for the year then ended with independent auditors’ report
37.018.425 38.251.771 Beban penyusutan sebesar US$476 (2015:
14. UTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) LONG-TERM BANK LOANS (continued) Pembatasan-pembatasan (lanjutan) Covenants (continued)
Selain itu Perusahaan tidak diperbolehkan untuk memberikan suntikan dana atau memberikan tambahan pinjaman atau uang muka apapun, atau menyediakan dukungan finansial dalam bentuk apapun kepada entitas anak atau entitas asosiasi, dan mengumumkan atau membagikan dividen kepada para pemegang saham yang nilainya melebihi 50% dari laba bersih setelah pajak.
The Company also should not inject any new equity, or grant any loans or advances, or provide any form of financial support to any of its subsidiaries or associated companies, and declare or pay dividends to its shareholders out of its profit exceeding 50% of its net profit after tax.
Kepatuhan atas Syarat Pinjaman Compliance with Loan Covenants Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan
2015, Perusahaan telah memenuhi semua persyaratan pinjaman-pinjaman jangka panjang tersebut di atas seperti disebutkan dalam perjanjian kredit terkait atau memperoleh surat pernyataan pelepasan tuntutan pelunasan (waiver) sebagaimana diperlukan.
As of December 31, 2016 and 2015, the Company has either complied with all of the required covenants of the above-mentioned long-term loans as stipulated in the respective loan agreements or obtained the necessary waivers as required.
15. EKUITAS 15. EQUITY
Modal Saham Share Capital
Rincian pemegang saham dan kepemilikan sahamnya masing-masing adalah sebagai berikut:
The details of shareholders and their respective ownership are as follows:
Jumlah Saham Ditempatkan dan
Disetor Penuh/ Persentase
Number of Kepemilikan/
Shares Issued Percentage of Jumlah/
Pemegang Saham and Fully Paid Ownership Amount Shareholders
31 Desember 2016 December 31, 2016
PT Central Sole Agency 1.530.492.000 16,7% 22.890.496 PT Central Sole Agency Tn. Pieter Tanuri (Presiden Direktur) 1.407.040.500 15,3% 21.044.119 Mr. Pieter Tanuri (President Director) Lunar Crescent International Inc., Lunar Crescent International Inc., British Virgin Islands 1.387.500.000 15,1% 20.751.865 British Virgin Islands Standard Chartered Bank, Singapura 840.805.750 9,2% 12.575.342 Standard Chartered Bank, Singapore Lain-lain (masing-masing
di bawah 5%) 4.017.108.695 43,7% 60.081.080 Others (less than 5% each)
9.182.946.945 100,0% 137.342.902
31 Desember 2015 December 31, 2015
PT Central Sole Agency 1.530.492.000 16,7% 22.890.496 PT Central Sole Agency Tn. Pieter Tanuri (Presiden Direktur) 1.407.040.500 15,3% 21.044.119 Mr. Pieter Tanuri (President Director) Lunar Crescent International Inc., Lunar Crescent International Inc., British Virgin Islands 1.387.500.000 15,1% 20.751.865 British Virgin Islands Standard Chartered Bank, Singapura 1.083.605.750 11,8% 16.206.732 Standard Chartered Bank, Singapore Lain-lain (masing-masing
di bawah 5%) 3.774.308.695 41,1% 56.449.690 Others (less than 5% each)
9.182.946.945 100,0% 137.342.902 14. anjutan) Jaminan • • • • embatasan- embatasan 64
Laporan Tahunan 2016 Annual Report
PT Multistrada Arah Sarana Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended (Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated)
15. EKUITAS (lanjutan) 15. EQUITY (continued)
Kepemilikan Saham oleh Direksi dan Komisaris Equity Ownership of Directors and Commissioners
Rincian pemegang saham dan kepemilikan sahamnya masing-masing berdasarkan pencatatan yang dilakukan oleh biro administrasi efek dari direksi dan komisaris Perusahaan adalah sebagai berikut:
The details of shareholders and their respective ownership based on the records of the securities administration agency of the Company’s directors and commissioners are as follows:
Persentase
Jumlah Saham/ Kepemilikan/
Number of Percentage of Shares Ownership
Pada Tanggal 31 Desember 2016 As at December 31, 2016
Komisaris Commissioners
Eugene Cho Park 8.141.000 0,09% Eugene Cho Park
Andi Solaiman 8.141.000 0,09% Andi Solaiman
Direksi Directors
Pieter Tanuri 1.407.040.500 15,32% Pieter Tanuri
Yohanes Ade Bunian Moniaga 25.000.000 0,27% Yohanes Ade Bunian Moniaga
Sukarman 8.141.000 0,09% Sukarman
Pada Tanggal 31 Desember 2015 As at December 31, 2015
Komisaris Commissioners
Eugene Cho Park 8.141.000 0,09% Eugene Cho Park
Andi Solaiman 8.141.000 0,09% Andi Solaiman
Direksi Directors
Pieter Tanuri 1.407.040.500 15,32% Pieter Tanuri
Yohanes Ade Bunian Moniaga 20.000.000 0,22% Yohanes Ade Bunian Moniaga
Sukarman 8.141.000 0,09% Sukarman
Tambahan Modal Disetor Additional Paid in Capital Akun ini merupakan selisih lebih kas yang diterima
dari penerbitan saham atas jumlah nilai nominal saham dikurangi biaya emisi efek ekuitas.
