BAB IV PENUTUP
4.2 Kesimpulan
Kesimpulan merupakan rangkuman atau intisari dari suatu pembahasan, memegang peranan penting dalam suatu penelitian yang bersifat ilmiah. Adapun beberapa kesimpulan yang dapat diambil dari penelitian ilmiah yang penulis lakukan adalah sebagai berikut :
1. Kata-kata Bahasa Indonesia banyak yang berasal dari bahasa Arab pada umumnya, dan khususnya dapat ditemukan dalam novel
Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck karya Buya HAMKA cetakan ke-32.
2. Semantik adalah bidang kajian linguistik yang mempelajari makna atau arti dalam bahasa. Jenis makna terbagi 2 yaitu :
2.1 Makna leksikal, makna ini terbagi menjadi beberapa sub.
Makna yaitu : makna langsung (makna umum dan makna khusus) dan makna kiasan (makna konotatif, makna afektif, makna stilistik, maknareplektif, makna kolokatif, dan makna idiomatis).
2.2 Makna struktural yang meliputi makna gramatikal dan makna tematis.
3 Bedasarkan data yang penulis peroleh dari novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck, ditemukan 163 kata bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Arab yang kemudian menjadi data yang di klasifikasikan oleh penulis sesuai dengan maknanya masing-masing.
4 Berdasarkan data yang dianalisis, maka peneliti menemukan klasifikasi makna kata-kata bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Arab sebagai berikut ini : 4.1 Makna langsung yang berjumlah sebanyak 66 kata
4.2 Makna luas atau umum yang berjumlah sebanyak 2 kata.
4.3 Makna sempit atau khusus yang berjumlah sebanyak 5 kata.
4.4 Makna Konotatif yang berjumlah sebanyak 5 kata.
4.5 Makna Afektif Tinggi yang berjumlah sebanyak 82 kata.
4.5.1 Sampel data Makna Afektif Ramah tidak ditemukan dalam novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck.
4.5.2 Sampel data Makna Afektif Kasar tidak ditemukan dalam novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck.
4.6 Makna Stilistik yang berjumlah sebanyak 2 kata.
4.7 Makna replektif yang meliputi makna : 4.7.1 Makna Piktorial
Tidak ditemukan sampel data dalam novel Tengglamnya Kapal Van Der Wijck.
4.7.2 Makna Gereplektif yang berjumlah sebanyak 4 kata.
4.8 Makna Kolokatif
Tidak ditemukan sampel data dalam novel Tengglamnya Kapal Van Der Wijck.
4.9 Makna Idiomatis yang berjumlah sebanyak 2 kata.
4.3.1 Saran
Penulis mengharapkan penelitian mengenai bahasa asing khususnya bahasa Arab dan bahasa Indonesia dapat terus dikembangkan oleh berbagai pihak khususnya Mahasiswa.
Penelitian semantik semakin banyak dikaji oleh berbagai pihak khususnya Mahasiswa. Oleh karena itu, bagi peneliti selanjutnya agar dapat kiranya melanjutkan penelitian ini lebih detail lagi, baik dalam hal kategori klasifikasi makna gramatikal maupun yang lainnya yang belum dibahas dalam penelitian ini.
DAFTAR PUSTAKA
Abdul Chaer. (2006). Pengantar Semantik bahasa Indonesia. Jakarta : Rineka Cipta
Abdul Malik Karim Amrullah. (2012). Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck.
Jakarta: Bulan Bintang
Fauziah. (2008). Perubahan Makna Kata Pinjaman bahasa Arab Dalam bahasa Indonesia. Medan: Bartong Jaya
Mahsun. (2007). Metode Penelitian bahasa. Jakarta: PT RajaGrafindo Persada Mahmud Yunus. (2007). Kamus Arab-Indonesia. Jakarta: PT Mahmud Yunus Mansoer Pateda. (2001). Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta
Moch Syarif Hidayatullah. (2012). Cakrawala lingiustik umum Arab. Tangerang Selatan: Alkitabah
Suharsono & Ana Retnoningsih. (2011). Kamus Besar bahasa Indonesia “Edisi Lux”. Semarang: Widya Karya
Yayat Sudaryat. (2009). Makna Dalam Wacana “Prinsip-Prinsip Semantik dan Pragmatik”. Bandung: Yrama Widya
http://bio.or.id/biografi-Buya-Hamka/
No Kata dalam BA
Arti dalam kamus BA
Kata
dalam BI Arti dalam kamus BI
1 ٌُبػ
„ālimun
Alam, yag lain daripada Allah.
