"2- Dan ia akan a1uk k' a%a a#i yan&
$'rnya%a-nya%a*
P*4 _
3aai In1an93 (#an&ka% ayat 7)* In&at%a kau an in1a=i%a k'aaanu 3S'1un&&unya 'n&kau t'%a
k'r.a k'ra1 akan 'nu.u +uanu/ 1'k'ra1-k'ra1 k'r.a*3 Artinya $a6a1anya anu1ia ini iu# i ata1
unia $'k'r.a k'ra1/ '$antin& tu%an& ''ra1 t'na&a 1ian& an a%a/ a#a .ua #un .'ni1 yan&
ik'r.akan/ naun akir #'r.a%anan aa%a 'nu.u +uan .u&a* +iak aa .a%an %ain* K'r.a k'ra1
'$antin& tu%an& a%a iu#/ tiak %ain tu.uan in1an anya%a k' #intu ku$ur* 3!aka akan $'rt'u%a 'n&kau 'n&an Dia*3 (u.un& ayat 7)* 'rt'u 'n&an Dia artinya ia%a ati9
67ll898; a : h<:==>r7?<s@ah77@97B=>r7?<=r8za8rCaDi
>%' 1'$a$ itu .an&an%a 1'ka%i-ka%i '%u#akan $a6a 1'&a%a k'r.a k'ra1 'n&a$i1kan t'na&a i
a%a iu# itu akirnya akan i#'ritun&kan i aa#an +uan* 3!aka aa#un 0ran&-0ran& yan&
i$'rikan 1uratnya ari 1'$'%a kanannya*3 (ayat )* 3!aka akan i#'ritun&kan%a ia 'n&an #'r?
itun&an yan& ua* (ayat 8)*
+'r1'$ut i a%a 1'$ua Hai1 yan& ira6ikan 0%' Ia Aa art#aa Ai1ya r*a* $a6a $'%iau #'rna 'n'n&ar/ Ra1u%u%%a 1*a*6* '$aa #aa 1'$ayan&nya
P*# 4 K P ) % #Q # \ % $ '1
3Ya +uanku/ #'ritun&kan%a aku 'n&an #'ritun&an yan& ua*3
!aka $'rtanya%a Ai1ya k'#aa $'%iau 1'a$i1 $'%iau 1'$ayan& 3A#aka yan& iak1u 'n&an #'ritun&an yan& ua itu/ ya Ra1u% A%%a@3 $'%iau 'n.a6a$
b c ^ K d W eN# $ #R 0 $M+ $M# ^ $M g& U 45 M ) H 1 Y jk 0#
3Akan it'n&0k #aa 1uratnya itu 1'#inta1 %a%u/ %a%u i'ntikan* Kar'na 1'1un&&unya $aran&1ia#a yan& i%akukan #'ritun&an yan& t'%iti ata1 1uratnya #aa 6aktu itu/ ya Ai1ya/ '%aka%a ia*3
!u1%i #un 'ra6ikan Hai1 ini #u%a a%a 1ainya*
Na#ak%a #aa Hai1 ini $a6a1anya 'n'ria 1urat #an&&i%an ari 1'$'%a kanan 1a.a/ 1ua
'n.ai a%aat $a6a #''rik1aan ata1 iri 0ran& yan& $'r1an&kutan akan ua 1a.a %ak1ana #''rik1aan $aran&-$aran& k'#unyaan 0ran& yan& i#anan& i1ti'6a an 'na#at ak %uar $ia1a
an k'k'$a%an i#%0atik #aa #''rik1aan uan'/ atau yan& $ia1a .u&a i1'$ut BI (B'ry I#0rtant
'r10n1)* Di$uka 1'#inta1 %a%u/ itutu#/ %a%u i$'$a1kan*
3Dan ia akan k'$a%i k'#aa k'%uar&anya 'n&an 1ukaita*3 (ayat ;)* K'%uar&anya yan& iak1u i 1ini ia%a 1'1aanya a%i 1yur&a* S'$a$ 0ran&-0ran& yan& 1aa-1aa 'na#at na1i$ $aik/ 'na#at k'riaan A%%a/ %a%u ia1ukkan +uan k' a%a 1yur&aNya aa%a %ak1ana 1atu k'%uar&a* Saa
uuk $'r'n&k'raa 'nikati anu&'ra an kurnia I%ai i t'#at yan& u%ia itu*
3Dan aa#un 0ran& yan& i$'rikan 1uratnya ari $'%akan& #un&&un&nya* (ayat "<)* Dan iartikan .u&a
ari 1'$'%a kirinya* Da%a ayat ini i1'$ut ari $'%akan&nya/ atau ari $'%akan& #un&&un&nya/ untuk
