31 Desember/December 31,
2018 2017
Rupiah Rupiah
PT Bank BNI Syariah 10.707.973 10.310.790 PT Bank BNI Syariah
PT Bank Pembangunan Daerah Nusa Tenggara
Timur 8.000.000 -
PT Bank Pembangunan Daerah Nusa Tenggara Timur PT Bank Pembangunan
Daerah Kalimantan Selatan 3.000.000 -
PT Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Selatan PT Bank Muamalat Indonesia
Tbk 9.917 - PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
Dolar AS US Dollar
PT Bank CIMB Niaga Tbk 36.202.500 677.400 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Total 57.920.390 10.988.190 Total
Investasi jangka pendek merupakan deposito berjangka yang jatuh tempo lebih dari 3 bulan tetapi tidak lebih dari 1 tahun serta tidak dijadikan jaminan.
Short term investments represent time deposits with maturities of more than 3 months but no more than 1 year and were not used as collateral.
Suku bunga tahunan deposito berjangka berdasarkan jenis mata uang adalah sebagai berikut:
The annual interest rates of the above time deposits based on their currency denomination are as follows:
31 Desember/December 31,
2018 2017
Rupiah 7,00% - 7,50% - Rupiah
Dolar AS 2,00% 0,55% - 1,80% US Dollar
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi.
Entitas dianggap berelasi jika entitas tersebut, antara lain, baik secara langsung maupun tidak langsung, dapat mengendalikan atau mengendalikan bersama, atau memiliki pengaruh signifikan atas Kelompok Usaha dalam pengambilan keputusan keuangan dan operasional. Entitas juga dianggap berelasi jika entitas tersebut sepengendalian dengan Kelompok Usaha.
In the normal course of business, the Group enters into transactions with related parties. Entities are considered to be related if, among these, the entity has the ability, directly or indirectly, to control or jointly control or has significant influence over the Group in making financial and operating decisions.
Entities are also considered to be related if they are under common control with the Group.
Pemerintah Republik Indonesia adalah pemegang saham Perusahaan. Seluruh entitas yang dimiliki dan dikendalikan oleh Pemerintah Republik Indonesia serta entitas di mana Pemerintah Republik Indonesia memiliki pengaruh signifikan merupakan pihak berelasi.
The Government of the Republic of Indonesia is the shareholder of the Company. All entities that are owned and controlled by the Government of the Republic of Indonesia and also entities where the Republic of Indonesia has significant influence are related parties.
Sifat hubungan berelasi Nature of relationship with related parties Ringkasan sifat hubungan dan transaksi yang
signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Summary of the nature of the relationship and significant transactions with related parties are as follows:
Sifat relasi/
Nature of relationship
Nama pihak berelasi/
Name of related party
Jenis transaksi/
Nature of transactions Pemegang saham/
Shareholder Negara Republik Indonesia Jasa konsesi/Concession service
Entitas berelasi dengan Pemerintah/
Government-related
entity PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Jasa perbankan dan pinjaman/Banking services and loans PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Jasa perbankan dan pinjaman/Banking services and loans PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Jasa perbankan dan pinjaman/Banking services and loans PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk Jasa perbankan dan pinjaman/Banking services and loans PT Bank Syariah Mandiri Jasa perbankan dan pinjaman/Banking services and loans PT Pertamina (Persero)
Penjualan jasa dan kegiatan operasional/Sales and operational activities
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
Penjualan jasa dan kegiatan operasional/Sales and operational activities
PT Wijaya Karya (Persero) Tbk Jasa pembangunan/Construction services PT Adhi Karya (Persero) Tbk Jasa pembangunan/Construction services PT Virama Karya (Persero) Jasa pembangunan/Construction services PT Hutama Karya (Persero) Jasa pembangunan/Construction services PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk Jasa pembangunan/Construction services PT Nindya Karya (Persero) Jasa pembangunan/Construction services
PT Pengerukan Indonesia (Persero) Pinjaman dana dan biaya pengerukan/Loan funds and dredging costs Tentara Nasional Indonesia Penjualan jasa/Sales
