BAB II JENIS-JENIS METAFORA DALAM TABLOID BOLA
2.2 Metafora dalam Tabloid Bola Edisi Januari-Maret 2008
2.3.1 Metafora Julukan
Pada data berikut, ditemukan metafora yang digunakan dalam ragam berita olahraga. Metafora itu adalah Si Elang.
(36) Konsentrasi pencarian Lazio terpusat pada kiper dan striker. Si Elang memang membutuhkan portiere baru.(Bola, 1/1/08/7)
Makna elang, menurut KBBI adalah ‘burung buas yang mempunyai daya penglihatan tajam, paruhnya bengkok dan cengkeramannya kuat, menangkap mangsanya dengan menyambar’ (2002 : 292). Dilihat dari makna tersebut, kata elang mempunyai unsur makna burung (hewan), perkasa, dan mahir menyambar (dalam menangkap mangsanya).
Makna elang tersebut digunakan untuk memetaforakan Lazio (tim sepak bola dari Italia) dengan sebutan Si Elang. Lambang dari Lazio terdapat gambar elang yang
kuat dan tangguh berdiri di atas bendera Lazio, sehingga Lazio diibaratkan sebagai elang. Hal itu terbukti dengan penggantian berikut
(36a) Konsentrasi pencarian Lazio terpusat pada kiper dan striker. Lazio memang membutuhkan portiere baru.
Contoh (36a) menyatakan bahwa julukan Lazio adalah Elang. Hal itu dapat diperoleh dari pemahaman makna yang tersusun dari konteks penggunaan satuan lingual tersebut. Jelaslah dalam contoh (36) yang dimaksud Elang bukanlah burung karena ungkapan itu digunakan dalam pernyataan yang berkaitan dengan konteks dunia persepakbolaan. Tampak dalam contoh itu hubungan antara kata Lazio, kiper, dan striker. Dari keadaan itu dapat dikatakan bahwa Si Elang merupakan metafora yang mengiaskan Lazio sebagai suatu tim dalam dunia olahraga. Dengan perkataan lain, metafora jenis ini dapat dikatakan sebagai satuan lingual yang memetaforakan julukan.
Pada data (37) ditemukan metafora. Metafora iru adalah Macan Kemayoran. (37) Perasaan senada dirasakan Macan Kemayoran. Mereka berharap
tren positif ini bisa berlanjut di Copa. “Bukan mau sesumbar tapi kami membidik gelar juara ganda musim ini,” jabar Aliyudin, striker Persija. (Bola, 4/1/08/ 6)
Makna Macan menurut KBBI adalah ‘harimau’ (2005:693) dan Kemayoran merupakan nama daerah di Jakarta. Dilihat dari makna tersebut Macan Kemayoran merupakan harimau Kemayoran.
Makna Macan Kemayoran digunakan untuk memetaforaka Persija (tim sepakbola dari Jakarta) dengan sebutan Macan Kemayoran. Hal itu dikarenakan
suporter Persija mengibaratkan timnya sebagai harimau yang gagah yang barasal dari Kemayoran. Nama Kemayoran merupakan nama daerah berlatihnya Persija pertama kali, sehingga Persija dijuluki Macan Kemayoran. Hal itu terbukti dengan penggantian sebagai berikut
(37a) Perasaan senada dirasakan Persija. Mereka berharap tren positif ini bisa berlanjut di Copa. “Bukan mau sesumbar tapi kami membidik gelar juara ganda musim ini,” jabar Aliyudin, striker Persija.
Pada data (38) ditemukan metafora. Metafora itu adalah Tim Mutiara Hitam. (38) “Kemampuan pemain inti dan pelapis Persipura hampir sama.
Mereka tetap solid, sulit dipukul di Jayapura,” tuturnya. Tim Mutiara Hitam masih memiliki stok pemain dengan kualitas sepadan. (Bola, 4/1/08/ 6)
Makna mutiara menurut KBBI adalah ‘permata berbentuk bulat dan keras, berasal dari kulit kerang mutiara’ (2005:768). Hitam menurut KBBI adalah ‘warna dasar yang serupa dengan arang’ (2005:405). Dilihat dari makna tersebut mutiara hitam mempunyai makna permata yang berwarna hitam.
Makna Mutiara Hitam tersebut digunakan untuk memetaforakan Persipura (tim sepakbola dari Papua) dengan sebutan Mutiara Hitam. Hal itu karena orang-orang Papua terkenal dengan tubuh yang tegap dan kuat, kulit hitam legam dengan bola mata yang berbinar-binar, sehingga Persipura dijuluki Mutiara Hitam. Hal itu terbukti dengan penggantian sebagai berikut.
