴ ﺚ ﻳﺘ ﻢ ا ﺳـ ــــ’M ﻼ ك ا ﳌ ﻮا د
اﻟ ﺒﻴ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ أو ا ﳌ ﻐ ﺬ ﻳﺎ ت )ا ﻟ² žﺑ ﺔ
، وا ﻟﻨ ﺒﺎ ﺗﺎ ت ، وا W X ﻴ ﻮا ﻧﺎ ت ( وﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ iﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻋ ﻤﻠ ﻴﺎ ت ﺑﻴ ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ ﻃ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ ﺑ´
ﻨ ﻤﺎ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺼ ـــــﻤ ﻴ ﻢ
اﻟ ﻌ ﻨــﺎ ﺻ ـــــــــــــ ﺮ اﻟ ﻐــ ﺬا ﺋﻴــ ﺔ اﻟ ﺘﻘ ﻨﻴــ ﺔ )ا ﻟﺒ ﻼ ﺳـ ــــــــــــ 8ﻴــ ﻚ ، وا ﳌ ﻮا د اﻟ² žﻛ ﻴµ ﻴــ ﺔ
، وا ﳌ ﻌــ ﺎد ن ، إW
¶(
ﻻ ﺳـ ــــــــــــ ﺘ ﻌــ ﺎد LMــ ﺎ - ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل اﳌ ﻌــ ﺎW [ــ ﺔ
، و¯
ﻋــ ﺎد ة
ا ﻻ ﺳـ ــــــــﺘ ﺨ ﺪا م
، وا ﻟﺘ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ
، و¯
ﻋ ﺎد ة اﻟ ﺘ ﺪ وR ﺮ ﻛ ﻤﺎ i ﻮ ﻣ ﻮ
¸ ـــــــــ
¹ 56 اﻟ ﺮ ﺳـ ــــــــ ﻢ
اﻟ ﺒﻴ ﺎº ﻲ اﻟ ﺘﺎ
•6 :
وc ﺎﻟ ﺘﺎ
•6 ﻓ ﺈ ن ﻧ ﻈ ﺎم ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــــــــﺎ د اﻟ ﺪا يﺋﺮ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺼ ــــــــ ﻤ ﻴ ﻤ ﮫ
` ﺸـ ـــــــ¤
ﻞ ﻳ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ
اﻟ ﻨﻔ ــﺎﻳــ ﺎ ت و اﻟ ﺘﻠ ﻮ ث . و¡
ﺴـ ــــــــــــ
— q اﻟ ﻨ ﻈــ ﺎم ﺟــ ﺎi ــﺪً
ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺴـ ــــــــــــO ن اﻟ ﺒ´
ﺌــ ﺔ
، وﻟ
´ ﺲ
ﻓ ﻘ ﻂ ﺣ ﻤــ ﺎﻳ
’Mــ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل إﻋ ــﺎد ة اﻟ ﻌ ﻨــﺎ ﺻ ـــــــــــــ ﺮ اﻟ ﻐــ ﺬا ﺋﻴــ ﺔ اﻟ ﻘﻴ ﻤــ ﺔ إ•
q اﻟ² žﺑــ ﺔ
وا ﻟﻨ ﻈ ﻢ ا ﻹ ﻳ¤
ﻮﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺔ ا ﻷ ﺧ ىﺮ .
اﻟ ﺒﻴ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﺎ م ﻟﻠ ﺴ ﻴﺎ ﺳ ﺔ وﺗ ﻮ ﺟ ﮫ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ CD اﻟ ﺘ ﺤ ل ﻮ ﻧ ﺤ ﻮ اﻗ ﺘ ﺼ ﺎد د اﺋ ي ﺮ
LM ﺪ ف i ﺬ ﻩ اﻟ ﺴـ ـــــــﻴ ﺎ ﺳـ ـــــــﺔ إ•
q ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻄ قﺮ اﻟ de ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻟŠ ﺎ ا ﻻ ﻧﺘ ﻘﺎ ل ﻧ ﺤ ﻮ اﻗ ﺘ ﺼ ــــــــﺎ د دا ي ﺋﺮ
ﺣ ﻴ ﺚ ﻳﺘ ﻢ ا ﺳـ ـــــــﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ردﻮا اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ وا ﳌﺎ دﻳ ﺔ وا ﻟµ ﺸـ ـــــــﺮ Rﺔ و اﳌ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﺑﻜ ﻔﺎ ءة و ا ﺳـ ـــــــﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ÁM ﺪ ف ﺗ ﺤ ﺴـ ـــــــO ن ﻧ ﻮ ﻋ ﻴ ﺔ اW X ﻴﺎ ة ﻣ ﻊ ﺣ ﻤﺎ ﻳﺔ
وﺗ ﺤ ﺴ O ن ا ﻟﺒ
´ﺌ ﺔ اÂ Xﻠ ﻴ ﺔ وا ﻟﻌ ﺎﳌ ﻴ ﺔ.
ﺳـ ــــــــــــ
´ﺘ ﻄ ﻠــ ﺐ ا ﻻ ﻧﺘ ﻘــ ﺎ ل إ•
q ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــــــــ ﺎد اﻟـ ـﺪ اﺋ يﺮ ﺟ Š ﻮ دًا ﻣ ﺘ ﻀ ـــــــــــــــ ﺎﻓ ﺮة ﻣ ﻦ ا W X
¤ ﻮ ﻣــ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺤــ ﺎد ﻳــ ﺔ وا Â Xﻠ ﻴــ ﺔ وا ﻟﻘ ﻄــ ﺎ ع اW
¥ــ ﺎ ص و ﻋــ ﺎﻣــ ﺔ
اW [ ﻤ Š ر،ﻮ و cﺎ ﻟﺘ ﺎ•
6 ﻓﺈ ن i ﺬ ﻩ اﻟ ﺴـ ـــﻴﺎ ﺳـ ـــﺔ Ä 6 أﻳ ﻀ ــــ ًﺎ د ﻋ ﻮ ة ﻟﻠ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻊ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺸـ ـــﺮ hﺎ ء 56 ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ﻟﻠ ﻨ ﻈ ﺮ 56 ﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘﻔ ﻜO ž
وا ﻟﺘ ﺼ ـــــــــــ ﺮ ف ﺑ ﻄ ﺮR ﻘ ﺔ أﻛ Åž د اﺋ ﺮR ﺔ ﻟﺘ ﻌ ﺰR ﺰ ﺗ ﺤ ل ﻮ اﻗ ﺘ ﺼ ـــــــــــﺎ د اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ إ•
q اﻗ ﺘ ﺼ ـــــــــــﺎ د دا ي ﺋﺮ و ﻣ ﺴـ ــــــــــﺘ ﺪا م وc ﻤﺎ ﻳﺘ ﻤﺎ -ــــــــ ـــ¨
® ﺗﻤ ﺎﻣً
ﺎ ﻣ ﻊ ﻣﺌ ﻮR ﺔ
ا ﻹ ﻣﺎ را ت 2071 .
أ I ﺪ ا ف ﺳ ﻴﺎ ﺳ ﺔ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪ اﺋ ي ﺮ
ﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ ا ﻹ رةدا ا ﳌ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ﻟ ﻼ ﻗﺘ ﺼ ﺎد و ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﻔ ﻌﺎ ل ﻟﻠ ﻤ ردﻮا اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ وا ﻟﺒ ﻴŸ ﻴ ﺔ.
