March 31, Desember 31,
2022 2021
Dolar Amerika Serikat 0,02% - 0,50% 0,02% - 2,00% United States Dollar
Rupiah 2,25% - 3,56% 2,25% - 5,75% Rupiah
Rupee India 3,00% - 3,10% 3,00% - 3,10% Indian Rupee
Dolar Singapura 0,11% - 0,20% 0,11% - 0,20% Singapore Dollar
Baht Thailand 0,13% - 0,30% 0,15% - 0,30% Thailand Baht
Semua rekening bank dan deposito berjangka ditempatkan pada bank pihak ketiga.
All bank accounts and time deposits are placed in third-party banks.
5. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA 5. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS 31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Deposito berjangka 910.359 910.328 Time deposits
Efek 1.011 1.011 Securities
Jumlah 911.370 911.339 Total
a. Deposito Berjangka a. Time Deposits
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Deposito berjangka Time deposits
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Citibank, N.A 864.630 864.630 Citib ank, N.A
Baht Thailand Thailand Baht
Kasikorn Bank 42.245 42.194 Kasikorn Bank
Rupiah Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk 3.484 3.504 PT Bank CIMB Niaga Tb k
Jumlah 910.359 910.328 Total
Tingkat bunga per tahun Interest rates per annum
Deposito berjangka Time deposits
Dolar Amerika Serikat 0,02% - 0,13% 0,02% - 0,13% United States Dollar
Rupiah 2,50% - 3,56% 4,50% - 4,75% Rupiah
Baht Thailand 0,15% - 0,38% 0,15% - 0,20% Thailand Baht
Deposito berjangka pada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk merupakan deposito milik SSL yang digunakan, sebagai rekening penampung kewajiban pembayaran angsuran bunga dan utang pokok pinjaman. Pada Agustus 2021, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya telah dicairkan dan digunakan untuk melunasi utang pokok pinjaman.
Time deposits to represents collateral for guarantee of SSL, a subsidiary, to PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, as an account to comply with the requirement of interest liabilities and principal payment. In August 2021, the restricted time deposits has been disbursed and used to pay off the loan principal.
59
b. Efek b. Securities
Efek merupakan saham yang tercatat di Bursa Efek Indonesia untuk tujuan diperdagangkan.
Nilai wajar efek ditentukan dari nilai pasar.
Securities are listed on the Indonesia Stock Exchange and held for trading purposes. The fair value of the securities is based on market value.
6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
Rincian piutang usaha berdasarkan pelanggan sebagai berikut:
The details of trade receivables based on customers are as follows:
31 Maret/ 31 Desem ber/
M arch 31, December 31,
2022 2021
Pihak berelasi (Catatan 32) Related parties (Note 32)
PT Perusahaan Pelayaran PT Perusahaan Pelayaran
Nusantara Panurjw an 5.387.198 8.883.791 Nusantara Panurjwan
PT Samudera Energi Tangguh 2.647.403 1.693.852 PT Samudera Energi Tangguh PT Tata Bandar Samudera 265.802 242.268 PT Tata Bandar Samudera PT Samudera Indonesia Logistik Kargo 182.485 225.724 PT Samudera Indonesia Logistik Kargo PT Satuan Harapan Indonesia 165.150 167.388 PT Satuan Harapan Indonesia
PT Galangan Kapal Yasa Wahana PT Galangan Kapal Yasa Wahana
Tirta Samudera 165.059 137.537 Tirta Samudera
PT Wahana Jaya Samudera 150.698 137.055 PT Wahana Jaya Samudera Dana Pensiun Samudera Indonesia 145.824 142.665 Dana Pensiun Samudera Indonesia
PT Musi Kalijaya 140.129 124.399 PT Musi Kalijaya
PT Tangguh Jaya Samudera 88.711 81.233 PT Tangguh Jaya Samudera PT Asta Rika Stuw arindo 84.135 92.738 PT Asta Rika Stuwarindo PT Taraka Jaya Samudera 82.416 76.972 PT Taraka Jaya Samudera Lain-lain (Dibaw ah US$80.000) 1.824.512 1.291.117 Others (Below US$80.000)
Sub-total 11.329.522 13.296.739 Sub-total
60 Rincian piutang usaha berdasarkan pelanggan sebagai berikut:
The details of trade receivables based on customers are as follows:
31 Maret/ 31 Desem ber/
M arch 31, December 31,
2022 2021
Pihak ketiga Third Parties
Jasa pengangkutan laut 151.181.428 118.312.014 Freight services
Jasa angkutan 14.262.787 14.593.707 Transportation services
Kegiatan keagenan 8.061.023 13.271.595 Agency services
Jasa peti kemas, pelabuhan dan Container, ports and
bongkar muat 4.441.580 6.097.320 stevedoring services