Alam Dunia, alam semesta
2 حظبػ
„ādatun
Adat, kebiasaan Adat Aturan yang lazim
diturut/dilakukan sejak dahulu kala
3 ؽضا
Ākhirun
Yang akhir, yang penghabisan.
Akhir Belakang ; kemudian ; kesudahan
5 حؽضا
ākhiratun
Akhirat Akhirat Alam sesudah kehidupan didunia;alam baka
Awal n. mula-mula;lawan akhir;jauh sebelum waktu yan ditentukan
2. P. Dengan syarat, apabila;
sebarang;pokoknya;yang penting.
11 يظبػ
„ādilun
Yang adil Adil Tidak berat sebelah, tidak pandang bulu;tiadak memihak;tidak sewenang-wenang
12 ًمػ
„aqlun
Akal pikiran Akal n. alat berpikir, daya pikir tipu daya; kelicikan;muslihat;
kecerdikan
13 تٍػ
„aybun
Aib, cacat. Aib Malu; nama buruk;
n. cela; kesalahan ; keliru
14 ًخا
Azal : klasik.n. yaitu sejak dahulu kala; sejak permulan zaman; wujud yang abadi yang tidak ada
permulaannya ; adanya
Azan n. seruan untuk mengajak orang melakukan shalat
16 خِلاػ
„alāmatun
Alamat, tanda, penunjuk.
Alamat n. adres, tanda, pertanda : akan terjadi sesuatu : saran : tujuan
17 ةاػػ
Amanat n. barang sessuatu yang dipercayakan : dititipkan pada
orang lain : pesan : perintah ; keterangan ; wejangan dari orang
yg terkemuka.
19 ذاٚؼا
arwāḥun
Roh, nyawa, jiwa Arwah n. kalau jamak jadi : roh, nyawa orang yang telah meninggal : jiwa
orang yang meninggal; semangat
Bathin Dalam hati, perasaan ; penghulu adat ; kepala daerah.
22 ْعث
Badanun
Badan, tubuh, baju besi pendek.
Badan n. tubuh, segenap jasad manusia : jasmani; raga ; awak ; pokok
Dunia n. jagat, tempat kaki hidup ; bumi dengan segala isinya ; alam kehidupan; sekalian manusia yang
ada di muka bumi
27 فٍؼض
ḍa‟ĩfun
Yang lemah Daif Adj.lemah, tidak kuasa, terhina ; tidak berguna ; tidak ada artinya.
28 خخاؼظ
Darājatun
Pangkat, martabat Derajat n. tanda ukuran, besaran sudut, tingkatan, pangkat ; gelar yang
diberikan perguruan tinggi.
Fakir n. orang yang sengaja menderita kekurangan untuk mencapai kesempurnaan batin ; miskin ; orang yang sangat berkekurangan
Fajar n. cahaya kemerah-merahan di langit sebelah timur pada waktu
matahari akan terbit.
33 خٕثف
Fitnatun
Cobaan, bala, siksaan, gila, sesat.
Fitnah n. perkataan yang bermaksud menjelekkan orang ; perkataan
Yang mencacat Gaib Adj. Tidak kelihatan, tersembunyi, rahasia ; hilang ;
lenyap; meninggal
35 حؽٍغ
Gayratun
Cemburu, gairah Gairah n. keinginan, hasrat, cemburuaan, cinta kasih, keberanian.
36 ءاٛ٘
Hawā`un
Udara Hawa n. campuran berbagai-bagai gas yang meliputi bumi ; udara,cuaca,
iklim ; hawa nafsu ; desakan hati yang keras ; isteri nabi adam ; siti
hawa wanita.
37 ُىز
ḥukmun
undang-undang Hukum n. peraturan yang dibuat oleh sesuatu kekuasaan utk org banyak.
38 ذ ة بخ ḥijābun
Dinding, tutup Hijab n.dinding yang membatasi sesuatu dgn yg lain.
39 ي بز
ḥālun
Hal, Ihwal Hal n. keadaan, peristiwa, kejadian ; perkara, urusan, soal ; masalah ;
sebab ; tentang ; mengenai.
