PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 31 DECEMBER 2010 AND
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES (Cont i nued)
e. Aset dan Kewaj iban Keuangan (Lanj ut an) e. Financial Asset s and Liabil it ies (Cont inued)
2. Pengukuran Nilai Waj ar (Lanj ut an) 2. Fair Value Measurement (Cont inued)
Jika pasar suat u inst rumen keuangan t i dak akt i f , Perusahaan dan anak Perusahaan menent ukan nilai waj ar dengan menggunakan t eknik penil ai an mencakup penggunaan t ransaksi pasar t er ki ni yang di lakukan secara waj ar ol eh pihak-pihak yang memahami, berkeinginan, dan j ika t ersedia, ref erensi at as nil ai waj ar t erkini dari inst rumen l ain yang secara subst ansi al sama, penggunaan analisa arus kas yang didiskont o dan penggunaan model penet apan harga opsi (opt i on pr ici ng model).
If t he mar ket f or t he f i nanci al inst r ument is i nact i ve, t he Company and Subsi di ar i es det ermi ne f ai r val ue by using val uat i on t echni ques, i ncl udi ng r ecent mar ket t ransact i ons conduct ed pr oper l y by knowl edgeabl e, wil l i ng part i es, as wel l as, i f avail abl e, r ef er ence t o t he cur r ent f air val ue of anot her i nst r ument which i s subst ant ial l y t he same, di scount ed cash f l ow anal ysis and opt i on pr icing m odel , as appr opr i at e.
3. Pengukuran Biaya Perolehan Diamortisasi 3. Amort ized Cost Measurement
Bi aya perol ehan di am ort isasi dari aset dan kew aj iban keuangan adal ah j uml ah aset at au kew aj iban keuangan yang diukur pada saat pengakuan aw al dikurangi pembayaran pokok, di t ambah at au dikurangi dengan amort i sasi kumul at i f dengan menggunakan met ode suku bunga ef ekt i f yang dihit ung dari sel isih ant ara nil ai awal dan nil ai j at uh t emponya, dan dikurangi penyisi han kerugian penurunan nil ai .
Amor t i zed cost of f i nanci al asset s or l i abi l i t i es ar e t he amount at w hi ch t he f i nancial asset s or l i abi l i t i es ar e measur ed at i ni t ial r ecognit i on, mi nus pr inci pal payment s, pl us or mi nus t he cummul at i ve amor t i zat i on usi ng t he ef f ect i ve
i nt er est r at e met hod, cal cul at ed f r om t he
di f f er ence bet ween ini t i al amount and mat uri t y amount , minus any r educt i on f or impai rment s.
4. Penurunan Nilai dari Aset Keuangan 4. Impairment of Financi al Asset s
Sej ak t anggal 1 Januari 2010, kebij akan akunt ansi at as penurunan nil ai aset keuangan yang diukur pada bi aya perolehan di amort isasi adal ah sebagai berikut :
St ar t i ng 1 January 2010, t he account ing pol i cy f or i m pair ment of f i nancial asset s ar e measur ed at amort i zed cost as f ol l ows:
Pada set iap t anggal neraca konsoli dasian, Perusahaan dan anak Perusahaan mengeval uasi apakah t erdapat bukt i yang obyekt if bahwa aset keuangan at au kel ompok aset keuangan mengal ami penurunan nil ai. Aset keuangan at au kel ompok aset keuangan dit urunkan nil ainya dan kerugian penurunan nil ai t el ah t erj adi hanya j ika t erdapat bukt i yang obyekt i f mengenai penurunan nil ai t ersebut sebagai aki bat dari sat u at au l ebi h perist iwa yang t erj adi set el ah pengakuan aw al aset t ersebut (perist iwa yang merugikan), dan perist iw a yang merugi kan t ersebut berdam pak pada est imasi arus kas masa depan at as aset keuangan at au kel ompok aset keuangan yang dapat diest imasi secara andal .
