B£N KHUNG CilA TU PHHP
K Y A N (tr 1 3 3 N G U Y E N V A N C U . UDNG BlfiN, H A NQI:
UBNO quan Long Bien cd dau hieu khdng thtfc hidn bdn dn cd hidu Itfc phdp luat cua TANOTC
Via qua. Tap chf Phip ly nh$n dime dan tS cao cila Le Phuc Th^y, & nha so 1Z3 NguySn V i n Cir, phuong Ngpc L9m, quin Long BiSn, TP H i Noi ve noi dung n h i hing x6m duoc UBND quan Long Biin cfp gia'y phep x i y dung t r i n dat n h i ong ThOy.
rudc dSy, nam 2 0 0 7 , Chu tich UBND qu^n Long Bien 6a ban niia
T
dat eda gia dinh ong Thdy cho ba Chu Thj May, mgc du gia dinh fing Thdy dang sinh sing trgn thda d i t dfi mci khfing hay bilt. De ed dat tr^ b^ Miy, Chd tjeh UBND q u i n Long Bien da hai lan dung quyln luc (thong qua viec ban hanh c^c Quyet djnh hSnh chinh tr^i luit) de lay b i n g dUde 90m2 dat eda gia dinh fing Thdy.
Gia dinh fing Thdy da rdng ra 7 nam theo ki^n, ngay 21/6/2013, Tda Phde tham TANDTC tai Ha Npi da ban h^nh BSn i n so 114/2013/PTHC tuySn hdy nhdng Quylt djnh t r i i phap lugt s l 4 4 3 3 , Quylt dinh so 5298 vi Quyet djnh s l 02 cda UBND qu$n Long Bifin .
Tuy nhi§n, thuc t l t r i l n khai thyc
Giiy phdp xiy dung so2l3/GPXD ngiy 10/3/2014 cua UBND quin Long Biin cip cho bi Chu Thf Miy
hi$n b i n in 114 neu tren cda TANDTC lgi t i l p tiJC efl " trfl nggi"
td phia UBND q u i n Long Bien.. ?
G I A Y P H E P X A Y DLTNG TRAI PHAP L U A T
Trao doi vfli Phfing vifin Tgp ehi Phap ly, fing Thdy cho biet gia dinh ong mdi b i l t va efi dUde b i n sao Giay ph6p xay dung s l 213/GPXD ngay 10/3/2014 cda UBND quan Long Bien d p cho bi Chu Thj May. Trong gily ph6p nSy, UBND qugn da cho ba May xly dyng efing trinh nha fl 4 tang
tgi dja chi 123-125 Nguyin Van Cd. Gily ph^p x i y dung dUflc cap theo Gily ehdng n h i n quyln sd dyng d i t , quyln sfl hdu n h i fl va tai s i n gan l i l n vfll d i t so 396 tgi Quyet djnh s l 1615/QD-UBND cda UBND qu$n Long Bifin.
Nhu vgy la b l Chu Thj M i y nao dfl da dUdc xay n h i trgn c i thda d i t 123 Nguyen Van Cd m l gia dinh fing Thdy dang sinh song hdp phip v i efi quylt d[nh bang b i n i n cd hi^u IUc p h i p l u i t eda TANDTC. R l t bat blnh v i phan SdCUAlTHANO 10/2015 TAPCHlpHAPLt I 21
B£N KHUNG CUA TO PHAP
np ngn vg ching fing Thdy da gdi nhilu ddn to e i o len elc ed quan cd t h i m quyln v l c l e ed quan b l o ehi.
- Ligu efi t h i 11 mpt n h i m l l n d i n h m i y nao dd chang? 6ng cfi the khilu ngi de hi? sda cht3 can gi p h l i t l eio... Chdng tfil trao d l i vfli fing Thdy.
