DIVESTMENT OF SUBSIDIARIES AND BUSINESS UNIT (continued)
10. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES (continued)
c. PT Mutiara Masyhur Sejahtera, Entitas Anak, atas sebagian pembayaran untuk pembebasan tanah yang berlokasi di Sidoarjo, Jawa Timur.
d. PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., Entitas Anak, atas pembelian tanah Kebun Menteng seluas 5.000.000 m2 dari PT Bukit Jonggol Asri. e. PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., Entitas
Anak, atas pembelian tanah dari PT Wijaya Makmur seluas 2,4 hektar di Bali (lihat Catatan 8). f. PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., Entitas
Anak, atas pembelian tanah dari Suisse Charter Investments Ltd., seluas 14,87 hektar di Palembang.
c. PT Mutiara Masyhur Sejahtera, a Subsidiary, regarding to partial payment for land acquisition that located in Sidoarjo, East Java.
d. PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., a Subsidiary, for purchase of kebun Menteng land with an area of 5,000,000 sqm from PT Bukit Jonggol Asri.
e. PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., a Subsidiary, for purchase of land area of 2.4 hectares located in Bali from PT Wijaya Makmur (see Note 8).
f. PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., a Subsidiary, for purchase of land area of 14.87 hectares located in Palembang from Suisse Charter Investments Ltd.
Pada tanggal 31 Desember 2016, uang muka pembelian terutama merupakan uang muka pembelian tanah PT Krakatau Lampung Tourism Development, Entitas Anak, atas tanah seluas 2.525.065 m2 yang berlokasi di Kecamatan Kalianda, Lampung Selatan, PT Graha Multi Insani (GMI), Entitas Anak, atas sebagian pembayaran 7 bidang tanah seluas 29.355 m2 yang berlokasi di Kelurahan Lebak Siliwangi, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, Provinsi Jawa Barat, PT Mutiara Masyhur Sejahtera (MMS), Entitas Anak, atas sebagian pembayaran untuk pembebasan tanah dan PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., Entitas Anak, atas pembelian tanah Kebun Menteng seluas 5.000.000 m2 dari PT Bukit Jonggol Asri.
As of December 31, 2016, advances for purchase mainly represent advances for land acquisition of PT Krakatau Lampung Tourism Development, a Subsidiary, for a lot of land with an area of 2,525,065 sqm that located in Kalianda Sub-district, South Lampung, PT Graha Multi Insani (GMI), a Subsidiary, regarding to partial payment for 7 lot of land with an area of 29,355 sqm that located in Lebak Siliwangi village, Coblong Sub-district, Bandung City, West Java Province, PT Mutiara Masyhur Sejahtera (MMS), a Subsidiary, regarding to partial payment for land acquisition and PT Graha Andrasentra Propertindo Tbk., a Subsidiary, for purchase of kebun Menteng land with an area of 5,000,000 sqm from PT Bukit Jonggol Asri.
Pada tanggal 30 September 2017 dan
31 Desember 2016, uang muka proyek terutama merupakan uang muka pembangunan wahana Jungleland masing-masing sebesar Rp 3,98 miliar dan Rp 3,13 miliar dan Tendean Residence masing-masing sebesar Rp 59,31 miliar dan Rp 86,81 miliar.
As of September 30, 2017 and December 31, 2016, advances project mainly represents advances for development of Jungleland rides amounted to Rp 3.98 billion and Rp 3.13 billion, respectively and Tendean Residence amounted to Rp 59.31 billion and Rp 86.81 billion.
11. DANA DALAM PEMBATASAN 11. RESTRICTED FUNDS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 September 2017 / 31 Desember 2016 /
September 30, 2017 December 31, 2016
Dalam Rupiah: In Rupiah:
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk. 48.069.346.607 36.637.216.357 (Persero) Tbk.
PT Bank Bukopin Tbk. 11.085.211.799 11.085.211.799 PT Bank Bukopin Tbk.
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 9.859.866.979 10.530.048.947 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk. 6.111.481.801 6.328.084.040 (Persero) Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk. 3.861.480.146 3.861.480.146 PT Bank CIMB Niaga Tbk. PT Bank Maybank Indonesia Tbk. 1.744.207.527 1.744.207.527 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk. 1.444.830.526 1.103.597.871 (Persero) Tbk.
PT Bank OCBC NISP Tbk. 1.393.723.988 1.393.723.988 PT Bank OCBC NISP Tbk.
