J7. MAI(ING THE
I. Sho incnrt i,p ing to tako Frcnch I
8. Fq r causo/cl nco and co/thcrc bro/ac a rocult do not occur ln thc
cano causo-odfoct rclationchip, buL thcy can occur
ln
tho saxcocn-tcncg. m[r? Givc an oxarPlc.
!.
Rowritc thc pamphrasc ,ou didfor
Loscon lO' Ucc for/bccauco/cincc lnotcad of co/thcrcforo/cc arcrult.
l'loko alLof
thc nccoscary clungocIn
punctuatlon ancl uor.cl ordcr.Locconc L1ko thcao; thcn, oro clccignccl to tca;h on\y
a
cnoJ-l amuntof
thovrltfug
pl:occcoat
ot1rc,
butto
tcachit in
such c w'V that thc ctudontcloorn
to thhk
uDrc and rDrc activcly l1c thcy Frogrocc' Thcy lcarnto
roadrcro carcfu.ll,Jr than
thty
havcin
thci,cst, for
thcy mu3t conT,arclvs
3{nil'! r1but c]:L6ht\ dl. fforcnt mcicls, rrotlng thc Srar@otlcal and ccsontlc
dlffcrp
oncoc bctucen thoo. Anct thcy l-carn
to
cliccovcr rcasoncfor
thoso dlfforclco3aothoyan$',crthoqtrcctloncfollowirrgthcrcodllgc.Thcyloarntorcvlqr,.
conctani\y 1n or<Icr
to
coEparo anC contract prcvlous lcccolc w'-th tho cur'ront ono.Flnally,
thcy loarnto
noko arialogj'o3 ao thsy work wlLh on ontlrcly cllff orcntrcdci,
<Io ciding whcthcrthcir
char,.t.:oln
tho no* npdol Orc Ju3tl-flablo on thc boslsof
changcc mdcin
thc old rcdci'i- 'Ac thcy Bo Lhrough thc locoon, thon, thc studcnt3 lccrn that grruror
and ccrontlca arc Lntc rcol4tcd, ancl that thcy arc iqportant toolc
for
thom'to
usc conccloualyin
or<lcrto
rukc cohoront piocccof
procc out ofglffcrcnt
cctc of EngJ:[ch scntoncca.
In
chort, thcylccrn, fi:rct
cndforcrcst'
thatwritlrg
1o a tELikl,ng Procucc.:'o
f
iIi
r.
t i
it
,|
i
I
I It
i II
I
I
t rt
i:i
t
T
I!
t
t II I i t
L
t
42. GUIDED Col,tPGITIoli Gorald Dykctrc
and
Chrlctlm Bratt Pouloton
What admntogcc
for
tho toachor ondfor
tho otudcnto oro clalmd by tho authorclf
tho cot4ooltlon tcchniouos dca.crlbod Lnthlo
ar-tlclo
aro ucsl?Choo3o
c
roodlnS pf,33ogothrt
woul<I bo suitablofor
a groupol
ctur'dontc known to you; thon, drav up o nrurbor
cf
otopo clrnllarto
tho ut-
--oauploo glvor on prgo 210 ond rowrito tho piosogo followllg yourctcps. Whot
atffltu)-tfcs
do you oncoi&tor? How tooy thoco boaI$dl '
natocl?
Whoro rsoulcl tho coupositlon toctnrlcuos cuf'€ ostod
ln
th1.cartlclo flt
on Pmtortc rrrnipdatlon- conmrrrlentlon scalo? '
Toachoro of Enellch ao a for6lgn laqgu!8o mkc oxtgnclvo uoo
of
contrslln
tho oral-aura1 roodlng acpoctcof
lnnguaSo loornJng. Tho clalulc
bolaeEdo that thcro
ls far
too mrch uooof
control. Butthlo
clnln rlooo not oxtonrlto
thc wrlting aspost, cfuop\r bocauco coritrol hos boon'ronLml 1nlhlo
aroo. Wlthout <Ilr'octly ontod.ng tho <licputo obout thc mluoof
controllm
ouzS(lot lC nould bo nleoIf
tho profoooion had a\ra1Lblc a rangoof
toolg xlrtch porrdttocl contr.ol Jnwrltirg,
30 thnt.toachorc wouLd ho\rc a\raL1ab1oto
thon tho cholcoof
ucoor
rcJoctlc,n..In
tcac\Ing vrd.tton Et\q1iah1 tho concoptof
control hac tokm lorgorto
bocom ootobllchorl. Roccntly, horovcr, sovoral ortlcfoo ond tcocLo havo oppoarsd <loolingrlth
thiotoplc.
