BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED – CABANG JAKARTA/JAKARTA BRANCH
KEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DAN INTERPRETASI STANDAR AKUNTANS
28. POST-PENSION PLAN AND OTHER EMPLOYEE BENEFITS
Cabang menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti meliputi seluruh karyawan tetap lokal. Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Bangkok Bank – Cabang Jakarta (DPBB) yang akta pendiriannya telah disetujui oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia No. KEP-127/M/BW/1992 tanggal 3 Maret 1992.
The Branch established defined benefit pension plan covering all its local permanent employees. The plan is managed by Dana Pensiun Bangkok
Bank – Jakarta Branch (DPBB), the establishment
of which was approved by the Minister of Finance of the Republic of Indonesia through Decision Letter of the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia No. KEP-127/M/BW/1992 dated March 3, 1992.
Cabang juga memberikan imbalan pasca kerja sebagai berikut: (i) imbalan pasca kerja sesuai dengan Undang-Undang Tenaga Kerja No. 13 tahun 2003 (UUTK) yang diberikan bila manfaat pensiun berdasarkan ketentuan Dana Pensiun lebih rendah dari UUTK; (ii) tunjangan pensiun sesuai dengan peraturan Cabang. Program ini tidak ada pendanaannya.
The Branch also provides post-employment benefits as follows: (i) post-employment benefits based on the Labor Law No. 13 year 2003 (LL) which is paid if the pension benefits based on Dana Pensiun is lower than LL; (ii) pension allowance in accordance with the Branch policy. No funding has been made for the letter program.
Risiko Investasi Investment risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung menggunakan tingkat diskonto yang ditetapkan dengan mengacu pada imbal hasil obligasi korporasi berkualitas tinggi; jika pengembalian aset program di bawah tingkat tersebut, hal itu akan mengakibatkan defisit program. Saat ini program tersebut memiliki investasi dalam bentuk deposito berjangka.
The present value of the defined benefit plan liability is calculated using a discount rate determined by reference to high quality corporate bond yields; if the return on plan asset is below this rate, it will create a plan deficit. Currently the plan has investment in time deposit.
Risiko Tingkat Bunga Interest risk
Penurunan suku bunga obligasi akan meningkatkan liabilitas program; namun, sebagian akan di-offset (saling hapus) oleh peningkatan imbal hasil atas investasi instrumen utang.
A decrease in the bond interest rate will increase the plan liability; however, this will be partially offset by an increase in the return on the plan’s debt investments.
Risiko Harapan Hidup Longevity risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan mengacu pada estimasi terbaik dari mortalitas peserta program baik selama dan setelah kontrak kerja. Peningkatan harapan hidup peserta program akan meningkatkan liabilitas program.
The present value of the defined benefit plan liability is calculated by reference to the best estimate of the mortality of plan participants both during and after their employment. An increase in the life expectancy of the plan participants will increase the plan’s liability.
Risiko Gaji Salary risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan mengacu pada gaji masa depan peserta program. Dengan demikian, kenaikan gaji peserta program akan meningkatkan liabilitas program itu.
The present value of the defined benefit plan liability is calculated by reference to the future salaries of plan participants. As such, an increase in the salary of the plan participants will increase the plan’s liability.