!ﻌ ﺰR ﺰ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ و أﻧ ﻤﺎ ط ا ﻻ ﺳ
’M ﻼ ك و ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج ا ﳌ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣO ن اﻟ de ﺗ ﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻹ ﺟ Šﺎ د اﻟ ﺒﻴ
…e و ﺗﻔ ﻲ
ﺑﺎ ﻻ ﺣ ﺘﻴ ﺎ ﺟ ﺎ ت ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ.
!
¢ [ ﻴ ﻊ اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع اW
¥ﺎ ص ﻋ pq اﻟ ﺘ ﺤ ل ﻮ إ•
q أ ﺳ ﺎﻟ ﻴ ﺐ و ﺗﻘ ﻨﻴ ﺎ ت ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج اﻟ ﺼ ﻨﺎ É 6 ا ﻷﻧ ﻈ ﻒ ﺑ ﻤﺎ 5 6 ذﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م
اﻟ ﺬ hﺎ ء ا ﻻ ﺻ ﻄ ﻨﺎ É 6 وا ﻟﺘ ﻘﻨ ﻴﺎ ت ا ﻷ ﺧ ىﺮ ﻟﻠ Åž و ة اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ اﻟ ﺮا
`ﻌ ﺔ.
اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ذ ا ت ا ﻷ وﻟ ﻮP ﺔ
ﺑ´
ﻨ ﻤــ ﺎ ﺗ ﺤ ﺮ ص د وﻟــ ﺔ ا ﻹ را ﻣــﺎ ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴــ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤــ ﺪ ة ﻋ pq ﺗ ﺒ°
e ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻘ ﻄــ ﺎ ﻋــ ﺎ ت ﳌ ﺒــﺎ د ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــــــــــــــ ﺎد اﻟـ ـﺪ اﺋ يﺮ
، ﻓ ﻘــ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗ ﺤــ ﺪ ﻳــ أرÌﺪ ﻌــ ﺔ
ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ذ ا ت أ وﻟ ﻮR ﺔ ﺑﻨ ﺎءً
ﻋ pq را د ﺳـ ـــــــﺔ ﺗ ﺤ ﻠﻴ ﻞ اﻟ ﻮ ﺿ ــــــــ ﻊ اW Xﺎ
•6
، و ﻋ pq د ور i ﺬ ﻩ اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت 5 6 ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــــــــﺎ د اﻟ ﻮ ﻃ
°e . و¯
ﻣ
¤ﺎ ﻧﻴ ﺔ i ﺬ ﻩ
اﻟ ﻘ ﻄـ ﺎ ﻋـ ﺎ ت 5 6 ﺗ ﺤ ﻔO Í وﺗ ﻄ ﻮR ﺮ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــــــ ﺎد اﻟـ ﺪا يﺋﺮ ﻟـ ﺪ وﻟـ ﺔ ا ﻹ ﻣـﺎ را ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴـ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤـ ﺪ ة،
ﺑـﺎ ﻹ ﺿ ـــــــــــــ ﺎﻓـ ﺔ ا•
q ﻣ ﻮا ﺋﻤ
’Mـ ﺎ ﻣ ﻊ أو ﻟﻮ Rـﺎ ت ا ﻹ ﻃـ ﺎر
اﻟ ﻌ ﺸ يﺮ ﻟ ﻼ ﺳ
’M ﻼ ك و ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج ا ﳌ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣO ن اﻟ ﺬ ي أ ﻃ ﻠﻘ ﮫ ﺑﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ ا ﻷ ﻣ ﻢ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﻟﻠ ﺒ´
ﺌ ﺔ.
و Ä 6 hﺎ ﻟﺘ ﺎ•
6:
اﻟ ﺘ ﺼ
%ﻴ ﻊ
اﳌ ﺴ ﺘ ﺪ ام اﻟ
ﺒ%
ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ
ا0 1 ﻀ ﺮا ء اﻟ
ﻨ ﻘ ﻞ
اﳌ ﺴ ﺘ ﺪ ام ا
ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج و ا ﻻ ﺳ
?@
ﻼ ك
اﳌ ﺴ ﺘ ﺪ اﻣ D ن ﻟﻠ ﻐ ﺬ اء
وR ﻮ
¸ ــ¹ اﻟ ﺮ ﺳــ ﻢ اﻟ ﺒﻴ ﺎº ﻲ اﻟ ﺘﺎ
•6 أ i ﻢ اÂ [ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺮﺋ
´ ﺴـ ـﻴ ﺔ اﻟ de ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻟŠ ﺎ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﻣ ﺒﺎ د ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6 h ﻞ ﻗ ﻄ ﺎ ع ﻣ ﻦ
اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا رÌﻷ ﻌ ﺔ ذا ت ا ﻷ وﻟ ﻮR ﺔ
، إ•
q ﺟ ﺎﻧ ﺐ ﻣ ﺠ ﺎ ﻻ ت اﻟ
²ž ﻛO Í اW [ ﻮ i ﺮR ﺔ اﳌ ﺸـ ـــ² žﻛ ﺔ وا ﻟd e ﺳـ ـــﺘ ﺪ ﻋ ﻢ اﻟ ﺘ ﺤ ل ﻮ ا•
q ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــــﺎ د اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ
ﻋ¬
ž ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت .
اﻟ ﺘ ﺼ
%ﻴ ﻊ اﳌ ﺴ ﺘ ﺪ ام
ﺑـﺎ ﻋ ﺎرﺘﺒـ ﻩ أﻛ
¬ž ﻗ ﻄـ ﺎ ع إﻧ ﺘـﺎ Ï 6 ﻏO ž ﻧﻔ ﻄ ﻲ
، ﻓـﺈ ن ﻗ ﻄـ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ ـــــــــــــ Ñﻴ ﻊ ﻣ Š ﻢ ﺟـ ﺪًا ﻟﻠـ ﺪ وﻟـ ﺔ و ﻣ ﻊ ذﻟـ ﻚ
، ﻓـﺈ ن اﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ذ ج ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــــــ ﺎد ي ا W
¥ ﻄ ﻲ
"ا ﺳـ ــــﺘ ﺨ ﺮ ج
، ا ﺻ ـــــﻨ ﻊ
، ﺗ ﺨ ﻠ ﺺ
" – ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻋ pq ا ﺳـ ــــ’M ﻼ ك ﻛ ﻤ ﻴﺎ ت ﻛ ﺒO žة ﻣ ﻦ ا ﳌ ﻮا د اÂ X ﺪ و د ة وا ﻟﻮ ﻗ ﻮ د ا ﻷ ﺣ ﻔ ﻮ ر ي و ﻣ ﻤﺎ ﻳ ﺆ د ي إ•
q ﻓ ﻘ ﺪا ن
اﻟ ﻜ ﺜO ž ﻣ ﻦ اﻟ ﻘﻴ ﻤ ﺔ اﳌ ﻀ ــــــﺎ ﻓ ﺔ.
و ﻣ ﻦ ا ﳌ ﻘ ﺪ ر أﻧ ﮫ ﺑ ﺤ ل ﻠﻮ ﻋ ﺎم 2050 ﺳـ ـــــﺘ ﺤ ﺘ يﻮ ا Â X ﻴ ﻄ ﺎ ت ﻋ pq ﻣ ﻮا د ﺑ ﻼ ﺳـ ـــــ8 ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ أﻛ Åž ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺳـ ـــــﻤ ﺎ ك
)ﺑ ﺎﻟ زﻮ ن ( إ ذا ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ اW Xﺎ
•6 .