In thotoxtc,
tho control 1o ro6u1ar1gof
thc klnct whlch gmployo covoral colposltlon.Gxerclsocto
covor ono gi!n-mt1col foaturol thcflrot
corFo$itlonrleld\y
controllodxtlfo
tho l'rotLo almot o
frm
colqlos{&i on. Thc n@ct gmImotioal footurcto
bo corcrodlc
a8a1n highughtodln
cororal co4,ocltlon' o:corclooc, thcfh:ot of
xirloh1o r{.gldly controlLod cnd thc loot ;rImst frcc *TltlnS; Thoro 1o thuo ln
thJ'o t5rpo
of
controlo
cohotont clfbneofn
tho r181d\yof
tho )anguc 80@n-tlol.
I<loolly 1t woulcl ocom that thc naturo
of
the lan2rragl control ohouldbo auch
ttnt tt
r+oocl pomlt a grcdual ola;ration throuShout thc proSrarmo, rrlthoul rot urrrlrrgct
o11to
cloocr cont::oI.Wotravco)$oricl[itod.wlth3uchaprogmrrlondthinklrctLlvofound r*tot proldsoo
to
bo a colu+,lonto
coi;rcof
thol]Lo
that bofoD thocoryo-altlon
claosfor
fo r'clgn otuclcntc.Roprhtocl @ pcrrd.sclon lvpp Eng!'fuh langrn6o .To'rchlngr. 21, Jont:alyr 1967.
B;IU.
Proioi"or LVk.tmic
a rruborof
ttrc drportorcntof
3Po9d, tnfiS-iiy of
lhwali; prof-oscor Pautctondlttct.
1,!6 En411oh lcngr:.rgpInctl-trrt€ at tiro Univomliy
of
Pl'ttcburSh 19?t98 MIL li( Uir
I
iri:til lj fr, ;rn,rr,1P
.
By tho a1 ;.lloetlonof
gmclocl ard ctlucturod' Lrnguagc rnnipulationsto
uotlof pflciagcs, thc studcntcr coupocitionc can bc takcn fron ncar\y fuIL controlto frrc
courposition with ctcccli\y clini-rrishlrg controlc. Thc progmrc ollowg cnforconontof
comcct writing pl$ccdurc;it
glvcc thc ctudcntca
-e ecccnso
of
progrc3o cnrl lproverrunt ,^hich (a)tuitas
confldcncc 1nthoir
own .abllity to
w.rltc, anO (i:) notlvctus thcmto furthcr
lirprovothcir
wrltlng cb{'l1ty. Thl.o J:nprovcncnt oen bc p}ottlcdgmphically.
thc prograrono pro-v1do3 tho.3tu<Icnts with rnxi-rmr:r writirlg opportr:rrity;
thcy lcarn writfug bywi{Uig;
not priroori\y by <Liocuccing writing, nor by:16aming thc old or thc n seJ Eromur, nor pri-rnrrily
by rcccling thc procluctcof
othcrcl cucccccl\.Ilwrltlng (watcfrhg thc l,rtccco woul4 probab\y 'rb roro holpful arryrll'ay), nor by boi'rrg tauSit
to think. It is
quitc 1oscib1c, howcvcr,that
como, poccib\ynll of
thcso factors, arc prc3cntto
sotic clegrco 1n thc FrogratrEe' Eoch ctr}'dcnt
L
ab1oto
proccc<iat
hio owrl mtcof
spcodat
hls ownlcvol
orabIL:[-ty,
andln
co tlolng hc covcrs thc naln gmrErntical fcaturcsof
tho languago.Tho larrg,r:ago
ihc
ctudcntlc
askcclto
dcal wlthic
alwqft corrcct; hcls
noiockod
to
corrsct dclibcmtc orrors. Thcwritlng
conclcf,cof
languagi 1n 6ontc:<t, not icolatecl ccntcnccc. .f\nclior
ovcrburrlcncd tcacherc, oncof
thorcn: notablc fcaturcc
of
thc progm!@c 15 that tho coupocitions tokc no uDtlothan coconclc
to
corrcct;mrc\
clo thcy takc rcrc than a mlnutc'ThJ.c approo ch i,: 'bcing appllccl
to rotcrjalc for
grcdlc 2 up throughcollogo corpocition. So
fot
o tcxbfor
4ra<lcc &10 ond.oncfor