At t he consol i dat ed bal ance sheet dat e, t he Company and subsi diar i es wil l eval uat e whet her t her e is obj ect i ve evi dence t hat f i nanci al asset or a gr oup of f i nanci al asset s i s impair ed. Financi al asset or a gr oup of f inanci al asset s decr eases in val ue and i m pair ment l osses occur onl y i f t her e is obj ect i ve evi dence of i mpai r ment as a r esul t of one or mor e event s occurr i ng subsequent t o init i al r ecogni t i on of t hese asset s (adverse event s), and t he impact of adverse event s on t he est imat ed f ut ur e cash f l ows of f i nanci al asset s or a gr oup of f i nanci al asset s can be est imat ed r el i abl y.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES (Cont i nued)
e. Aset dan Kewajiban Keuangan (Lanj ut an) e. Financial Asset s and Liabilit i es (Cont inued)
4. Penurunan Nilai dari Aset Keuangan 4. Impai rment of Fi nancial Asset s
Perusahaan dan anak Perusahaan pert ama kal i menent ukan apakah t er dapat bukt i obyekt if penurunan nil ai secara i ndi vidual at as aset keuangan yang signif ikan secara indivi dual , dan secara individual at au kol ekt if unt uk aset keuangan yang t idak si gni f ikan secara individual.
The Company and subsi di ari es wil l det ermi ne
w het her t her e is obj ect i ve evi dence of
i mpai rment i ndi vi dual l y f or f inanci al asset s t hat ar e i ndi vi dual l y signi f icant , and indivi dual l y or
col l ect ivel y f or f inanci al asset s t hat ar e
col l ect ivel y si gni f i cant .
Jika Perusahaan dan anak Perusahaan menent ukan t idak t er dapat bukt i obyekt if mengenai penurunan nil ai aset keuangan yang dinilai secar a indivi dual , t erlepas aset keuangan t ersebut signi fikan at au t idak, maka Perusahaan dan anak Perusahaan memasukkan aset t ersebut ke dal am kel ompok aset keuangan yang memiliki karakt er ist i k risiko kredit yang serupa dan menil ai penur unan nil ai kel ompok t ersebut secara kol ekt if . Aset yang penurunan nil ainya dinil ai secara i ndi vi dual, dan unt uk i t u kerugian penurunan nil ai diakui at au t et ap di akui, t idak t ermasuk dal am penil aian penurunan nil ai secara kol ekt i f .
If t he Company and subsi di ari es det ermi ne t hat t her e is no obj ect i ve evi dence of i mpai rment of f i nanci al asset s assessed on an i ndi vi dual basis, r egar dl ess of w het her t he f i nanci al asset s bei ng si gni f icant or not , t he Company and subsi di ar i es ent er i nt o an asset i n a gr oup of f i nancial asset s t hat have simi l ar cr edi t r isk charact er i st ics and assess t he i mpai rment of t he gr oup col l ect ivel y. A decl ine i n asset val ue i s assessed i ndi vidual l y, and i mpai rment l osses wi l l be r ecogni zed or i s st i l l
r ecogni zed, not i ncl uded i n t he col l ect i ve
i mpai rment cal cul at i on.
Jumlah kerugian penurunan nil ai at as aset keuangan yang penur unan nilainya dievaluasi secara i ndividual diukur berdasarkan sel isih ant ara nil ai t ercat at aset keuangan dengan ni lai kini dari est imasi arus kas masa dat ang yang di diskont okan m enggunakan t ingkat suku bunga ef ekt if awal dari aset keuangan t ersebut . Nil ai t ercat at aset t ersebut dikurangi melal ui akun cadangan kerugian penurunan nil ai dan beban kerugian diakui pada l aporan l aba rugi konsol idasi an.
