CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE END OF KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 8.622.284 561.891 36.168 THE YEAR
5. Akuisisi Entitas Anak Acquisition of New Subsidiaries
JRN JRN
Berdasarkan Akta No. 91 tanggal 19 Januari 2012 dari Humberg Lie, S.H., S.E., MKn, Notaris di Jakarta, Perusahaan telah mengakuisisi 98,87% kepemilikan saham JRN, dengan total kas yang di keluarkan sebesar Rp 1.443.848.000.000 (ekuivalen US$ 159.101.708).
Based on Deed No. 91 dated January 19, 2012 of Humberg Lie, S.H., S.E., MKn, public notary in Jakarta, the Company has acquired 98.87% ownership interest of JRN, for a cash consideration of Rp 1,443,848,000,000 (equivalent to US$ 159,101,708).
Setelah akuisisi tersebut, Grup sekarang terlibat dalam kegiatan pertambangan.
As a result of the acquisition, the Group is now engaged in mining activities.
Pengakuisisian JRN menimbulkan keuntungan atas akuisisi saham. Tabel berikut menyajikan nilai transaksi, nilai wajar, jumlah tercatat aset dan liabilitas teridentifikasi dari JRN pada tanggal akuisisi:
The acquisition of JRN had resulted to a gain on bargain purchase. The table below summarizes the total consideration, total fair values and total carrying values of identifiable assets and liabilities of JRN at acquisition date:
Nilai tercatat/ Nilai wajar/
Carrying value Fair Value
Kas dan bank 24.794.792 24.794.792 Cash and cash equivalents
Piutang lain-lain 820.802 820.802 Other accounts receivable
Persediaan 23.845.156 23.845.156 Inventories
Pajak dibayar dimuka 1.430.191 1.430.191 Prepaid taxes
Pembayaran dimuka, uang muka dan Prepayments, advances and
aset lancar lainnya 2.745.702 2.745.702 other current assets Aset pajak tangguhan 137.427 137.427 Deferred tax assets Pajak Pertambahan Nilai masukan 3.780.748 3.780.748 Prepaid Value Added Tax Piutang pihak berelasi non-usaha 434.271 434.271 Due from a related parties
Aset tetap 38.827.645 38.827.645 Property, plant and equipment
Properti pertambangan 332.193.449 343.726.466 Mining properties
Aset eksplorasi dan evaluasi 24.186.955 28.060.839 Exploration and evaluation assets
Goodwill 29.809.430 29.809.430 Goodwill
Aset tidak lancar lain-lain 18.270.829 18.270.829 Other noncurrent assets Utang usaha (10.750.981) (10.750.981) Trade accounts payable
Utang pajak (2.120.157) (2.120.157) Taxes payable
Beban akrual dan utang lain-lain (6.210.660) (6.210.660) Accrued expenses
Utang bank (96.260.000) (96.260.000) Bank loans
Liabilitas sewa pembiayaan (38.664) (38.664) Finance lease liabilities Utang pihak berelasi non-usaha (9.251.106) (9.251.106) Loan from related parties Liabilitas pajak tangguhan (80.105.463) (80.105.463) Deferred tax liabilities
Provisi biaya reklamasi dan Provision for reclamation and mine
penutupan tambang (8.389.479) (8.389.479) closure cost
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang (826.835) (826.835) Long-term employee benefits liability Aset bersih terindentifikasi 287.324.052 302.730.953 Indentifiable net assets
Liabilitas pajak tangguhan (3.851.725) Deferred tax liability
Aset bersih setelah liabilitas pajak tangguhan 298.879.228 Indentifiable net assets after deferred tax Jumlah kas yang dikeluarkan (159.101.708) Cash consideration
Kepentingan nonpengendali (36.666.046) Noncontrolling interests Keuntungan atas akuisisi saham 103.111.474 Gain on bargain purchase
Nilai wajar aset dan liabilitas bersih yang dapat diidentifikasi dibuat oleh penilai independen yang terakreditasi.