40 خٌبىز ḥikāyatun
Hikayat, Cerita Hikayat n. karya sastra yang berisi cerita kuno ; kisah, roman, prosa.
41 كز
ḥaqqun
Hak Hak Adj. Benar ; sungguh ada ;
kekuasaan yg besar utk menuntut sesuatu ; wewenang ; milik kepunyaan ; kepuasan utk berbuat
sesuatu ; kekuasaan yg benar atas ssuatu/ utk menuntut ssuatu ;
derajat/martabat.
42 خمٍمز ḥaqĩqatun
Arti yang sebenarnya, hakikat
Hakikat n. intisari atau dasar ; kenyataan yg sebenarnya (sesungguhnya).
43 ُوبز
ḥākimun
Hakim Hakim n. org yang mengadili perkara di pengadilan / mahkamah ; pengadilan ; juri ; penilai.
44 حبٍز Hidup, Nyawa Hayat n. hidup ; kehidupan ; nyawa.
ḥayātun
45 َاؽز
ḥarāmun
Yang haram Haram Adj. Terlarang oleh agama islam ; tidak halal.
46 يلاز
ḥalālun
Yang halal Halal Adj. Di izinkan, tdk dilarang oleh syara‟ islam, lawan haram ; sah
izin, ampun.
47 ًثز
ḥattā
Hingga, sampai Hatta Kl p. Sudah itu, lalu, maka.
48 ٍُػ
„ilmun
Ilmu pengetahuan Ilmu n. pengetahuan ttg suatu bidang yg disusun secara bersistem menurut metode tertentu, yg dapat
digunakan utk menerangkan
Izin, Permisi Izin n. perkenan ; pernyataan mengabulkan, tiada melarang.
51 ٌٗا
Ilāhun
Tuhan yang disembah
Ilahi Mempunyai sifat sifat Tuhan.
52 حظبجػ
„ibādatun
Ibadat, Amal yang diridhai Allah
Ibadat n. kebaktian kpd Tuhan ; perbuatan dan sebagainya sebagai
bakti kpd Tuhan seperti salat, berdoa, berbuat baik dsb.
53 حعػ
„idatun
Idah Idah Kl n. Pemberian utk mengikat tali percintaan antara perempuan dan
laki-laki.
54 َبٙ ٌا Ilham Ilham n. petunjuk yg datang dari Tuhan
Ilhāmun yg terbit dihati ; bisika n hati ; inspirasi ; pikiran yg timbul dari
hati. isi , maksud ajaran yg terkandung
dalam perumpamaan.
56 ؼبٍثضا Ikhtiyārun
Pilihan, daya upaya Ikhtiar n. alat, syarat utk mencapai maksud ; usaha daya upaya ; pilihan (pertimbangan) bebas.
57 ةبدٌا
Ĩjābun
Serah (Penyerahan) Ijab n. ucapan tanda penyerahan dari pihak yg menyerahkan dalam suatu perjanjian (kontrak), jual beli ; kata kata yg di ucapkan oleh
wali perempuan pada waktu menikahkan mempelai perempuan
; penawaran ketika membeli ; lulus/diterima.
Iradat n. kehendak, kemauan Tuhan.
59 َلاقا Islāmun
Agama islam, Hal patuh, Tunduk
Islam n. agama yg di ajarkan oleh nabi Muhammad SAW. Berpedoman kepada kitab suci al qur‟an yg di turunkan kedunia melalui wahyu
Istirahat Beristirahat : berhenti sebentar utk melepas lelah ; berlibur utk
mengaso.
61 خؼّخ Jum‟atun
Hari Jum‟at Jumat n. jum‟at : perumpulan, terutama utk bersembahyang pada hari yg
ke enam.
Jumlah, Kalimat Jumlah n. bilangan yg terjadi dari beberapa bilangan yg
Khayal n. lukisan (gambar) dalam angan ; fantasi ; yg di
angan-angankan seperti ada.
66 حؼعل
Qudratun
Bergantung kepada Allah, Kekuasaan
Kodrat n. kekuasaan Tuhan.
67 خصل
qiṣṣatun
Kisah, cerita, narasi, laporan
Kisah n. kissah, cerita.
68 خٍجل qiblatun
Kiblat Kiblat n. arah ke mekkah ketika shalat ; arah, jurusan mata angin.