اﻟ ﺒﻴ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﺎ م وا ﻟﺘ ﻮ ﺟ ﮫ اﻟ ﺮﺋ N O PQ ﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺳ ﺔ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ RS ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ
%ﻴ ﻊ اﳌ ﺴ ﺘ ﺪ ام
ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل اﻋ ﺘ ﻤﺎ د ﻣﺒ ﺎد ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــــــــﺎ د اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ ــــــــÑ ﻴ ﻊ
، ﺗﺘ ﻄ ﻠﻊ د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة إ•
q اW X ﺼ ــــــــ ل ﻮ ﻋ pq h ﻞ
ﻣ ﻦ ا ﳌﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت ا ﳌ ﺴـ ـــــــــﺘ ﻮ ر د ة وا Â Xﻠ ﻴ ﺔ اﻟ de ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺼ ــــــــــ ﻤ ﻴ ﻤ Šﺎ و ﺗ ﺼ ــــــــــÑ ﻴ ﻌ Šﺎ و
¯ ﺻ ــــــــــ ﻼ ﺣ Šﺎ و
¯ﻋ ﺎد ة ا ﺳـ ـــــــــﺘ ﺨ ﺪا ﻣ Šﺎ و
¯ﻋ ﺎد ة ﺗ ﺼ ــــــــــÑ ﻴ ﻌ Šﺎ و
¯ﻋ ﺎد ة
ﺗ ﺪ وR ﺮ iﺎ ` ﺸـ ــــــ¤
ﻞ أﻛ Åž ﻛ ﻔﺎ ءة
، ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳﺘ ﻢ ﺗﻘ ﻠﻴ ﻞ ا ﺳـ ــــــﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا د وا ﳌ ﻮا رد ﺑﺎ ﻹ ﺿ ـــــــﺎ ﻓ ﺔ ا•
q ا ﺳـ ــــــﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا د وا ﳌ ﻮا رد اﻟ ﻘﻴ ﻤ ﺔ و ﻋ ﺪ م
ﻓ ﻘ ﺪ iﺎ أ و إi رiﺪا ﺎ 5 6 ﻣ ﻜ ﺒﺎ ت اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت .
اﻟ ﻨﺘ ﺎﺋ ﺞ وا ﻟﻔ ﻮا ﺋ ﺪ اﳌ ﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺔ
اW • X ﺪ ﻣ ﻦ اﻧ ﺒ ﻌﺎ ﺛﺎ ت ﺎزا ﻏ ت اﻟ ﺪ ﻓﻴ ﺌ ﺔ و ﻏO ž iﺎ ﻣ ﻦ ا ﳌﻠ ﻮﺛ ﺎ ت .
إº • ﺸ ﺎء ﻗ ﻄ ﺎ ع ﺗ ﺼ Ñﻴ ﻊ أﻛ Åž إﻧ ﺘﺎ ﺟ ﻴ ﺔ وﺗ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﻴ ﺔ وﺗ ﻘ ﺪ ﻣًﺎ و اﺑ ﺎرًا ﺘ¤
.
!ﻌ • ﺰR ﺰ اﻟ ﻮ ﻇ ﺎﺋ ﻒ ا W
¥ ﻀ ﺮا ء.
ﻡﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺀﺍﺬﻐﻠﻟ ﻦﻴﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘ�ﻹﺍ ﻡﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﺀﺍ�ﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ (ﺔﻴﺌﻴ�ﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺀﺍ�ﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻂﻄﺧ ﻲﻛﺭﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ
ﺩﺪﺠﺘﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘ�ﻹﺍ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘ�ﺇ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺭﺪﻫ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴ�ﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺮ�ﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰ��ﻌﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔ��ﻀﺤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻟﺍ
ﺀﺍ�ﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﺪﻳﺪﺠﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔ��ﻫﻮﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ
ﺢﺿﺍﻭ ﻩﺎﺠ�ﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴ�ﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺮ�ﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻒﻴﻘﺜ�ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺍ�ﺸﻟﺍ ﻞ�ﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔ��ﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎ��ﺘﺸﻤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
أ Z ﻢ ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت و اﳌ ﺒﺎ راد ت
`ﻌ ﺾ ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت و اﳌ ﺒﺎ راد ت اﻟ de ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ اﺗ ﺨ ﺎذ iﺎ و ﺗﻨ ﻔﻴ ﺬ iﺎ ﻟﺘ ﺤ ﻘﻴ ﻖ i ﺬ ﻩ اﻟ ﻨﺘ ﺎﺋ ﺞ وا ﻵ ﺛﺎ ر 56 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ Ä 6 ﻣﺎ ﻳ p6 :
اﻟ ﺮ ؤ ى ا ﻻ ﺳ ab اﺗ ﻴ ﺠ ﻴﺎ ت
و ار إد ة اﳌ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣﺎ ت
وا ﻟﺘ ﻮ ﻋ ﻴ ﺔ زRـــ •
ﺎد ة اﻟ ﻮ É 6 ﺑﻤ ﺒـــﺎ د ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــــــــ ﺎد اﻟ ـــﺪ اﺋ يﺮ و ﻛ ﻴ ﻒ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻷ Ö ـــــــــــــ Xـــ ﺎ ب ا ﳌ ﺼ ـــــــــــــ Ø Xـــ ﺔ 56 ﻗ ﻄـــ ﺎ ع
اﻟ ﺘ ﺼ ــــÑﻴ ﻊ وا ﳌ ﺴـ ـــ’M ﻠﻜ O ن ا ﻻ ﺳـ ـــﺘ ﻔﺎ د ة ﻣ ﻦ اﻟ ﻘﻴ ﻤ ﺔ اﳌ ﻀ ــــﺎ ﻓ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎد ة ﺗ ﺪ وR ﺮ وا ﺳـ ـــﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت
ﻛ ﻤ ﻮا رد أ وﻟ ﻴ ﺔ.
د • ﻣ ﺞ ﻣﺒ ـــــﺎ د ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــــــــــ ﺎد اﻟ ـــــﺪ اﺋ يﺮ و
¯ ﻃــــ ـﺎر اﻟ ﻌ ﻤـــــ ﻞ اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﻴ p6 (Framework ReSOLVE) 56
ا ﻻ ﺳ
²žا ﺗﻴ ﺠ ﻴﺎ ت و اW
¥ ﻄ ﻂ اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ.
ﺟ • ﻤ ﻊ وﺗ ﺤ ﻠﻴــ ﻞ اﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣــﺎ ت ﺣ ل ﻮ ﺗــ ﺪ ﻓ ﻖ ا ﳌ ﻮا رد و اﳌ ﻮا د 56 ﻗ ﻄــ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ ـــــــــــــ Ñﻴ ﻊ
، ﻟﺘ ﺤــ ﺪ ﻳــ ﺪ اﻟ ﻔ ﺮ ص
ﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﻣ ﺒﺎ د ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ .
! •
¢ [ ﻴ ﻊ و!
ﺴ ﻮR ﻖ ﻟﻠ ﺴ ﻠﻊ ا ﳌﻨ ﺘ ﺠ ﺔ ﺑ ﻄ قﺮ ﺻ ﺪ ﻳﻘ ﺔ ﻟﻠ ﺒ´
ﺌ ﺔ.
