Akun ini merupakan pendapatan tangguhan atas bisnis logistik dan jaminan pelanggan atas peti kemas dari pihak ketiga sebesar US$24.466.617 dan US$19.435.313 masing-masing pada tanggal 31 Maret 2022 dan 31 Desember 2021.
This account represents unearned revenues and customer deposits from third parties, for logistics projects and customer deposits for container amounting to US$24,466,617 and US$19,435,313 as of March 31, 2022 and December 31, 2021, respectively.
75
31 Maret/ 31 Desember/ 31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31, March 31, December 31,
2022 2021 2022 2021
Utang bank/Bank loans
Dolar Amerika Serikat/United States Dollar PT Bank OCBC NISP Tbk
Unit Usaha Syariah 3% - 4% - 34.600.000
-PT Bank CIMB Niaga Tbk
Unit Usaha Syariah 4% - 5% 4% - 5% 10.636.925 11.051.664
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Unit Usaha Syariah 4% - 5% 4% - 5% 5.253.649 5.525.078
BNP Paribas 2% - 3% 2% - 3% 1.250.000 1.500.000
Rupiah
PT Bank OCBC NISP Tbk
Unit Usaha Syariah 8% - 9% 8% - 9% 29.189.113 31.092.368
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Unit Usaha Syariah 8% - 9% 8% - 9% 9.518.786 10.007.251
PT Bank OCBC NISP Tbk 8% - 9% 8% - 9% 622.942 704.739
Dolar Singapura/Singapore Dollar
Malayan Banking Berhad 1% - 2% 1% - 2% 15.591.631 15.809.854
Ringgit Malaysia/Malaysian Ringgit
Malayan Banking Berhad 5% - 6% 5% - 6% 346.667 361.247
Baht Thailand
Kasikorn Bank 5% - 6% 5% - 6% 174.997 195.930
Jumlah pinjaman bank/Total bank loans 107.184.710 76.248.131
Institusi non-finansial/ Non-financial institution Yen Jepang/Japanese Yen
Osaka Asahi Kaiun Co., Ltd. 1% - 2% 1% - 2% 4.913.990 5.009.829
Dolar Amerika Serikat/ United States Dollar
Osaka Asahi Kaiun Co., Ltd. 3% - 4% 3% - 4% 4.638.806 4.978.000
United Liner Shipping Services LLP 1% - 2% 1% - 2% 823.795 821.809 Rupiah/ Indonesian Rupiah
JWD Asia Holding Private Limited 6% - 7% 6% - 7% 955.974 961.333 Ringgit Malaysia/Malaysian Ringgit
Shal Hawk Sdn. Bhd. 1% - 4% 1% - 4% 409.524 450.839
Jumlah pinjaman institusi non-finansial/
Total loans from non-financial institution 11.742.089 12.221.810 Jumlah pinjaman jangka panjang/
Total long term loan 118.926.799 88.469.941
Dikurangi/Less :
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi/Unamortized transaction costs (891.920) (720.617)
Nilai tercatat/Carrying amount 118.034.879 87.749.324
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun/Current maturities (18.894.763) (18.920.792) Liabilitas jangka panjang/Long-term portion 99.140.116 68.828.532
Tingkat Bunga/Interest Rates Jumlah/Amount
76 Jadwal pembayaran kembali utang jangka panjang sesuai dengan perjanjian kredit adalah sebagai berikut:
The long-term loans are repayable based on the credit agreements are as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2022 2021
Dalam satu tahun 19.907.548 19.259.113 Within one year
Dalam tahun kedua 15.695.232 16.394.519 In the second year Dalam tahun ketiga 13.602.956 13.008.642 In the third year Dalam tahun keempat 11.185.551 11.054.582 In the fourth year Dalam tahun kelima 9.374.188 8.801.557 In the fifth year Setelah lima tahun 49.161.324 19.951.528 After five years
Jumlah 118.926.799 88.469.941 Total
Rincian pinjaman jangka panjang Grup pada tanggal 31 Maret 2022 adalah sebagai berikut:
The details of the Group long-term loans as of March 31, 2022 are as follows:
Mata uang asli/ Saldo/Outstanding Original currency balance
1 BNP Paribas
a. Samudera Shipping Line Limited Kapal yang dibeli/ USD 1.250.000
The acquired vessels 2 Malayan Banking Berhad
a. Samudera Shipping Line Limited Ruang kantor dan legal mortgage
atas properti/ SGD 15.591.631
The office space and legal mortgage property
b. Samudera Intermodal Sdn Bhd Tanah dan bangunan milik entitas anak/ MYR 346.667