'nun.ukkan $a6a #'$'rian itu aa%a a%a k'aaan yan& $uruk 3!aka ia akan $'rt'riak
'ny'$ut k''%akaan*3 (ayat "")* Datan&nya 1urat ari 1'$'%a $'%akan& itu 1a.a 1ua 'n.ai i1yarat $a&inya $a6a ia akan 'n&aa#i #'ritun&an yan& 1an&at t'%iti kar'na $anyak k'1a%aannya
1'a1a i unia =ana ini* Dia akan $'rt'riak k'ra1 'ny'1a%i iri 3C'%aka%a aku ini93
Dan ia akan a1uk k' a%a a#i yan& $'rnya%a-nya%a*3 (ayat "2)* A#i n'raka%a yan& akan .ai
67ll898; a : h<:==>r7?<s@ah77@97B=>r7?<=r8za8rCaDi
U G #Q5* # $ K #I+
K
t'#atnya*
!aka ayat 1'%an.utnya 'n'ran&kan 1'$a$-1'$a$ aka 'ikian na1i$ $uruk yan& 'ni#anya
3Kar'na 1'1un&&unya ia #'rna $'r1ukaria #aa a%inya*3 (ayat ",)* Yaitu 1'a1a iu#nya i ata1
unia tiak%a iin&atnya akan ari Akirat/ ari akan $'rt'u 'n&an +uan* Dia tiak $'r1ia# untuk
'n&aa#i aut* S'$a$ itu ia $'r1ukaria 'n&a$i1kan uur #aa $aran& yan& tiak $'r=a'a*
S'$a&ai t'r1'$ut #aa ayat k''na tai/ ia $'k'r.a k'ra1/ naun #'k'r.aannya itu anya%a $uat k'#ua1an a6a na=1u yan& 1''ntara* !aka i%an&&arnya%a 1'&a%a %aran&an A%%a an tiak
i%ak1anakannya a#a yan& i#'rintakan kar'na 3S'1un&&unya ia 'nyan&ka $a6a 1'ka%i-ka%i tiak%a ia akan k'$a%i*3(ayat "4)* Dia $a6a %a%u 1a.a 1'&a%a #'rin&atan/ i%'n&akannya 1a.a tuntunan yan& i$'rikan 0%' Ra1u%-ra1u% A%%a/ $akan i'ukannya 1'&a%a ni%ai-ni%ai yan&
i$'rikan 0%' a&aa
+iak $'&itu9 (#an&ka% ayat "5)* Artinya/ in&at%a 0%'u 6aai In1an yan& iu# 1'karan& i unia ini/ $a6a k'aaan yan& 1'$'narnya tiak%a $'&itu/ tiak%a 1'$a&aiana yan& kau 1an&kakan itu
3S'1un&&unya%a +uannya 1'%a%u '%iatnya3 (u.un& ayat "5)*
Hi%an&kan%a #'r1an&kaan yan& 1a%a itu/ yaitu $a6a iu# i unia ini tiak $'ru.un& 'n&an Akirat/ an 1''ntara i a%a unia ini tiak%a aa kita yan& %'#a1 ari ti%ikan +uan* >%' 1'$a$
itu aka ati-ati%a '%an&ka ari 1'karan&/ a&ar t'na&a .an&an a$i1 #'rua an k'%ak kita $'rt'u 'n&an +uan kita a%a 1ua1ana yan& 'n&&'$irakan ati* S'$a$ +uan 1'niri #un in&in
a&ar kita .ai 0ran& $aik/ (0ran& 1a%i)*
"7- !aka tiak%a aku akan $'r1u#a/ 'i
tana 'ra i t'#i %an&it*
m n
2<- !aka &'ran&an a#a%a 1'$a$nya/ 'r'ka tiak
akan $'rian@
I
22- akan 0ran&-0ran& yan& ka=ir itu #un
'nu1takan*
I RKk
2,- Naun A%%a aat%a 'n&'taui a#a yan&
'r'ka #'na i ati*
I
24- Lantaran itu ana%a 'r'ka 'n&an aa$
yan& #'i*
j4
"7- !aka tiak%a aku akan $'r1u#a/ 'i
tana 'ra i t'#i %an&it*
m n
25- K'ua%i 0ran&-0ran& yan& $'rian an $'raa% 1a%i $a&i 'r'ka aa%a #aa%a yan&
tiak #utu1-#utu1nya.
.
) $ #N$+ O5
$ 0t RKk !