Lain-lain 249.648 226.829 Others
178.196.466
152.501.465
Cadangan penyisihan penurunan nilai (5.612.523) (5.770.933) Allowance for impairment losses
Sub-total 172.583.943 146.730.532 Sub-total
Piutang usaha, neto 183.913.465 160.027.271 Trade receivables, net
Total piutang usaha berdasarkan umur sebagai berikut:
Aging of trade receivables is as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Belum jatuh tempo 144.702.947 123.858.016 Not yet due
Lewat jatuh tempo : Past due :
Kurang dari 30 hari 12.900.669 13.109.302 Under 30 days
31 - 60 hari 10.467.914 2.908.346 31 - 60 days
Lebih dari 60 hari 15.841.935 20.151.607 More than 60 days Piutang usaha, neto 183.913.465 160.027.271 Trade receivable, net
Saldo piutang tersebut di atas terdiri atas piutang dalam Dolar US dan mata uang lain sebagai berikut:
Trade receivables in US Dollar and other foreign currencies are as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Dolar Amerika Serikat 146.644.364 100.934.080 United States Dollar
Rupiah 19.314.813 38.406.070 Rupiah
Dolar Singapura 15.485.761 16.637.049 Singapore Dollar
Baht Thailand 3.354.241 2.939.578 Thailand Baht
Ringgit Malaysia 1.830.829 2.410.323 Malaysian Ringgit
Dirham 1.591.873 2.762.874 Dirham
Rupee India 1.285.386 1.687.129 Indian Rupee
Lain-lain 18.721 21.101 Others
Jumlah 189.525.988 165.798.204 Total
Cadangan penyisihan penurunan nilai (5.612.523) (5.770.933) Allowance for impairment losses Piutang usaha, neto 183.913.465 160.027.271 Trade receivable, net
61 Mutasi saldo penyisihan penurunan nilai piutang secara individual adalah sebagai berikut:
The movements in balance of allowance for impairment of receivables individually are as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Saldo awal tahun 5.770.933 6.518.586 Balance at b eginning of year
Pemulihan Recovery
tahun berjalan (Catatan 28) (151.349) (852.534) during the year (Note 28)
Pengaruh selisih kurs (7.061) 104.881 Foreign exchange effect
Saldo akhir tahun 5.612.523 5.770.933 Balance at end of year
Berdasarkan hasil penelaahan keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen Grup berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai piutang telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.
Based on individual review of account receivables of each customer at the end of the year, the management of the Group believes that the allowance for impairment of receivables is adequate to cover possible losses from uncollectible trade receivables.
Grup berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan nilai piutang usaha pada tanggal 31 Maret 2022 dan 31 Desember 2021, kecuali sebagaimana dijelaskan di atas.
The Group believes that there was no impairment in trade receivables as of March 31, 2022 and December 31, 2021, except for as discussed above.
Pada 31 Maret 2022 dan 31 Desember 2021 piutang usaha yang dijadikan sebagai jaminan untuk fasilitas pinjaman yang diperoleh dari bank adalah masing-masing sebesar US$8.000.000.
As of March 31, 2022 and December 31, 2021, trade receivables as collateral for loan facilities obtained from banks amounted to US$8,000,000.
7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES
Akun ini merupakan piutang atas kegiatan non usaha.
This account represents receivables from non operating activities.
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan penurunan nilai piutang lain-lain kepada pihak berelasi pada tanggal 31 Maret 2022 dan 31 Desember 2021 masing-masing sebesar US$619.472 telah mencukupi.
Management believes that the allowance for impairment losses on other receivables from related parties as of March 31, 2022 and December 31, 2021, amounting to US$619,472, respectively, is adequate.
62
Persediaan terdiri dari: Inventories consist of:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Bahan bakar kapal dan pelumas 1.998.596 1.635.858 Bunker and lub ricant oil
Suku cadang 831.609 895.111 Spareparts
Peti kemas 314.758 329.780 Containers
Lain-lain 93.570 78.402 Others
Jumlah 3.238.533 2.939.151 Total
Semua persediaan pada 31 Maret 2022 dan 31 Desember 2021 dapat direalisasi sesuai jumlah di atas dan karenanya tidak perlu ada cadangan persediaan usang.