د • ﻋ ﻢ
! ﺸـ ﻜ ﻴ ﻞ ﺟ Šﺎ ت ا ﻻ ﻋ ﺘ ﻤﺎ د وا ﳌﺎ ﻧ ﺤ ﺔ ﻟﻠ ﺸـ Šﺎ دا ت ا ﳌﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت اﻟ ﺼ ـﺪ ﻳﻘ ﺔ ﻟﻠ ﺒ´
ﺌ ﺔ و!
ﻌ ﺰR ﺰ اﻟ ﻮ É 6
ﺣ ل ﻮ ﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺔ إﻧ ﺘﺎ ج اﻟ ﺴ ﻠﻊ ا W
¥ ﻀ ﺮا ء.
º • ﺸـ ــــــﺮ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت ﻋ ﻦ اﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت اﻟ ﺒﻴ Ÿﻴ ﺔ و¯
ﻃ ﺎر اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﻴ p6 (Framework ReSOLVE )
و ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟ ﺒ ﺼ ﻤ ﺔ اﻟ ﺒﻴ Ÿﻴ ﺔ وﺗ ﻘﻴ ﻴ ﻢ د ور ة ﺣ ﻴﺎ ة اﳌ ﻨﺘ ﺞ وﺗ رRﻘﺎ ﺮ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ .
ﺗﻘ • ﺪ ﻳ ﻢ ﺟ ﻮا ﺋﺰ 5 6
!ﻌ ﺰR ﺰ ا ﺳـ ــــــــــﺘ ﺪا ﻣ ﺔ اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺼ ـــــــــــ ﻨﺎ É 6 ÁM ﺪ ف ﺗ ﺤ ﻔO Í أ Ö ـــــــــــ Xﺎ ب ا ﳌ ﺼ ـــــــــــ Ø X ﺔ
ﻟﻠ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ pq ! ﻌ ﺰR ﺰ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ 56 ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻋ ﻤﻠ ﻴﺎ ت ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج .
ﺑﻨ ﺎء اﻟ ﻘ ﺪ را ت و د ﻋ ﻢ
ا ﻻ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﻋ •
ﻘ ﺪ ور ش ﻋ ﻤ ﻞ ﻟﺒ ﻨﺎ ء اﻟ ﻘ راﺪ ت ﺣ ل ﻮ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﻣ ﻔ Š ﻮ م ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــﺎ د اﻟ ﺪا يﺋﺮ 5 6 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ ـــÑﻴ ﻊ
56 د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣﺎ را ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة.
د • ﻋ ﻢ وﺗ ﻄ ﻮR ﺮ اﳌ ﺒﺎ د را ت ا W Xﺎ ﻟﻴ ﺔ ﻟ8
¢ ــــــ[
ﻴ ﻊ اﻟ ﺸـ ـــــﺮ hﺎ ت ﻋ pq ﺗﻨ ﻔﻴ ﺬ ﻣﺒ ﺎد ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ــــــﺎ د اﻟ ﺪا يﺋﺮ
وﺗ ﺒ°
e اﻟ ﺘﻘ ﻨﻴ ﺎ ت ا W X ﺪ ﻳﺜ ﺔ ﻟØ X ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﻠ ﻮ ث .
ﺗﻮ • ﻓO ž اﻟــــــ ﺪ ﻋ ﻢ و!
¢ ـــــــــــــ [ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﻋ ﻤــــــ ﺎ ل اﻟ ﺘ ﺠـــ ـــﺎ رRـــــ ـﺔ وﻧ ﻤــــــ ﺎذ ج ا ﻷ ﻋ ﻤــــــ ﺎ ل اﻟ de ! ﻌ ز ﺰ إﻋ ــــــﺎ د ة ﺗــــــ ﺪ وR ﺮ
وا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ردﻮا اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴ ﺔ وا ﳌ ﻮا د ا ﻷ وﻟ ﻴ ﺔ.
! •
¢ ـــــــــ [ ﻴ ﻊ ﺗ ﻄ ﻮR ﺮ ﻧﻤ ﺎذ ج ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل اﻟ ﺪا ﺋﺮ Rﺔ ا ﳌﺒ ﺘ ﻜ ﺮة ) ﻋ pq ﺳـ ــــــــµ ﻴ ﻞ اﳌ ﺜﺎ ل
، ﻧﻤ ﺎذ ج أ ﻋ ﻤﺎ ل ا ﻷ دا ء
اﻟ de ! ﺴـ ـــــــــــ ﻤ ﺢ ﻟﻠ ﺸـ ـــــــــــ ﺮ ﻛ ﺔ اﳌ ﺼ ــــــــــــ ﻨ ﻌ ﺔ ﺑﺎ ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻤﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﳌ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت ` ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ šMﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ
اﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ( وا ﳌ رﻤﺎ ﺳ ﺎ ت ) ﻣﺜ ﻞ إﻋ ﺎد ة اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ – اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ اﳌ ﻮ ز ع . (
د • ﻋ ﻢ /
!
¢ ـــــــــــــ [ ﻴ ﻊ ﻧﻤـ ـﺎذ ج ا ﻷ ﻋ ﻤــ ﺎ ل اﻟ ﻘــ ﺎﺋ ﻤــ ﺔ ﻋ pq ﺗ ﻮ ﻓO ž اW
¥ــ ﺪ ﻣــﺎ ت و اﻟ de ! ﻌ ﻤــ ﻞ ﻋ pq ﺗ ﺤ ﺴـ ــــــــــــO ن
ﻛ ﻔﺎ ءة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا رد .
ﺗﻘـ • ﺪ ﻳ ﻢ اﻟـ ﺪ ﻋ ﻢ اﻟ ﻔ
°e ﻷ ﺣـ ﺪ ث اﻟ ﺘﻘ ﻨﻴـ ﺎ ت و اﻟ ﺘ ﺼ ـــــــــــــ ﺎﻣ ﻴ ﻢ و ﻃ قﺮ اﻟ ﺘ ﺼ ـــــــــــــ Ñﻴ ﻊ اﻟ de ! ﻌ ز ﺰ ﻣ ﻦ ﻛ ﻔـﺎ ءة
ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م.
ﺗﺮ • ﺞ وR وﺗ ز¡ﻮ ﻊ ﻧﻤ ﺎذ ج أ وﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻼ ﺑﺘ
¤ﺎ را ت اﻟ ﺒﻴ Ÿﻴ ﺔ 56 ا ﳌﻨ ﺎ ﻃ ﻖ و اÂ [ ﻤ ﻌﺎ ت اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ اﻟ de ﺗ ﺪ ﻋ ﻢ
ا ﺳ
²žا ﺗﻴ ﺠ ﻴ ﺔ اﻟ ﺜ رﻮ ة اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ اﻟ ﺮا
`ﻌ ﺔ.
! •
¢ [ ﻴ ﻊ ﺗﺒ
°e ﻣ ﺒﺎ د ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6 اﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت و اﻟ ﺸ ﺮh ﺎ ت ﺑﺎ ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺼ ﻨﺎ É 6 .