Kata-kata Kalimat n. kesatuan ujar yg mengungkapkan suatu konsep pikiran dan perasaan ; perkataan .
71 ةبثو
Kitābun
Kitab, Surat, Buku, Perlu, Hukum
Kitab n. buku ; buku suci, yakni buku yg berisi segala sesuatu yg bertalian
dgn agama.
72 ـبطؽل qirṭāsun
Kertas Kertas n. barang lembaran yg di buat dari bubur rumput ,jerami, kayu, dsb
yg biasa di tulisi atau utk pembungkus dsb.
Khusyuk Adj. Dengan kerendahan hati, dengan sunggguh2 dalam berdoa,
Pelayanan, Service Khidmat Hormat, takzim, rasa mengabdi.
77 تٍل Qalbun
Hati, Jantung, Akal Kalbu n.hati ; pangkal perasaan batin ; hati yg suci (murni).
Kabul n. ucapan tanda setuju (terima) dari pihak yg menerima dalam suatu perjanjian atau kontrak.
Khianat n.tipu daya, tidak setia, durhaka.
80 تٌؽل
Kiamat n. kebangkitan dari pada mati ; hari terakhir dalam kehidupan ini,
yaitu ketika org2 yg telah meninggal di hidupkan kembali utk di adili perbuatannya yg sudah
sudah.
82 ؼبّض Khamārun
Arak, Tuak, Anggur
Khamar n. anggur, m inuman keras.
83 قٍٛض
khulūqun
Perangai, berbudi luhur, sopan santun
Khulu n. sifat yg asli, pembawaan, tabiat.
84 ٌُؿٌ
Lezat Sedap, enak ; payah penyakit berat.
86 ؼٛٙظ
ẓuhūrun
Punggung Lohor n. waktu tengah hari.
87 خمفاِٛ
Masyhur Adj. Termasyur ; tersiar kemana-mana kabar/kejadian dan sebagainya terkenal, kemanaan,
tenar.
90 سِٛ
Mawtun
Mati Maut n. mati, terutama tentang manusia.
91 خىِ
Makkatu
Negeri Makkah Mekkah Mekkah
92 ٍَٛؼِ
mengerti).
93 ؽفبكِ
Musāfirun
Orang yang berjalan
Musafir n. orang yang berpergian ; pengembara ; pelancongan.
94 خىئلاِ
Malā`ikatun
Malaikat Malaikat n. orang halus, roh di surga, terutama dalam kepercayaan
Makbul Ar. Kabul, di luluskan permintaan atau doa dsb ; manjur obat, guna
guna, jampi dsb.
96 قٍٛطِ
Makhlūqun
Makhluk, yang dijadikan
Makhluk n. sesuatu yg dijadikan atau yang di ciptakan oleh Tuhan.
97 ظٛصمِ
maqṣūdun
Sengaja, niat Maksud n. yang di kehendaki, tujuan ; niat yang tentu ; arti, sesuatu yg
terkandung dalam kalimat
Mafhum sudah mengerti, tahu memahami.
99 خسٍصِ
Maslahat Ar n. Sesuatu yang mendapatkan kebaikan ; berhasil baik dan sebagainya daya upaya : guna.
100 عدكِ
masjidun
Tempat sembahyang
Masjid n. rumah tempat bersembahyang cara islam.
Munafik Adj. Hanya melihatnya saja percaya, suci setia dan sebagainya
tetapi sebenarnya tidak.
102 قٛشمِ
Maqsyūqun
Kecintaan, pemuja penggemar
Maksyuk n. buah hati, jantung hati, kekasih.
103 حؼٚبشِ Berkonsultasi, Musyawarat n. perundingan, perembuk.
Musyāwarat
Mujarab Adj. Mujarab : manjur, mustajab.
105 ًٍسثكِ
mustaḥĩlun
Tidak mungkin, tidak ada harapan
Mustahil Adj. Tak mungkin ; tak boleh jadi
106 ًٍىشِ
Musykĩlun
Masalah Musykil Adj. Sulit, rumit.
107 شٍِ
Maghrib n. barat, terutama di pandang dari tanah arab : waktu matahari
masuk : shalat pada waktu matahari tenggelam
Masyghul Adj. Sedih, susah hati, murung ; merasa kurang senang ; kesal hati.
110 ٍٓىكِ
Miskĩnun
Orang miskin Miskin Adj. Tidak berharta benda ; serba kurang ; papa ; sangat miskin.