(38a) “Kemampuan pemain inti dan pelapis Persipura hampir sama. Mereka tetap solid, sulit dipukul di Jayapura,” tuturnya. Persipura masih memiliki stok pemain dengan kualitas sepadan.
Pada data (39) ditemukan metafora. Metafora itu adalah Si Putih Hitam. (39) Siena tampaknya akan tetap ada di zona merah. Sebabnya start
mereka di tahun 2008 sangat berat. Si Putih Hitam bertemu pemimpin klasemen, Inter, pada Minggu (13/1). (Bola, 11/1/08/ 2)
Makna Putih menurut KBBI adalah ‘warna dasar yang serupa denga warna kapas’ (2005:913). Makna hitam menurut KBBI adalah ‘warna dasar yang serupa dengan arang’ (2005:405). Dilihat dari makna tersebut putih hitam mempunyai makna warna dasar yang serupa dengan kapas dan arang.
Makna Putih Hitam tersebut digunakan untuk memetaforakan Siena dengan sebutan Si Putih Hitam. Hal itu dikarenakan Tim siena menggunakan warna putih hitam pada benderanya, sehingga Siena dijuluki Tim Putih Hitam. Hal itu terbukti dengan penggantian sebagai berikut.
(39a) Siena tampaknya akan tetap ada di zona merah. Sebabnya start mereka di tahun 2008 sangat berat. Siena bertemu pemimpin klasemen, Inter, pada Minggu (13/1).
Pada data (40) ditemukan metafora. Metafora itu adalah Tim Singo Edan. (40) Penalti Aris Prasetyo membuka skor untuk Tim Singo Edan.
Arema akhirnya mempertahankan gelar dengan keunggulan 2-0. (Bola, 11/1/08/ 6)
Singo dalam bahasa Indonesianya adalah singa. Makna singa menurut KBBI adalah ‘binatang buas, bentuknya hampir seperti macan’ (2005:1070). Edan dalam bahasa Indonesia adalah gila. Makna gila menurut KBBI adalah ‘sakit jiwa’ (2005:363). Dilihat dari makna tersebut singo edan mempunyai makna hewan buas yang gila.
Makna Singo Edan dipakai untuk memetaforakan Arema (tim sepakbola dari Malang) dengan sebutan Tim Singo Edan. Hal itu dikarenakan Arema mempunyai Zodiak Leo, jadi Arema memilih simbol singo, lalu dijuluki Tim Singo Edan. Hal itu terbukti dengan penggantian sebagai berikut.
(40a) Penalti Aris Prasetyo membuka skor untuk Arema. Arema akhirnya mempertahankan gelar dengan keunggulan 2-0.
Pada data (41) ditemukan metafora. Metafora itu adalah Ayam Kinantan. (41) Kekelahan dar Sriwijaya FC masih meninggalkan perasaan
dongkol di hati pemain dan ofisial PSMS. Kubu Ayam Kinantan belum bisa menerima kekalahan di Gelora Sriwijaya, Minggu lalu. (Bola, 11/1/08/ 2)
Makna ayam kinantan menurut KBBI adalah ‘ayam aduan’ (2005:569). Dilihat dari makna tersebut ayam kinantan adalah ayam untuk aduan.
Makna Ayam Kinantan dipakai untuk memetaforakan PSMS (tim sepakbola dari Medan) dengan sebutan Ayam Kinantan. Hal itu dikarenakan orang-orang medan mengibaratkan tim sepakbolanya atau PSMS seperti ayam untuk bertanding. Hal itu terbukti dengan penggantian sebagai berikut.
(41a) Kekelahan dari Sriwijaya FC masih meninggalkan perasaan dongkol di hati pemain dan ofisial PSMS. Kubu PSMS belum bisa menerima kekalahan di Gelora Sriwijaya, Minggu lalu. Contoh (36) – (41) di atas menunjukkan adanya penggunaan metafora sebagai pernyataan julukan kepada beberapa kelompok (tim) sepakbola. Hal ini bisa digunakan dalam ragam berita olahraga. Hal itu dapat dilihat dalam tabel berikut Tabel 2 : Kaitan Metafora dan Pihak yang Dijuluki
No Metafora Pihak yang Dijuluki
1 Si Elang Lazio
2 Macan Kemayoran Persija
4 Mutiara Hitam Persipura
5 Si Putih Hitam Siena
6 Singo Edan Arema (Malang)
7 Ayam Kinantan PSMS Medan
