sehubungan dengan ukuran, struktur, kepemilikan, atau rantai pasokan organisasi, termasuk:
a. Perubahan lokasi, atau perubahan di dalam operasi- operasi organisasi, termasuk pembukaan, penutupan, dan ekspansi fasilitas.
b. Perubahan dalam stuktur modal saham dan bentuk permodalan lainnya, pemeliharaan, dan perubahan operasi (untuk organisasi sektor swasta). c. Perubahan pada lokasi pemasok, struktur rantai
pasokan, atau yang berhubungan dengan pemasok, termasuk pemilihan dan pemutusan hubungan.
the organization’s size, structure, ownership, or its supply chain, including:
a. Changes in the location of, or changes in, operations, including facility openings, closings, and expansions. b. Changes in the share capital structure and other capital
formation, maintenance, and alteration operations (for private sector organizations).
c. Changes in the location of suppliers, the structure of the supply chain, or in relationships with suppliers, including selection and termination
G4-14 Laporkan apakah dan bagaimana pendekatan atau prinsip kehati-hatian dilakukan oleh organisasi.
111 Report whether and how the precautionary approach or principle is addressed by the organization.
G4-15 Daftar piagam, prinsip-prinsip, atau inisiatif lainnya di bidang ekonomi ekonomi, lingkungan dan sosial, yang dikembangkan secara eksternal, di mana organisasi ikut serta atau memberikan dukungan.
112 List externally developed economic, environmental and social charters, principles, or other initiatives to which the organization subscribes or which it endorses.
G4-16 Keanggotaan dalam asosiasi (seperti asosiasi industri) dan organisasi advokasi nasional atau internasional di mana organisasi:
a. Memegang posisi di badan tata kelola, b. Berpartisipasi dalam proyek atau komite,
c. Memberikan pendanaan yang substantif di luar biaya keanggotaan rutin,
d. Menganggap keanggotaan itu sebagai strategis.
59 List memberships of associations (such as industry associations) and national or international advocacy organizations in which the organization:
a. Holds a position on the governance body Ÿ Participates in projects or committees.
b. Provides substantive funding beyond routine membership dues.
c. Views membership as strategic.
Aspek Material dan Boundary Teridentifikasi Identified Material Aspects and Boundaries
G4-17 a. Daftar semua entitas yang disertakan dalam laporan keuangan konsolidasi organisasi atau dokumen lain yang setara.
b. Laporkan apabila entitas yang disertakan dalam laporan keuangan konsolidasi organisasi atau dokumen lain yang setara tidak dicakup dalam laporan.
4 a. List all entities included in the organization’s consolidated financial statements or equivalent documents.
b. Report whether any entity included in the organization’s consolidated financial statements or equivalent documents is not covered by the report.
G4-18 a. Jelaskan proses untuk menentukan konten laporan dan Aspek Boundary.
b. Jelaskan bagaimana organisasi telah menerapkan Prinsip-prinsip Pelaporan untuk Menentukan Konten Laporan.
4,5 a. Explain the process for defining the report content and the Aspect Boundaries.
b. Explain how the organization has implemented the Reporting Principles for Defining Report Content.
G4-19 Cantumkan semua Aspek Material yang terindentifikasi dalam proses untuk menentukan konten laporan.
5 List all the material Aspects identified in the process for defining report content.
G4-20 Untuk setiap Aspek Material, laporkan Aspek Boundary dalam organisasi, sebagai berikut:
a. Laporkan apakah Aspek tersebut bersifat material di dalam organisasi.
b. Jika Aspek tersebut tidak material untuk semua entitas dalam organisasi (seperti yang dijelaskan dalam G4- 17), pilih salah satu dari dua pendekatan berikut dan laporkan:
- Daftar entitas atau kelompok entitas sebagaimana disebutkan dalam G4-17 di mana Aspek-aspek tersebut tidak menjadi material atau - Daftar entitas atau kelompok entitas yang
disebutkan dalam G4-17 di mana Aspek-aspek tersebut menjadi material
c. Laporkan setiap batasan spesifik terkait dengan Aspek Boundary di dalam organisasi
4,6 For each material Aspect, report the Aspect Boundary within the organization, as follows:
a. Report whether the Aspect is material within the organization.
b. If the Aspect is not material for all entities within the organization (as described in G4-17), select one of the following two approaches and report either: - The list of entities or groups of entities included in
G4-17 for which the Aspect is not material or - The list of entities or groups of entities included in
G4-17 for which the Aspects is material. c. Report any specific limitation regarding the Aspect
Boundary within the organization
G4-21 Untuk setiap Aspek Material, laporkan Aspek Boundary di luar organisasi, sebagai berikut:
a. Laporkan apakah Aspek tersebut bersifat material di luar organisasi.
b. Jika Aspek tersebut adalah material di luar organisasi, identifikasi entitas, kelompok entitas atau elemen di mana Aspek-aspek tersebut menjadi material. Selain itu, jelaskan lokasi geografis di mana Aspek tersebut menjadi material bagi entitas yang teridentifikasi. c. Laporkan batasan spesifik terkait dengan Aspek
Boundary di luar organisasi
4,6 For each material Aspect, report the Aspect Boundary outside the organization, as follows:
a. Report whether the Aspect is material outside of the organization.
b. If the Aspect is material outside of the organization, identify the entities, groups of entities or elements for which the Aspect is material. In addition, describe the geographical location where the Aspect is material for the entities identified.
c. Report any specific limitation regarding the Aspect Boundary outside the organization
118
PENGUNGKAPAN STANDAR UMUM HalamanPage GENERAL STANDARD DISCLOSURES
G4-22 Pengaruh dari pernyataan ulang atas informasi yang diberikan pada laporan sebelumnya dan alasan pernyataan ulang tersebut.