ﺗﻮ • ﻓO ž اﻟ ﺪ ﻋ ﻢ اﻟ ﻔ
°e و cﻨ ﺎء اﻟ ﻘ ﺪ را ت 5 6 ا ﺳـ ــﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﺘﻘ ﻨﻴ ﺎ ت اﻟ de ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ! ﺴـ ــﺎ ﻋ ﺪ اﻟ ﺸـ ــﺮ hﺎ ت
اﳌ ﺼ ـــــــــــــ ﻨ ﻌــــ ﺔ 56 ! ﻌ ﺰR ﺰ ا ﺳـ ــــــــــــ ﺘ ﺨـــ ـﺪ ام ا ﳌ ردﻮا ﺑ ﻜ ﻔــــ ﺎء ة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺟ ﻤ ﻊ وﻓ ز ﺮ و ﻣ ﻌــــ ﺎW [ــــ ﺔ و¯
ﻋــــ ﺎد ة
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت .
ار إد ة اﻟ ﺸ ﺮا lﺎ ت
وا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻄ ﻮn ﺮ اﻟ •
ﺘÑ ﺴـ ـــﻴ ﻖ ﻣ ﻊ أ Ö ــــX ﺎ ب ا ﳌ ﺼ ــــØ X ﺔ اﻟ ﺮﺋ
´ ﺴـ ـــﻴO ن 5 6 ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻌ ﻮا ﺋ ﻖ اﻟ de ﺗ ﺤ ل ﻮ د نو ﺗﺒ
°e ا ﳌ ﺰR ﺪ
ﻣ ﻦ ﻣ ﺒﺎ د ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ و ﺷ ﺮا ء اﳌ ﺰR ﺪ ﻣ ﻦ ا ﳌﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت اﻟ ﺪا ﺋﺮ Rﺔ .
د • ﻋ ﻢ اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻄ ﻮR ﺮ 56 ﺗ ﻘﻨ ﻴﺎ ت ذ ا ت اﻟ ﺼ ــــــــــــ ﻠﺔ ﺑ ﻘ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ ــــــــــــ Ñﻴ ﻊ وا ﻟd e ﻣ ﻦ ﺷـ ـــــــــــﺄ
^M ﺎ ﺗ ﻘﻠ ﻴ ﻞ
اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت و اﻟ ﺘﻠ ﻮ ث .
د • ﻋ ﻢ اﻟ ﺒ ﺤــ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻄ ﻮR ﺮ 56 ا ﳌ ﻮا د وا ﳌﻨ ﺘ ﺠــ ﺎ ت ا W [ــ ﺪ ﻳــ ﺪ ة اﻟ de ﺗ ﺤ ﺘﻔ ﻆ ﺑ ﻘﻴ ﻤــ ﺔ أﻛ
¬ž ﻋ ﻨــ ﺪ إﻋ ــﺎد ة
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ Šﺎ و
¯ﻋ ﺎد ة ﺗ ﺪ وR ﺮ iﺎ .
د • ﻋ ﻢ اﻟ ﺒ ﺤـ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻄ ﻮR ﺮ 56 ﻛ ﻴﻔ ﻴـ ﺔ ا ﺳـ ــــــــــــ² žد اد ﻗ ﻴ ﻤـ ﺔ أﻛ
¬ž ﻣ ﻦ اﻟ ﻨﻔ ـﺎﻳـ ﺎ ت اﻟ ﻨـﺎ ﺗ ﺠـ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻤﻠ ﻴـﺎ ت
ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج .
د • ﻋ ﻢ اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻄ ﻮR ﺮ 56 ﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ﻣ ﺪ ﺧ ﻼ ت اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ
` ﺸ
¤ ﻞ أﻛ Åž إﻧ ﺘﺎ ﺟ ﻴ ﺔ.
ﺗﺒ • ﺎد ل اﳌ ﻌ ﺮﻓ ﺔ وا W
¥¬
žة ﻷ ﻓ ﻀ ﻞ اﳌ رﻤﺎ ﺳ ﺎ ت ` ﺸ ﺄ ن اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ اﳌ ﺴ ﺘ ﺪا م.
ﺗ • ﻄ ﻮR ﺮ اÂ [ ﻤ ﻌﺎ ت اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ اﻟ ﺼ ـــــــــــ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ اW
¥ ﻀ ـــــــــــ ﺮا ء اﳌ ﺒÑ ﻴ ﺔ ﻋ pq ﻣ ﺒ ﺪأ إ رةدا ا ﳌ ردﻮا ` ﺸـ ــــــــــ
¤ ﻞ
ﻣ ﺴ ﺘ ﺪا م.
د • ﻋ ﻢ اﻟ ﺒ ﺤــ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻄ ﻮR ﺮ ﺣ ل ﻮ ﻛ ﻴﻔ ﻴــ ﺔ ﺟ ﻤ ﻊ اﻟ ﻨﻔ ــﺎﻳــ ﺎ ت و ﻓ زﺮ iــ ﺎ وﻓ ﺼ ـــــــــــــ ﻠŠــ ﺎ و ﻣ ﻌــ ﺎW [’
Mــﺎ و
¯ﻋ ــﺎ د ة
ز¡ ﺗﻮ ﻌ Šﺎ ﺑ ﻜ ﻔﺎ ءة أ ﻛ¬
ž
د • ﻋ ﻢ اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻄ ﻮR ﺮ 56 ﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺔ ﻗﻴ ﺎم ﺗ ﻘﻨ ﻴ ﺔ إﻧ² žﻧ ﺖ ا ﻷ ﺷ ﻴﺎ ء ) IOT ( ﺑ ﺘ8 ﺒ ﻊ اﳌ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت و اﳌ ﻮا د
اﻟ ﻘﻴ ﻤ ﺔ
، و ﻛ ﻴ ﻒ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن – ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ذﻟ ﻚ 5 زR6 ﺎد ة ا ﺳ ﺘ ﻌﺎ د ة اﳌ ﻮا د وا ﳌﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت .
اﳌ ﺸ ab ﻳﺎ ت ا 0 p ﻜ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ
وا ﻻ ﺳ rﺜ ﻤ ﺎر RS ا ﻟﺒ
%ﻴ ﺔ
اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ إﻋ •
ﻄ ﺎء ا ﻷ وﻟ ﻮR ﺔ ﻟ ﺸـ ﺮا ء اﻟ ﺴـ ﻠﻊ ا ﳌ ﺼ ـﻨ ﻌ ﺔ ﺑ ﻄ ﺮR ﻘ ﺔ ﻗﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺘ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ و / أو اﻟ ﺴـ ﻠﻊ اﻟ de ! ﺴـ ﺘ ﺨ ﺪ م
اﳌ ﻮا د اﳌ ﻌﺎ د ا ﺳـ ــــــــــﺘ ﺨ ﺪا ﻣ Šﺎ و اﳌ ﻌﺎ د ﺗ ﺪ وR ﺮ iﺎ و اﻟ de ﻳﺘ ﻢ إﻧ ﺘﺎ ﺟ Šﺎ ﺑﺎ ﺳـ ــــــــــﺘ ﺨ ﺪا م ﻣ ﺼ ـــــــــــﺎ د ر اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
اﳌ ﺘ ﺠ ﺪ د ة.