This account represents the excess of cash received from the issuance of share capital, over the total nominal value of the shares, net of the share issuance costs.
2016 2015
Agio saham 317.867.318 317.867.318 Share Premium
Kuasi-reorganisasi (171.989.557) (171.989.557) Quasi-reorganization
Biaya penawaran umum awal (644.456) (644.456) Initial public offering costs
Biaya penawaran umum terbatas (5.117.254) (5.117.254) Right issue costs
140.116.051 140.116.051
Dividen Kas Cash Dividends
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016, Perusahaan tidak membagikan dividen kas (2015: US$1.377.476 atau US$0,00015 per sahamnya) kepada para pemegang sahamnya.
For the year ended December 31, 2016, the Company did not distribute cash dividends (2015: US$1,377,476 or US$0.00015 per share) to its shareholders.
Kepentingan Nonpengendali Non-controlling Interests KNP pada entitas-entitas anak terutama berasal
dari KNP pada MAI, MLA, MLI, MJN dan SDC.
NCI in the subsidiaries are mainly represent NCI at MAI, MLA, MLI, MJN and SDC.
Laporan Tahunan 2016 Annual Report
PT Multistrada Arah Sarana Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended (Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated)
15. EKUITAS (lanjutan) 15. EQUITY (continued)
Komponen lain dari ekuitas
Akun ini merupakan selisih kurs atas penjabaran akun-akun kegiatan usaha dalam mata uang asing, laba yang belum direalisasi atas aset keuangan tersedia untuk dijual dan selisih yang timbul atas akuisisi kepentingan non pengendali.
Other components of equity
This account represents the foreign exchange differences from translation of accounts in foreign currency, unrealized gain on available-for-sale financial asset and differences arising from acquisitions of non-controlling interests.
Pengelolaan Modal Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Kelompok Usaha adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.
The primary objective of the Group’s capital management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value.
Perusahaan disyaratkan untuk memelihara tingkat permodalan tertentu oleh perjanjian pinjaman. Persyaratan permodalan eksternal tersebut telah dipenuhi oleh Perusahaan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. Selain itu, Kelompok Usaha juga dipersyaratkan oleh Undang-undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas, efektif sejak tanggal 16 Agustus 2007, untuk mengalokasikan sampai dengan 20% dari modal saham ditempatkan dan disetor penuh ke dalam dana cadangan yang tidak boleh didistribusikan. Persyaratan permodalan eksternal tersebut dipertimbangkan oleh Kelompok Usaha pada setiap Rapat Umum Pemegang Saham (“RUPS”).
The Company is required under their respective loan agreements to maintain the level of existing share capital. This externally imposed capital requirement has been complied with by the Company as of December 31, 2016 and 2015. In addition, the Group is also required by the Law No. 40 Year 2007 regarding Limited Liability Entities, effective August 16, 2007, to allocate and maintain a non-distributable reserve fund until the said reserve reaches 20% of the issued and fully paid share capital. This externally imposed capital requirements are considered by the Group in each of Annual General Meeting (“AGM”)
Kelompok Usaha mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, bila diperlukan, berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Kelompok Usaha dapat menyesuaikan pembayaran dividen kepada pemegang saham, imbalan modal kepada pemegang saham atau menerbitkan saham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan, kebijakan maupun proses untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
The Group manages its capital structure and makes adjustments to it, if necessary, in light of changes in economic conditions. To maintain or adjust its capital structure, the Group may adjust the dividend payment to shareholders, return capital to shareholders or issue new shares. No changes were made in the objectives, policies or processes for the years ended December 31, 2016 and 2015.
Kelompok Usaha mengawasi modal dengan menggunakan rasio pengungkit (gearing ratio), dengan membagi utang neto dengan ekuitas neto. Kebijakan Kelompok Usaha adalah menjaga rasio pengungkit dalam kisaran dari perusahaan terkemuka dalam industri sejenis di Indonesia untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada biaya yang rasional.
The Group monitors its capital using gearing ratios, by dividing net debt by the net equity. The Group’s policy is to maintain its gearing ratio within the range of gearing ratios of the leading companies with similar industry in Indonesia in order to secure access to finance at a reasonable cost.