Tot al impair ment l osses on f i nanci al asset s decl ini ng in val ue is eval uat ed i ndivi dual l y and measur ed as t he di f f er ence bet ween t he car ryi ng val ue of f inanci al asset s and t he pr esent val ue of est i mat ed f ut ur e cash f l ows di scount ed usi ng t he ef f ect i ve int er est rat e at t he begi nning of t he f i nanci al asset s. The car r yi ng amount of t he asset i s r educed t hr ough t he l oss r eser ve account and
char ges i mpai r ment l osses r ecognized i n
consol i dat ed st at ement s of income.
Ar us kas masa dat ang dari kel ompok aset keuangan yang penurunan nil ainya dieval uasi secara kol ekt if , diest imasi berdasarkan arus kas kont rakt ual at as aset -aset di dal am kel ompok t ersebut dan kerugian hist oris yang per nah di al ami at as aset -aset yang memil i ki karakt erist i k risi ko kredit yang serupa dengan karakt erist ik risi ko kredit kel ompok t ersebut . Kerugian hist ori s yang pernah dial ami kem udian disesuaikan ber dasarkan dat a t erkini yang dapat diobservasi unt uk mencerminkan kondisi saat ini yang t idak berpengaruh pada peri ode t erj adinya kerugian hist oris t ersebut , dan unt uk menghil angkan pengaruh kondisi yang ada pada periode hist oris namun sudah t idak ada lagi pada saat ini .
Fut ur e cash f l ows of a gr oup of f i nancial asset s t hat decl i ne i n val ue i s eval uat ed col l ect i vel y and, i s est imat ed based on cont ract ual cash f l ows over asset s wi t hi n t he gr oup and hi st or ical l oss ever exper i enced on t he asset s t hat have si mil ar cr edi t r i sk charact er ist i cs as t he char act er ist i cs of t he or i gi nal cr edi t r isk gr oup. Hist ori cal l osses ever exper i enced ar e t hen adj ust ed based on r ecent dat a t hat can be obser ved t o r ef l ect t he cur r ent condi t i ons t hat have no ef f ect on t he per i od i n w hi ch t hese hist ori cal l osses occur ed, and t o el i mi nat e t he condi t i ons t hat exi st ed in t he hi st or i cal peri od but t hat no l onger exist at t his t i me.
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
(Disajikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 31 DECEMBER 2010 AND 2009
(Expressed i n million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
(Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES (Cont i nued)
e. Aset dan Kewaj iban Keuangan (Lanj ut an) e. Financial Asset s and Li abilit ies (Cont inued)
5. Penghentian Pengakuan 5. Derecognit ion
Perusahaan dan anak Perusahaan menghent ikan pengakuan aset keuangan pada saat hak kont rakt ual at as arus kas yang berasal dari aset keuangan t ersebut kadal uarsa at au Perusahaan dan anak Perusahaan ment ransf er sel uruh hak unt uk menerima arus kas kont rakt ual dari aset keuangan dalam t r ansaksi di mana Perusahaan secara subst ansial t el ah ment ransf er sel uruh risiko dan manf aat at as kepemil i kan aset keuangan yang dit ransf er. Set iap hak at au kew aj iban at as aset keuangan yang dit ransfer yang t imbul at au yang masih dimil iki oleh Perusahaan dan anak Perusahaan diakui sebagai aset at au kewaj iban secara t erpisah.
The Company and subsi di ar i es der ecogni ze
f i nanci al asset s when t he cont r act ual r i ght s of t he cash f l ows ari si ng f r om f i nancial asset s expi r e or t he Com pany and Subsidi ar i es t ransf er al l ri ght s t o r eceive cont r act ual cash f l ows of f i nanci al asset s i n a t r ansact i on wher e t he Com pany and subsi di ar i es have t ransf err ed subst ant i al l y al l t he r i sks and r ewar ds of ownershi p of such f inanci al asset s. Any r i ght s or obl igat i ons on t he t ransf err ed f i nancial asset s t hat ari se or ar e st il l owned by t he Company and Subsi diari es ar e r ecognized as asset s or l i abi l i t i es separ at el y.
