• Tidak ada hasil yang ditemukan

Pertamina Products and Services

Dalam dokumen Laporan Keberlanjutan 2012 (Halaman 69-72)

PRODUK DAN LAYANAN

Pertamina menghadirkan produk migas dan turunannya untuk pelanggan ritel dan korporasi yang dibagi menjadi empat kategori utama yaitu Bahan Bakar, Pelumas, Produk Gas dan Propelan, serta Produk Petrokimia. Pertamina berkomitmen untuk menghasilkan produk yang bermutu tinggi dan berdaya saing kuat, sehingga memberikan keuntungan finansial bagi Perusahaan. Komitmen ini diwujudkan Pertamina dengan pengembangan produk yang sesuai dengan kebutuhan pelanggan dan memenuhi standar global, mengembangkan pemasaran produk-produk Perseroan agar diterima pelanggan baik di pasar domestik maupun pemasaran global, serta upaya untuk meningkatkan kepuasan pelanggan. [DMA PR]

Produk dan Merk Dagang Pertamina [2.2]

Pertamina Product and Trade Mark

BBK / SPECIAl fUEl PElUMAS/lUBRICANTS GAS & PROPElANT PETROKIMIA /

PETROChEMICAl

Pertamax Enduro Elpiji Aspal

Pertamina Dex Fastron Musicool Paraxylene

Pertamax Plus Mesran HAP Green Coke

Pertamax Racing Prima XP V-Gas Propylene

Avtur Pertamina Coolant Ease Gas Benzene

Envogas

Pelumas Unggul di Pasar Dunia

Pelumas Pertamina dikembangkan dan dibuat oleh Unit Bisnis Pertamina Pelumas yang memiliki pabrik pelumas di Jakarta dan Surabaya. Total penjualan Pelumas Pertamina selama 2012 mencapai 438.546 kiloliter atau meningkat 3,10% dari tahun sebelumnya, dengan pangsa pasar domestik mencapai 60% (source: freedonia). Pada 2012, produk pelumas Enduro 4T Sport berbahan dasar full-synthetic yang dibuat Pertamina untuk kendaraan roda memperoleh sertifikat JASO MA2 dan API Service

Pertamina provides oil and gas products and derivative products for retail and corporate consumers in four major product categories, namely Fuel, Lubricants, Gas and Propellant Products, and Petrochemical Products. Pertamina has a commitment for the production of high quality and competitive products in order to create financial benefits for the Company. Towards this end, Pertamina engages in developing products with global standards and suitable with the needs of customers, product marketing initiatives for customers in the domestic as well as overseas markets, and also initiatives towards achieving customer satisfaction. [DMA PR]

Excellent Lubricants for the World Market

Pertamina lubricants are developed and produced by Pertamina Lubricants Business Unit that operates lubricant manufacturing plants in Jakarta and Surabaya. Total sales of Pertamina lubricants in 2012 amounted to 438,546 KL, an increase of 3.10% over the previous year, with a domestic market share of 60% (sumber: freedonia). In 2012, the Enduro 4T Sport, a full-synthetic base lubricant product developed by Pertamina for wheeled vehicles, has received the JASO MA2 and API Service SL certifications, meeting the technical

Pertamina - Produk dan Layanan

Pelumas Pertamina tidak saja tersedia di Indonesia namun juga di 23 negara. Secara keseluruhan volume penjualan ekspor Pelumas selama tahun 2012 sebanyak 187.872 kiloliter atau meningkat 4,76% dari tahun sebelumnya. Pada 2012, untuk pertama kalinya Pelumas Pertamina menghampiri pasar di Benua Afrika, Perseroan juga memperkuat pasar di Timur Tengah dengan kemitraan asal Uni Emirat Arab untuk memasarkan Fastron sebagai Top Tier di kawasan ini.

Produk Bahan Bakar Minyak

Perseroan menyediakan Bahan Bakar Khusus (BBK) berupa BBM non PSO dengan merek dagang Pertamax, Pertamax Plus, dan Pertamina Dex telah memenuhi standar Worldwide Fuel Charter Edisi-4 (WWFC-IV), sehingga penggunaannya sangat tepat untuk kendaraan bermotor yang didesain sesuai dengan standar emisi EURO-II. Pertamina Dex merupakan Bahan Bakar Diesel dengan angka Cetane minimum 53 dan kandungan sulfur kurang dari 300 ppm sehingga memenuhi standar emisi EURO-III. [EN26]

Konsumen modern yang menggunakan kendaraan bermotor berteknologi maju akan memperoleh manfaat dengan menggunakan BBK Pertamina berupa emisi udara yang lebih rendah, konsumsi yang lebih efisien, dan kinerja mesin yang lebih baik. Untuk mendukung penggunaannya Pertamina menjual BBK jenis ini di 3.213 SPBU di seluruh Indonesia, termasuk 128 SPBU di DKI Jakarta, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Yogyakarta, Jawa Timur, Kalimantan Selatan, Bali, dan Sumatera Selatan yang menjual Pertamina Dex.

In addition to Indonesia, Pertamina Lubricant products are also available in 23 other countries. Total volume of export sales of Lubricant in 2012 was 187,872 KL, up by 4.76% from the previous year. In 2012, Pertamina Lubricant products made an entry for the first time in markets in Africa. The Company has also strengthened its market penetration in the Middle East region through a partnership with a United Arab Emirate-based company to market Fastron as a Top Tier product in the region.