- "Dung I I n l u nhin qua ngudi ta nghT efi the d i n h m i y nham nhung trudng h^p gia dinh tfii thi qui b l o qua rfi, d i y I I h l n h vi b i t c h i p p h l p luit, eoi thudng du lu§n v i ngudi dan nhim thyc hipn hlnh vi cuflp d i t et!ia gia dinh tfii d i n cdng, ehd khong p h i l la sy n h i m l l n " . Ong Thdy bde xuc ndi.
vl SAO
LA KV A N ? Trufle day, ngly 13/1/2007, fing D 6 Mgnh H l i - Chd tjeh UBND q u i n Long Bien da b i n nha dat et!ia gia dinh ong Thdy eho b l Chu Thj Miy, mgc du gia dinh fing Thdy dang sinh sing tren thda d i t dd m l khong hay biet. De cd d i t t r i b i Miy, fing H l i da hai lan dung quyln luc ai l l y bang d u ^ 90m2 dat eda gia dinh ong Thdy.Lln thd nhat, ngly 16/4/2009, fing H l i ban h l n h Quylt dinh xd phgt h l n h ehinh s l 939/QD- UBND yeu eau gia dinh fing Thdy 22 I TifiPCHlPHAPLysOcudiraANGiiwoii
b i n giao mat bang cho b i Chu Thj May v i o l i m nha fl. Ngiy 26/6/2009, fing H i i lai ban h l n h tiep Quyet dinh eufing c h l so 4 9 / QD-UBND. 6ng Thuy kifin hai Quylt djnh s l 9 3 9 v l 49 nay ra tfia. Ngay 22/9/2009, fing H i i phli ban hinh Quylt djnh s l 7 1 / QD-UBND thu h l i v i htliy bfi hai quyet djnh so 939 v l 4 9 . Lln thd hai, ngly 18/11/2009 fing H l i lgi ban h i n h Quylt djnh s l 4433/QD-UBND V/v "Thu hoi 90m2 d i t do gia dinh fing Thuy sd dyng t r i i phfip tgi so n h i 123 Nguyin Van CCf..."vl nfii 11; " d l t l chdc ban dau g i i quyen sd dung dat". NhUng nhu b l o chi cung da phin I n h , khong p h i i viy, thuc c h i t quylt djnh nay 11 de hi3p thdc hda vigc mua ban dat phi phap gida b l Chu Thj MIy vdi UBND quin Long Bien. Bfli vigc mua bin d i t x i y ra trude ngly ban hlnh Quylt djnh thu h l i dat s l 4433 gan 3 nam. Tiep theo 11 quyet djnh phfi duyfit phddng I n b l i thuflng s6 5298/QD-UBND ngly 22/12/2009 v l Quylt djnh CUflng che s l 02/QD-UBND ngly 20/01/2010.
Ong Thdy da kien 3 quylt djnh n l y ratda. Ngay21/6/2013Tda Phdc
tham TANDTC tgi Ha Nfii da ban h l n h B i n I n so 114/2013/PTHC tuyen hCty nhdng Quylt dinh trii phap luat s l 4 4 3 3 , Quylt ^ n h s l 5298 v l Quylt djnh so 02 trfin b i n g b i n an s l 114/2013/PTHC ngay 21/06/2013.
Nhu vgy Quylt dinh 4433 11 can ed de b i n dau gia QSDD khfing edn thi k i t q u i ban diu g i l ngay 13/1/2007 phii dUijc hdy ngay khi tfla tuyfin I n . "Bin I n phuc tham efl hifiu \dc phlp l u i t ke t d ngly tuyfin i n " (ngly 21/06/2013). Do dfi khfing cdn b i t ky mpt can ed nao de d p GCNQSDD v i d p GPXD cho bat ky, to chdc e l nhan nao td vigc thu hoi n h i d i t cda gia dinh tfli"- fing Thdy nfii.
- Vdi tinh hlnh hien nay cho thay, fing Dfi Mgnh H l i v l UBND qugn Long Bien quylt t i m thtJc hi$n viee ban d i u g i i dat len Idt, trii p h l p luat d i n cung. Vi t h i toi p h i i khilu ngi, t l e l o Ifin cle d p cao hdn v l b i o chi nhfl dua ra I n h sing vy vigc nly - fing Thuy bdc xuc.
- Viee fing t l d o da cd cd quan n i o g i l i quylt chua?
- Tfil gdi ddn to d o d i n 20 vj lanh dgo v l cd quan efi t h i m quyln.
B£N KHUNG CQA TU P H W . .
Mfli dly, Dy ban Kilm tra Thinh Oy iHi N$i sau l<hi nh$n ddn ci!ia toi diJdc Ban Dan v$n Thanh Oy chuyen sang, da mdi t6i d i n l i m viec, hdi ro c i c n6i dung trong ddn cua tdl. Toi cung dang chd ddl k i t q u i . . .