thc coflcSo Icvol arefu
c,xictcncc,vith
thc othcrc undor prcporctlon'iIho
tcxts
cor,clctof
lodcL p{r33aEoc, wrlttcn ccpcciollyfor
tho;nlr
trx,3o or adaptcd
frrn
c:rlotinglltcmturc or
ccloctocl from tho wrlting ofAD rlcoh ancl Bri,tich authcrc. Thc highor thc
lcvcl,
thc longor and lccs collcgchvcl
thcY rlm tocontroled
thc fosccSo3;jn
thctcxt for
thcabout 150 rrordc
In
gonerol. With thc modt'lc thcrc orc o ccricc of .ctcpcor lnctlllctlonc'for
thc studcntto
follcwin
rcwritlng thc rcdol-c. Eoch otcp corrcro a cpccifib languogc pottcrn. Thc corqrccltion,i'c',
thcrndj--flcation of
thc.u*,rlolulich
thc Ctudont procluccc, 1c cont'roll-ood and gm-duatorl through thb applicationcf
thc ctcp,l'
.tudontls
ncvor acko<l toprococcl bcyond ar{r ctcp iic can c+ccudc corrcctly' rach studmt 13 thuc ' ablo
to
procootlat
hlc ovn pacc, i-nclcpcnclent\yof hlc
clnssrntca'Thc follor.rirrg
is
a' anmi,lo r,f a nnclcl po3sagc frornthc
collcgotcxt' Itr,llllgivcani<]coofthci'orroatondr.riy3crvctosuSScatcolrcthlrrgof .
thc ctopc. llotcr, hor+cvcr,that
a studcnLlc
novcr askodto
rowrlto a rcdol.aftcr
thofirct tirc;
thc Lcachor,ritll
havc aclcctod ot't\y onc ctcpfor
h1mtb
appl,yto
thc Irodcl.,'*rxl*'..-'1
,99
D<ln:nd Wllson, Thc Wound tho Bow
(t)
ln.glcqk Houco, thc ,o3torplocoof
thio.ciciclfc pcriddr Dlckcnc dl.c co-vom a !q', uooof plot,
whl ch rukcc ;:,,icj.blc atightcr
orgonl2otion;(e) mA wo mrot rsn'lcmbo
r
that hoic
alwayc worklng cgolnct tho <)1fflcu1tloc,of
whlch hc oftcn cornlrLahs,of
writ lngfor
ronthlyinctallmntc,
whoroovo ry{htng hao
to to
plaruxc.d boforchcnd oncllt
1c lnrprc cciblo,
ac ho ca;ro, to trybacftt
and chango anything, oncclt
hrlc bccn prJ-ntoct")
(3) ho crotootho clotoctlvo ctory vhich
lc
alao a soclol fablo.It lc
agry
whlch hoolapood cinco Dickonc. Tho corrLlnrttorc
of
tho coclol novol havo dlroppodtho dotoctlvo ctory,
I l+'l
r. Slttntlon
: l,ioctof
tho proccnt tonocc hcrc aro whot 15'o-1lcd htctorical prccont.
Iou
could Juot ac wol.} tcI]- abouL Dlckoncto non usoof plot
jrt thc poct.Ecrrltc
thc ontlrc fllccogoln
thctrlst
ton5o,boginnlng In Blook Houcc. Dlckono d.lo oovortd
. . .
Soo dlrcct loncfor
rowriting thc toneoo.Rotoll obout Dld<onofc now u3o
of
p1ot.Rgw'rltc tho ontlro pocscgo
ln
the proccntper-A{ol&nnorrL:
18.
fost
tcnoo, bop:lnnlngIn
'B1ook Houso t,
Dldrong3,F,8
has dlccovorsd
. . .t
Soodirpctionl for
ro-writing tho tcncoc.Writc an<l doccrlbo Dlckonors lotomty
lnnovo-tionc.
Scntcnco IIo. 2 containc tr.ro vorb cluators fut poooivc volco. Chango thoro
to
actlvo .rolco, strp p\ylng n oubJoctfor
oach, androvrlto
tho orr'tlrc
pasoago.Prctcnd that you oro Dlcl<ono
hlrcclf, rorlrrli
clrrg about hls wrltlng.
Rowrl-to tho ontLro poocogp ac
lf
Dldccns hll>" cclf
wcr.o wrtting. Boelrr lg-19&gk-jg.W.t,f
4 r]l,c covorod
' . .