The Subsidiary’s land and building 3 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Unit Usaha Syariah
a. PT Samudera Indonesia Tbk Aset yang dibeli/ USD 732.662
The acquired assets
b. PT Samudera Perkapalan Indonesia Aset yang dibeli/ USD 9.904.263
The acquired assets
4 PT Bank OCBC NISP Tbk
a. PT Perusahaan Angkutan Darat Peralatan yang dibeli/ IDR 622.942
Samudera Perdana The acquired equipment
5 PT Bank OCBC NISP Tbk Unit Usaha Syariah
a. PT Samudera Indonesia Tbk Tanah dan bangunan milik Perusahaan/ IDR 1.174.303
The Company’s land and building
b. PT Samudera Indonesia Tbk Tanah dan bangunan milik Perusahaan/ USD 34.600.000
The Company’s land and building
loan facility Collateralized by
Name of creditors/Entity debtor name Nama kreditur/Nama entitas
debitur pada facilitas/
Dijaminkan dengan/
77 Rincian pinjaman jangka panjang Grup pada tanggal 31 Maret 2022 adalah sebagai berikut:
The details of the Group long-term loans as of March 31, 2022 are as follows:
Mata uang asli/ Saldo/Outstanding Original currency balance
5 PT Bank OCBC NISP Tbk Unit Usaha Syariah
c. PT Samudera Sarana Logistik Alat operasional yang dibeli/ IDR 16.624.441
The acquired assets
d. PT Masaji Kargosentra Tama Alat operasional milik entitas anak/ IDR 352.173
The Subsidiary's operational asset
e. PT Masaji Prayasa Cargo Alat operasional milik entitas anak/ IDR 329.737
The Subsidiary's operational asset
f. PT Samudera Pelabuhan Indonesia Aset milik entitas anak/ IDR 5.126.733
The Subsidiary's assets
g. PT Prima Nur Panurjwan Alat operasional milik entitas anak/ IDR 58.919
The Subsidiary's operational asset
h. PT Masaji Tatanan Kontainer Indonesia Alat operasional milik entitas anak/ IDR 1.246.480
The Subsidiary's operational asset
i. PT Adib Cold Logistic Aset milik entitas anak/ IDR 3.373.057
The Subsidiary's asset
j. PT Perusahaan Angkutan Darat Peralatan yang dibeli/ IDR 902.731
Samudera Perdana The Acquired equipment
6 Kasikorn Bank
Samudera Traffic Co., Ltd. Ruang kantor yang dibeli/ THB 174.997
The acquired office space 7 PT Bank Danamon Tbk
Unit Usaha Syariah
a. PT Samudera Perkapalan Indonesia Aset yang dibeli/ USD 5.253.649
The acquired assets
b. PT Pelabuhan Samudera Palaran Aset milik entitas anak/ IDR 9.518.786
The Subsidiary's assets
loan facility Collateralized by
Name of creditors/Entity debtor name Nama kreditur/Nama entitas
debitur pada facilitas/
Dijaminkan dengan/
78 Berdasarkan perjanjian pinjaman dengan bank, lembaga pembiayaan dan lembaga non pembiayaan, Grup diwajibkan untuk memenuhi beberapa ketentuan, antara lain:
Based on the loan agreements with the banks, financial institution and non-financial institution, the Group is required to comply with the following covenants, among others:
a. Menjaga rasio-rasio keuangan tertentu sesuai dengan perjanjian kredit.
a. Maintain certain financial ratios as stipulated in the loan agreements.
b. Tanpa memperoleh persetujuan tertulis dari kreditur, Grup tidak boleh melakukan transaksi tertentu, antara lain:
b. Without the prior written consent from the creditors, the Group shall not, among others:
1) Menjual atau dengan cara lain mengalihkan seluruhnya atau sebagian aset Grup, kecuali dalam rangka menjalankan kegiatan usaha normal.
1) Sell or in any way transfer the right over, in whole or in part, the assets of the Group except under normal business transactions.
2) Mengadakan perjanjian pinjam meminjam atau pemberian uang muka dengan cara apapun dalam jumlah yang tidak terbatas kepada/dari pihak lain kecuali dalam kegiatan usaha normal.
2) Make any loans or advances in any way in unlimited amounts to/from other parties except under normal business transactions.
3) Melakukan pelunasan utang secara penuh kepada pihak-pihak lain, kecuali sehubungan dengan kegiatan usaha normal.