All inventories as of March 31, 2022 and December 31, 2021, can be realized according to the amount above and therefore no allowance for inventories obsolescent is needed.
Pada 31 Maret 2022 dan 31 Desember 2021 tidak terdapat persediaan yang dijadikan sebagai jaminan untuk fasilitas pinjaman yang diperoleh dari bank.
As of March 31, 2022 and December 31, 2021, inventories are not pledged as collateral for loan facilities obtained from banks.
Grup tidak mengasuransikan bahan bakar kapal dan pelumas mengingat jenis, sifat, dan risiko masing-masing persediaan.
The Group does not insure fuels and lubricants considering the type, nature and risks of the inventories.
9. ASET LANCAR LAINNYA 9. OTHER CURRENT ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Uang muka kegiatan operasional 27.125.729 19.684.697 Advances for operating activities
Pajak dibayar di muka 2.661.769 2.369.571 Prepaid taxes
Biaya dibayar di muka: Prepayments for:
Sewa 837.024 458.587 Rent
Asuransi 549.820 651.058 Insurance
Lain-lain 1.689.324 1.413.988 Others
Jumlah 32.863.666 24.577.901 Total
Pada tanggal 31 Maret 2022 dan 31 Desember 2021 pajak dibayar dimuka merupakan pajak yang dibayarkan untuk anak perusahaan di luar negeri.
As of March 31, 2022 and December 31, 2021, prepaid taxes are taxes paid for overseas subsidiaries.
63
31 Maret/ 31 Desember/
Domisili/ March 31, December 31,
Domicile 2022 2021 2022 2021
Perusahaan/ The Company
Metode ekuitas/ Equity method
LNG East-West Shipping Co. Singapura/
(Singapore) Pte. Ltd. ("LNG") Singapore 25% 25% 18.120.619 17.536.500 PT GAC Samudera Logistics ("GSL") Indonesia
- PT Samudera Indonesia Tbk 49% 49% 4.540.687 4.504.416 - PT Masaji Prayasa Cargo 1% 1% 11.184 11.247 PT Samudera Golden Mitra ("SGM") Indonesia 37% 37% 4.160.687 4.186.956 PT Perusahaan Pelayaran
Nusantara Panurjwan Indonesia 21% 21% 611.877
-PT Asta Rika Stuwarindo Indonesia 33% 33% 140.732 148.491 PT Samudera Laksana Perdana Indonesia 44% 44% 101.105 105.818 PT KCTC Samudera
Logistics (dalam Likuidasi) Indonesia 45% 45% -
-Samudera Bharat Feeder Pvt. Ltd. India 49% 49% -
-Jumlah/Total 27.686.891 26.493.428
Persentase Pemilikan/
Percentage of Ownership Perusahaan Asosiasi dan Ventura
Bersama/ Associated Companies and Joint Venture
Grup tidak melakukan pengendalian atas asosiasi dan ventura bersama tersebut.
The Group does not exercise control over these associates and joint venture.
Mutasi investasi pada entitas asosiasi adalah sebagai berikut:
The changes in investments in associates are as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Saldo awal 26.493.428 24.617.492 Beginning Balance
Bagian laba bersih 1.262.806 2.447.274 Equity in net profit
Penerimaan dividen - (1.050.000) Dividends received
Bagian dari penghasilan Share in other
komprehensif lain: comprehensive income:
Selisih kurs penjabaran dan lainnya (47.601) (116.421) Translation adjustment and others Bagian atas pencadangan lindung nilai (21.742) 572.585 Share of hedging reserves
Keuntungan aktuarial - 22.498 Actuarial gain
Saldo akhir 27.686.891 26.493.428 Ending balance
64 Ringkasan informasi keuangan LNG, SGM dan GSL, entitas asosiasi signifikan adalah sebagai berikut:
Summary financial information of LNG, SGM and GSL, significant associates are as follows:
LNG SGM GSL
Aset lancar 20.507.655 1.366.001 4.966.844 Current assets
Aset tidak lancar 121.318.462 9.993.461 6.979.636 Non-current assets
Jumlah aset 141.826.117 11.359.462 11.946.480 Total assets
Liabilitas jangka pendek 14.489.492 70.316 2.036.959 Current liabilities Liabilitas jangka panjang 65.838.022 53.155 805.779 Non-current liabilities
Ekuitas 61.498.603 11.235.991 9.103.742 Equity
Jumlah liabilitas dan ekuitas 141.826.117 11.359.462 11.946.480 Total liabilities and equity
Pendapatan 2.115.741 158.553 2.264.744 Revenues