You wl1l. trawto
toko chongooln
thc orlfllnnI
contoncor otnrcturv.Odt
thclact
two ochtoncco.|
'Tho procoduro
for
uring tho to:ct cln thlo
prcgmmo!o
the folJoxlngFirot,
thc tcachor octfuotc tho nurrborof
cor$ooitloncto
bo wrltt6h du:]-.ln6 tho cour3o. For Lnctonco, clurlng o flftcon-wook courag, otxLy
conpo-oltlono rdL[ provido four o wook,
to
ac homuo rk onrl trrc writtonln
c]aoo.Tho lnotrueLor thon ooloctrr from thc cataloguo
of
ctopc- o 11otof clI
tho rtopo; tho gmmntlcal foaturos thoy cover, and tho pooccSoo thoy:qp-pcor lFthooc
to
bo covo rod IT.- thc c1o33.All
otudonto arc thon a3slgnod thcflrct
otop on tho lnatmstorrs ooltstodI1ot.
Each cturlont rovrltos thc rodolIn
hls notobook,lncorpo-' lF-,
Christlnc Bratt Parrlcton on<l C.cmlcl fokctm, Controll'od Coryoottlon (Now Ycrk: SLrcn Schrictor, 1971).I
I
t02,,
Sltuotlon:
Acclgnnont:
Sltuatlon:
Acal8rllEnt r
S1tuatlon:
Acclg.nrnnt:
400
t: I't
mtfuig thc acsignc:rl changc... which hc DtcJr bc'askod
to
unelcr'Lj:rc' /ic soona3 o studcnt
k.s
finrihccl..hr: bringchis
compociti.onto tht.inctructor.
]who, farriJ-fur with thc
rmtirials
ancl thc ascignm;nt, nc<'d only Sljfnceot'
thc urrdcrlincd clrangcs
to iorrcct
th\j cclT'osition;'a prc'icCr:rc whic*r'Elbuld tokc no nDrc than a, Irinutc.It
rqy bc aclclud hcruin
parr:nthescc'lUlnt;if
apossiblc coFyin8 urro: shou-l-cl uscap.r thc tuilchurts attcnti'on;
thic
docs .not.rcsultinanyacr.ious].ocsof.thcCffcctivuncascfthcEntofiafe;,'1..clroppocl ortic-lo ^ a forgottcn
third
ricrcon'-rj, coon rcdccui'c C6r'roet\y trnAIf
tho sLudcr,t:c ccmyo:iti'Jni5
corrcct, hc proc'-,c'Jr';'to
r-hc ncxt ctcp on thc icachcrtsfic';. If
thc coryoPit:gnic
r''ot co1r9c-Lrtilc
s'uuclcnt1o ackql
to
rcp";at' thu.ctcp but with anothcx rccicJ-,after'thl
'"cachcr hrsctcp ancl,
lf
allowccl, tho stuclc:rts tcndto
churgc ahcacl cnthcir
own;clc'-iuaLilg
to
sore uxLcnJ tho. cr'titrrcf.
:
AfLcrSom.wccl(Sthcrcisanoticcnblcrarrgc-irr.thc.ctcpsthcstu-donlo arc workilrS on, ancl !hc,9lowcr 'ctu&nts arc cncouragod
to
spcnd somo oxLm t1B.) 1nwritin6
colnpocltionc. Thicis
accornplichcd throuth cxtra horcrqrk acci6nrrcnrc or thlough,ro.:ioI ::l.l:*n"o
ho9r9-or throughiltfc-rol
tiutcrio].crr rritha
frianaly nciahbcur', G"oILv arntlvc
cpcckcr of Englich. rr 'r . .:' .'l
"
Thc conaonfirct'
objoctionto
thlc-typ:
:f
writingic that ic
toomchonical
to
havc 'ar5' ,--anir.4to
the ctu(cnt'
Th:fact is thct
ncct ofcr
or clircctu<l hj-m tP a rcfcrcnco gmmlrr' Thc in-otructor docs not nakc niclj-st of
cQlcctul stci'ir aBj-Iab1ct:
thc st:In'b3'cl.trco cach 3tcp
a
studcnt r,'ritcs <IcppnclC on:' his ncstErYof
thc preceedingyrc
ff;s.Eflc
-ry,11:3t,,o""rccult in I t:-I""}.'"Y.109,,;:f, t'l."llilll
ls
rrct ful1y awarc and go.entr-utt' ofwft
t'c ic, tlolng '- Ttrc paccagc quotodfrcn Thc Fpihd 5nd Thc Bow. fc'r insLi'nJ';,
ic #ilttn ir
tn1naiicti:"
,l
prcoont i:iccpt
rol
tl,clact
scntsnccc' St'cp 14 t"I,"
t-t?: ".}]]'Oq"ftt
Tllto it" p""*ep ln
Lhc po3tr Ur[Lcss hc unc]crstan<Is what h9) ai, wri:ting' lint
i".