PT Pelayaran Nasional Indonesia (Persero) Penjualan jasa/Sales PT Djakarta Lloyd (Persero) Penjualan jasa/Sales PT Dok dan Perkapalan Surabaya (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Bahtera Adhiguna Penjualan jasa/Sales
PT Dharma Lautan Nusantara (Persero) Penjualan jasa/Sales PT Biro Klasifikasi Indonesia (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Petrokimia Gresik Penjualan jasa/Sales
PT Perikanan Nusantara (Persero) Penjualan jasa/Sales PT Dok dan Perkapalan Kodja Bahari (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Semen Tonasa Penjualan jasa/Sales
BPJS Kesehatan Penjualan jasa/Sales
PT Pembangkitan Jawa Bali (PJB) Penjualan jasa/Sales Dana Pensiun Pelindo Purnakarya (DP3) Jasa pensiun/Pension services Dana Pensiun Perusahaan Pelabuhan dan
Pengerukan (DP4) Jasa pensiun/Pension services
(continued)
Sifat relasi/
Nature of relationship
Nama pihak berelasi/
Name of related party
Jenis transaksi/
Nature of transactions Entitas Asosiasi/
Associates PT Portek Indonesia
Jasa pemeliharaan alat fasilitas pelabuhan/
Port facilities equipment maintenance service PT Berkah Kawasan Manyar Sejahtera
Investasi saham dan pemberian pinjaman dana/
Investment in stock and lending funds PT Ambang Barito Nusapersada Pemberian pinjaman dana/Lending fund PT Jasa Marga Bali Tol Investasi saham/Invesment in stock PT Lamin Aspalindo Tiga Investasi saham/Invesment in stock PT Terminal Nilam Utara Investasi saham/Invesment in stock PT Energi Manyar Sejahtera Investasi saham/Invesment in stock PT Terminal Petikemas Indonesia Investasi saham/Invesment in stock Memiliki manajemen
kunci yang sama/
Under the same
key management Koperasi Karyawan Pelabuhan Indonesia III
Jasa tenaga kerja bongkar muat/
Handling service
Transaksi dengan pihak berelasi Transactions with related parties Rincian akun signifikan dengan pihak-pihak berelasi
(pemerintah, entitas pemerintah atau dinyatakan lain) adalah sebagai berikut:
Details of significant accounts with related parties (government, state owned entities unless otherwise indicated) are as follows:
a. Kas dan setara kas (Catatan 5) a. Cash and cash equivalent (Note 5) 31 Desember/December 31,
2018 2017
Bank Bank
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 289.028.344 177.755.429
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero)
Tbk 153.492.846 211.178.824 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 56.113.723 82.142.228
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Tabungan Negara
Tbk 346.914 15.451.654 PT Bank Tabungan Negara Tbk
Total 498.981.827 486.528.135 Total
Dolar AS US Dollar
PT Bank Syariah Mandiri 6.731.895 - PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 4.165.998 42.724.603
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero)
Tbk 3.265.913 3.685.372 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 2.930.493 2.100.533
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero)Tbk PT Bank Tabungan Negara
Tbk 99.602 - PT Bank Tabungan Negara Tbk
Total 17.193.901 48.510.508 Total
Dolar Singapura Singapore Dollar
PT Bank Mandiri (Persero)
Tbk - 100.124 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Total - 100.124 Total
(continued)
Transaksi dengan pihak berelasi Transactions with related parties
a. Kas dan setara kas (Catatan 5) (lanjutan) a. Cash and cash equivalent (Note 5) (continued)
31 Desember/December 31,
2018 2017
Deposito Deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 186.750.000 128.250.000
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero)
Tbk 172.945.000 161.000.000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 124.000.000 89.000.000
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Tabungan Negara
Tbk 45.000.000 39.000.000 PT Bank Tabungan Negara Tbk
Total 528.695.000 417.250.000 Total
Dolar AS US Dollar
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 1.787.880.374 440.310.000
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero)
Tbk 543.037.500 - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 515.929.068 158.511.600
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Total 2.846.846.942 598.821.600 Total
b. Kas yang dibatasi penggunaannya (Catatan 6) b. Restricted cash (Note 6) 31 Desember/December 31,
2018 2017
Bank Bank
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk - 5.149.595
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