The fair values of the net identifiable assets and liabilities are made by an accredited independent valuer.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012, 2011 dan 2010
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (formerly PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010 (Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated)
- 61 - Arus kas yang timbul sehubungan dengan akuisisi JRN pada tanggal akuisisi adalah sebagai berikut:
The cash flows from the acquisition of JRN at acquisition date is as follows:
2012
Jumlah nilai wajar aset bersih yang teridentifikasi 302.730.953 Fair value of identifiable net assets
Bagian kepentingan non-pengendali atas Noncontrolling interest share in fair value
nilai wajar aset bersih yang teridentifikasi (36.666.046) of identifiable net assets
Liabilitas pajak tangguhan atas akusisi (3.851.725) Deferred tax liabilitiy arising on acquisition
Keuntungan dari akuisisi saham (103.111.474) Gain on bargain purchase
Harga beli 159.101.708 Purchase price
Dikurangi saldo kas dan setara kas pada Less cash and cash equivalents balance
tanggal akuisisi (24.794.792) at the acquisition date
Arus kas yang timbul untuk akuisisi entitas anak Cash flows from acquisition of a subsidiary -
setelah dikurangi saldo kas dan setara kas net of cash and cash equivalents
entitas anak 134.306.916 balance of a subsidiary
JRMSI JRMSI
Berdasarkan Akta Pengalihan Kepemilikan Saham No. 7 tanggal 1 Februari 2012 dari Humberg Lie, S.H., S.E., MKn., notaris di Jakarta, JRN membeli 599 saham JRMSI atau sebesar 99,83% kepemilikan dari Avocet Mining Plc (AMP) dengan harga pembelian sebesar US$ 8.622.327.
Based on Deed of Transfer Shares No. 7 dated February 1, 2012 of Humberg Lie, S.H., S.E., MKn, public notary in Jakarta, JRN purchased 599 shares of JRMSI or equivalent to 99.83% ownership interest from Avocet Mining Plc (AMP) for a cash consideration of US$ 8,622,327. JRMSI didirikan pada tanggal 9 Januari 2007 dan
bergerak dalam bidang jasa kontraktor pertambangan umum.
JRMSI was established on January 9, 2007 and is primarily engaged in general mining contractor services.
SPP SPP
Berdasarkan Akta Pemindahan Hak atas Saham No. 142 dan 143 tanggal 16 Februari 2012 dari Humberg Lie, S.H., S.E., MKn, notaris di Jakarta, JRN membeli 100% kepemilikan pada SPP atau 500 saham yang terdiri dari 490 saham dan 10 saham SPP masing-masing dari Emy Lasminisyah dan Lies Nun Heriyatisyah dengan harga pembelian keseluruhan sebesar US$ 1.923.076.
Based on Deeds of Transfer Shares No. 142 and 143 dated February 16, 2012 of Humberg Lie, S.H., S.E., MKn, public notary in Jakarta, JRN purchased 100% ownership interest or 500 shares of SPP which consist of 490 shares and 10 shares of SPP from Emy Lasminisyah and Lies Nun Heriyatisyah, respectively, for a cash consideration of US$ 1,923,076.
SPP didirikan pada tanggal 3 September 2004 dan terutama bergerak dalam kegiatan pertambangan. Pada tanggal 31 Desember 2012, SPP masih dalam tahap eksplorasi dan tambang berlokasi di Seruyung, Kabupaten Nunukan, Kalimantan Timur.
SPP was established on September 3, 2004 and is primarily engaged in mining activities. As of December 31, 2012, SPP is still in exploration stage and its mining site is located in Seruyung, Regency of Nunukan, East Kalimantan.
Pengakuisisian JRMSI dan SPP menimbulkan goodwill. Tabel berikut merangkum nilai transaksi, nilai wajar dan jumlah tercatat aset dan liabilitas teridentifikasi dari JRMSI dan SPP pada tanggal akuisisi:
Acquisitions of JRMSI and SPP had resulted to goodwill. The table summarizes the total consideration, total fair values and total carrying values of identifiable assets and liabilities of JRMSI and SPP as at dates of acquisition:
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012, 2011 dan 2010
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (formerly PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010 (Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated)
- 62 -
Nilai tercatat/ Nilai wajar/
Carrying value Fair Value
Kas dan bank 147.931 147.931 Cash and cash equivalents
Piutang lain-lain 25.639 25.639 Other accounts receivable
Pembayaran dimuka, uang muka dan Prepayments, advances and
aset lancar lainnya 205.264 205.264 other current assets
Exploration and evaluation
Aset eksplorasi dan evaluasi 4.497.720 4.942.686 assets
Aset tetap - bersih 48.343 7.250.585 Property, plant and equipment
Aset tidak lancar lain-lain 13.914 13.914 Other noncurrent assets Utang usaha (8.252) (8.252) Trade accounts payable
