PT ANEKA GAS INDUSTR
ASSUMPTIONS AND JUDGEMENT
Laporan keuangan konsolidasi telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang mewajibkan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi serta terus melakukan dievaluasi berdasarkan pengalaman historis dan faktor lainnya, termasuk ekspektasi dari peristiwa masa depan yang diyakini wajar yang mempengaruhi jumlah- jumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan sehubungan dengan adanya ketidakpastian yang melekat dalam membuat estimasi, hasil sebenarnya yang dilaporkan di masa mendatang dapat berbeda dengan jumlah estimasi yang dibuat.
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with the Indonesian Financial Accounting Standards which requires management of the Entity to make estimations, assumptions and continue to evaluate based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable, that affect amounts reported therein in connection with due to inherent uncertainty in making estimates, actual results reported in future periods may differ from those estimates.
Estimasi, asumsi dan pertimbangan yang memiliki pengaruh signifikan terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas adalah sebagai berikut:
The estimates, assumptions and judgments that have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities are as follows:
a. Penyisihan Penurunan Nilai Piutang Usaha a. Allowance for Impairment of Trade Receivables
Entitas dan Entitas Anak mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Entitas dan Entitas Anak mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi spesifik atas jumlah piutang guna mengurangi jumlah piutang pada jumlah yang diharapkan dapat diterima. Provisi spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi jumlah penyisihan untuk penurunan nilai.
The Entity and Subsidiaries evaluate specific accounts where it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Entity and Subsidiaries use judgment, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the
customer and the customer’s current credit status and
known market factors, to record specific provisions against amounts due to reduce its receivable amounts that expects to collect. These specific provisions are re- evaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for impairment.
b. Penyusutan Aset Tetap b. Depreciation of Property, Plant and Equipment
Manajemen Entitas dan Entitas Anak melakukan penelaahan berkala atas masa manfaat aset tetap berdasarkan faktor-faktor seperti kondisi teknis dan perkembangan teknologi di masa depan.
The Entity and Subsidiaries management review periodically the estimated useful lives of property, plant and equipment based on factors such as technical specification and future technological developments.
Manajemen akan menyesuaikan beban penyusutan jika masa manfaatnya berbeda dari estimasi sebelumnya atau manajemen akan menghapusbukukan atau melakukan penurunan nilai atas aset yang secara teknis telah usang atau aset non-strategis yang dihentikan penggunaannya atau dijual.
Management will revise the depreciation charge where useful lives are different to those previously estimated, or it will write-off or write down assets which technically obsolete or non-strategic assets that have been abandoned or sold.
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap antara 4 sampai dengan 20 tahun. Umur masa manfaat ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri di mana entitas menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi.
The costs of fixed assets are depreciated on a straight- line method over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these property, plant and equipments to be within 4 to 20 years. These are common life expectancies applied in the industries where the entity conducts its businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised.
The consolidated financial statements originally issued in Indonesian language
- 34 -
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK PT ANEKA GAS INDUSTRI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
c. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan, kecualiGoodwill c. Impairment of Non-Financial Assets, except Goodwill
Pada setiap akhir periode pelaporan, Entitas dan Entitas Anak menelaah nilai tercatat aset non-keuangan untuk menentukan apakah terdapat indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset diestimasi untuk menentukan tingkat kerugian penurunan nilai (jika ada). Bila tidak memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aset individu, Entitas dan Entitas Anak mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas atas aset.
At the end of each reporting period, the Entity and Subsidiaries review the carrying amount of non- financial assets to determine whether there is any indication that those assets have suffered an impairment loss. If any such indication exists, the recoverable amount of the asset is estimated in order to determine the extent of the impairment loss (if any). Where it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Entity and Subsidiaries estimate the recoverable amount of the cash generating unit to which the asset belongs.
Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembali adalah nilai tertinggi antara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai. Dalam menilai nilai pakai, estimasi arus kas masa depan didiskontokan ke nilai kini menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang menggambarkan penilaian pasar kini dari nilai waktu uang dan risiko spesifik atas aset yang mana estimasi arus kas masa depan belum disesuaikan.
Estimated recoverable amount is the higher of fair value less cost to sell and value in use. In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset for which the estimates of future cash flows have not been adjusted.
Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset non- keuangan (unit penghasil kas) kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unit penghasil kas) dikurangi menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan rugi penurunan nilai diakui langsung ke laba rugi.
If the recoverable amount of the non-financial asset (cash generating unit) is less than its carrying amount, the carrying amount of the asset (cash generating unit) is reduced to its recoverable amount and an impairment loss is recognized immediately against earnings.
d. Pajak Penghasilan d. Income Tax
Entitas dan Entitas Anak beroperasi di bawah peraturan perpajakan di Indonesia. Pertimbangan yang signifikan diperlukan untuk menentukan provisi pajak penghasilan dan pajak pertambahan nilai. Apabila keputusan final atas pajak tersebut berbeda dari jumlah yang pada awalnya dicatat, perbedaan tersebut akan dicatat di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasi pada periode dimana hasil tersebut dikeluarkan.
The Entity and Subsidiaries operate under the tax regulations in Indonesia. Significant judgement is required in determining the provision for income taxes and value added taxes. Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will recorded at the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income in the period in which such determination is made.
e. Imbalan Kerja e. Employee Benefits
Nilai kini liabilitas imbalan kerja tergantung pada sejumlah faktor yang ditentukan dengan menggunakan asumsi aktuaria. Asumsi yang digunakan dalam menentukan biaya bersih untuk pensiun termasuk tingkat pengembalian jangka panjang yang diharapkan atas aset program dan tingkat diskonto yang relevan. Setiap perubahan dalam asumsi ini akan berdampak pada nilai tercatat liabilitas imbalan kerja.
The present value of the employee benefits obligation depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions. The assumptions used in determining the net cost for pensions include the expected long-term rate of return on the relevant plan assets and the discount rate. Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of employee benefits obligation.
Asumsi tingkat pengembalian yang diharapkan atas aset program ditentukan secara seragam, dengan mempertimbangkan pengembalian historis jangka panjang, alokasi aset dan perkiraan masa depan atas pengembalian investasi jangka panjang.
The expected return on plan assets assumption is determined on a uniform basis, taking into consideration long-term historical returns, asset allocation and future estimates of long-term investment returns.
The consolidated financial statements originally issued in Indonesian language
- 35 -
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK PT ANEKA GAS INDUSTRI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
Asumsi penting lainnya untuk liabilitas imbalan kerja sebagian didasarkan pada kondisi pasar saat ini.
Other key assumptions for employee benefits obligation are based in part on current market conditions.
f. Pengukuran Nilai Wajar f. Fair Value Measurement
Sejumlah aset dan kewajiban yang termasuk ke dalam laporan keuangan Entitas dan Entitas Anak memerlukan pengukuran, dan/atau pengungkapan atas nilai wajar.
A number of assets and liabilities included in the Entity
and Subsidiaries’ financial statements require
measurement at, and/or disclosure of fair value.
Pengukuran nilai wajar aset dan kewajiban keuangan dan non-keuangan Entitas dan Entitas Anak memanfaatkan pasar input dan data yang dapat diobservasi sedapat mungkin. Input yang digunakan dalam menentukan pengukuran nilai wajar dikategorikan ke dalam level yang berbeda berdasarkan pada bagaimana input dapat diobservasi yang digunakan dalam teknik penilaian yang digunakan (hirarki nilai wajar):
The fair value measurement of the Entity and
Subsidiaries’ financial and non-financial assets and
liabilities utilize market observable inputs and data as far as possible. Inputs used in determining fair value measurements are categorized into different levels based on how observable the inputs used in the valuation technique utilized are (the fair value hierarchy):
- Level 1: Harga kuotasi di pasar aktif untuk item yang serupa (tidak disesuaikan)
- Level 1: Quoted prices in active markets for identical items (unadjusted)
- Level 2: Teknik penilaian untuk input yang dapat diamati langsung atau tidak langsung selain input level 1
- Level 2: Valuation techniques for observable direct or indirect inputs other than level 1 inputs
- Level 3: Teknik penilaian untuk input yang tidak dapat diobservasi (yaitu tidak berasal dari data pasar)
- Level 3: Valuation techniques for unobservable inputs (i.e. not derived from market data)
Klasifikasi item menjadi level di atas didasarkan pada tingkat terendah dari input yang digunakan yang memiliki efek signifikan pada pengukuran nilai wajar item tersebut. Transfer item antar level diakui pada periode saat terjadinya.