ﺗ • ﻄ ﻮR ﺮ ﻧ ﻈ ﺎم ﻓ ﻌﺎ ل و ﺷ ﺎﻣ ﻞ W [ ﻤ ﻊ وﻓ ز ﺮ وﻓ ﺼ ﻞ و ﻣ ﻌﺎ W [ ﺔ و¯
ﻋ ﺎد ة ز¡ ﺗﻮ ﻊ اﳌ ﻮا د وا ﳌﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت .
ا ﻷ ﻃ ﺮ اﻟ r ﺸ ﺮv ﻌ ﻴ ﺔ
وا ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ ﺗ •
ﺤ ﻠﻴ ﻞ ﻛ ﻴ ﻒ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻺ ﻃ ﺎر اﻟ ﻘﺎ ﻧﻮ ºﻲ و اﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ñ e أ ن – ﺴ ﺎi ﻢ 56 :
-
!
¢ [ ﻴ ﻊ ا ﺳ ﺘO žا د اﳌ ﺰR ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻠﻊ اﻟ ﺪا ﺋﺮ Rﺔ .
-
!ﻌ ﺰR ﺰ ﺗﺒ
°e ا ﺳ
²žا ﺗﻴ ﺠ ﻴﺎ ت ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ
- ﺗ ﻄ ﻮR ﺮ ﻗ ﻄ ﺎ ع إﻋ ﺎد ة اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ.
-
!
¢ [ ﻴ ﻊ اﳌ ﺼ ﻨ ﻌO ن ﻋ pq إ ﻋ ﺎد ة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا د / اﳌ ﻌﺎ د ﺗ ﺪ وR ﺮ iﺎ 5 6 إﻧ ﺘﺎ ﺟ Š ﻢ.
اﻟ • ﻨ ﻈ ﺮ 56 ﺗ ﻄ ﻮR ﺮ ﻣ ﻌﺎ ﻳO ž اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ اﻟ de !
¢ [ ﻊ اW X ﺪ ا ﻷ دº ﻰ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ردﻮا ا ﻷ وﻟ ﻴ ﺔ
اW [ ﺪ ﻳ ﺪ ة وا ﻟ8
¢ [ ﻴ ﻊ ﻋ pq ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا د وا ﻟﻨ ﻔﺎ ﻳﺎ ت ﻛ ﻤ ﻮا د أو ﻟﻴ ﺔ 56 اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ.
اﻟ • ﻨ ﻈ ﺮ 56 إ د ﺧ ﺎ ل ﻣﺒ ﺪأ ا ﳌ ﺴ ﺆ وﻟ ﻴ ﺔ اﳌ ﻤ ﺘ ﺪ ة ﻟﻠ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ) ERP ( 5 6 ا ﻷ ﻃ ﺮ اﻟ ﻘﺎ ﻧﻮ ﻧﻴ ﺔ وا ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ
وا ﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺳ ﺎ ت ﻟﻠ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ اﳌ ﺴ ﺘ ﺪا م.
اﻟ • ﻨ ﻈ ﺮ 56 اﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﺮh ﺎ ت و اﳌ ﻨ ﻈ ﻤﺎ ت ﺑﺈ ﻋ ﺪا د ﺎر ﺗﻘ Rﺮ ﻋ ﻦ ﻣ ﺨ ﺎ ﻃ ﺮ اﳌ ﻨﺎ خ .
ار إد ة ا0 p ﻮا ﻓ ﺰ
ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد ﻳﺔ ﺗﻘ •
ﻴﻴ ﻢ إﻣ
¤ﺎ ﻧﻴ ﺔ ﺗ ﻄ ﻮR ﺮ أﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ﺗ ﺤ ﻔO Íﻳ ﺔ )ا ﳌ
¤ﺎ ﻓﺂ ت ( 5 6 ﺗﺒ
°e ﻣ رﻤﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6
ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ وا ﻋ ﺘ ﻤﺎ د ﺗﻘ ﻨﻴ ﺎ ت ا W X ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﻠ ﻮ ث .
اﻟ • ﻨ ﻈ ﺮ 56 ! ﺴ ﻌO ž اﻟ ﻌ ﻮا ﻣ ﻞ اW ر¥ﺎ ﺟ ﻴ ﺔ اﻟ ﺴ ﻠﺒ ﻴ ﺔ )ﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﺘﻠ ﻮ ث ( ا ﳌ ﺮﺗ ﺒ ﻄ ﺔ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺼ Ñﻴ ﻊ.
ﺗﻘ • ﻴﻴ ﻢ إﻣ
¤ﺎ ﻧﻴ ﺔ ﺗ ﻄ ﻮR ﺮ أﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ﺗ ﺤ ﻔO Íﻳ ﺔ )ا ﳌ
¤ﺎ ﻓﺂ ت ( ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﺴ ﻠﻊ ا ﳌ ﻌﺎ د ﺗ ﺼ Ñﻴ ﻌ Šﺎ
وا ﻟﺒ ﻀ ﺎö ﻊ اﻟ de ! ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﳌ ﻮا د اﳌ ﻌﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ Šﺎ و اﻟ de ﻳﺘ ﻢ إﻧ ﺘﺎ ﺟ Šﺎ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ﻣ ﺼ ﺎد ر
اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ اﳌ ﺘ ﺠ ﺪ د ة / اﻟ ﻨ ﻈ ﻴﻔ ﺔ.
اﻟ • ﻨ ﻈ ﺮ 56 ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﺪ ﻋ ﻢ ﻟ8
¢ [ ﻴ ﻊ اﳌ ﺼ ﻨ ﻌO ن ﻋ pq ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا د اﳌ ﻌﺎ د ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ Šﺎ /
اﳌ ﻌﺎ د ﺗ ﺪ وR ﺮ iﺎ 5 6 إﻧ ﺘﺎ ﺟ Š ﻢ و!
¢ [ ﻴ ﻊ اﳌ ﺴ
’Mﻠ ﻜO ن ﻟ ﺸ ﺮا ء ﺳ ﻠﻊ د اﺋ ﺮR ﺔ.
اﻟ • ﻨ ﻈ ﺮ 56 ﺗ ﺤ ﻔO Í ا ﻹ ﺑ ﻼ غ ﻋ ﻦ ﻣ ﺨ ﺎ ﻃ ﺮ اﳌ ﻨﺎ خ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﺸ ﺮh ﺎ ت و اﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة 56
ﺑﻨ ﺎء ا ﻗﺘ ﺼ ﺎد أ ﺧ ﻀ ﺮ ﻣ نﺮ
اﻟ ﺒ%
ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ ا0 1 ﻀ ﺮا ء
56 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺒÑ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ ﻳﺘ ﻢ إi ﺪا ر ﺣ ﻮا
•6 10 - 15
٪ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮا د اﻟ ﺒﻨ ﺎء أﺛ ﻨﺎ ء ﻋ ﻤﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﺒﻨ ﺎء و اﻟ 8 ﺸـ ـــــــــ´
ﻴ ﺪ
، وا ﻟﻐ ﺎﻟ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﻌ ﻈ ñ
® ﻣ ﻦ ﻣ ﻮا د
اﻟ Š ﺪ م ﻳﺘ ﻢ ﻃ ﻤ ﺮ iﺎ
، د نو ا ﺳـ ــــــــﺘ ﺨ ﺮا ج أ ي ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت . 5 6 د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة،
! ﺸـ ــــــــ¤
ﻞ ﻧﻔ ﺎﻳ ﺎ ت اﻟ ﺒﻨ ﺎء و اﻟ Š ﺪ م ﻣﺎ
ﺎر ﻳﻘ ب 60
% ﻣ ﻦ إ ﺟ ﻤﺎ
•6 اﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ت ﻏ Ož ا W
¥ ﻄ ﺮة ا ﳌﺘ ﻮﻟ ﺪ ة 56 اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ) 2019 (.