Beban akrual dan Accrued expenses and
utang lain-lain (13.286) (13.286) other liabilities Utang pajak (236) (236) Taxes payable
Utang jangka panjang (6.259.541) (6.259.541) Long-term payable
Aset (liabilitas) bersih teridentifikasi (1.342.504) 6.304.704 Identifiable net assets (liabilities)
Liabilitas pajak tangguhan (1.911.802) Deferred tax liabilities
Aset bersih setelah liabilitas pajak tangguhan 4.392.902 Net assets after deferred tax liabilities
Jumlah kas yang dikeluarkan (10.545.403) Cash consideration
Goodwill (6.152.501) Positive goodwill
Arus kas yang timbul sehubungan dengan akuisisi entitas anak pada tanggal akuisisi adalah sebagai berikut:
The cash flows from the acquisitions of the subsidiaries at acquisition dates are as follows:
2012 Jumlah nilai wajar aset bersih yang
teridentifikasi 6.304.704 Fair value of identifiable net assets Liabilitas pajak tangguhan atas akusisi (1.911.802) Deferred tax liabilities arising on acquisition
Goodwill atas akuisisi 6.152.501 Goodwill arising from acquisition
Harga beli 10.545.403 Purchase price
Ditambah: Add:
Utang 3.599.753 Consideration payable
Dikurangi: Less:
Cash and cash equivalents Kas dan setara kas pada tanggal akuisisi (147.931) at the acquisition date Uang muka pembelian saham (14.145.156) Advances for purchase of shares
Jumlah (10.693.334) Total
Arus kas yang timbul dari akuisisi Cash flows from acquisition of subsidiaries -
entitas anak setelah dikurangi net of cash and cash equivalents
saldo kas dan setara kas entitas anak (147.931) balance of subsidiaries
LABUAN LABUAN
Berdasarkan akta pengalihan saham tanggal 21 Desember 2012, JRN membeli sebanyak 2 saham LABUAN dari pihak ketiga seharga US$ 2. Kepemilikan JRN atas saham LABUAN sebesar 100%.
Based on Transfer of Shares dated December 21, 2012, JRN purchased 2 shares in LABUAN from a third party for US$ 2. JRN ownership in shares of LABUAN is 100%.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012, 2011 dan 2010
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (formerly PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010 (Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated)
- 63 -
6. Kas dan Setara Kas 6. Cash and Cash Equivalents
2012 2011 2010
Kas Cash
Rupiah (Catatan 41) 56.526 1.378 1.390 Rupiah (Note 41)
Ringgit Malaysia (Catatan 41) 5.550 - - Malaysian Ringgit (Note 41)
Dolar Amerika Serikat 1.662 - - U.S. Dollar
Jumlah - Kas 63.738 1.378 1.390 Total - Cash
Bank Cash in banks
Dolar Amerika Serikat U.S. Dollar
PT Bank CIMB Niaga Tbk 6.288.868 - - PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 267.825 - - (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 127.473 - - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Standard Chartered Bank 76.603 - - Standard Chartered Bank
PT Bank DBS Indonesia 60.287 - - PT Bank DBS Indonesia
CIMB Bank Bhd 47.000 - - CIMB Bank Bhd
PT Bank Permata Tbk 4.919 - - PT Bank Permata Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 4.000 - - PT Bank Central Asia Tbk
Jumlah 6.876.975 - - Subtotal
Rupiah (Catatan 41) Rupiah (Note 41)
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 655.824 - - (Persero) Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 140.416 534 - PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 94.535 42.483 17.172 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Standard Chartered Bank 72.471 - - Standard Chartered Bank
PT Bank DBS Indonesia 22.803 - - PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 17.825 - - (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 5.719 - - PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Permata Tbk 1.227 - - PT Bank Permata Tbk
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk 1.199 1.035 7.558 (Persero) Tbk
PT ANZ Panin Bank 4 - - PT ANZ Panin Bank
PT Bank Bukopin Tbk - 238 285 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank BRI Syariah - 122 9.763 PT Bank BRI Syariah
Jumlah 1.012.023 44.412 34.778 Subtotal
Ringgit Malaysia (Catatan 41) Malaysian Ringgit (Note 41)
CIMB Bank Bhd 413.404 - - CIMB Bank Bhd
Maybank Berhad 191.000 - - Maybank Berhad
Standard Chartered Bank 40.000 - - Standard Chartered Bank
Jumlah 644.404 - - Subtotal
Dolar Australia (Catatan 41) Australian Dollar (Note 41)
PT ANZ Panin Bank 19.144 - - PT ANZ Panin Bank
Euro (Catatan 41) Euro (Note 41)
Citco Bank Netherland BV 6.000 - - Citco Bank Netherland BV
Jumlah - Bank 8.558.546 44.412 34.778 Total - Cash in Banks