111 تٍصٔ
naṣĩbun
Nasib, bahagian, bahagia
Nasib n. apa yang terjadi atas seseorang yang sudah ditentukan oleh
Nikmat Adj. Pemberian / karunia Allah ; keenakan ; kesedapan ; kesenangan hati dsb ; enak,
senang, sedap.
114 خسٍصٔ
naṣĩḥatun
Nasihat, saran Nasihat n. ajaran atau pelajaran baik, anjuran, petunjuk, peringatan, teguran yang baik ; ibarat yang
terkandung dalam suatu cerita
Niat n. ujud ; maksud tujuan sesuatu perbuatan.
Nahu n. ling. Bahasa mengenai penyusunan kata dan kalimat ; ilmu nahu : ilmu kata-kata dan
kalimat.
118 ؽىف
Fikrun
Pikiran Pikiran n. akal budi ; ingatan, angan-angan ; kata dalam hati ; kira, sangka ; berpikir : menggunakan
akal utk mempertimbangkan, memutuskan sesuatu ; pikiran :
alat batin utk berpikir. seperti malaikat, setan dsb ; jiwa ;
basan halus ; semangat.
121 ٍُزؼ Yang mengasihani, Rahim 1. N. Kantung selaput dalam
raḥĩmun pengasih perut, tempat janin 2. Adj. Bersifat belas kasihan
; bersifat penyayang.
Sabar Tahan menghadapi cobaan ; tabah
; tenang ; tidak tergesa gesa ; tidak terburu nafsu.
124 ْبطٍش syaiṭānnun
Syetan Setan N. ruh jahat yang selalu membujuk manusia supaya berbuat jahat ; orang yg sangat buruk tabiatnya, suka mengadu
dsb ; kata untuk memaki.
125 تجق
Sababun
Sebab, karena Sebab n. hal yang mengakibatkan sesuatu ; lantaran ; karena ; asal
mula ; oleh sebab , dari sebab : oleh karena : terjadinya karena :
bersebab : ada sebabnya,
Selamat Adj. Terpelihara dari bencana : berarti : terhindar dari bahaya.
127 دٌّٛا حؽىق Sakratul
maut
Kesakitan mati Sakaratul maut
Sakratul maut ; adj. Dalam keadaan saat-saat menjelang
Surat n. kertas yang bertulis berbagai-bagai isi maksudnya ; kartu, secarik kertas dsb sebagai tanda
atau keterangan.
129 ؽؼشٌا Syair, pantun, Syair n. sas. Puisi lama yang tiap-tiap
Asy- Syi‟ru pengetahuan bait terdiri atas empat larik (baris) yang berakhir dengan bunyi yang
sama ; sajak ; puisi.
Syahadat Ar. n. Pengakuan kesaksian
;pengakuan atau kesaksian iman – islam esebagai rukun islam yang
pertama ; ijasah.
131 َلاق
salāmun
Selamat, tabik Salam n. damai, terutama dalam kata-kata majemuk seperti : darussalam
negeri yang damai atau aman sentosa.
132 تزبص
ṣāḥibun
Kawan, teman, shabat
Sahabat n. teman, kawan.
133 رجص
ṣubḥun
Permulaan waktu siang, waktu
shubuh
Subuh n. waktu subuh : pagi-pagi benar, kurang lebih pukul lima.
134 رٌبص
ṣāliḥun
Yang baik, yang sholeh, yang patut
Saleh Adj. Taat dan sungguh-sungguh menjalankan agamanya ; suci hidupnya menurut agama ; datang
ke : datang kembali.
135 خسص
ṣiḥḥatun
Kesehatan, hal sehat badan
Sehat Dalam keadaan baik sekujur badan serta bagian-bagiannya, dan
bebas dari penyakit atau sakit, dalam keadaan waras.
136 فؽص
ṣarfu
Ilmu shorof Saraf Ar. n. Perubahan kata-kata ; ilmu saraf : ilmu tata-bahasa, terutama perihal pembentukan kata kerja ;
saraf.
137 ؽسق
siḥrun
Sihir, tipu daya Sihir Perbuatan yang ajaib-ajaib yang dilakukan dengan cara pesona,
menggunakan guna-guna mantra tiada celanya ; pasti ; sesuai
dengan hukum (peraturan).