(continued)
Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) Transactions with related parties (continued)
c. Piutang usaha (Catatan 9) c. Trade receivables (Note 9)
31 Desember/December 31,
2018 2017
PT Dok dan Perkapalan
Surabaya (Persero) 72.149.140 70.640.405
PT Dok dan Perkapalan Surabaya (Persero) PT Pembangkitan Jawa Bali
(PJB) 68.247.983 68.086.390
PT Pembangkitan Jawa Bali (PJB)
PT Pertamina (Persero) 39.527.408 - PT Pertamina (Persero)
PT Perusahaan Listrik
Negara (Persero) 28.953.310 28.816.042
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
PT Petrokimia Gresik 27.463.487 27.430.705 PT Petrokimia Gresik
Badan Penyelenggara Jaminan Kesehatan
(BPJS) 11.543.521 36.991.132
Badan Penyelenggara Jaminan Kesehatan (BPJS)
PT Bahtera Adhiguna 10.859.277 - PT Bahtera Adhiguna
PT Perikanan Nusantara
(Persero) 6.920.612 - PT Perikanan Nusantara (Persero)
PT Dok dan Perkapalan
Kodja Bahari (Persero) 6.311.709 -
PT Dok dan Perkapalan Kodja Bahari (Persero) Lain-lain di bawah
Rp5 miliar 70.121.318 2.714.486 Others below Rp5 billion
Subtotal 342.097.765 234.679.160 Sub-total
Dikurangi: Less:
Penyisihan penurunan nilai (1.737.260) (15.100.071) Allowance for impairment
Total 340.360.505 219.579.089 Total
d. Piutang lain-lain (Catatan 10) d. Other receivables (Note 10)
31 Desember/December 31,
2018 2017
PT BKMS 208.881.837 137.931.727 PT BKMS
Kementerian Perhubungan Direktorat Perhubungan
Laut 52.267.802 52.267.802
MInistry of Transportation Directorate of Sea Transportation PT Pengerukan Indonesia
(Persero) 29.330.404 30.267.150
PT Pengerukan Indonesia (Persero)
PT Ambapers - 7.000.000 PT Ambapers
Lain-lain di bawah
Rp5 miliar 7.556.110 6.274.449 Others below Rp5 billion
Subtotal 298.036.153 233.741.128 Sub-total
Dikurangi: Less:
Penyisihan penurunan nilai (35.504.794) (35.504.794) Allowance for impairment
Total 262.531.359 198.236.334 Total
(continued)
Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) Transactions with related parties (continued)
e. Utang usaha (Catatan 21) e. Trade payables (Note 21)
31 Desember/December 31,
2018 2017
PT Asuransi Jasa Indonesia
(Persero) 34.392.785 -
PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero) Koperasi Pegawai PT
Pelabuhan Indonesia III
(Persero) 15.878.580 256.721
Koperasi Pegawai PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
PT Portek Indonesia 6.935.879 4.047.083 PT Portek Indonesia
PT Telekomunikasi
Indonesia (Persero) Tbk 4.898.774 66.903
PT Telekomunikasi Indonesia (Persero) Tbk PT Biro Klasifikasi Indonesia
(Persero) 4.557.701 83.000
PT Biro Klasifikasi Indonesia (Persero) Lain-lain di bawah
Rp4 Miliar 12.480.467 1.153.618 Others below Rp4 Billion
Total 79.144.186 5.607.325 Total
f. Utang lain-lain (Catatan 22) f. Other payables (Note 22)
31 Desember/December 31,
2018 2017
PT Nindya Karya (Persero) 108.231.555 38.301.996 PT Nindya Karya (Persero) PT Wijaya Karya (Persero)
Tbk 79.163.886 45.152.684 PT Wijaya Karya (Persero) Tbk
PT Pembangunan
Perumahan (Persero) Tbk 42.476.420 12.742.730
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk PT Adhi Karya (Persero)
Tbk 19.108.606 12.437.522 PT Adhi Karya (Persero) Tbk
Dana Pensiun Pelindo
Purnakarya - 16.635.634
Dana Pensiun Pelindo Purnakarya Lain-lain di bawah
Rp5 Miliar 10.550.846 3.534.760 Others below Rp5 Billion
Total 259.531.313 128.805.326 Total
g. Utang bank jangka panjang (Catatan 25) a. Long-term bank loans (Note 25) 31 Desember/December 31,
2018 2017
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk - 3.009.873.779
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Total - 3.009.873.779 Total
(continued)
Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) Transactions with related parties (continued)
h. Pendapatan diterima dimuka jangka pendek h. Short-term unearned revenue
31 Desember/December 31,
2018 2017
Uang persekot/panjar Advances from customer
Lain-lain di bawah
Rp5 miliar 12.784.828 5.519.703 Others below Rp5 billion
Uang titipan Fund retained
Lain-lain di bawah
Rp5 miliar 22.567.368 113.654.290 Others below Rp5 billion
Total 35.352.196 119.173.993 Total
i. Remunerasi personel manajemen kunci i. Key management personnel remuneration
Total gaji dan imbalan kerja jangka pendek lainnya yang dibayar atau diakru untuk Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebesar Rp21.460.340 dan Rp17.806.448, masing-masing untuk tahun 2018 dan 2017.