15. anjutan)
epemilikan aham oleh misaris
l Disetor
den Kas
engendali
Laporan Tahunan 2016 Annual Report
PT Multistrada Arah Sarana Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended (Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated)
15. EKUITAS (lanjutan) 15. EQUITY (continued)
Pengelolaan Modal (lanjutan) Capital Management (continued) Kelompok Usaha menyertakan dalam utang neto,
utang bank jangka pendek, utang bank jangka panjang dikurangi kas dan setara kas. Modal yang dikelola oleh manajemen meliputi ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dan kepentingan nonpengendali.
The Group includes within net debt, short-term bank loans, long-term bank loans less cash and cash equivalents. Capital managed by the management includes equity attributable to the majority shareholders of the Company and non- controlling interests.
2016 2015
Utang bank jangka pendek 55.292.056 41.967.914 Short-term bank loans
Utang bank jangka panjang 146.464.366 145.156.187 Long-term bank loans
Total 201.756.422 187.124.101 Total
Dikurangi kas dan setara kas Less cash and cash equivalent
dan investasi keuangan 40.714.525 49.697.722 and financial investments
Utang neto 161.041.897 137.426.379 Net debts
Ekuitas neto 338.968.262 345.451.534 Net equity
Rasio pengungkit neto 0,46 0,40 Net gearing ratio
16. RUGI PER SAHAM DASAR 16. BASIC LOSS PER SHARE
Rincian perhitungan rugi per saham dasar adalah sebagai berikut:
Details of basic loss per share computation are as follows:
2016 2015
Rugi tahun berjalan yang dapat
diatribusikan kepada pemilik Loss for the year attributable
entitas induk (6.689.035) (26.790.351) to the owners of the parent
Rata-rata tertimbang jumlah saham Weighted average number of the
biasa yang beredar 9.182.946.945 9.182.946.945 outstanding ordinary shares
Rugi tahun berjalan yang dapat
diatribusikan kepada pemilik Loss for the year attributable
entitas induk per saham dasar to owners of the parent per
(dalam sen Dolar AS) (0,073) (0,292) share (in US Dollar cents)
17. PENJUALAN 17. SALES
2016 2015
Ekspor 149.227.222 168.226.500 Export
Lokal 80.573.350 68.795.754 Local
Penjualan neto 229.800.572 237.022.254 Net sales
Laporan Tahunan 2016 Annual Report
PT Multistrada Arah Sarana Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended (Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated)
17. PENJUALAN (lanjutan) 17. SALES (continued)
Pendapatan dari pelanggan dengan total penjualan kumulatif individual melebihi 10% dari total penjualan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The revenues from customers with individual cumulative amount exceeding 10% of the total consolidated sales are as follows:
2016 2015 Persentase Persentase terhadap terhadap Total Total Penjualan Penjualan Konsolidasian/ Konsolidasian/ Percentage Percentage to Total to Total
Total/ Consolidated Total/ Consolidated Total Sales Total Sales
Itochu Corporation, Amerika Serikat 4.472.091*) 1,95%*) 34.343.660 14,49% Itochu Corporation, USA
*) Disajikan untuk tujuan penyajian/Presented for comparative purpose only.
18. BEBAN POKOK PENJUALAN 18. COST OF GOODS SOLD
2016 2015
Bahan baku Raw materials
Awal tahun 20.457.493 30.653.520 At beginning of year
Pembelian 113.530.905 123.740.341 Purchase
Akhir tahun (16.969.014) (20.457.493) At end of year
Bahan baku yang digunakan 117.019.384 133.936.368 Raw materials used
Upah dan beban pabrikasi 83.259.585 82.077.372 Direct labor and factory overhead
Total beban produksi 200.278.969 216.013.740 Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work in-process inventories
Awal tahun 16.271.701 17.835.819 At beginning of year
Akhir tahun (Catatan 7) (15.762.749) (16.271.701) At end of year (Note 7)
Beban pokok produksi 200.787.921 217.577.858 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods inventories
Awal tahun 24.087.111 25.858.061 At beginning of year
Akhir tahun (Catatan 7) (23.647.528) (24.087.111) At end of year (Note 7)
Beban pokok penjualan 201.227.504 219.348.808 Cost of goods sold
Pembelian bahan baku dari pemasok yang jumlah kumulatif individual melebihi 10% dari penjualan konsolidasian adalah sebagai berikut:
Purchases of raw material from supplier with individual cumulative amount exceeding 10% of consolidated sales are as follows:
2016 2015 Persentase Persentase terhadap terhadap Total Total Penjualan Penjualan Konsolidasian/ Konsolidasian/ Percentage Percentage to Total to Total
Total/ Consolidated Total/ Consolidated Total Sales Total Sales
PT Aneka Bumi Pratama 13.061.663*) 5,68%*) 26.728.565 11,28% PT Aneka Bumi Pratama
*) Disajikan untuk tujuan penyajian/Presented for comparative purpose only.
15. anjutan)
anjutan)