Independent Auditor’s Report
LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT
5. Investasi Jangka Pendek Short-term Investments
31 Desember/D ecember 31
2011 2010 2009
Rp '000.000 Rp '000.000 Rp '000.000
Tersedia untuk dijual Available for sale
Obligasi subordinasi 10.000 10.000 - Subordinated bonds
Laba yang belum direalisasi Unrealized gain on increase
atas kenaikan nilai wajar 590 33 - in fair value
Jumlah - bersih 10.590 10.033 - Net
Investasi jangka pendek merupakan investasi Perusahaan dalam bentuk Obligasi Subordinasi I Bank CIMB Niaga Tahun 2010 (‘Obligasi’). Obligasi ini dibeli pada tanggal 8 Juli 2010 sebesar nilai nominal Rp 10.000 juta dengan suku bunga tetap sebesar 11,30% per tahun dan dibayar setiap kuartal. Periode Obligasi adalah 7 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 8 Juli 2017.
This represents the Company’s investment in Subordinated Bonds I Year 2010 of PT Bank CIMB Niaga Tbk (‘Bonds’). The Bonds were acquired on July 8, 2010 at nominal value amounting to Rp 10,000 million and with coupon rate at 11.30% per annum which is to be paid quarterly. The term of the Bonds is 7 years and will mature on July 8, 2017.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Obligasi ini mempunyai harga pasar sebesar 105,90% dan 100,33% dan mendapat peringkat idAA- dari Fitch.
As of December 31, 2011 and 2010, the Bonds have a market price at 105.90% and 100.33%, respectively, and were rated at idAA- by Fitch.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2011, 2010, dan 2009 serta untuk Tahun- tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2011, 2010 and 2009 and for the Years then Ended
6. Piutang Usaha 6. Trade Accounts Receivable
31 Desembe r/December 31
201 1 2010 2009
Rp '000.000 Rp '00 0.000 Rp '0 00.000
a. Berdasa rka n Pe langgan a. By Debtor
Pihak bere lasi ( Catatan 41 ) Related par ty (No te 41 )
PT Sung ai Budi 191.118 14 4.5 75 12 9.9 80 P T Su ngai Bu di
Pihak keti ga Third par tie s
Pela nggan d alam nege ri L oca l d ebtors
Cisadan e Raya Chemicals 7.018 - - Cisad ane Raya Che mica ls
PT Tania Se latan 5 - 2 83 PT Tan ia Selatan
PT Sriwijaya Pal m O il 1 - 1 72 PT S riwijaya P alm Oil
Lai n-lain (ma sin g-masing kuran g dari Others (each less than
Rp 100 juta) 170 9 68 38 Rp 10 0 million)
Jumlah 7.194 9 68 4 93 Subtotal
Pela nggan lu ar neger i Fore ign debtors
Felda Iffco Tradin g 26.252 - - Fe lda Iffco Tra ding
Al fred C. Toe pfer Intern ati onal Gmbh ., Alfred C. Toepfer Internationa l G mbh.,
Jerman 8.624 1.3 35 6.3 59 G ermany
Inter - United E nte rprises Pte. Ltd., Inter - United Enterpr ise s Pte. Ltd.,
Si ngapu ra - 7 7.2 68 7.4 16 Singa pore
Cargil l Interna tio nal Trading P te. Ltd. - - 2 3.3 97 Ca rgill Inte rnationa l Trad ing Pte. L td.
Jumlah 34.876 7 8.6 03 3 7.1 72 Subtotal
Jumlah - pihak ketiga 42.070 7 9.5 71 3 7.6 65 Total - thir d p arties
Jum lah 233.188 22 4.1 46 16 7.6 45 Total
b. Berdasa rka n Umur b. By Age
1 - 3 0 hari 98.968 13 8.3 56 8 4.4 77 1 - 30 days
31 - 60 hari 85.254 5 8.1 56 4 4.0 80 3 1 - 60 da ys
61 - 90 hari 48.966 2 7.6 34 3 9.0 88 6 1 - 90 da ys
Jum lah 233.188 22 4.1 46 16 7.6 45 Total
c. Berdasa rka n Mata Uang c. By Currency
Rupiah 198.312 14 5.5 43 13 0.4 73 Rupiah
Dolar Ameri ka S erikat (Catatan 45) 34.876 7 8.6 03 3 7.1 72 U.S . Dolla r (Note 45)
Jum lah 233.188 22 4.1 46 16 7.6 45 Total
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang usaha dapat ditagih sehingga tidak dibentuk penyisihan kerugian penurunan nilai atas piutang.
Management believes that all the above receivables are collectible, thus no allowance for doubtful accounts was provided.
Sebesar 85,04%, 64,93% dan 77,80% atas piutang usaha masing-masing pada tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 digunakan sebagai jaminan atas utang bank (Catatan 20, 42.e, 42.f, 42.i, 42.j, dan 43.c).
As of December 31, 2011, 2010 and 2009, 85.04%, 64.93% and 77.80% of the total trade accounts receivable are used as collateral on bank loans (Notes 20, 42.e, 42.f, 42.i, 42.j, and 43.c).
Pada tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009, saldo piutang usaha dalam mata uang asing masing-masing sebesar US$ 3.846 ribu, US$ 8.742 ribu dan US$ 3.954 ribu (Catatan 45).
As of December 31, 2011, 2010 and 2009, trade accounts receivable denominated in foreign currency amounted to US$ 3,846 thousand, US$ 8,742 thousand and US$ 3,954 thousand, respectively (Note 45).