Perusahaan dan anak Perusahaan menghent ikan pengakuan kew aj iban keuangan pada saat kewaj iban yang di t et apkan dal am kont rak dil epaskan at au dibat al kan at au kadal uarsa.
The Company and subsi di ar i es der ecogni ze
f i nanci al l i abil i t i es when t he obl i gat i on speci f i ed i n t he cont ract is r el eased, cancel ed or expir ed.
Dalam t ransaksi di mana Perusahaan dan anak Perusahaan secara subt ansial t idak memil iki at au t idak ment ransf er sel uruh risi ko dan manfaat at as kepemili kan aset keuangan, Perusahaan dan anak Perusahaan dan anak Perusahaan menghent ikan pengakuan aset t ersebut j ika Perusahaan dan anak Perusahaan t idak lagi memil iki pengendal ian at as aset t ersebut . Hak dan kewaj i ban yang t imbul at au yang masih dimil i ki dal am t ransf er t ersebut di akui secara t erpisah sebagai aset at au kewaj iban. Dal am t ransfer di mana pengendal i an at as aset masi h dimil i ki, Perusahaan dan anak Perusahaan t et ap mengakui aset yang dit ransfer t er sebut sebesar ket erl i bat an yang berkel anj ut an, di mana t ingkat keberl anj ut an Perusahaan dalam aset yang dit ransf er adalah sebesar perubahan nil ai aset yang dit ransf er.
In t r ansact i ons in which t he Company and
subsi di ar i es nei t her r et ain nor t r ansf er
subst ant i al l y al l t he ri sks and r ewards of ownershi p of a f i nanci al asset , t he Company and subsi di ari es der ecogni ze t he asset s i f t hey do not r et ai n cont r ol over t he asset s. The r i ght s and obl i gat i ons r et ained i n t he t ransf er ar e r ecogni zed separat el y as asset s and l i abil i t i es, as appr opri at e. In t ransf ers i n whi ch cont r ol over t he asset i s r et ained, t he Company and subsidi ar i es cont i nue t o r ecogni ze t he asset i n accor dance w i t h t he degr ee of exposur e t o changes i n t he val ue of t he t ransf err ed asset .
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
(Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES (Cont i nued)
e. Aset dan Kewaj iban Keuangan (Lanj ut an) e. Financi al Asset s and Liabilit ies (Cont inued)
6. Saling Hapus 6. Offset t ing
Aset dan kewaj i ban keuangan saling hapus dan nil ai bersih yang dilaporkan dal am ner aca konsol di asian j i ka, dan hanya j ika, ada hak hukum saat ini dil aksanakan unt uk mengimbangi j uml ah yang di akui dan ada niat unt uk menyelesaikan secara bersih, at au unt uk m erealisasikan akt iva dan menyelesaikan kewaj iban secara bersamaan.
Fi nancial asset s and l i abil i t i es ar e set of f and t he net amount i s pr esent ed in t he consol i dat ed bal ance sheet s when, and onl y when, t he Company and subsi di ar i es have a l egal ri ght t o set of f t he amount s and int ends eit her t o set t l e on a net basis or r eal i zes t he asset and set t l es t he l i abi l i t y si mul t aneousl y.
7. Instrumen keuangan derivatif dan akuntansi lindung nilai
7. Derivat ive financial inst rument s and hedge
account ing
Inst rum en keuangan deri vat if di akui baik sebagai aset maupun kewaj i ban dal am neraca konsol idasi an dan dicat at pada nilai w aj ar.
Inst rum en keuangan derivat if t ersebut pada awal nya diukur menggunakan nil ai waj ar pada t anggal dim ana kont rak derivat i f i t u t erj adi dan set el ah i t u di ukur kembal i pada nil ai waj arnya.