Beban (132.429) (154.262) (2.164.301) Expenses
Laba (rugi) bersih tahun berjalan 1.983.312 4.291 100.443 Profit (loss) for the year Penghasilan komprehensif lain 353.163 (75.230) (28.027) Other comprehensive income Jumlah laba (rugi) komprehensif 2.336.475 (70.939) 72.416 Total comprehensive income (loss)
31 Maret/March 31 , 2022
31 Desember/December 31, 2021
LNG SGM GSL
Aset lancar 19.573.121 1.361.916 5.048.493 Current assets
Aset tidak lancar 122.403.932 10.093.368 7.151.813 Non-current assets
Jumlah aset 141.977.053 11.455.294 12.200.306 Total assets
Liabilitas jangka pendek 14.663.105 112.885 2.314.399 Current liabilities
Liabilitas jangka panjang 68.151.820 35.469 854.581 Non-current liabilities
Ekuitas 59.162.128 11.306.930 9.031.326 Equity
Jumlah liabilitas dan ekuitas 141.977.053 11.455.284 12.200.306 Total liabilities and equity
Pendapatan 23.617.771 680.647 9.882.075 Revenues
Beban (14.271.869) (664.819) (7.742.664) Expenses
Laba (rugi) bersih tahun berjalan 9.345.902 15.828 139.411 Profit (loss) for the year Rugi komprehensif lain (1.909.662) (131.757) (71.903) Other comprehensive loss
Jumlah laba (rugi) komprehensif 7.436.240 (115.929) 67.508 Total comprehensive income (loss)
65 Rekonsiliasi dari ringkasan informasi keuangan di atas terhadap jumlah tercatat dari bagian entitas asosiasi yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:
Reconciliation of the summarized financial information above to the carrying amount of the interest in the associates recognized in the consolidated financial statements:
LNG SGM GSL
Aset bersih entitas asosiasi 61.498.603 11.235.991 9.103.742 Net assets of the associates
Proporsi bagian kepemilikan Proportion of the Group's
Grup 25% 37% 50% ownersip interest
Ekuitas yang diatribusikan ke Equity attrib utab le to owners
pemilik entitas induk 15.374.651 4.160.687 4.551.871 of the Company
Goodwill 2.724.000 - - Goodwill
Lainnya 21.968 - - Others
Carrying amount of Nilai tercatat bagian grup 18.120.619 4.160.687 4.551.871 the Group's interest
31 Maret/March 31 , 2022
31 Desember/December 31, 2021
LNG SGM GSL
Aset bersih entitas asosiasi 59.162.128 11.306.930 9.031.326 Net assets of the associates
Proporsi bagian kepemilikan Proportion of the Group's ownership
Grup 25% 37% 50% interest
Ekuitas yang diatribusikan ke Equity attributable to owners
pemilik entitas induk 14.790.532 4.186.956 4.515.663 of the parent entity
Goodwill 2.724.000 - - Goodwill
Lain-lain 21.968 - - Others
Carrying amount of
Nilai tercatat bagian Grup 17.536.500 4.186.956 4.515.663 the Group’s interest
Tabel dibawah ini diperlukan untuk entitas asosiasi yang secara individu tidak material.
The table below is required for associates that are individually immaterial.
Informasi agregat dari entitas asosiasi yang secara individual tidak material:
Aggregate information of associates that are not individually immaterial:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Bagian laba (rugi) Grup 591.082 31.992 The Group's share of profit (loss)
Bagian Grup atas penghasilan The Group's share of other
komprehensif lain 8.323 (6.134) comprehensive income
Bagian Grup atas jumlah laba The Group's share of total
komprehensif 599.405 25.858 comprehensive income
Jumlah tercatat agregat dari Aggregate carrying amount of the
kepemilikan Grup pada asosiasi 853.528 254.310 Group's interests in these associates
66
Bagian rugi yang tidak diakui dari entitas asosiasi: Unrecognized share of losses of an associate:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Saldo awal 579.632 1.652.767 Beginning balance
Bagian (keuntungan) kerugian atas
entitas asosiasi Unrecognized share of (profit) loss
yang tidak diakui pada tahun berjalan (579.632) (1.073.135) of an associate for the year
Akumulasi bagian kerugian atas Cumulative share of loss of
entitas asosiasi - 579.632 associate entities