The classification of an item into the above levels is based on the lowest level of the inputs used that has a significant effect on the fair value measurement of the item. Transfers of items between levels are recognized in the period they occur.
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Kas 2.543 2.581 Cash
Bank Cash in Banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 127.325 59.168 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 6.314 545
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 5.786 7.982
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Panin Syariah 3.958 11 PT Bank Panin Syariah
PT Bank Central Asia Tbk 3.284 5.083 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 1.350 3.636 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank QNB Indonesia Tbk 931 100.346 PT Bank QNB Indonesia Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 412 513 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
DKI Jakarta 324 -
PT Bank Pembangunan Daerah DKI Jakarta
PT Bank Commonwealth 294 107 PT Bank Commonwealth
PT Bank Syariah Mandiri 284 1.223 PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk 264 83
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk
The consolidated financial statements originally issued in Indonesian language
- 36 -
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK PT ANEKA GAS INDUSTRI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
PT Bank Pembangunan Daerah Sulawesi Selatan dan Sulawesi
Barat 264 58
PT Bank Pembangunan Daerah Sulawesi Selatan dan Sulawesi
Barat
PT Bank CIMB Niaga Syariah 175 160 PT Bank CIMB Niaga Syariah
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 163 2.090 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 160 66 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Timur Tbk 101 105
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Tengah 98 3
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Tengah
PT Bank UOB Indonesia 14 15 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Pembangunan Daerah Sumatera Selatan dan Bangka
Belitung 9 9
PT Bank Pembangunan Daerah Sumatera Selatan dan Bangka
Belitung
PT Bank DBS Indonesia 9 - PT Bank DBS Indonesia
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd. 6 328
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd.
PT Bank Bukopin (Persero) Tbk 4 5 PT Bank Bukopin (Persero) Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
Aceh 2 2
PT Bank Pembangunan Daerah Aceh
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Timur Syariah 2 2
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur Syariah
PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk 1 2
PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk
Mata Uang Asing Foreign Currency
PT Bank QNB Indonesia Tbk 5.083 10.651 PT Bank QNB Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 2.672 413 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 1.915 2.811
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank DBS Indonesia 68 - PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Syariah Mandiri 46 66 PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Pan Indonesia Tbk 45 72 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 35 33 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 34 126 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Commonwealth 32 16 PT Bank Commonwealth
PT Bank OCBC NISP Tbk 26 40 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank UOB Indonesia 22 20 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 2 2 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
Sub-jumlah 161.514 195.792 Sub-total
Deposito Berjangka Time Deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk 15.281 14.745 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Nusantara Parahyangan
Tbk 2.000 6.500
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 53 53
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Panin Syariah - 2.255 PT Bank Panin Syariah
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 133 119
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Sub-jumlah 17.467 23.672 Sub-total
The consolidated financial statements originally issued in Indonesian language
- 37 -
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK PT ANEKA GAS INDUSTRI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
Tidak terdapat saldo kas dan setara kas kepada pihak berelasi.
There are no cash and cash equivalents balances to related party.
Tingkat suku bunga deposito berjangka adalah sebagai berikut:
The interest rate of time deposits are as follows:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Dolar Amerika Serikat 0,25% 0,25% United States Dollar
Rupiah 6,4% - 10,5% 5,75% - 9,25% Rupiah
Deposito berjangka tidak digunakan sebagai jaminan. Time deposits are not pledged as loan collateral.
5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENTS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Efek yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
Securities at fair value through profit or loss
Saham 25 25 Shares
Jumlah 25 25 Total
Saham Shares
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, akun ini merupakan investasi pada efek yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dengan nilai wajar sebagai berikut:
As of December 31, 2015 and 2014, this account represents investments on marketable securities which are measured at fair value through profit and loss with fair value amounting as follows:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Harga perolehan 50 50 Acquisition cost
Rugi perubahan nilai wajar (25) (25) Loss in change of fair value
Nilai wajar 25 25 Fair value
Marketable Securities Syariah Marketable Securities Syariah
Akun ini merupakan investasiMarketable Securities Syariah
dalam bentuk Discre AAAI di PT AAA Investment pada tanggal 31 Desember 2013.