3) Fully pay outstanding debts to other parties except under normal business transactions.
4) Mengajukan permohonan pailit atau penundaan pembayaran atas pinjaman.
4) File for bankruptcy or postpone debt repayments.
20. MODAL SAHAM 20. CAPITAL STOCK
Sesuai dengan daftar pemegang saham yang dikeluarkan oleh PT Sharestar Indonesia (Biro Administrasi Efek Perusahaan), susunan pemegang saham Perusahaan adalah sebagai berikut:
Based on stockholders’ list issued by PT Sharestar Indonesia (Administration Office of Listed Shares of the Company), the stockholders of the Company are as follows:
Ditem patkan dan Disetor
Penuh/ Persentase Jum lah Modal
Number of Kepem ilikan/ Disetor/ Pengukuran Shares Issued Percentage Total Paid-up kem bali/
Pem egang saham and Fully Paid of Ownership Capital Remeasurement Stockholders
Rp'000 US$
Manajemen Management
Masli Mulia (Komisaris) 13.170.000 0,40% 329.250 190.849 Masli Mulia (Commissioners)
Bani Maulana Mulia (Direktur Utama) 5.555.300 0,17% 138.883 80.503 Bani Maulana Mulia (President Director)
Non-manajemen Non-management
PT Samudera Indonesia Tangguh 1.898.800.000 57,98% 47.470.000 27.515.845 PT Samudera Indonesia Tangguh
PT Ngrumat Bondo Utomo 470.329.960 14,36% 11.758.249 6.815.634 PT Ngrumat Bondo Utomo
Masyarakat (masing-masing dengan Public (each below
kepemilikan kurang dari 5%) 887.264.740 27,09% 22.181.618 12.857.509 5% ownership)
Jum lah 3.275.120.000 100,00% 81.878.000 47.460.340 Total
31 Maret/M arch, 31 2022
79
Ditem patkan dan Disetor
Penuh/ Persentase Jum lah Modal
Number of Kepem ilikan/ Disetor/ Pengukuran Shares Issued Percentage Total Paid-up kem bali/
Pem egang saham and Fully Paid of Ownership Capital Remeasurement Stockholders
Rp'000 US$
Manajemen Management
Masli Mulia (Komisaris) 13.170.000 0,40% 329.250 190.849 Masli Mulia (Commissioners)
Bani Maulana Mulia (Direktur Utama) 5.227.800 0,16% 130.695 75.757 Bani Maulana Mulia (President Director)
Non-manajemen Non-management
PT Samudera Indonesia Tangguh 1.898.800.000 57,98% 47.470.000 27.515.845 PT Samudera Indonesia Tangguh
PT Ngrumat Bondo Utomo 470.329.960 14,36% 11.758.249 6.815.634 PT Ngrumat Bondo Utomo
Masyarakat (masing-masing dengan Public (each below
kepemilikan kurang dari 5%) 887.592.240 27,10% 22.189.806 12.862.255 5% ownership)
Jum lah 3.275.120.000 100,00% 81.878.000 47.460.340 Total
31 Desem ber/December, 31 2021
Berdasarkan Hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tertanggal 24 Mei 2017 yang tercantum di akta No. 48 tertanggal 24 Mei 2017 oleh Ashoya Ratam, S.H., M.Kn., notaris di Kota Administrasi Jakarta Selatan, pemegang saham Perusahaan setuju untuk melakukan pemecahan nilai nominal atas saham dengan rasio 1:20, di mana atas setiap satu lembar saham dengan nilai nominal sebesar Rp500 per saham menjadi 20 lembar saham baru dengan nilai nominal saham baru sebesar Rp25 per saham.
In accordance with the result of the Extraordinary General Meeting of Shareholders dated May 24, 2017 as stated in Deed No. 48 dated May 24, 2017 as stated of Ashoya Ratam, S.H., M.Kn., Notary in the South Jakarta Administration City, the Company’s shareholders approved the Stock split with 1:20 ratio, wherein every one share with par value of Rp500 per share become 20 new shares with par value of Rp25 per share.
Atas pemecahan saham ini, menyebabkan perubahan modal ditempatkan dan disetor penuh yang semula 163.756.000 lembar saham menjadi 3.275.120.000 lembar saham.
The stock split resulted to changes in the subscribed and paid-in capital of 163,756,000 shares into 3,275,120,000 shares.
21. TAMBAHAN MODAL DISETOR, NETO 21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL, NET