Oil Fuel Products

Pertamina provides Special Fuels (BBK) or non-subsidized fuels under the brands Pertamax, Pertamax Plus and Pertamina Dex. Complying with Worlwide Fuel Charter 4th Edition (WWFC-IV) standards, these products are suitable for use by motor vehicles that are designed with EURO-II emission standards. Pertamina Dex is a diesel fuel with a minimum Cetane number of 53 and sulfur contents of less than 300 ppm in compliance with the EURO-III emission standards. [EN26]

The modern consumers with motor vehicles of the latest technology will benefit from the use of Pertamina’s Special Fuels in terms of lower emissions level, more efficient fuel consumption and better engine performance. Pertamina’s Special Fuels are readily available at some 3,213 filling stations (SPBU) throughout Indonesia, including 128 SPBUs in DKI Jakarta, Banten, West Java, Central Java, Yogyakarta, East Java, South Kalimantan, Bali and South Sumatera that sell Pertamina Dex.

Pertamina Dex, adalah bahan bakar yang dibuat khusus memiliki karakteristik yang sesuai dengan mesin-mesin diesel modern yang presisi dan berperforma tinggi. Pertamina bersama BMW, Bosch, dan Autobild melakukan Long Term Test sejauh 5.000 km dengan menggunakan sebuah BMW X3 xDrive 2.0d Business, menghasilkan performa mesin yang halus, irit BBM, bertenaga dan lebih ramah lingkungan.

Pertamina DEX is a diesel fuel developed with specific characteristics matching the needs of modern, high precision and high performance diesel engines. Pertamina along with BMW, Bosch and the Autobild Magazine have conducted a 5,000 km Long Term Test of a BMW X3 xDrive 2.0d Business, which resulted in smooth engine performance, fuel efficiency, higher power and environmentaly friendly.

Energi yang lebih Ramah Lingkungan [EN6]

Untuk mengurangi porsi minyak bumi dalam bauran energi primer Indonesia, Pertamina menambah kadar Bahan Bakar Nabati pada produk Biosolar menjadi 7,5% sejak Februari 2012 dari yang sebelumnya 5%. Tidak berhenti sampai di situ, Pertamina juga memasuki sektor Energi Baru Terbarukan dengan proyek kerja sama PT LEN Industri untuk memproduksi sel surya Photovoltaic secara lokal. Selain itu Pertamina juga menyediakan titik pengisian listrik bagi mobil listrik yang dimulai di Kantor Pusat Pertamina.

Penjualan BBN 2012 2011 2010 Sales of Bio Fuel

Biosolar 9.291.795 7.176.405 4.456.968 Biosolar

Envogas [EN6] [EN26]

Pertamina Envogas adalah produk CNG (Compressed Natural Gas) atau ‘Gas Alam Terkompresi’ yang dikembangkan oleh Pertamina di Indonesia. Pertamina Envogas dahulu dikenal sebagai ‘BBG’ akronim dari ‘Bahan Bakar Gas’.

CNG sendiri diperoleh melalui proses kompresi metana (CH4) hasil ekstraksi gas alam. CNG didistribusikan menggunakan bejana tekan yang umumnya berbentuk silinder dalam tekanan sebesar 3.000-4.000 psi atau 205-207 bar atau 197 kali tekanan udara atmosfir sehingga berat jenisnya lebih ringan dari udara. Ini membuat gas akan terlepas ke udara seketika saat terjadi kebocoran sehingga relatif lebih aman dibanding bahan bakar minyak. Dalam penggunaannya CNG menghasilkan emisi lebih sedikit bila dibandingkan dengan bahan bakar minyak sehingga lebih ramah terhadap lingkungan hidup. Selain itu CNG dengan Angka Oktan 120 juga mampu menghasilkan pembakaran yang lebih bersih sehingga perawatan mesin kendaraan lebih efisien.

Musicool [EN6] [EN26]

Kilang Perseroan tidak hanya menghasilkan Produk BBM, tetapi

More Environmentally Friendly Energy [EN6]

To reduce the portion of oil fuel in Indonesia’s primary energy mix, Pertamina has increased the proportion of vegetable oils in its Biosolar product to 7.5% since February 2012, from previously at 5%. Pertamina has also entered the new and renewable energy sector in cooperation with PT LEN Industri to locally manufacture photovoltaic solar cells. Starting with its Head Office premises, Pertamina has also installed electric charging outlet to recharge the batteries in electric cars.

Envogas [EN6] [EN26]

Pertamina Envogas is a CNG (Compressed Natural Gas) product developed by Pertamina in Indonesia. Previously, the product is known as ‘BBG’ , an acronym in Indonesian language for ‘Gas Fuel’.

CNG is produced from the compression of methane (CH4) extracted from natural gas. CNG is distributed in pressure vessels, usually cylindrical in shape, uder a pressure of 3000-4000 PSI or 205-275 BAR or equivalent to 197 times atmospheric pressure (ATM) so that its specific weight is lighter than air. In the event of a leak, the gas will be instantaneously released into the atmosphere, making it relatively safer compared to oil fuels. Using CNG is also environmentally friendly as it resulted in lower emission levels compared to oil fuels. In addition, with an Octane Number of 120, CNG also resulted in a cleaner combustion process, leading to more efficient maintenance of vehicle engines.

Musicool [EN6] [EN26]

Pertamina - Produk dan Layanan

Dalam dokumen Laporan Keberlanjutan 2012 (Halaman 69-72)