This account represented investment in Marketable Securities Syariah in the form of Discre AAAI in PT AAA Investment as of December 31, 2013.
Pada tanggal 31 Desember 2014, saldo atas investasi tersebut telah dihapuskan karena tidak dapat direalisasikan (lihat Catatan 36).
As of December 31, 2014, balance on this investment had been written-off because it can not be realized (see Note 36).
The consolidated financial statements originally issued in Indonesian language
- 38 -
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK PT ANEKA GAS INDUSTRI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
Rincian piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on customers are as follows:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Pihak ketiga: Third parties:
Pelanggan lokal 208.639 139.851 Domestic customers
Dikurangi penyisihan penurunan
nilai (2.447) (2.526)
Less allowance for impairment losses
Sub-jumlah 206.192 137.325 Sub-total
Pihak berelasi (lihat Catatan 37): Related parties (see Note 37):
PT Aneka Mega Energi 22.971 - PT Aneka Mega Energi
PT Sandana Mulia Gas 7.156 6.682 PT Sandana Mulia Gas
PT Sandana Multigas 1.600 216 PT Sandana Multigas
PT Synox Airgas 689 462 PT Synox Airgas
PT Sandana Istana Multigas 371 200 PT Sandana Istana Multigas
PT Samator - 2.768 PT Samator
PT Samator Tomoe - 39 PT Samator Tomoe
PT Samator Intiperoksida - 11 PT Samator Intiperoksida
Sub-jumlah 32.787 10.378 Sub-total
Jumlah 238.979 147.703 Total
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on currencies are as follows:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Pihak ketiga: Third parties:
Rupiah 199.393 113.981 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 7.437 16.319 United States Dollar
Dolar Singapura 1.809 9.336 Singapore Dollar
Euro Eropa - 215 Euro Europe
Sub-jumlah 208.639 139.851 Sub-total
Dikurangi penyisihan penurunan
nilai (2.447) (2.526)
Less allowance for impairment losses
Sub-jumlah 206.192 137.325 Sub-total
Pihak berelasi (lihat Catatan 37): Related parties (see Note 37):
Rupiah 28.733 9.966 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 2.753 412 United States Dollar
Dolar Singapura 1.301 - Singapore Dollar
Sub-jumlah 32.787 10.378 Sub-total
Jumlah 238.979 147.703 Total
Rincian umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of aging schedule on trade receivables are as follows:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Kurang dari 30 hari 139.327 100.292 Less than 30 days
31–60 hari 41.818 31.166 31–60 days
61–90 hari 11.892 6.388 61–90 days
Lebih dari 90 hari 48.389 12.383 Over 90 days
Sub-jumlah 241.426 150.229 Sub-total
Dikurangi penyisihan penurunan
nilai (2.447) (2.526)
Less allowance for impairment losses
The consolidated financial statements originally issued in Indonesian language
- 39 -
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK PT ANEKA GAS INDUSTRI AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
Mutasi penyisihan penurunan nilai piutang adalah sebagai berikut:
Mutation of allowance for impairment losses on receivable are as follow:
31 Desember 2015/
December 31, 2015
31 Desember 2014/
December 31, 2014
Saldo awal tahun 2.526 2.572 Beginning balance
Penghapusan piutang selama tahun
berjalan (79) (46)
Write-off receivables during the year
Jumlah 2.447 2.526 Total
Berdasarkan penelaahan atas status akun piutang usaha secara individual untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai piutang pada tahun-tahun tersebut cukup untuk menutup kemungkinan adanya kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha. Untuk piutang usaha kepada pihak berelasi tidak dicadangkan kerugian penurunan nilai piutang karena manajemen berkeyakinan tidak terdapat bukti obyektif adanya penurunan nilai atas piutang usaha tersebut.
Based on the review of the status of the individual trade receivable for the years ended December 31, 2015 and 2014, management believes that the provision for decline in value of receivable is adequate to cover any possible losses on non-collectible trade receivables. The management believes there is no objective evidence of provision for