3.1 STUKTUR DAN MAKNA PARTIKEL YA
Seperti kita ketahui partikel ya digunakan untuk urutan kata benda atau dan lain-lain. Berdasarkan data yang dijumpai oleh penulis ada beberapa stuktur kalimat yang terdapat pada Nipponia Edisi 48 Tahun 2009, seperti kata benda ya kata benda, kata sifat kata benda, kata sifat ya kata sifat, kata keteraangan tempat ya kata keterangan tempat dan kata keterangan kerja ya kata keteraangan kerja. Penulis akan memaparkan bagian dari stuktur kalimat dan makna yang terdapat pada Nipponia edisi 48 tahun 2009 seperti berikut:
3.1.1. ~kb や kb( kata benda ya kata benda)
Contoh :
1. 六本木から少し足を延ばすと、美しいけやき並木に高級ブランドショ ップガ立ら並ぶ青山や、若者
Roppongi kara sukoshi ashi o nobasu to, utsukushī keyakinamiki ni kōkyū ファッションをリードする街・原宿へと たどり着く。
burandoshoppuga-ritsu-ra narabu Aoyama ya, wakamono suru machi Harajuku e to tadoritsuku.
fasshon o rīdo k.b ya k.b
Artinya :
Dari Roppongi, kamu akan mendapatkan sedikit kenaikan di jalan, dan kamu akan menemukan kota yang indah di pusat kota Aoyama, yang dilapisi dengan toko-toko yang bermerek mewah dan pohon rookie mewah dan kota yang modis atau mode remaja di Harajuku.
Pada contoh kalimat (1) di atas dapat kita lihat seperti “Roppongi kara sukoshi ashi o nobasu to, utsukushī keyakinamiki ni kōkyū burandoshoppuga-ritsu-ra narabu Aoyama ya, wakamono
Contoh :
fasshon o rīdosuru machi Harajuku e to tadoritsuku.”
Yang memiliki arti “ dari Roppongi, kamu akan mendapatkan sedikit kenaikan di jalan, dan kamu akan menemukan kota yang indah dipusat kota Aoyama, yang dilapisi dengan toko-toko yang modis atau mode remaja di harajuku”. Dan contoh kalimat ini dapat juga kita lihat dari stuktur yang terdapat pada kata benda ya kata benda. Dan partikel ya berfungsi sebagai “dan” di dalam contoh kalimat di atas. Pada kalimat ini menyatakan makna kata benda sebagai kota yang indah berada di Aoyama dan memiliki toko yang modis.
2. とても緻密な技法ですが、その凸凹が見えるよう、上２カ所、下２カ 所から照明しているんです」照明だけでなく、作品の配置や展示
Totemo chimitsuna gihōdesuga, sono dekoboko ga mieru yō,-jō 2-kasho, ケザ イン、説明版の工夫、展示環境の管理など、木下さんは各々専門のス タッフと話会い、仕事を進めていく。
shimo 2-kasho kara shōmei shite iru ndesu' shōmei dakedenaku, sakuhin no haichi ya tenji
kanri nado, Kinoshita-san wa onōno senmon no sutaffu to hanashi ai, shigoto o susumete iku.
kezain, setsumei-banno kufū, tenji kankyō no k.b ya k.b
Artinya:
Ini adalah teknik yang sangat tepat, tapi saya menyinari dari dua tempat teratas dan terbawah dua tempat sehingga penyimpangan bisa terlihat. "Selain penerangan, tidak hanya penerangan tapi juga penempatan karya, tampilan pameran, kecerdikan versi penjelasan, dan pengelolaan pameran lingkungan dan lain-lain”. Kinoshita bertemu dengan staf profesional dan saling bertemu.
Pada contoh kalimat (2) dapat kita lihat seperti “Totemo chimitsuna gihōdesuga, sono outotsu ga mieru yō,-jō 2-kasho, shimo 2-kasho kara shōmei shite iru ndesu' shōmei dakedenaku, sakuhin no haichi ya tenji kezain, setsumei-banno kufū, tenji kankyō no kanri nado, Kinoshita-san wa onōno senmon no sutaffu to hanashi ai, shigoto o susumete iku.” Yang memiliki arti “Ini adalah teknik yang sangat tepat, tapi saya menyinari dari dua tempat teratas dan terbawah dua tempat sehingga
penyimpangan bisa terlihat. "Selain penerangan, tidak hanya penerangan tapi juga penempatan karya, tampilan pameran, kecerdikan versi penjelasan, dan pengelolaan pameran lingkungan dan lain-lain”. Kinoshita bertemu dengan staf profesional dan saling bertemu.
Contoh :
3. 陶磁器や漆器、ガラスの器や着物など、日本人の生活に密着した美術 品の収集と展示に力を注いでいる。
Tōjiki ya shikki, garasu no itsuwa ya kimono
mitchaku shitabijutsu-hin no shūshū to tenji ni chikara o sosoide iru.
nado, nihonjin no seikatsu ni k.b ya k.b k.b ya k.b
Artinya:
Kami berkonsentrasi pada koleksi dan tampilan karya seni yang erat kaitannya dengan kehidupan orang Jepang, seperti keramik, pernis, barang pecah belah dan kimono dan lain-lain.