W ` # $1 ^&
I $ #
!aka tiak%a aku akan $'n1u#a* (#an&ka% ayat "7)* anyak t'ra#at 1u1un kata 1'#'rti ini i
a%a a%-Quran Falaa Uqsimu yan& arti ar=iyanya tiak%a aku akan $'r1u#a/ #aaa% 'nak%a
ia iartikan 1'$a&ai 1uatu 1u#a #'rin&atan yan& 1an&at #antin&* >%' 1'$a$ itu aa .u&a a%i-a%i yan& 'na=1irkan 'Falaa Uqsimu' 'n&an 3!aka tiak* Aku akan $'r1u#a*3 Di#utu1kan u$un&an laa 'n&an uqsimu*
S't'%a 'n&'taui yan& 'ikian kita t'ru1kan%a #'r1u#aan I%ai itu D'i tana 'ra i t'#i
%an&it* (u.un&*ayat "7)* +ana 'ra i t'#i %an&it ia%a syafaq yan& 'ra itu/ yan& '1ki#un
ataari t'%a t'r$'na k' 1'$'%a arat/ naun tana 'ra itu a1i k'%iatan 1'$'%u ataari
i%an& 1'i%an&-i%an&nya k' $a6a a1ar $ui* A%%a 'n&a$i% syafaq ini 'n.ai #'r1u#aan 1u#aya kita '#'ratikan a%a yan& ina i.aikan +uan/ untuk '$u%atkan k'tunukan k'#aa +uan*
3D'i a%a an a#a yan& iku#u%kannya*3 (ayat ")* anyak yan& t'rku#u% #aa a%a ari
$aik yan& $'ru#a a%a k'$'naan 'n&an aaya $intan& &''r%a#an/ atau#un k'1unyian an k'1'#ian/ an $0%' .u&a kita a1ukkan a%anya k'ak1iatan yan& i%akukan 0%' anu1ia yan&
uraka i a%a ari an t'rku#u% .u&a i a%a ari i$aat an una.at a$a A%%a/ taa..u an #u%an& #'r&inya a%aikat '$a6a #'r00nan ak%uk k'#aa +uan an turunnya 'r'ka
'$a6akan raat an maghfirat *
3D'i $u%an a#a$i%a t'%a #urnaa*3 (ayat "8)* u%an t'ran&-$'n'ran& "4 ari/ #unak ari k'1'&aran
an k'inaan a%a* Itu%a yan& inaakan #urnaa* intan&-$intan& 'n.ai #uar aaya
ika%akan 0%' $u%an/ an a%a t'ran& $a&ai i1'#u/ an k'inaan itu #un '#'n&arui '$a6a uara yan& nyaan* Dik'taui%a $a6a1anya t'ran&-$'n'ran& aaya $u%an aa%a kar'na ia 1'nan& $'rt'ntan& 'n&an ataari/ 1'$a$ $u%an tiak 'anarkan aaya 1'niri* aa a1a t'rakir ini 1a#ai%a anu1ia k' ata1 $u%an itu/ an 'an& 1'.ak %aa ia t'%a i1'iakan A%%a
$uat i1'%iiki $ukan $u%an 1aa.a/ $akan ataari #un* (Surat "4/ I$rai ayat ,,/ Surat ",/ ar-Raa 2)* Dan %ain-%ain*
3S'1un&&unya kau akan '%a%ui 1'tin&kat 1'1ua 1'tin&kat*3 (ayat ";)* 'r$a&ai-$a&ai%a a%i ta=1ir 'na=1irkan a#a ak1u '%a%ui 1'tin&kat 1'1ua 1'tin&kat/ atau 1'%a#i1 'i 1'%a#i1 itu/ yan&
i.aikan t'kanan tu.uan kata 0%' A%%a 1'1ua A%%a 'n&a$i% 1u#a 'n&an tana 'ra i t'#i
%an&it/ atau a%a atau $u%an #urnaa* !aka $'rt'u%a ua #'na=1iran yan& a&ak 00k 'n&an #'na=1iran kita/ yaitu ta=1iran Ikria an Ha1an a%-i1ri* !'nurut Ikria '%a%ui 1'%a#i1 'i 1'%a#i1 ia%a a%-i6a% iu# yan& i%a%ui 1'ua anu1ia 3Lair k' unia/ 1arat 'nyu1u/ 1'1ua itu $'ran&kat $'1ar an r'a.a/ 1'1ua itu ua %a%u tua an akirnya unia ini #un itin&&a% kan*3 Ha1an