اﻟ ﺒﻴ ﺎ ن اﻟ ﻌ ﺎ م وا ﻟﺘ ﻮ ﺟ ﮫ اﻟ ﺮﺋ N O PQ ﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺳ ﺔ اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ RS ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺒ%
ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ ا0 1 ﻀ ﺮا ء
ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺗﺒ
°e ا ﺳـ ــــــــ² žا ﺗﻴ ﺠ ﻴﺎ ت ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــــﺎ د اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺒÑ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ
، LM ﺪ ف د وﻟ ﺔ ا ﻹ ﻣﺎ را ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة إ•
q ﺗ ﺼ ـــــــــ ﻤ ﻴ ﻢ
ﺑÑ ﻴ ﺔ ﺗ ﺤ ﺘﻴ ﺔ أﻛ Åž ﻛ ﻔﺎ ءة ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﻤﻠ ﻴ ﺔ اﻟ ﺒﻨ ﺎء و اﻟ Š ﺪ م ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺗﻘ ﻠﻴ ﻞ ا ﺳـ ـــﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا د وا ﳌ ﻮا رد و اﻟ ﺘﻠ ﻮ ث إ•
q اW X ﺪ ا ﻷ دº ﻰ ﺑﺎ ﻹ ﺿ ــــﺎ ﻓ ﺔ
ا•
q ا ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ظ و ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﳌ ﻮا د اﻟ ﻘﻴ ﻤ ﺔ و ﻋ ﺪ م ﻓ ﻘ ﺪ iﺎ أ و إi رiﺪا ﺎ.
وc ﺎﳌ ﺜ ﻞ
، ﻣ ﻦ ا ﳌﺘ ﻮ ﻗ ﻊ أ ن ﻳ ﺆ د ي i ﺬا ا•
q أ ن ﺗ
¤ نﻮ ا ﳌﺒ ﺎº ﻲ وا ﻟﺒ
´ﺌ ﺔ
اW X ﻀ ﺮR ﺔ أﻛ Åž ﻛ ﻔﺎ ءة و
¯ﻧ ﺘﺎ ﺟ ﻴ ﺔ.
اﻟ ﻨﺘ ﺎﺋ ﺞ وا ﻟﻔ ﻮا ﺋ ﺪ اﳌ ﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺔ
اﻟ • ﺘﻘ ﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ اﻧ ﺒ ﻌﺎ ﺛﺎ ت ﺎزا ﻏ ت اﻟ ﺪ ﻓﻴ ﺌ ﺔ و ﻏO ž iﺎ ﻣ ﻦ ا ﳌﻠ ﻮﺛ ﺎ ت .
إº • ﺸ ﺎء أﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ﺣ ﻀ ﺮR ﺔ أﻛ Åž إﻧ ﺘﺎ ﺟ ﻴ ﺔ.
ﺗ • ﺤ ﺴ O ن اﻟ ﻮ ﺻ ل ﻮ إ•
q اﻟ ﺴ ﻠﻊ و اW
¥ ﺪ ﻣﺎ ت و اﻟ ﺴ ﻜ ﻦ .
إº • ﺸ ﺎء ﻣ ﺪ ن أ ﻛÅ ž Ö X ﺔ و ﺣ ﻴ ﻮR ﺔ.
أ Z ﻢ ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت و اﳌ ﺒﺎ راد ت
`ﻌ ﺾ ا ﻹ ﺟ ﺮا ءا ت ا ﳌ ﻮ ü
¨®
ÁM ﺎ ا ﻟd e ﻳﻤ ﻜ ﻦ اﺗ ﺨ ﺎذ iﺎ ﻟﺘ ﺤ ﻘﻴ ﻖ i ﺬ ﻩ اﻟ ﻨﺘ ﺎﺋ ﺞ وا ﻵ ﺛﺎ ر 56 ﻗ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺒÑ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴ ﺔ
! ﺸ ﻤ ﻞ :
اﻟ ﺮ ؤ ى ا ﻻ ﺳ ab اﺗ ﻴ ﺠ ﻴﺎ ت
و ار إد ة اﳌ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣﺎ ت
وا ﻟﺘ ﻮ ﻋ ﻴ ﺔ ﺗ •
ﻄ ﻮR ﺮ ﺧ ﻄ ﻂ ﺣ ﻀ ـــــﺮ Rﺔ ذ ﻛ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺴـ ــــﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ﺑﺘ ﺼ ـــــﺎ ﻣﻴ ﻢ ﳌ ﺪ ن أ ﻛÅ ž ﻣ ﻼ ء ﻣ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎد ة ا ﻻ ﺳـ ــــﺘ ﺨ ﺪا م
اﻟ ﻔ ﻌــــ ﺎ ل و ﺟ ﻤ ﻊ و¯
ﻋــــ ﺎد ة ﺗﻮ ز¡
ﻊ اﳌ ردﻮا ﻣ ﺜــــ ﻞ اﳌ ﻴــــﺎ ﻩ وا ﳌ ﻮا د اﻟ ﻌ ﻀ ـــــــــــــ ﻮRـ ـــﺔ و اﳌ ﻨﺘ ﺠـــ ـﺎ ت اﻟ ﺜــــﺎ ﻧﻮ Rــــ ﺔ
اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ و ﻋ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﺒﻨ ﺎء و اﳌ ﻮا د اﻟ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎد ة اﻟ ﺘ ﺪ وR ﺮ.
زRـ • ﺎد ة اﻟ ﻮ É 6 ﺑـﺎ ﺳـ ــــــــــــ ﺘ ﺨـ ﺪا م اﳌ ﻮا د ا ﻷ وﻟ ﻴـ ﺔ اW [ـ ﺪ ﻳـ ﺪ ة و ﻃ قﺮ اﻟ ﺒﻨـ ﺎء اﻟ de ﺗﺘ ﻄ ﻠـ ﺐ ﻣ ﻮا د أﻗـ ﻞ وﺗ Ñﺘ ﺞ
ﻧﻔ ﺎﻳ ﺎ ت أ ﻗ ﻞ .
زRــــ • ﺎد ة اﻟ ﻮ É 6 ﺣ ل ﻮ اﻟ ﻘﻴ ﻤــــ ﺔ اﳌ ﻀ ــــــــــــــــ ﺎﻓـ ـــﺔ وا ﳌﺘ ﻮا ﺟـــ ـﺪ ة 56 ﻣ
¤ ﻮﻧـ ـــﺎ ت اﻟ ﻨﻔ ــــﺎﻳـ ـــﺎ ت اﻟ ﻘــــ ﺎﺑ ﻠــــ ﺔ ﻹ ﻋــــ ﺎد ة
ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م.
ﺟ • ﻤ ﻊ وﺗ ﺤ ﻠﻴــــ ﻞ اﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣــــ ﺎ ت ﺣ ل ﻮ ﺗــــ ﺪ ﻓ ﻘــــ ﺎ ت ا ﳌ ردﻮا و اﳌ ﻮا د 56 ﻗ ﻄــ ــﺎ ع اﻟ ﺒÑ ﻴــــ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴـــ ـﺔ ÁMــــ ﺪ ف
ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ اﻟ ﻔ ﺮ ص ﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ا ﺳ
²žا ﺗﻴ ﺠ ﻴﺎ ت ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎد اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ .