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2011, 2010, dan 2009 serta untuk Tahun- tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2011, 2010 and 2009 and for the Years then Ended
7. Persediaan 7. Inventories
31 Desember/De cember 31
2 01 1 2010 2009
Rp '000.000 Rp '000.000 Rp '000.0 00
P ersedia an barang jadi
Minyak sawit 138.436 198.057 24.407 Crude palm oil
Stearin 67.726 48.936 34.659 Stearine
Minyak int i sawit 54.123 62.183 32.149 Palm kerne l oil
Minyak goreng sawit 38.343 5.077 14.247 Palm cooking oil
Bungkil sawit 20.872 30.681 5.747 Palm expeller
Sabun 19.629 12.098 11.141 Soap
Vetsil sawit 19.404 19.565 4.060 Palm free fat ty acid
Int i sawit 18.267 20.638 12.295 Palm kerne l
Refined, Bleached and Deodorized Palm O il
Refined, Bleached and Deo do rized P alm Oil 3.87 5 108 753 (RBDPO)
Refined, Bleached and Deodorized
Refined, Bleached and Deo do rized P alm 3.56 8 143 - Pa lm Oil (RB DPKO)
Minyak kelapa 1.60 7 2.948 13.253 Crude coco nu t oil
Bahan kimia 1.26 7 3.820 5.770 Chemica ls
Bahan baku lainn ya - 4.030 3.141 Other raw materials
Bungkil kelapa 6 4 63 63 Copra expeller
Lain-lain 342 281 - Others
Tanaman t ebu dalam pertumbuhan 13.097 - - Immat ure suga rc ane - plant ation
B ahan pembantu: Indirect materials:
Suku cadang 48.438 30.360 26.644 Sp are p arts
Pupuk dan obat-obatan 22.667 11.129 15.534 Fertilize rs an d me dicines
Bahan bakar dan pelumas 12.345 10.330 6.651 Fuel and oil
Bahan pembungkus 3.10 1 3.305 7.723 Pa ckaging
Lain-lain 5.19 5 17.082 29.609 Others
Jumlah 492.366 480.834 247.846 Total
Dikurangi p en yis ihan: Less allo wances for:
Penurunan nilai (2.861) (2.496) (287) Decline in va lue
Persediaan usang (50 7) (753) (488) Obs olescence
Jumlah (3.368) (3.249) (775) Total
Jumlah - Bersih 488.998 477.585 247.071 Net
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai persediaan dan penyisihan persediaan usang yang telah dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas penurunan nilai persediaan dan timbulnya persediaan usang.
Management believes that the allowances for decline in value and obsolescence of inventories are adequate to cover possible losses arising from decline in value and obsolescence, and management believes that the carrying value of inventories represent their net realizable values. Persediaan telah diasuransikan kepada pihak
ketiga terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan sebagai berikut:
Inventories are insured with third parties against losses from fire, theft and other possible risks with insurance coverages as follows:
Ekuivalen/ Ekuivalen/ Ekuivalen/
Equivalent in Equivalent in Equivalent in
Rp '000.000
PT Asuransi J aya Proteksi Rp 356.925 356.925 Rp 311.703 311.703 Rp 472.170 472.170
US$ 5 49.871 US$ 11 98.901 US$ - -
PT Asuransi Central Asia Rp 4.200 4.200 Rp 20.000 20.000 Rp 20.000 20.000
PT Asuransi Allianz Utama Indonesia US$ - - US$ 6 53.946 US$ - -
Rp '000.000 31 Desember 2011/December 31, 2011
Mata uang asal/
31 Desember 2009/December 31, 2009 Original currency
31 Desember 2010/December 31, 2010 Mata uang asal/
Original currency Rp '000.000
Mata uang asal/ Original currency Rp '000.000 Rp '000.000 Rp '000.000
US$ '000 US$ '000 US$ '000
Manajemen berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi
kemungkinan kerugian dari aset yang
dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the assets insured.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2011, 2010, dan 2009 serta untuk Tahun- tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2011, 2010 and 2009 and for the Years then Ended
30,46%, 17,08% dan 41,46% dari jumlah persediaan masing-masing digunakan sebagai jaminan atas utang bank pada tahun 2011, 2010 dan 2009 (Catatan 20, 42.e, 42.f, 42.i, 42.j, dan 43.c).
Inventories representing 30.46%, 17.08% and 41.46% of the total inventories as of
December 31, 2011, 2010 and 2009,
respectively, are used as collateral on bank loans (Notes 20, 42.e, 42.f, 42.i, 42.j, and 43.c).
8. Pajak Dibayar Dimuka 8. Prepaid Taxes
31 Desember/December 31
2011 2010 2009
Rp '000.000 Rp '000.000 Rp '000.000
Pajak Pertambahan Nilai - bersih 22.168 11.007 73.045 Value Added Tax - net
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 22 725 761 746 Article 22
Pasal 23 1.095 1.232 1.535 Article 23
Jumlah 23.988 13.000 75.326 Total
9. Uang Muka 9. Advances
31 Dese mbe r/December 31
2011 2 010 2009
Rp '000 .000 Rp '000 .0 00 Rp '000.0 00
Uan g muka pe mb elian : Ad vanc es f or pu rcha ses o f:
CP O 5 05 .94 8 5 61 .723 288.11 5 CP O
Angkut an kapal 16 .03 9 - - Ship ment freig ht
Suku ca da ng 20 .07 1 944 22.03 2 Spareparts
Ta na h 2 .02 4 1.396 - La nd
Pupuk 38 7 6.952 5.53 8 Fertilize rs
Bibit 21 7 705 - Seeds
Aset tetap 16 5 55.417 17.28 0 Prop erty, plan t a nd eq uipme nt
Lain-lain 2 .50 6 - - Others
Jumla h 5 47 .35 7 6 27 .137 332.96 5 Tota l