Liabilitas imbalan kerja yang termasuk dalam laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
The employee benefits obligation recognized in the statement of financial position is as follows:
2016 2015
Rp Rp
Program pensiun 8.770.714.000 6.392.088.000 Pension plan
Imbalan pasca kerja lain 10.685.776.000 9.002.447.000 Other employee benefits
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued) Beban yang termasuk dalam laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain adalah sebagai berikut:
The amounts recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive income are as follows:
2016 2015
Rp Rp
Program pensiun 5.936.090.000 5.022.340.000 Pension plan
Imbalan pasca kerja lain 2.121.046.000 1.730.779.000 Other employee benefits
Jumlah 8.057.136.000 6.753.119.000 Total
a. Program Pensiun a. Pension Plan
Nilai yang diakui dalam penghasilan komprehensif atas program pensiun adalah sebagai berikut:
Amounts recognized in comprehensive income in respects of the pension plan are as follows:
2016 2015
Rp Rp
Diakui pada laporan laba rugi: Recognized in profit or loss:
Biaya jasa kini 5.379.979.000 4.915.585.000 Current service cost Beban bunga atas obligasi 3.191.057.000 1.989.304.000 Interest on obligation Beban atas aset (2.634.946.000) (1.882.549.000) Interest on asset Komponen dari biaya imbalan
pasti yang diakui dalam Components of defined benefit costs
laba rugi 5.936.090.000 5.022.340.000 recognized in profit or loss
Diakui pada laporan penghasilan Recognized in other
komprehensif lain: comprehensive income:
Pengukuran kembali kewajiban Remeasurement on the net-defined
imbalan pasti neto: benefit obligation:
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses arising from
timbul dari perubahan changes in financial
asumsi keuangan 1.440.737.000 5.829.116.000 assumptions Keuntungan aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial gains arising from
atas pengalaman (947.074.000) (921.482.000) experience adjustments Penerimaan dari Plan Assets 852.003.000 (318.628.000) Return on Plan Assets
Penyesuaian atas penerapan Adjustment of implementation
PSAK 24 (revisi 2013): of PSAK 24 (revised 2013):
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses from
timbul dari perubahan changes in financial
asumsi keuangan - 1.134.394.000 assumptions
Keuntungan aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial gains from
atas pengalaman - (1.831.145.000) experience adjustment Hasil dari aset program - 175.975.000 Return on plan assets
Perubahan lainnya - 2.706.651.000 Other changes
Komponen beban imbalan
pasti yang diakui dalam Components of defined benefit
penghasilan komprehensif costs recognized in other
lain 1.345.666.000 6.774.881.000 comprehensive income
Jumlah yang diakui di laporan Total recognized in statement of
laba rugi dan penghasilan profit or loss and other
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 56 -
Nilai yang termasuk dalam laporan posisi keuangan Cabang berasal dari kewajiban atas program pensiun untuk posisi 31 Desember 2016 dan 2015 dari aktuaris independen, Biro Pusat Aktuaria adalah sebagai berikut:
The amounts included in the statements of financial position arising from the Branch’s obligation in respect of the defined benefit plan as of December 31, 2016 and 2015 based on the latest actuarial report of an independent actuary, Biro Pusat Aktuaria were, as follows:
2016 2015
Rp Rp
Nilai kini kewajiban 44.841.645.000 36.678.819.000 Present value of obligation Nilai wajar aset program (36.070.931.000) (30.286.731.000) Fair value of plan assets Liabilitas bersih 8.770.714.000 6.392.088.000 Net liabilities
Mutasi nilai kini kewajiban manfaat pensiun adalah sebagai berikut:
Movements in the present value of pension plan liability were as follows :
2016 2015
Rp Rp
Nilai kini kewajiban manfaat Present value of pension plan liability pensiun awal tahun 36.678.819.000 24.866.296.000 at beginning of year
Beban jasa kini 5.379.979.000 4.915.585.000 Current service cost Beban bunga 3.191.057.000 1.989.304.000 Interest cost Kerugian aktuarial yang
timbul dari perubahan Actuarial losses from changes
asumsi keuangan 1.440.737.000 5.829.116.000 in financial assumptions Keuntungan aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial gains from
atas pengalaman (947.074.000) (921.482.000) experience adjustment Pembayaran manfaat (901.873.000) - Benefits paid
Nilai kini kewajiban manfaat Present value of pension plan liability
pensiun akhir tahun 44.841.645.000 36.678.819.000 at ending of year
Mutasi nilai kini aset manfaat pensiun adalah sebagai berikut:
Movements of present value of pension plan asset were as follows:
2016 2015
Rp Rp
Aset DPBB awal tahun 30.286.731.000 23.531.863.000 DPBB assets at beginning of the year Beban atas aset 2.634.946.000 1.882.549.000 Interest on asset
Kontribusi pemberi kerja 4.903.130.000 4.553.691.000 Employer contribution
Pembayaran manfaat (901.873.000) - Benefits paid
Tingkat hasil yang diharapkan (852.003.000) 318.628.000 Return on Plan Assets Aset DPBB akhir tahun 36.070.931.000 30.286.731.000 DPBB assets at ending of year
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued) Aset investasi dana pensiun ditempatkan
seluruhnya dalam bentuk kas dan setara kas, deposito berjangka, dan obligasi negara Republik Indonesia.
