PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 31 DECEMBER 2010 AND
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Cont i nued)
j . Bangunan dalam Penyelesaian j . Const ruct ion i n Progress
Akumul asi bi aya pembangunan bangunan t ow er di kapit al isasi sebagai “ Bangunan dalam penyelesaian” dan dicat at pada akun “ Aset Tet ap” sam pai proses pembangunan at au pengembangan sel esai. Biaya-biaya t ersebut direkl asi f ikasi ke akun propert i invest asi ket ika pembangunan at au inst al asi sel esai.
The accum ul at ed cost s of t he const r uct i on of t ower
bui l dings ar e capi t al i zed as “ Const ruct i on i n
pr ogr ess” . These cost s ar e r ecl assi f i ed t o “ Invest ment pr oper t i es” account when t he const r uct i on or i nst al l at i on i s compl et e.
k. S e w a k. L e a s e
Sew a diklasif ikasikan sebagai sewa pembiayaan j ika mengali hkan secara subst ant ial seluruh risi ko dan manf aat yang t erkait dengan kepemil i kan. Sewa l ainnya di klasif i kasi kan sebagai sew a operasi sesuai dengan PSAK No. 30 (Revisi 2007), “ Sewa” .
Leases ar e cl assi f i ed as f inance l eases w henever t he t er ms of t he l ease agr eement t ransf er subst ant i al l y al l t he r isk and r ewar ds of ownershi p t o t he l essee. Al l ot her l eases ar e cl assi f i ed as oper at i ng l eases i n accor dance wi t h St at ement s of Fi nancial Account ing St andar ds (SFAS) No. 30 (Revi sed 2007), “ Lease” .
l . Imbalan Pasca-Kerj a l . Post –Employment Benef it s
Perusahaan dan anak Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004), “ Imbal an Kerj a“ (St andar) berdasarkan basis ret roakt i f .
Imbal an kerj a j angka pendek diakui dengan met ode akrual , sedangkan imbal an pasca-kerj a dan pesangon pemut usan hubungan kerj a dihit ung dengan menggunakan met ode akt uari al berdasarkan j asa yang diberikan oleh karyawan sam pai dengan t anggal neraca konsol idasian sesuai dengan Undang-Undang Ket enagakerj aan No. 13/ 2003 (Undang-Undang Tenaga Kerj a) dan t el ah sesuai dengan st andar t ersebut di at as. Tidak t erdapat pendanaan yang disi sihkan ol eh Perusahaan dan anak Perusahaan sehubungan dengan i mbal an pasca-kerj a ini .
The Company and subsi di ar i es adopt ed SFAS No. 24 (Revi sed 2004) "Empl oyee Benef i t s" (St andar d), which was i nt r oduced on a r et r oact i ve basi s.
Shor t -t erm empl oyee benef i t s ar e r ecogni zed usi ng t he accr ual met hod and t he pr ovisi on f or post - empl oyment benef it s and t erminat i on benef i t s ar e cal cul at ed using t he act uar i al met hod, based on and pur suant t o ser vices gi ven by empl oyees unt i l t he consol i dat ed bal ance sheet dat e accor di ng t o Law No. 13/ 2003 “ Manpow er Law” and have been compl i ed wi t h t he st andar d above. Ther e ar e no f undi ng al l owances, r eser ved by t he Company and subsi diari es r egar di ng t hese post -empl oyment benef it s.
Perhit ungan imbal an pasca-kerj a menggunakan met ode Pr oj ect ed Uni t Cr edi t. Akumulasi keunt ungan dan kerugi an akt uarial bersi h yang bel um di akui yang melebihi 10% dar i nil ai kini kewaj i ban imbalan past i di akui dengan met ode garis l urus sel ama r at a-rat a sisa masa kerj a yang diperkirakan dari par a pekerj a dalam program t ersebut . Biaya j asa l alu dibebankan l angsung apabil a imbalan t ersebut menj adi hak at au vest ed dan sebal i knya akan di akui sebagai beban dengan met ode garis l urus sel ama periode rat a-rat a sampai imbal an t ersebut m enj adi vest ed.