untooi'tnclrritjLg ic
r'ioaningfulto
hi:rr,hc'wilt iiso r#ritc
thc5c'-: ... '
l-ncral prcccnt by cubctituting tlrc J):15t, lrncl
thjs will
rosult,il:,,1llTt",l,Ia
roct
co4:osition"In
clacsroorn uoc, howcvcr, vrith ton groupc .,f.5tu4cnt3' tholr'contlnudO'Jcatic'fdctlon w-ii;i,thcir
uork hnclthelr
ccneobi
tchicvo-rcntJ ancl. purpocc gi'rc uc tho' bcct arr'wor so
fcr
'tbthls
obJcction' Et'i ' dont\y th c;rLicfcc+,ionjnI,/ro(lucjlscorrcctcvcn+"hroughlnt,ricatc.-conpcorgrcnoatcs ifo. tbc locc
,of frccclot:
qlld,it
rcsultc-
1.9."".:,o s1 2
po
ri
ona--At 3 cF,ot cJlucK l-n onc cias3r'out of 280 conpoorticns writtcn clurirg Lhe ccnc3 L(;r 231 wcrc witlrcut crror''
rlru:-juiri:,,' ,7J 'i i':. ,"'..,.5
rql_Y,s,tFl':.!r*_-I+ol
rerillc L':Lch hac suri-risod thc tccchcr accuctomocl
to
thc frustrotion ofso trorry
of
thc conpocltion clacsocfor
forci41n ctudcnto. ?hc. diccucgionof
rr raLc by a bJ.escd inrrcctimtor nny scon a tcnubys unctc: LakLng, but ovon though rcml-c trqv bc an r:rurcosut'iblc g r.:,antity. r,nnyof it3
sy[.ptcB oro loso so, and corn oncccloltl u.ri(lcncc xnlr not bc outof
p]ace.Durilg
c
rocont cxpcrimcrnt i1 coLrinsitlc,n clasc woc djvidod lntotwo groupa, ,li and B, rrith onl1, Grrcup .i,, ucirg tho approach cugqoctod horo.
Both grcups wcrc tagf'irt W thc 3arc in3tructor.
'
---Grcup A,aftcr
thcfirct
tuo wc.cks, hand$lln thcir
cccl.gnrnrltc onti-@; thoy novor old.tto<I on ocoignm'nt. Group B hcci concldorcblo rJiffculty w'lth
thcir
cccqyc-thcy wrotc only fr'cc conposltlonc. Onc or two trcsqys wcrc alHayc Latc occh vock ancl avalioty of
o(cuco3 r{oo offorod, inclrfdlng freguont\r thc protcctatlon th.1t thc ctudont Juct could not wri,to orythlng colroct
that clay nnd hacl givon1t
up. Group B, ocpociallyta
thcflrgt
halfof
thotom,
oftcn exprccccd foclingsof
diccoumgoront, corrthJ:cg Grrup Araro\
did" Crcup B could not bc .oaldto
gc cogorfor
ocira aoclgnmtrto, ,whllc Group A thraughout tho torn hurrlodto
cotrplctoc
corpocition durlngcl,oso oo thcy could bo asclgnod anothor
for
hom,ro$. Thoro dovo1opc-c ccngcof
conpotltion atrDng corEo rrcmborcof
thc elaco. Oathcli
ormlnitLft-tivo
covcml studontcin
Group A m<lolntriccto chirts to plot thclr
pro-.8ro3c, ond cctitblichjng
thclr
progrecc gmphlcaI\y
sccEodto
lcnd furLhor encoumBorDnt.P robab\y thc clcarost clificrcncc j.rr bch.rviour botwoon frorp A and
Groq B lay
ln tholr
attcncLrncoat
thc cxtro confcrsnco hour, prcsldod ovcr\r
ctudcnt tc1chorc.In
thc control grt'l4) (Group B) only onc otudont stl9r-ee.drcguhr\y whilc thrbcl fourLhcof
thc ctudontoin
Group A rcgdarJgattondcd.