All of the pension fund investment asset is placed as cash and cash equivalent, time deposits, and Indonesia government bonds.
Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuan kewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskonto, kenaikan gaji yang diharapkan dan mortalitas. Sensitivitas analisis di bawah ini ditentukan berdasarkan masing-masing perubahan asumsi yang mungkin terjadi pada akhir periode pelaporan, dengan semua asumsi lain konstan.
Significant actuarial assumptions for the determination of the defined obligation are discount rate, expected salary increase and mortality. The sensitivity analyses below have been determined based on reasonably possible changes of the respective assumptions occurring at the end of the reporting period, while holding all other assumptions constant.
x Jika tingkat diskonto lebih tinggi (lebih rendah) 1%, kewajiban imbalan pasti akan berkurang sebesar Rp 2.882.993.000 (meningkat sebesar Rp 3.306.310.000) pada tanggal 31 Desember 2016 dan berkurang sebesar Rp 2.452.802.000 (meningkat sebesar Rp 2.809.059.000) pada tanggal 31 Desember 2015.
x If the discount rate is 1% basis points higher (lower), the defined benefit obligation would decrease by Rp 2,882,993,000 (increase by Rp 3,306,310,000) as of December 31, 2016 and decrease by Rp 2,452,802,000 (increase by Rp 2,809,059,000) as of December 31, 2015.
x Jika tingkat pertumbuhan gaji yang diharapkan naik (turun) sebesar 1%, kewajiban imbalan pasti akan naik sebesar Rp 4.552.947.000 (turun sebesar Rp 3.963.972.000) pada tanggal 31 Desember 2016 dan naik sebesar Rp 3.726.977.000 (turun sebesar Rp 3.235.586.000) pada tanggal 31 Desember 2015.
x If the expected salary growth increases (decreases) by 1%, the defined benefit obligation would increase by Rp 4,552,947,000 (decrease by Rp 3,963,972,000) as of December 31, 2016 and increase by Rp 3,726,977,000 (decrease by Rp 3,235,586,000) as of December 31, 2015.
Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin tidak mewakili perubahan yang sebenarnya dalam kewajiban imbalan pasti mengingat bahwa perubahan asumsi terjadinya tidak terisolasi satu sama lain karena beberapa asumsi tersebut mungkin berkorelasi.
The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the defined benefit obligation as it is unlikely that the change in assumptions would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.
Selanjutnya, dalam menyajikan analisis sensitivitas di atas, nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan menggunakan metode
projected unit credit pada akhir periode
pelaporan, yang sama dengan yang diterapkan dalam menghitung liabilitas manfaat pasti yang diakui dalam laporan posisi keuangan.
Furthermore, in presenting the above sensitivity analysis, the present value of the defined benefit obligation has been calculated using the projected unit credit method at the end of the reporting period, which is the same as that applied in calculating the defined benefit obligation liability recognized.