Pada contoh kalimat di atas dapat kita lihat dari stukturnya terdiri dari kata benda ya kata benda+kata benda ya kata benda. Partikel ya yang berada pada kalimat (3) menyatakan “dan...dan lain-lain”. Dan makna partikel ya yang menyatakan kata
benda dan kata benda yaitu pada keramik, pernis, barang pecah belah dan kimono dan lain-lain.
Pada kalimat (1), (2) dan (3) di atas memiliki stuktur kata benda. Dan setiap memiliki makna yang berbeda. Kita lihat pada kalimat (1) menyatakan tentang keberdaan Roppongi dan Aoyama yang ada di Jepang sangat berguna bagi kaum pemuda pada saat ini, karena memiliki model yang sangat modis. Sedangkan pada kalimat (2) juga menyatakan bahwa bahawa adanya pertemuan khusus staf profesional, untu merencakan tentang pameran karya seni yang akan diadakan. Dan pada kalimat (3) ini juga mejelaskan bahwa pada kalimat ini menyatakan tampilan karya seni jepang yang memiliki kaitan dengan kehidupan di Jepang. Pada stuktur ini juga ada kita jumpai partikel nado yang menyatakan “dan”.
3.1.2.~ks や ks (kata sifat ya kata sifat) Contoh :
1. たとえば、2006 年の「プライスコレクシ若沖と江戸絵画」展では、窓 から差す自然の光を想定し、左右方向から屏風に光をあて、その明度 や色味
Tatoeba, 2006-nen no `puraisukorekushi wakaoki to Edo kaiga'-tende wa, を少しずつ変化させた。
mado kara sasu shizen no hikari o sōtei shi, sayū hōkō kara byōbu ni hikari o ate, sonomeido ya iromi
k.s ya k.s
o sukoshizutsu henka saseta.
Artinya:
Misalnya, dalam pameran 'Price Chick-Japan' pada tahun 2006’, cahayadiaplikasikan ke layar lipat dari kiri dan kanan, dengan asumsi cahaya alami dari jendela, dan mengubah warna sedikit demi sedikit.
Pada contoh kalimat diatas dapat kita lihat memiliki stuktur kata sifat ya kata sifat. seperti “Tatoeba, 2006-nen no `puraisukorekushi wakaoki to Edo kaiga'-tende wa, mado kara sasu shizen no hikari o sōtei shi, sayū hōkō kara byōbu ni hikari o ate, sono meido ya iromi o sukoshizutsu henka saseta.” Dan kalimat ini memiliki makna
‘Misalnya, dalam pameran 'Price Chick-Japan' pada tahun 2006’, cahaya diaplikasikan ke layar lipat dari kiri dan kanan, dengan asumsi cahaya alami dari jendela, dan mengubah warna sedikit demi sedikit.’Dan pada kalimat ini menyatakan
“dan”. Pada kalimat ini partikel ya berada diantar dari kata sifat yang terdapat pada kalimat. Dan disini juga dapat kita lihat makna kata sifat terdapat pada cahaya alami yang dapat mengubah warna sedikit demi sedikit.
Contoh :
2. また企画展では、現代美術の豊かさや楽しさ
Mata kikaku-tende wa, gendai bijutsu no
をより身近に感じてもら
える工夫が常になされている。
yutaka-sa ya tanoshisa k.s ya k.s
o yori midjika ni kanjite moraeru kufū ga tsuneni nasa rete iru.
Dalam pameran-pameran, alat senantiasa diberikan untuk membuat kita merasa lebih dekat dengan kekayaan dan kesenangan seni rupa kontemporer.
Dan pada kalimat berikutnya dapat kita lihat pada kalimat (2) disini juga menggunakan stuktur kalimat kata sifat dan kata sifat. Contoh kalimatnya seperti berikut “Mata kikaku-tende wa, gendai bijutsu no yutaka-sa ya tanoshisa o yori midjika ni kanjite moraeru kufū ga tsuneni nasa rete iru.” Dan memiliki makna yang mengandung kata ‘dan’, seperti berikut makan dari kalimat diatsa ‘Dalam pameran-pameran, alat senantiasa diberikan untuk membuat kita merasa lebih dekat dengan kekayaan dan kesenangan seni rupa kontemporer.’ Di sini dapat kita lihat juga partikel ya terletak di antara kata yutaka-sa dan tanoshisa dan memiliki makna
‘ kekayaan dan kesenangan’. Makna pada kalimat ini menyatakan “dan” dan makna kata sifat ini ada pada kekayaan dan kesenangan dari seorang pelukis kontemporer.
Pada kalimat ini juga memiliki stuktur kata keterangan sifat. Pada kalimat (1) dan (2) dapat tidak memiliki makna yang sama. Pada kalimat (1) menyatakan bahwa pada aplikasinya memiliki sedikit warna yang sedikit. Dan ini pamerkan pada Price Chick-Japaan tahun 2006. Sedangkan pada kaalimat (2) menyatakan bahwa kekayaan dan kesengan dari seni kontemprer. Dimana seni ini juga banyak dipamerkan dalam pentas seni rupa.
3.1.3.~ kt や kt (kata keterangan tempat ya kata keterangan tempat)
Contoh :
1. 「オルセー美術館展」（2007 年）や「フェルメール展」（2008）など、
年に 4 度ほど開催される企画展は常に世の耳目を集め、上野に多くの