4 Report the effect of any restatements of information provided in previous reports, and the reasons for such restatements.
G4-23 Perubahan yang signifikan dari periode pelaporan sebelumnya pada Cakupan dan Aspek Boundary.
4 Report significant changes from previous reporting periods in the Scope and Aspect Boundaries.
Hubungan Dengan Pemangku Kepentingan Stakeholder Engagement
G4-24 Daftar kelompok-kelompok pemangku kepentingan yang dilibatkan oleh organisasi.
51,52 Provide a list of stakeholder groups engaged by the organization.
G4-25 Dasar identifikasi dan pemilihan pemangku kepentingan yang akan dilibatkan.
50 Report the basis for identification and selection of stakeholders with whom to engage.
G4-26 Laporkan pendekatan organisasi dalam hubungan dengan pemangku kepentingan, termasuk frekuensi hubungan menurut jenis dan menurut kelompok pemangku kepentingan, dan sebuah indikasi mengenai apakah terdapat hubungan yang dilakukan secara khusus dalam proses persiapan laporan.
51,52 Report the organization’s approach to stakeholder engagement, including frequency of engagement by type and by stakeholder group, and an indication of whether any of the engagement was undertaken specifically as part of the report preparation process.
G4-27 Laporkan topik dan permasalahan utama yang pernah diajukan melalui hubungan dengan pemangku kepentingan dan bagaimana organisasi menanggapi topik dan permasalahan utama tersebut, termasuk melalui pelaporan ini. Laporkan kelompok pemangku kepentingan yang pernah mengajukan topik dan permasalahan utama.
51,52 Report key topics and concerns that have been raised through stakeholder engagement, and how the organization has responded to those key topics and concerns, including through its reporting. Report the stakeholder groups that raised each of the key topics and concerns.
Profil Laporan Report Profile
G4-28 Periode pelaporan (misalnya tahun fiskal atau tahun kalender) untuk informasi yang diberikan.
2 Reporting period (such as fiscal or calendar year) for information provided.
G4-29 Tanggal laporan sebelumnya yang paling terakhir (jika ada).
2 Date of most recent previous report (if any).
G4-30 Siklus pelaporan (misalnya tahunan, dua tahunan). 2 Reporting cycle (such as annual, biennial).
G4-31 Berikan kontak yang dapat dihubungi bila ada pertanyaan mengenai laporan atau kontennya.
2,7 Provide the contact point for questions regarding the report or its contents.
G4-32 a. Laporkan opsi ‘sesuai’ yang dipilih organisasi. b. Laporkan Indeks Konten GRI untuk opsi yang dipilih. c. Laporkan referensi ke Laporan Assurance eksternal,
jika laporan telah dijamin secara eksternal. GRI merekomendasikan penggunaan assurance eksternal, namun hal ini bukan persyaratan agar dapat ‘sesuai’ dengan Pedoman.
2,3 a. Report the ‘in accordance’ option the organization has chosen.
b. Report the GRI Content Index for the chosen option. c. Report the reference to the External Assurance
Report, if the report has been externally assured. GRI recommends the use of external assurance but it is not a requirement to be ‘in accordance’ with the Guidelines.
G4-33 a. Laporkan kebijakan organisasi dan praktik yang sedang berjalan sehubungan dengan memperoleh assurance eksternal untuk laporan.
b. Jika tidak disertakan dalam laporan assurance yang menyertai laporan keberlanjutan, laporkan cakupan dan dasar assurance eskternal yang diberikan.
c. Laporkan hubungan antara organisasi dan penyedia assurance.
d. Laporkan apakah badan tata kelola tertinggi atau eksekutif senior terlibat dalam memperoleh assurance untuk laporan keberlanjutan organisasi.
2 a. Report the organization’s policy and current practice with regard to seeking external assurance for the report.
b. If not included in the assurance report accompanying the sustainability report, report the scope and basis of any external assurance provided.
c. Report the relationship between the organization and the assurance providers.
d. Report whether the highest governance body or senior executives are involved in seeking assurance for the organization’s sustainability report.
Tata Kelola Governance
G4-34 Struktur tata kelola organisasi, termasuk komite-komite badan tata kelola tertinggi. Identifikasi komite yang bertanggung jawab dalam pembuatan keputusan terkait dengan dampak ekonomi, lingkungan, dan sosial.
18,60,64 Report the governance structure of the organization, including committees of the highest governance body. Identify any committees responsible for decision-making on economic, environmental and social impacts.
G4-35 Laporkan proses pelimpahan otoritas untuk topik ekonomi, lingkungan dan sosial dari badan tata kelola tertinggi kepada eksekutif senior dan karyawan.
68 Report the process for delegating authority for economic, environmental and social topics from the highest governance body to senior executives and other employees.
G4-36 Laporkan apakah organisasi telah menetapkan jabatan atau jabatan-jabatan tingkat eksekutif dengan tanggung jawab untuk topik ekonomi, lingkungan, dan sosial, dan apakah pemegang jabatan melapor langsung kepada badan tata kelola tertinggi.
67,68 Report whether the organization has appointed an executive-level position or positions with responsibility for economic, environmental and social topics, and whether post holders report directly to the highest governance body.