Juml ah yang diakui sebagai kewaj i ban i mbal an past i di neraca konsol i dasi an merupakan nil ai kini kewaj i ban imbal an past i disesuaikan dengan keunt ungan dan kerugian akt uari al yang belum diakui, dan biaya j asa l alu yang bel um diakui.
The cost of pr ovi di ng post –empl oyment benef i t s is det er mi ned usi ng t he Pr oj ect ed Uni t Cr edi t Met hod. The accumul at ed unr ecogni zed act uar i al gai ns and l osses t hat exceed 10% of t he pr esent val ue of t he Company’ s def i ned benef i t obl i gat i ons ar e r ecogni zed on a st r ai ght -l ine basi s over t he expect ed aver age
r em ai ni ng wor ki ng l ives of t he part ici pat ing
empl oyees. Past ser vi ce cost is r ecogni zed
i mmedi at el y t o t he ext ent t hat t he benef i t s ar e al r eady vest ed, and ot her wise i s amor t ized on a st rai ght -l i ne basis over t he aver age per i od unt il t he benef i t s become vest ed.
The benef i t obl i gat i on r ecogni zed i n t he bal ance sheet s r epr esent s t he pr esent val ue of t he def i ned benef i t obl i gat i on, as adj ust ed f or unr ecogni zed act uari al gai ns and l osses and unr ecogni zed past ser vi ce cost .
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
(Disajikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 31 DECEMBER 2010 AND 2009
(Expressed i n million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
(Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES (Cont i nued)
m. Pengakuan Pendapatan dan Beban m. Revenue and Expenses Recognit ion
Pendapat an sewa bangunan t ow er diakui selama masa sewa. Pendapat an sewa bangunan t ower dit erima di muka disaj ikan sebagai akun “ Pendapat an yang di t erima di muka” . Pendapat an sewa bangunan t ower yang bel um dit agih disaj ikan sebagai akun “ Pendapat an yang masi h harus dit erima” di neraca konsol idasi an. Beban diakui berdasarkan met ode akrual .
Rent al i ncome of t ower buil ding i s r ecogni zed over t he l ease per i od. Rent al i ncome of t ow er buil ding r eceived i n advance ar e pr esent ed as "Unearned i ncome". Rent al i ncome of t ow er buil di ng t hat has not been bil l ed yet ar e pr esent ed as "Accr ued
r evenue" in t he consol i dat ed bal ance sheet s.
Expenses ar e r ecogni zed based on accr ual basis.
n. Perpaj akan n. T axat ion
Beban paj ak kini dit ent ukan ber dasarkan l aba kena paj ak dal am t ahun yang bersangkut an yang dihit ung berdasarkan t arif paj ak yang berl aku.
Sebel um t ahun 2009, anak Perusahaan mel aporkan pendapat an yang di perol eh dari sewa bangunan menara sebagai pendapat an yang dikenakan t arif paj ak penghasilan f i nal sebesar 10%. Kemudian berdasarkan surat yang di sampaikan oleh Direkt orat Jendr al Paj ak kepada beberapa waj ib paj ak l ai nnya yang menyat akan bahw a pendapat an dari sewa bangunan menara merupakan obj ek pendapat an yang dikenakan paj ak penghasilan yang bersi fat t i dak fi nal , maka anak-anak Perusahaan mel akukan per hit ungan kembal i kewaj i ban paj ak penghasil annya unt uk t ahun 2006 sampai 2008 berdasarkan t arif paj ak st andar yang l ebih t inggi. Manaj emen anak Perusahaan berpendapat bahwa t idak t erdapat kewaj i ban kont inj ensi sehubungan dengan pemenuhan kewaj i ban paj ak penghasilan badan at as pendapat an penyewaan menara unt uk t ahun 2005 dan sebel umnya. Dampak bersih dari perhit ungan kem bali t ersebut , dicat at seluruhnya pada akun penyesuai an paj ak penghasil an pada laporan l aba rugi konsol idasian t ahun 2009.