PT Bank Permata Tbk. 1.293.075.687 1.293.075.687 PT Bank Permata Tbk.
PT Bank Central Asia Tbk. 980.294.284 1.059.614.564 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank Pembangunan PT Bank Pembangunan Daerah
Daerah Jawa Barat dan Jawa Barat dan
Banten Tbk. 569.646.305 565.400.844 Banten Tbk.
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
11. DANA DALAM PEMBATASAN (lanjutan) 11. RESTRICTED FUNDS (continued)
30 September 2017 / 31 Desember 2016 /
September 30, 2017 December 31, 2016
PT Bank Tabungan Negara Syariah 94.680.000 - PT Bank Tabungan Negara Syariah
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk. 37.500.000 137.500.000 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk.
86.658.910.649 75.852.726.770
Dalam Dolar Amerika Serikat: In United States Dollar:
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk. 14.630.454.960 14.569.729.680 (Persero) Tbk.
Jumlah 101.289.365.609 90.422.456.450 Total
Kisaran nisbah dan tingkat suku bunga tahunan untuk dana dalam pembatasan adalah sebagai berikut:
The annual nisbah and interest rates of restricted funds are as follows: 30 September 2017 / 31 Desember 2016 / September 30, 2017 December 31, 2016 (%) (%) Rupiah 4,75 - 7,50 5,00 - 8,00 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,40 - 0,56 0,10 - 1,00 United States Dollar
Dana dalam pembatasan pada PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (BRI) dalam dolar Amerika Serikat merupakan dana pembatasan milik Entitas Induk yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank yang diperoleh PT Bakrie Swasakti Utama (BSU), Entitas Anak, sebesar Rp 14,63 miliar dan Rp 14,57 miliar pada tahun 2017 dan 2016 (lihat Catatan 19 butir a).
Restricted funds in PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (BRI) in United States Dollar represent restricted funds owned by the Company which used as collateral for bank loan obtained by PT Bakrie Swasakti Utama (BSU), a Subsidiary, amounted to Rp 14.63 billion and Rp 14.57 billion in 2017 and 2016 (see Note 19 point a).
Dana dalam pembatasan pada PT Bank Bukopin Tbk. (Bukopin) terutama merupakan dana pembatasan milik Entitas Induk masing-masing sebesar Rp 10,07 miliar dan Rp 10,07 miliar pada tahun 2017 dan 2016, yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank yang diperoleh BSU (lihat Catatan 19 butir c).
Restricted funds in PT Bank Bukopin Tbk. (Bukopin) mainly represents time deposits owned by the Company amounted to Rp 10.07 billion and Rp 10.07 billion in 2017 and 2016, repectively, which was used as collateral for bank loan obtained by BSU (see Note 19 point c).
Dana dalam pembatasan pada PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk., PT Bank Maybank Indonesia Tbk., PT Bank CIMB Niaga Tbk., PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk., PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk., PT Bank Mandiri (Persero) Tbk., PT Bank Central Asia Tbk., PT Bank Syariah Mandiri, PT Bank Muamalat Indonesia Tbk., PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk., PT Bank Permata Tbk., PT Bank Bukopin Tbk., dan PT Bank OCBC NISP Tbk. terutama merupakan dana dalam pembatasan atas penjualan apartemen, kondominium dan rumah melalui Kredit Kepemilikan Apartemen (KPA) dan Kredit Kepemilikan Rumah (KPR) dari BSU, GAP, PT Graha Multi Insani, PT Bakrie Pangripta Loka, PT Mutiara Masyhur Sejahtera dan PT Bumi Daya Makmur, Entitas Anak.
Restricted funds in PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk., PT Bank Maybank Indonesia Tbk., PT Bank CIMB Niaga Tbk., PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk., PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk., PT Bank Mandiri (Persero) Tbk., PT Bank Central Asia Tbk., PT Bank Syariah Mandiri, PT Bank Muamalat Indonesia Tbk., PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk., PT Bank Permata Tbk., PT Bank Bukopin Tbk., and PT Bank OCBC NISP Tbk. mainly represent restricted funds on sales of apartment, condominium and housing through apartment loan program (KPA) and Housing Loan Program (KPR) of BSU, GAP, PT Graha Multi Insani, PT Bakrie Pangripta Loka, PT Mutiara Masyhur Sejahtera and PT Bumi Daya Makmur, Subsidiaries.