Der i vat ive f inanci al inst r ument s ar e r ecogni zed as ei t her asset s or l i abil it i es i n t he consol i dat ed bal ance sheet s and ar e carr i ed at f ai r val ue. Such deri vat ive f i nanci al inst r ument s ar e i ni t i al l y r ecogni zed at f ai r val ue on t he dat e on which a der i vat i ve cont r act is ent er ed i nt o and ar e subsequent l y r emeasur ed at f air val ue.
Derivat if di akui sebagai aset keuangan j i ka nilai waj arnya posi t if sedangkan j ika negat i f di akui sebagai kew aj iban keuangan.
Keunt ungan at au kerugian yang t imbul dari perubahan nil ai waj ar dal am derivat if sel ama t ahun berj al an yang t idak memenuhi kual if ikasi akunt ansi l indung nil ai dan porsi t idak efekt if dari suat u l indung nil ai yang efekt if harus di bebankan dal am l aporan l aba rugi konsol idasian.
Der i vat ives ar e car ri ed as f i nancial asset s when t he f ai r val ue is posi t i ve and as f i nanci al l i abi l i t i es when t he f ai r val ue i s negat i ve.
Gai ns or l osses ari sing f r om changes in t he f air val ue of der ivat ives duri ng t he year t hat do not qual i f y f or hedge account ing, and t he i nef f ect i ve por t i on of an ef f ect ive hedge, ar e r ecognized di r ect l y i n t he consol i dat ed st at ement s of i ncome.
Nilai waj ar at as kont r ak swap t ingkat bunga dit et apkan dengan m engacu pada nil ai pasar at as inst rumen sej enis.
Pada saat dim ul ainya lindung nil ai, Perusahaan dan anak Perusahaan mel akukan penet apan dan pendokument asian f ormal at as hubungan l indung nil ai dan t uj uan manaj emen risiko ent it as sert a st rat egi pel aksanaan l indung nil ai.
The f ai r val ue of i nt er est rat e swap cont ract s is det er mi ned by r ef er ence t o mar ket val ues f or simil ar i nst r um ent s.
At t he incept i on of a hedge r el at i onshi p, t he Company and subsi diari es f ormal l y desi gnat e and document t he hedge r el at i onshi p t o whi ch t he Company and subsi di ari es wish t o appl y hedge account i ng and t he r isk management obj ect i ve and st rat egy f or under t aking t he hedge.
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
(Disajikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 31 DECEMBER 2010 AND 2009
(Expressed i n million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
(Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES (Cont i nued)
e. Aset dan Kewaj iban Keuangan (Lanj ut an) e. Financial Asset s and Liabilit ies (Cont i nued)
7. Instrumen keuangan derivatif dan akuntansi lindung nilai (Lanj ut an)
7. Derivat ive fi nancial inst rument s and hedge account i ng (Cont inued)
Pendokument asian t ersebut mel iput i ident if ikasi inst rumen l indung nil ai, i t em at au t ransaksi yang dili ndung nilai, sifat dari risi ko yang dili ndung nil ai, dan cara yang akan digunakan ent it as unt uk menilai ef ekt ivit as inst rumen l indung nil ai t ersebut dal am rangka sal ing hapus eksposur yang berasal dari perubahan dal am nil ai waj ar it em yang dil indung nil ai at au perubahan arus kas yang dapat diat ribusikan pada risi ko yang dil indung nil ai. Lindung nil ai diharapkan akan sangat efekt if dal am rangka sal ing hapus at as perubahan nilai waj ar at au perubahan arus kas dan dapat dinil ai secara berkel anj ut an unt uk menent ukan bahwa l indung nil ai t ersebut sangat ef ekt if di seluruh periode pel aporan keuangan sesuai dengan t uj uannya.
The document at i on i ncl udes i dent i f i cat i on of t he
hedgi ng inst rument , t he hedged i t em or
t r ansact i on, t he nat ur e of t he ri sk being hedged and how t he ent i t y w il l assess t he hedgi ng
i nst rument ’ s ef f ect iveness in of f set t i ng t he