Thcrc cocmcd to bc locc hosltation
in
acking gucctiono L1 CroupA.Thcrc aro prcbably scvcml rcrl cona
for thlc.
Thc ctudontc could aok thc quoctlono privoto\y, i{hilc thcrcst of
tho clacc wnowritlng.
F urLhc rrcr.o,thoy wcrc forccd
to
ook ouoctlonc os woII, 3inco wiLhout thc corrgct on-swor thcy cou-Ld not proccodto
thc ncxL ctop, ondthlo
cccnodto
dcvolop.tho hoblt
.f
osking. quostlong. Probab\y thc trbot ilFortant r.cos6n rao
thflt
W tho nrturcof
thc control, thc ctudentc kncwrhrt
ouoctioncto:
ook boforo raking mistckcs. Thcsc stuclcntc bc catrD accuctourod
to wrltlrg
good and corrcct corgrociti.onc and dl.d all- pocclblo
to
avold q olowh6 oftholr
otoady progrorsi thc contrrol flroup ncvcr cxpoctccl to w'rlto o porfc etoosny and thc ncxlbcro por3ivcly acccptcd.tho rcd rnrk1ngo..as
thclr
mc€tduo.
-trZ--'-'-.1--402
'' A*thor
'coir'"fusionf-h tf,"
oa!rc cxpo r1rpnt crcrgq4 from thotoAch-. 14g
of
tho ctuclcntt"a"n"t"
o33igncdio
thc clasccc' I'Jlthin a wook'' thcco i-ioachcrs
r*"-
porio"t1y capoblc
of
xm ncgin. cn (xtra hourof
cLa33cgq-pfotcty" oh
thcir
own, rrcing 'thc corrtrcIlLr(l conrpocition tcxLc' although 1n' ."of'
l.Liobrood tcochirig thcy showccl al-I thc signc
of
tho ino:cPori-cncod .. toochot.-'Tho. concluaibn Sccro:to bcthat
-r'hc control oxtcnds both loys'torord thc tcachor oc wcLL a3 thc atudcnt. Thc cigrrlficanco
of thlo ln
a'i,
t$.U-f,fjh"f.4€: o4,frllv
q.uali{fo0 tcachcr3 co'u}<l bc fuportont'It
could.. ,, plJ.oB tho , inlugmtion .gf' voluntalv 'Uarkcr3, ct'r+Iont ' toochorc' 'or onothor
':J:;.,- .
--'" 6$i"Sr-,o{
lrrcufficicnt\
t r+inc<l ' lcc chcrsintp
a progmm undcr a m3tor. ^
tfi"neir,.99,f
.4ISoI, nunbqrc o!.,gtuc1on-tcaiglt bc'officlont]v
taught"'. ,; ' J "::,: ,rqtldod oo46sltion
Ii
'rot 'o pflnlcoafor
a'l'l 'thc problcms "1 t^t"n.'
l.ugrto4oslt oii itd 'forcign ctuclcntc. Thcr': 1o otlLl' nuchthct
nccdo- fyrthor,q4loroiit orL'attd :riX?orlmntation.
In
thc'rrconti,lrrLlt wiIL provldo thopro-''' Intjnl
5tcp toutirctttic
goalof
dovcloplngc
tcaching. ;r l-tpoI. rtri'ill .ld.lf' pclTilt frequcnL' ccstgnucnt
oi wrftfrg
cxcrcisoc otan-1nlargc, olacaoo
l
aU tho bom'tlre
dscurLngrtlrat thc -workwill
bo cubctontial-,.dJrlaco.optauloy64}-grpcrnitt{ngtho'ctuclontto'.hbrk.at.alcvolcomgcncumtcuftft
lris
obi!.ltyr, ;uhcthcr
th&U bd at 'a' vcry lok Icvo1 or 'a vor'y h18}i onc''1:.1.t rrii 1.l';,'' "l 'r"':r '1" '" ' .'.' '' 'l
,... r ..i
It irr.,.fi,
Jr l-.
;:. i:l:l'J iii.l j' JII
,-,r:Jl.ti: ., ,, .,.i r .:i ., t i' j
i'r
::a,n
.) '.rll
t: ,t-'ti ,i."..) ".'::': ' (t1 ,r(; 't' '' I .- .jrr1,' : ,d\) '