The curr ent t ax expenses ar e det ermi ned by t axabl e pr of i t in t he r el at ed year and cal cul at ed using t he pr evail ing t ax r at es.
Pri or t o 2009, t he subsi di ar i es r eport ed t heir i ncomes der i ved f r om t ower buil di ng r ent al as i ncome subj ect t o 10% f i nal i ncome t ax r at e. Subsequent l y, based on a l et t er issued by t he Di r ect or at e Gener al of Taxat i on t o several ot her t ax payer s t hat st at ed t hat t he i ncome f r om t ower buil ding r ent al is a non f inal t axabl e i ncom e obj ect , t he subsi di ar i es r ecal cul at ed t hei r i ncome t ax obl i gat i ons f or 2006 t o 2008 based on t he hi gher st andard t ax rat e. The subsi di ar i es’ managem ent assumed t hat t her e wer e no cont i ngent l i abi l i t i es r egar di ng t he f ul f il l ment of cor por at e i ncome t ax obl i gat i ons f or 2005 and earl i er t ower buil ding r ent al income. The net ef f ect of such cal cul at i on was ent i r el y r ecor ded in t he i ncom e t ax
adj ust ment account in t he 2009 consol i dat ed
st at ement of i ncome.
Semua perbedaan t emporer ant ara j umlah t ercat at aset dan kewaj iban menurut l aporan keuangan dengan dasar paj aknya di akui sebagai paj ak t angguhan dengan met ode kewaj iban (l i abi l i t y met hod).
Aset paj ak t angguhan diakui apabil a besar kemungkinan bahwa j uml ah penghasil an kena paj ak pada masa mendat ang akan memadai unt uk dikompensasi dengan per bedaan t emporer yang dapat dikurangkan.
Koreksi t erhadap kew aj iban perpaj akan dicat at pada saat surat ket et apan paj ak dit eri ma at au j ika Perusahaan dan anak Perusahaan mengaj ukan banding, pada saat hasil dari banding t ersebut dit et apkan.
Al l t empor ary di f f er ences bet ween t he car rying amount of asset s and l i abil i t i es wi t h r egar d t o t ax base shal l be r ecognized as def err ed t ax using t he l i abil i t y met hod.
The def er r ed t ax asset shal l be r ecogni zed when it is pr obabl e t hat t axabl e income i n t he f ut ur e wil l be adequat e t o compensat e t he deduct abl e amount of t he t emporar y di f f er ence.
A corr ect i on t o r ecor ded t ax l i abil i t i es shal l be r ecor ded at t he t i me t he t ax decisi on l et t er is r eceived, or shoul d t he Company or i t s subsidi ar i es appeal , at t he t ime t he deci si on on such appeal has been det er mi ned.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
(Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Cont i nued)
n. Perpaj akan (Lanj ut an) n. T axat ion (Cont i nued)
Paj ak t angguhan dihit ung dengan mengunakan t arif paj ak yang berl aku at au secara subst ansial t el ah berl aku pada t anggal neraca konsol i dasian. Perubahan nil ai t ercat at aset dan kewaj iban paj ak t angguhan yang di sebabkan ol eh perubahan t arif paj ak dibebankan dal am l aporan l aba rugi konsol idasian pada t ahun berj al an, kecual i unt uk t ransaksi-t ransaksi yang sebel umnya t el ah langsung di bebankan at au dikredit kan ke ekuit as.
The def er r ed t ax is cal cul at ed usi ng t he pr evai l i ng or subst ant i al l y pr evail i ng t ax rat e at t he consol i dat ed bal ance sheet dat e. The changes of car rying amount of def er r ed t ax asset s and l i abil i t i es caused by t he change of t ax r at e shal l be char ged t o t he curr ent consol i dat ed st at ement s of i ncome, except f or t he pr i or t ransact i ons, which ar e di r ect l y charged or cr edi t ed t o t he shar ehol ders’ equi t y.
o. Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali o. Rest ruct uring T ransact ions of Ent it ies Under Common Cont rol
Transaksi rest rukt urisasi ent i t as sepengendal i berupa pengal ihan aset , kewaj iban, saham at au inst rumen kepem ili kan l ai nnya yang dil akukan dal am rangka reorganisasi ent it as-ent it as yang berada dal am suat u kel ompok usaha yang sama, bukan merupakan perubahan pemil i kan dal am art i subst ansi ekonomi, sehingga t ransaksi demiki an t i dak dapat menimbul kan l aba at au rugi bagi seluruh kel om pok perusahaan at aupun bagi ent it as individual dal am kel ompok perusahaan t ersebut .