زR • ﺎد ة اﻟ ﻮ É 6 ﺑﻘ ﻴ ﻤ ﺔ اﻟ ﻨﺒ ﺎﺗ ﺎ ت ا ﻷ ﺻ ﻠﻴ ﺔ ﻟﺘ Ñ ﺴ ﻴ ﻖ ا W X ﺪا ﺋ ﻖ .
ﺑﻨ ﺎء اﻟ ﻘ راﺪ ت و د ﻋ ﻢ
ا ﻻ ﻋ ﻤ ﺎ ل د •
ﻋ ﻢ ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل ﻟ ﺪ ﻣ ﺞ ﻣﺒ ﺎد ئ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ـــــــﺎ د اﻟ ﺪا ي ﺋﺮ 5 6 ﺗ ﺼ ـــــــﺎ ﻣﻴ ﻢ اﳌ ﺒﺎ ºﻲ و 56 ﻣ ﻨ
˜ [ ﻴﺎ ت ﺗ ﺼ ـــــــﻤ ﻴ ﻢ
اﻟ ﺒﻨ ﺎء و اﻟ 8 ﺸ
´ﻴ ﺪ.
د • ﻋ ﻢ ﺗﺒ
°e ﻋ ﻤﻠ ﻴﺎ ت اﻟ ﺒﻨ ﺎء اﻟ ﺼ ـــــﻨ ﺎÉ 6 ﻣﺜ ﻞ ﻋ ﻨﺎ ﺻ ـــــﺮ اﻟ ﺒﻨ ﺎء ا W [ﺎ i ﺰة ﻣ ﺴـ ــــﺒ ﻘﺎ
، وا ﻟ ﻄ ﺒﺎ ﻋ ﺔ ﺛ ﻼ ﺛﻴ ﺔ
ا ﻷ
`ﻌـ ﺎد اﻟ de ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻘﻠـ ﻞ
` ﺸـ ــــــــــــ
¤ـ ﻞ ﻛ ﺒO ž ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﻠـ ﺐ ﻋ pq ا ﳌ ﻮا د وﺗ ﻮﻟ ﻴـ ﺪ اﻟ ﻨﻔ ـﺎﻳـ ﺎ ت ﻣ ﻊ ﺗﻘ ﻠﻴـ ﻞ
ﺗ¤
ﺎﻟ ﻴ ﻒ ا ﳌ ﻮا د وز Rﺎ د ة ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ﺟ ﻴ ﺔ.
اﻋ • ــﺪ اد ﺑ ﺮا ﻣ ﺞ ﻟــ ﺪ ﻋ ﻢ إﻋ ــﺎد ة ا ﺳـ ــــــــــــ ﺘ ﺨــ ﺪا م ﻣ ﻮا د اﻟ ﺒﻨــ ﺎء و
¯ﻋ ــﺎد ة ﺗــ ﺪ وR ﺮ iــ ﺎ ﻟ ﺘﻘ ﻠﻴــ ﻞ ﻧﻔــ ﺎﻳــ ﺎ ت اﻟ ﺒﻨــ ﺎء
وا ﻟŠ ﺪ م
، ﺑﻤ ﺎ 5 6 ذﻟ ﻚ اﻟ ﺘ ﺼ ـــــــــــــ ﻤ ﻴ ﻢ ا ﻷ ﻓ ﻀ ـــــــــــــ ﻞ ﻟﻠ ﻤ ﻮا د ﻹ ﻋ ﺎد ة ا ﺳـ ــــــــــــ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ Šﺎ و ﺳـ ــــــــــــ Š ﻮﻟ ﺔ ﺗﻔ ﻜ ﻴ ﻜ Šﺎ
و¯
ﻋ ﺎد ة ﺗ ﺪ وR ﺮ iﺎ ` ﺸ
¤ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺪا م.
د • ﻋ ﻢ /
!ﻌ ﺰR ﺰ ا ﻷ ﻋ ﻤـﺎ ل وﻧ ﻤـﺎ ذ ج ا ﻷ ﻋ ﻤـﺎ ل اﻟ de ! ﻌ ﻤـ ﻞ ﻋ pq ﺗ ﺠـ ﺪ ﻳـ ﺪ ا ﻷ ﺻ ـــــــــــــ ل ﻮ اﳌ ﻮ ﺟ ﻮ د ة W [ ﻌﻠ Šـﺎ
أﻛ Åž ﻛ ﻔﺎ ءة .
د • ﻋ ﻢ /
!
¢ ــــ[
ﻴ ﻊ ﻧﻤ ﺎذ ج ا ﻷ ﻋ ﻤﺎ ل اﻟ ﻘﺎ ﺋﻤ ﺔ ﻋ pq ﺗ ﻮ ﻓO ž اW
¥ ﺪ ﻣﺎ ت ﻣ ﺜ ﻞ ﺧ ﺪ ﻣﺎ ت اﻟ ﺘﺄ ﺟ Ož و ﻧﻤ ﺎذ ج
اW
¥ ﺪ ﻣﺎ ت ا ﳌ ﺸـ ـــــــــــ² žﻛ ﺔ و ﺧ ﺪ ﻣﺎ ت اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﺳـ ـــــــــــ ﺘ ﺨ ﺪا م
، و د ﻋ ﻢ ﺷـ ـــــــــــ ﺮh ﺎ ت ﺧ ﺪ ﻣﺎ ت اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
) ESCOs ( ا ﻟd e ﺳ
²Í ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﻛ ﻔﺎ ءة ا ﳌﺒ ﺎº ﻲ وا ﳌ ﺴ ﺎ ﺣ ﺎ ت ا W X ﻀ ﺮR ﺔ اﳌ ﺴ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ.
ﻋ • ﻘــ ﺪ ور ش ﻋ ﻤــ ﻞ ﻟﺒ ﻨــﺎ ء اﻟ ﻘــ ﺪ را ت ﺣ ل ﻮ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ إ ﻋــ ﺎد ة اﻟ ﺘــ ﺪ وR ﺮ 56 ﻗ ﻄــ ﺎ ع اﻟ ﺒÑ ﻴــ ﺔ اﻟ ﺘ ﺤ ﺘﻴــ ﺔ 56
د وﻟ ﺔ ا ﻹ راﻣﺎ ت اﻟ ﻌ ﺮc ﻴ ﺔ اﳌ ﺘ ﺤ ﺪ ة.
ﺗ • ﻜ ﺜﻴ ﻒ اﻟ ﺘ ﻌـــــ ن ﺎو اﻟ ـــــﺪ و•
6 و د ﻋ ﻢ ﺑﻨـــــ ﺎء اﻟ ﻘـــــ راﺪ ت 5 6 ﻣ ﺠـــ ــﺎ ل ﻛ ﻔـــــ ﺎء ة اﳌ ﻴـــــﺎ ﻩ
، وﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ اﳌ ﻴـــــﺎ ﻩ
،
و¯
ﻋ ﺎد ة اﻟ ﺘ ﺪ وR ﺮ
، و¯
ﻋ ﺎد ة ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م.