Takhayul n. (sesuatu yang) hanya ada dalam khayal belaka ; kepercayaan kepada sesuatu yang di anggap ada (tetapi sebenarnya tidak ada).
140 خثٛر Tawbatun
Tobat, kembali Tobat Sesal atau menyesal akan dosanya, perbuatannya yang jahat
dan berniat tetap akan memperbaiki hidupnya ; mengaku
salah ; kembali kepada Tuhan, atau kepada agama yang dianggap
benar.
141 ؽٍكفر tafsĩrun
Keterangan, uraian takwil
Tafsir n. keterangan atau penjelasan ayat-ayat qur‟an sehingga lebih
jelas maksudnya.
142 خئثبر Tābi`atun
Tabiat n. perangai, watak, budi pekerti, kelakuan, tingkah laku.
Takdir n. takdir Allah : takdir illah : yang sudah lebih dulu di tentukan oleh Allah, keputusan Tuhan ; nasib ; mentakdirkan, menentukan lebih
dulu bagi Allah.
144 خّر
Tammatun
Sempurna, tamat Tamat Tammat, selesai, usai ; berakhir ; khatam.
145 ًوٛر Menyerahkan diri, Tawakkal Berserah kepada kehendak Tuhan
Tawakkalun tawakkal kepada Allah swt
dengan segenap hati percaya keda Tuhan dalam penderitaan,
percobaan dsb.
146 ؽجىر takbĩrun
Sombong, takbur Takabur Adj. Merasa diri mulai hebat, pandai, dsb ; angkuh ; sombong.
147 صٌؼبر tārĩkhun
Tanggal Tarikh n. perhitungan tahun : tarikh hijrah, tarikh masehi ; angka bilangan tahun ; tanggal, hari,
bulan dan tahun.
148 ًٌٛىر takwĩlun
Penjelasan Takwil n. keterangan ; penjelasan (seperti tafsir ; takbir).
149 ًٍثّر tamṡĩlun
Hal memisalkan Tamsil n. persamaan sebagai umpama, misal ; ibarat, juga dalam arti ajaran yang di ambil dari sesuatu
cerita dsb, lukisan, sesuatu sebagai contoh.
150 ؽىفر
Tafakkarun
Hal berpikir Tafakur n. renungan ; perenungan ; perihal merenung, memikirkan, atau sejak dilahirkan atau di adakan ;
hidup, nyawa.
152 ءبٍّػ
„ulamā`un
Yang mengetahui, berilmu
Ulama n. ahli dalam pengetahuan agama islam : orang pandai - pandai
dalam hal agama islam, alim.
153 ذلٚ
waqtun
Waktu, tempo Waktu n. sekalian retetan saat yang telah lampau, sekarang dan yang akan
datang ; lama rentetan saat tertentu, saat yang tentu utk
melakukan sesuatu.
154 حبفٚ
wafātun
Mati, wafat Wafat Meninggal dunia (biasanya untuk raja, orang-orang besar ternama) tuliskan oleh orang yang
akan meninggal,
Wajib Mesti di amalkan, dilakukan, lawan sunah menurut ajaran agama islam ; perlu atau tak boleh tidak mesti melakukan, memenuhi
Wudu Menyucikan diri (sebelum sembahyang) dengan membasuh
Yakin Adj. Percaya (tahu,mengerti) sungguh-sungguh ; (merasa) pasti (tentu tidak salah lagi) ;
sungguh-sungguh.
160 ٍٍُظ ẓālimun
Yang dianiaya, teraniaya
Lalim Lalim (sebagai seseorang pemimpin harus menjauhi sifat
zalim terhadap rakyatnya) 161 حؼبٌؾ
ziyāratun
Menziarahi, mengunjungi
Ziarah n. perkunjungan ketempat yang keramat, kuburan dsb ; berjiarah.
162 ِٓؾ
zamanun
Masa Zaman n. jaman waktu yang panjang atau pendek yang menandai sesuatu ; masa, lama masa, boleh panjang, boleh pendek ; kala, waktu ; umur
: aman dahulu : masa yang telah lampau : sampai akhir zaman.
163 حؼغ
żarratun
Semut kecil, biji zawi, debu halus,
atom
Zarah n. butir halus sekali ; atom sejarrah : sedikir sekali : semi yang kalam : pecah menjarrah :
pecah menjadi jarrah : hancur lebur ; butir (materi) yang
halus sekali.