- Nguy§n vgng hien nay cOa 6ng i i g l ?
- Vd ch6ng tdi chl c6 mpt nguy&n vpng i i phap lu$t dUdc tdn trong m i thdl, nghTa i i b i n an c6 hi$u luc phap iuit p h i i dupc thi h i n h , gia dinh tdi p h i i di/dc cap Giay chiing nhan quyln sCf dung d i t tiin thiia dat 123 Nguyen Van CCl m i chiing tdi dang sinh s6ng til m i y chyc nam qua.
rCf CH6I CAP GCNQSDO CHO GlA B l N H 6 N G T H O Y 6ng Thiiy cung cho bilt, trddc khi c6 b i n sao Giay ph6p xay dyng so 213/GPXD ngiy 10/3/2014 cila UBND quan Long BiSn cho b i Chu Thj May, ngiy 4/6/2015, gia dinh ong Thuy da iam thO tyc xin d p Gily chiing nh|n quyln sCl dung d i t tai UBND phudng Nggc Lam, nhung bi td c h i i . Hai thdng b i o ciJa phudng Ngpc L i m cho rang ddn xin d p GCNQSDO ciia dng ThOy
"khdng c6 cd sd d l g i i l quylt".
Vdi ly do: "thila d i t gia dinh dng Le Phuc Thuy dang d l nghi cap GCNQSDD... thda d i t nam trong cht gidi thu h l i theo quyet djnh S688 cOa UBND TP H i N6I ngiy 21/12/2006 v i b i n an s6 114... khdng tuySn hOy Quylt dinh 5688 va UBND phudng chua n h i n dudc van b i n n i o y l u d u tam ddng hay huy Quylt dinh 5688 nen Quylt djnh 5688 v l n c6 hi$u iuc thi hinh..".
Hai thdng b i o tren cOa UBND phudng Nggc L i m deu can cii v i o Quylt djnh 5688, quyet djnh i i m can cd de UBND quan Long BiSn ban d i u g i i dat cOa gia dinh ong ThOy Tuy nhiSn nhu da dugc i i m ro, Quylt djnh 5688 l i quyet dinh thu h l i dat chung bao gom: "164,9m2 dat tai phddng Ngpc Lam v i 1239,3m2 dat tai phudng Bo o l " . Dien tich dat cOa gia dinh png ThOy khdng thudc dat phudng dang q u i n ly v i cung khdng c6 dja chl 123 Nguyin Van Cii trong quylt djnh n i y
B i n i n phdc t h i m cung da p h i n tich r l t ro v l Quylt dinh 5688, Quylt djnh 5688 ban h i n h tren cd sd b i o cao sal sii t h i t cOa UBND q u i n Long Bien n i n khong the diing l i m c i n cii ra Quyet
dinh 4433/QD-UBND. Do dd >/>
Quylt djnh 4433/QO-UBND b| I hOy bd. Vi viy, iy do chua cap
Gily chdng n h i n quyln sii dung dat cOa dja phudng vdl gia dinh dng ThOy khong cd c i n cO.
KiTMd
Nhin dugc ddn thu, t i l li^u v i nghe phin i n h cOa vp ching dng LS Phuc ThOy, chiing tdi t h i y ring npi dung khilu ngi, t l c i o cda hp c6 cd sd. Vu i n h i n h chfnh v l ySu c l u hOy quyet djnh thu h l i d i t t?i 123 Nguyin Van CO d l i vdl vd ching dng LS Phuc ThOy da dugc g i i i quylt bang
Bin i n s l 114/2013/PTHC ngiy 21/6/2013 cOa Tda Phuc t h i m TANDTC t?i H i N6I.
Oilu 106 Hiln phap nam 2013 quy dinh: " B i n i n quylt djnh cOa Tda i n nhin d i n cd hi$u luc p h i p lu|t p h i i dupc cd quan t l chdc c i nhin tdn trgng. Co quan, t l chdc, ca nhin hdu quan p h i l nghiem chlnh c h i p hinh.". Do dd, d l nghj UBND q u i n Long BiSn nghiSm chlnh chap h i n h b i n i n de t h i hign y thiic tdn trpng p h i p luit, tdn trgng quyln v i ipi ich hgp phip cOa cdng d i n v i t r i n h khilu kiSn keo d i i .
MINH KHUe S6CU6I™ANG10/201S TAPCHlPHAPLf 123