Total salaries and other short-term benefits paid to or accrued for the Company’s Boards of Commissioners and Directors amounted to Rp21,460,340 and Rp17,806,448 for 2018 and 2017, respectively.
9. PIUTANG USAHA 9. TRADE RECEIVABLES
a. Berdasarkan pelanggan: a. By customer:
31 Desember/December 31,
2018 2017
Pihak ketiga Third parties
Swasta 578.460.164 467.556.218 Private
Perorangan 4.039.844 5.190.245 Individuals
Dikurangi: Less:
Penyisihan penurunan nilai (66.122.948) (76.232.875) Allowance for impairment
Pihak ketiga - neto 516.377.060 396.513.588 Third parties - net
Pihak berelasi (Catatan 8) 342.097.765 234.679.160 Related parties (Note 8)
Dikurangi: Less:
Penyisihan penurunan nilai (1.737.260) (15.100.071) Allowance for impairment
Pihak berelasi - neto 340.360.505 219.579.089 Related parties - net
Piutang usaha - neto 856.737.565 616.092.677 Trade receivables - net
b. Analisis umur piutang usaha b. Aging analysis on trade receivables 31 Desember/December 31,
2018 2017
Belum jatuh tempo dan tidak
mengalami penurunan nilai 352.959.208 213.174.310
Neither past due nor impaired
Lewat jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 106.171.043 147.115.642 1 - 30 days
31 - 60 hari 140.044.847 33.704.599 31 - 60 days
61 - 90 hari 10.864.971 41.168.425 61 - 90 days
91 - 180 hari 86.582.590 205.523.335 91 - 180 days
> 180 hari 227.975.114 66.739.312 > 180 days
924.597.773 707.425.623
Dikurangi: Less:
Penyisihan penurunan nilai (67.860.208) (91.332.946) Allowance for impairment Piutang usaha - neto 856.737.565 616.092.677 Trade receivables - net
c. Berdasarkan mata uang c. By currency
31 Desember/December 31,
2018 2017
Rupiah 909.244.045 692.750.007 Rupiah
Dolar AS 15.353.728 14.675.616 US Dollar
Total 924.597.773 707.425.623 Total
Dikurangi: Less:
Penyisihan penurunan nilai (67.860.208) (91.332.946) Allowance for impairment
Neto 856.737.565 616.092.677 Net
d. Mutasi penyisihan penurunan nilai piutang adalah sebagai berikut:
d. The movements in the allowance for impairment of receivables are as follows:
31 Desember/December 31,
2018 2017
Saldo awal 91.332.946 68.269.936 Beginning balance
Penyisihan (pembalikan)
tahun berjalan (23.472.738) 23.063.010 Provision (reversal) for the year
Saldo akhir 67.860.208 91.332.946 Ending balance
Berdasarkan hasil penelaahan keadaan piutang masing-masing pelanggan pada akhir periode pelaporan, Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.
Based on a review of the status of each individual receivable accounts at the end of the reporting period, the Group believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses from uncollectible receivables.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017 piutang usaha tidak dijaminkan.
As of December 31, 2018 and 2017 trade receivables are not pledged as collateral.