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 58 -
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan biaya manfaat pensiun adalah sebagai berikut:
The key actuarial assumptions used for the calculation of pension benefits are as follows:
2016 2015
Tingkat diskonto per tahun 8,1% 8,7% Discount rate per annum
Tingkat pengembalian aset Expected return on plan assets
program per tahun 8,1% 8,7% per annum
Tingkat kenaikan gaji per tahun 13,0% 13,0% Salary increment rate per annum
Usia pensiun normal 55 55 Normal pension age
Tabel mortalitas Mortality table
Formula perhitungan
manfaat pensiun 1,5 x masa kerja x gaji Pension benefits formula
(maksimum 55,5 x gaji terakhir)/
1.5 x years of service x final credited salary (maximum 55.5 x final credit salary)
Tabel Mortalita Indonesia/Indonesian
Mortality Table 2011
b. Imbalan Pasca Kerja Lain b. Other Employee Benefits
Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh Biro Pusat Aktuaria, aktuaris independen.
The cost of providing employee benefit is calculated by on independent actuary, Biro Pusat Aktuaria.
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan biaya manfaat pensiun adalah sebagai berikut:
The principal assumptions used in the determination of pension costs are as follows:
2016 2015
Tingkat diskonto per tahun 8,1% 8,7% Discount rate per annum
Tingkat kenaikan gaji per tahun 13,0% 13,0% Salary increment rate per annum
Tabel mortalitas Mortality table
Tingkat ketidakmampuan 10% dari tingkat pertumbuhan/ Disability Rate
10% of mortality rate
Tingkat pengunduran diri 15% sampai dengan usia 30 tahun Resignation rate menurun linier ke 0% pada usia 45 tahun/
15% for employee before the age of 30 and will decrease until 0% at the age of 45
Umur pensiun normal 55 55 Normal pension age
Tabel Mortalita Indonesia/Indonesian
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued) Beban imbalan pasca kerja lain yang diakui di
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain adalah:
Amounts recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive income in respect of other employee benefits are as follows:
2016 2015
Rp Rp
Diakui pada laporan laba rugi Recognized in profit or loss
Biaya jasa kini 1.349.886.000 1.227.980.000 Current service cost Beban bunga atas obligasi 783.213.000 509.227.000 Interest on obligation
Penyesuaian atas Imbalan Remeasurement of Other Long
Pasca Kerja Lainnya (12.053.000) (6.428.000) Term Employee Benefit Komponen dari biaya imbalan
pasti yang diakui dalam Components of defined benefit costs
laba rugi 2.121.046.000 1.730.779.000 recognized in profit or loss
Diakui pada penghasilan Recognized in other
komprehensif lain: comprehensive income:
Pengukuran kembali kewajiban Remeasurement on the net-defined
imbalan pasti neto: benef it obligation:
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses arising
timbul dari perubahan from changes in
asumsi keuangan 364.791.000 1.039.220.000 financial assumptions
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses arising
timbul dari penyesuaian from experiences
atas pengalaman (440.514.000) 63.843.000 adjustments
Penerimaan dari Plan Assets Return on Plan Assets
Penyesuaian atas penerapan Adjustment of implementation
PSAK 24 (revisi 2013): of PSAK 24 (revised 2013):
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses from
timbul dari perubahan changes in financial
asumsi keuangan - 296.222.000 assumptions
Kerugian aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial losses from
atas pengalaman - 173.612.000 experience adjustment Perubahan lainnya - (1.121.606.000) Other changes
Komponen beban imbalan pasti Components of defined benefit costs
yang diakui dalam penghasilan recognized in other comprehensive
komprehensif lain (75.723.000) 451.291.000 income
Jumlah yang diakui di laporan Total recognized in statement of
laba rugi dan penghasilan profit or loss and other
komprehensif lain 2.045.323.000 2.182.070.000 comprehensive income
Kewajiban dari program ini pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 berdasarkan laporan Biro Pusat Aktuaria masing-masing tertanggal 30 Desember 2016 dan 28 Desember 2015, adalah sebagai berikut:
The liabilities of this program as of December 31, 2016 and 2015 based on the actuarial report of Biro Pusat Aktuaria dated December 30, 2016 and December 28, 2015, respectively, are as follows:
2016 2015
Rp Rp
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 60 -
Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasca kerja lain adalah sebagai berikut:
The movements of present value of other post- employment benefits liability were as follows:
2016 2015
Rp Rp
Saldo awal tahun 9.002.447.000 6.365.342.000 Beginning balance of the year Beban jasa kini 1.349.886.000 1.227.980.000 Current service cost
Beban bunga 783.213.000 509.227.000 Interest cost
(Keuntungan) kerugian aktuaria (87.776.000) 1.096.635.000 Actuarial (gains) losses Pembayaran manfaat (361.994.000) (196.737.000) Benefits paid
Saldo akhir tahun 10.685.776.000 9.002.447.000 Ending balance of the year
Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuan kewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskonto dan kenaikan gaji yang diharapkan. Sensitivitas analisis di bawah ini ditentukan berdasarkan masing-masing perubahan asumsi yang mungkin terjadi pada akhir periode pelaporan, dengan semua asumsi lain konstan.