Deposito berjangka - Rupiah Time deposit - Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk - 516.101 - PT Bank CIMB Niaga Tbk
Jumlah 8.622.284 561.891 36.168 Total
As Restated (Note 3) Disajikan Kembali (Catatan 3)/
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012, 2011 dan 2010
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (formerly PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010 (Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated)
- 64 -
2012 2011 2010
Suku bunga per tahun deposito Interest rates per annum on
berjangka time deposit
Rupiah - 6,50% - Rupiah
As Restated (Note 3) Disajikan Kembali (Catatan 3)/
7. Piutang Usaha 7. Trade Accounts Receivable
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade accounts receivable are as follows:
a. Berdasarkan pelanggan a. By Debtor
2012 2011 2010
Pihak berelasi (Catatan 37) Related parties (Note 37)
PT Apac Inti Corpora - 95.277 266.288 PT Apac Inti Corpora
PT Inti Sukses Garmindo - 9.549 15.430 PT Inti Sukses Garmindo
Koperasi Karyawan Apacinti Koperasi Karyawan Apacinti
Pelita Sejahtera - 4.007 - Pelita Sejahtera
Jumlah - 108.833 281.718 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai - (8.692) (2.922) Allowance for impairment loss
Jumlah - bersih - 100.141 278.796 Net
Pihak ketiga Third parties
Penjualan emas 3.586.738 - - Sale of gold
Perumahan - 52.656 442.973 Housing
Transportasi - - 12.778 Transportation
Katering - - 960 Catering
Perdagangan umum - - 1.262 General trading
Subjumlah 3.586.738 52.656 457.973 Subtotal
Cadangan kerugian penurunan nilai - - (5.484) Allowance for impairment loss
Jumlah - bersih 3.586.738 52.656 452.489 Net
Jumlah 3.586.738 152.797 731.285 Total
Disajikan Kembali (Catatan 3)/ As Restated (Note 3)
b. Berdasarkan Umur b. By Age
2012 2011 2010
Pihak berelasi (Catatan 37) Related parties (Note 37)
Belum jatuh tempo dan tidak mengalami
penurunan nilai - - - Not past due and unimpaired
Jatuh tempo dan tidak mengalami
penurunan nilai Past due but not impaired
1 - 30 hari - 43.269 98.177 1 - 30 days
31 - 60 hari - 13.875 112.949 31 - 60 days
Lebih dari 60 hari - 42.997 67.670 Over 60 days
Jatuh tempo dan mengalami
penurunan nilai - 8.692 2.922 Past due and impaired
Jumlah - 108.833 281.718 Total
Disajikan Kembali (Catatan 3)/ As Restated (Note 3)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012, 2011 dan 2010
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (formerly PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010 (Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated)
- 65 -
2012 2011 2010
Pihak ketiga Third parties
Belum jatuh tempo dan tidak mengalami
penurunan nilai - - - Not past due and unimpaired
Jatuh tempo dan tidak mengalami
penurunan nilai Past due but not impaired
1 - 30 hari 3.586.738 - 2.222 1 - 30 days
31 - 60 hari - - 12.778 31 - 60 days
Lebih dari 60 hari - 52.656 437.489 Over 60 days
Jatuh tempo dan mengalami
penurunan nilai - - 5.484 Past due and impaired
Jumlah 3.586.738 52.656 457.973 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai - (8.692) (8.406) Allowance for impairment loss
Jumlah - bersih 3.586.738 152.797 731.285 Net
Disajikan Kembali (Catatan 3)/ As Restated (Note 3)
c. Berdasarkan Mata Uang c. By Currency
2012 2011 2010
Dolar Amerika Serikat 3.586.738 - - United States Dollar
Rupiah - 161.489 739.691 Rupiah
Jumlah 3.586.738 161.489 739.691 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai - (8.692) (8.406) Allowance for impairment loss
Jumlah - bersih 3.586.738 152.797 731.285 Net
Disajikan Kembali (Catatan 3)/ As Restated (Note 3)
Perubahan dalam cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in allowance for impairment loss are as follows:
2012 2011 2010
Saldo awal 8.692 8.406 - Beginning balance
Perubahan selama tahun berjalan: Changes during the year:
Penambahan (pemulihan) - bersih (8.692) 368 8.406 Provision (recoveries) - net
Selisih penjabaran mata uang asing - (82) - Translation adjustment
Saldo akhir - 8.692 8.406 Ending balance
Disajikan Kembali (Catatan 3)/ As Restated (Note 3)
Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap kolektibilitas saldo masing-masing piutang pada tanggal 31 Desember 2012, tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang usaha karena manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang tersebut dapat ditagih, sedangkan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai memadai untuk menutup kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang usaha tersebut.