Karena t ransaksi rest rukt urisasi ant ara ent i t as sepengendal i t i dak mengakibat kan perubahan subst ansi ekonomi pemi likan at as aset , kewaj i ban, saham, at au i nst rumen kepemil i kan l ai nnya yang dipert ukarkan, maka aset maupun kewaj i ban yang pemil i kannya dial ihkan (dal am bent uk hukumnya) harus di cat at sesuai dengan nil ai t ercat at sepert i penggabungan usaha berdasarkan met ode penyat uan kepemil ikan
(pool i ng-of -i nt er est ). Unsur-unsur l aporan keuangan
dari perusahaan yang direst rukt urisasi unt uk periode t erj adinya rest rukt urisasi t ersebut dan unt uk periode perbandingan yang disaj ikan, harus di saj ikan sedemikian rupa seol ah-ol ah perusahaan t ersebut t elah bergabung sej ak permul aan periode yang di saj ikan t ersebut .
Rest r uct uri ng t ransact i ons of ent i t i es under common cont r ol r epr esent t r ansf er of asset s, l i abil i t i es, shar es or ot her owner shi p i nst r um ent s by r eorgani zi ng t r ansf er s w it h i n ent i t i es of t he same gr oup, t her ef or e r esul t ing in no changes of owner shi p i n t er ms of economi c subst ance, and shoul d not r esul t i n any gai ns or l osses f or t he w hol e gr oup com pani es or f or t he indivi dual ent i t y i n t he gr oup.
Si nce r est r uct ur i ng t r ansact i ons of ent i t i es under common cont r ol do not r esul t in changes i n economic subst ance of ownershi p i n t ransf err ed asset s, shar es, l iabil i t i es or ot her ow nershi p i nst r ument s, t he t r ansf err ed asset s or l i abi l i t i es (in l egal f or m) shoul d be r ecorded at book val ue i n a manner simil ar t o busi ness combinat i on t r ansact i ons usi ng t he pool ing- of -i nt er est met hod. The f inanci al st at ement it ems of t he r est r uct ur ed compani es f or t he peri od in whi ch t he r est r uct ur i ng occurs and f or any com par at i ve per i ods shoul d be pr esent ed as i f t he Compani es had been combi ned f r om t he begi nning of t he earl i est per i od pr esent ed.
Selisih ant ara har ga pengal i han dengan ni lai t ercat at set i ap t ransaksi rest rukt urisasi ant ara ent i t as sepengendal i dibukukan dal am akun ” Selisih nil ai t ransaksi rest rukt urisasi ent it as sepengendal i” . Sal do akun t ersebut sel anj ut nya disaj ikan sebagai unsur ekuit as.
The di f f er ence bet ween t r ansf er pri ce and book val ue f or each r est r uct uri ng t ransact i on of ent i t i es under common cont r ol i s r ecor ded i n an account ent i t l ed “ Di f f er ences ar i si ng f r om r est r uct uri ng t r ansact i ons of ent i t i es under common cont r ol .” The account bal ance is pr esent ed as a component of Shar ehol ders’ Equi t y.
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
(Disajikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 31 DECEMBER 2010 AND 2009
(Expressed i n million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
(Lanj ut an)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNT ING POLICIES
(Cont i nued)
p. Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan
p. Dif ferences Arisi ng f rom Changes i n Subsi diaries’
Equit y
Apabil a nil ai ekui t as anak Perusahaan yang menj adi bagian Perusahaan sesudah t ransaksi perubahan ekuit as anak Perusahaan berbeda dengan nil ai ekui t as anak Perusahaan yang menj adi bagian Perusahaan sebel um t ransaksi perubahan ekuit as anak Perusahaan, maka perbedaan t ersebut ol eh Perusahaan diakui sebagai bagian dari ekuit as dengan akun “ Sel isih Transaksi Perubahan Ekuit as Anak Perusahaan” .