a%-i1ri 'na=1irkan 3S'nan& 1'1ua 1u1a/ 1u1a 1'1ua 1'nan&* Kaya 1'1ua i1kin/ i1kin 1'1ua kaya* Sakit 1'1ua 1iat/ 1iat 1'1ua 1akit/ tak t'ta# a%a 1atu k'aaan*3
67ll898; a : h<:==>r7?<s@ah77@97B=>r7?<=r8za8rCaDi
0 $*# 4v w*# x+ #$ '
3!aka &'ran&an a#a%a 1'$a$nya/ 'r'ka tiak akan $'rian@3 (ayat 2<)* aa ayat-ayat ini ari
u%anya 'n&an t'nan&/ 1a#ai k'#aa ayat 2< ini $ui $'r'ar 'n&'%i%in& ataari/ 1'in&&a ti$u% 1ya=a yan& 'ra i u=uk arat 1'1ua ataari t'r$'na/ ari #un a%a an $u%an #urnaa u%ai $'raaya/ 1'uanya itu 'n&anun& i$aat $a&i anu1ia* K'uian i1aarkan
t'ntan& iu# itu 1'niri/ #'r&antian i antara 1'%a#i1 iu# 'i 1'%a#i1 %a&i/ 'naki 'nurun/
'natar an '%'r'n&/ ari ayunan iakiri 'n&an ku$uran* Ka%au $'&itu k'aaan yan& kita a#ati
an akan 1'%a%u $'&itu/ a#a%a &'ran&an 1'$a$nya anu1ia a1i aa .u&a yan& tiak au $'rian@
Da#atka ia 'n&'%akkan iri ari Iin&kun&an k't'ntuan A%%a yan& inaai takir@ Kar'na 1'ua itu aa%a takir/ yan& $'rarti ukuran atau .an&kaan*
3Dan a#a$i%a a%-Quran i$aakan k'#aa 'r'ka/ 'r'ka tiak au 1u.u@3 (ayat 2")* Artinya tiak
au tunuk an 'n&akui k'$'1aran I%ai/ a%aan '$an&kan& 'n&an&kat uka@ 3akan 0ran&-0ran& yan& ka=ir itu #un 'nu1takan*3 (ayat 22)* !'r'ka t0%ak k't'ran&an yan& t'%a i$a6a?
kan i a%a a%-Quran itu an 'r'ka t'#u .a%an 1'niri yan& i%uar ari k't'ntuan +uan 3Naun A%%a aat%a 'n&'taui a#a yan& 'r'ka #'na i ati*3(ayat 2,)* >%' 1'$a$ itu k' ana 1a.a #un
&'rak-&'rak 'r'ka akan ituruti 0%' A%%a 1'in&&a 'r'ka tak a#at %ari* 3Lantaran itu ana%a
'r'ka 'n&an aa$ yan& #'i*3 (ayat 24)* N'raka .aanna*
3K'ua%i 0ran&-0ran& yan& $'rian an $'raa% 1a%i $a&i 'r'ka aa%a #aa%a yan& tiak #utu1- #utu1nya*3 (ayat 25)*
%tu%a #'n&ara#an* Dan a%an&ka 1'#inya iu# ini ka%au tiak '#unyai #'n&ara#an* Dan ini #u%a%a k'%'$ian #aa .i6a 0ran& $'rian*
67ll898; a : h<:==>r7?<s@ah77@97B=>r7?<=r8za8rCaDi
Tafsir Al Azhar
!- D"#i $an%it yan% #"#&unyai 'intan%-'intan%
2- D"#i ari yan% t"$a di*an*ikan
.- Bina,a$a /ran%-/ran% yan% "#&unya $/'an% &arit
"# '+" , -
+! ./ 0 1! 23 4" 56
5- Dari a&i yan% '"rnya$a-nya$a
"# 6 ! " " 7
0- K"tika #"r"ka duduk did"katnya
8# 96 (! &$!; , !
1- Dan #"r"ka t"rada& a&a yan% #"r"ka &"r'uat ata, /ran%-/ran% yan%
'"ri#an itu ada$a #"nyak,ikan
=
8- Dan tidak$a #"r"ka '"r$aku k"*a# k"&ada /ran%-/ran% itu #"$ainkan kar"na /ran%-/ran% itu &"raya k"&ada A$$a 3an% Maa Ga%a 4"rka,a
3an% Maa T"r&u*i
- 3an% 'a%iNya$a k"ra*aan di ,"#ua $an%it dan 'u#i6 dan A$$a ata, tia&-tia& ,",uatu ada$a *adi &"nyak,i