Based on management’s evaluation of the collectibility of the individual receivable accounts as of December 31, 2012, no allowance for impairment loss was provided on trade accounts receivable as management believes that all such receivables are collectible, while as of December 31, 2011 and 2010, management believes that the allowance for impairment loss is adequate to cover possible losses from uncollectible accounts.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat risiko terkonsentrasi secara signifikan atas piutang usaha.
Management believes that there are no significant concentrations of credit risk in trade accounts receivable.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012, 2011 dan 2010
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (formerly PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010 (Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated)
- 66 - Pada tanggal 31 Desember 2012, seluruh piutang digunakan sebagai jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh JRN, entitas anak, dari PT Bank CIMB Niaga (Catatan 22).
As of December 31, 2012, trade account receivable are used as collaterals on the credit facilities obtained by JRN, a subsidiary, from PT Bank CIMB Niaga (Note 22).
8. Persediaan 8. Inventories
2012 2011 2010
Persediaan tambang Mining inventories
Barang jadi 5.796.490 - - Finished goods
Barang dalam proses 11.897.459 - - Work in process
Jumlah 17.693.949 - - Total
Persediaan real estat Real estate inventories
Tanah dan bangunan perumahan 50.087 195.040 268.904 Land and buildings housing Cadangan kerugian penurunan nilai (28.971) (28.971) - Allowance for decline in value
Jumlah - Bersih 21.116 166.069 268.904 Net
Persediaan lain-lain Other inventories
Bahan baku dan perlengkapan 10.849.410 27.003 29.657 Raw materials and supplies Barang jasa boga 4.645 5.037 5.962 Catering goods
Jumlah 10.854.055 32.040 35.619 Total
Jumlah - Bersih 28.569.120 198.109 304.523 Net Disajikan Kembali (Catatan 3)/
As Restated (Note 3)
Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 tersebut memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas persediaan tersebut dan tidak terdapat cadangan kerugian penurunan nilai pada 31 Desember 2010.
Management believes that the allowance for decline in value as of December 31, 2012 and 2011 is adequate to cover possible losses on these inventories and that no allowance for decline in value is necessary as of December 31, 2010.
Pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010, persediaan telah diasuransikan secara gabungan dengan aset tetap (Catatan 11).
As of December 31, 2012, 2011 and 2010, inventories are insured under blanket policy with property, plant and equipment (Note 11).
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian aset yang dipertanggungkan.
The management believes that the sum insured is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat dari persediaan telah mencerminkan nilai realisasi bersihnya pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010.
Management believes that the carrying value of inventories has reflected the net realizable values of those inventories as of December 31, 2012, 2011 and 2010.
Pada tanggal 31 Desember 2012, seluruh persediaan digunakan sebagai jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh JRN, entitas anak, dari PT CIMB Niaga Tbk (Catatan 22).
As of December 31, 2012, inventories are used as collaterals on the credit facilities obtained by JRN, a subsidiary, from PT Bank CIMB Niaga Tbk (Note 22).
Pada tanggal 31 Desember 2010, persediaan tanah dijadikan jaminan PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk (Catatan 16).
As of December 31, 2010, certain land inventories are used as collateral for loan payable to PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk (Note 16).
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (dahulu PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) dan Entitas Anak
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2012, 2011 dan 2010
(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain)
PT J Resources Asia Pasifik Tbk (formerly PT Pelita Sejahtera Abadi Tbk) and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010 (Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated)
- 67 - Perusahaan mempunyai tanah yang bersertifikat Hak Guna Bangunan yang berlokasi di Desa Derekan, Kecamatan Pringapus, Kabupaten Semarang, Jawa Tengah dengan total seluas 14.732 meter persegi.
The Company has a parcel of land under Hak
Guna Bangunan located in the Desa Derekan,
Kecamatan Pringapus, Kabupaten Semarang, Central Java with a total area of 14,732 square meters.
9. Pajak Dibayar Dimuka 9. Prepaid Taxes
2012 2011 2010
Pajak Pertambahan Nilai 36.849 - - Value Added Tax
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 21 - - 2.447 Article 21
Pasal 25 4.292 3.927 3.842 Article 25
Jumlah 41.141 3.927 6.289 Total
Disajikan Kembali (Catatan 3)/ As Restated (Note 3)
10. Pembayaran Dimuka, Uang Muka dan Aset