If t he equi t y val ue of a subsi di ary whi ch becomes
par t of t he Company f ol l owi ng t r ansact i ons
concerning equi t y change in a subsidi ar y is di f f er ent t o t he equi t y val ue of a subsi diar y which f orm ed par t of t he Company pr i or t o t ransact i ons concerning equi t y change i n a subsidi ar y, t hen t hat di f f er ence is acknowl edged by t he Company as par t of equi t y by account s cal l ed “ Di f f er ences Ar i sing Fr om Changes In Subsi di ar i es’ Equi t y” .
Pada saat pelepasan invest asi yang bersangkut an, j uml ah sel isih t ransaksi perubahan ekuit as anak Perusahaan yang t er kai t diakui sebagai pendapat an at au beban dal am periode yang sama pada wakt u keunt ungan at au kerugian pel epasan diakui
At t he t i m e w hen r el at ed i nvest ment is ceased, t he di f f er ence i n change of equi t y of subsi di ar i es concerned is r ecognized as i ncome or expenses i n t he same per i od at t he same t ime as w hen gains and l osses f r om t he r el ease ar e r ecogni zed.
q. Goodwill q. Goodwill
Goodwi l l merupakan sel isih ant ara har ga per ol ehan
i nvest asi dan nil ai waj ar aset bersih perusahaan yang diakuisisi pada saat per ol ehan invest asi. Goodwil l
disaj i kan sebagai aset , dan di amort isasi dengan met ode garis lurus (st r ai ght -l i ne met hod) sel ama 20 (dua pul uh) t ahun karena berdasarkan sif at usaha Perusahaan dan anak Per usahaan yang mem il i ki j angka wakt u kerj asama j angka panj ang dengan pel anggan yang dapat diperpanj ang kembali . Jika biaya perolehan (cost of t he acqui si t i on) lebih rendah dari bagian (i nt er est) Perusahaan at as nilai waj ar aset dan kewaj iban yang dapat dii dent if ikasi yang diakuisisi pada t anggal t ransaksi, maka nil ai waj ar aset non m onet er yang diakuisi si harus dit urunkan secara proporsional , sampai sel uruh sel isih t ersebut diel iminasi. Apabil a set el ah nil ai waj ar aset non monet er sudah dit urunkan sel uruhnya, t ernyat a masih t erdapat sisa sel isih yang bel um diel iminasi, maka sisa seli sih t ersebut diakui sebagai goodwi l l negat i f dan diperlakukan sebagai pendapat an dit angguhkan
(def er r ed income) dan diakui sebagai pendapat an
secara sist emat i s selama 5 (lima) t ahun karena t idak mat eri al .
Goodw il l is t he di f f er ence bet w een t he cost of i nvest ment and net asset val ue of t he acqui r ed ent it y on t he dat e of acquisi t i on. Goodwil l is pr esent ed as an asset and amor t ized usi ng t he st r aight -l i ne met hod f or t went y (20) years due t o t he business nat ur e of t he Company and subsi di ar i es t hat have l ong-t erm agr eement and can be r enewed. When t he cost of t he acqui sit i on i s l ess t han t he Com pany’ s i nt er est i n t he f ai r val ue of t he i dent i f i abl e asset s and l iabil i t i es acqui r ed as of t he dat e of t he acquisi t i on, t he f air val ue of non-monet ary asset s shoul d be r educed pr oport i onat el y unt i l t he excess is el i mi nat ed. When i t i s not possi bl e t o compl et el y el i mi nat e t he excess by r educi ng t he f ai r val ues of non-monet ary asset s acqui r ed, t he excess which r emai ns shoul d be descri bed as negat i ve goodwil l ,