Significant actuarial assumptions for the determination of the defined obligation are discount rate and expected salary increase. The sensitivity analysies below have been determined based on reasonably possible changes of the respective assumptions occurring at the end of the reporting period, while holding all other assumptions constant.
x Jika tingkat diskonto lebih tinggi (lebih rendah) 1%, kewajiban imbalan pasti akan berkurang sebesar Rp 742.062.000 (meningkat sebesar Rp 831.329.000) pada tanggal 31 Desember 2016 dan berkurang sebesar Rp 600.556.000 (meningkat sebesar Rp 691.339.000) pada tanggal 31 Desember 2015.
x If the discount rate is 1% basis points higher (lower), the defined benefit obligation would decrease by Rp 742,062,000 (increase by Rp 831,329,000) as of December 31, 2016 and decrease by Rp 600,556,000 (increase by Rp 691,339,999) as of December 31, 2015.
x Jika tingkat pertumbuhan gaji yang diharapkan naik (turun) sebesar 1%, kewajiban imbalan pasti akan naik sebesar Rp 802.783.000 (turun sebesar Rp 733.625.000) pada tanggal 31 Desember 2016 dan naik sebesar Rp 671.405.000 (turun sebesar Rp 596.024.000) pada tanggal 31 Desember 2015.
x If the expected salary growth increases (decreases) by 1%, the defined benefit obligation would increase by Rp 802,783,000 (decrease by Rp 733,625,000) as of December 31, 2016 and increase by Rp 671,405,000 (decrease by Rp 596,024,000) as of December 31, 2015.
Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin tidak mewakili perubahan yang sebenarnya dalam kewajiban imbalan pasti mengingat bahwa perubahan asumsi terjadinya tidak terisolasi satu sama lain karena beberapa asumsi tersebut mungkin berkorelasi.
The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the defined benefit obligation as it is unlikely that the change in assumptions would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.
Selanjutnya, dalam menyajikan analisis sensitivitas di atas, nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan menggunakan metode projected unit credit pada akhir periode pelaporan, yang sama dengan yang diterapkan dalam menghitung liabilitas manfaat pasti yang diakui dalam laporan posisi keuangan.
Furthermore, in presenting the above sensitivity analysis, the present value of the defined benefit obligation has been calculated using the projected unit credit method at the end of the reporting period, which is the same as that applied in calculating the defined benefit obligation liability recognized in the statement of financial position.
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
29. PAJAK PENGHASILAN 29. INCOME TAX
Beban (manfaat) pajak terdiri dari: Tax expense (benefit) consists of the following:
2016 2015
Rp Rp
Pajak kini 405.948.782.800 394.355.012.800 Current tax
Pajak tangguhan (106.421.312.610) (148.493.357.761) Deferred tax
Jumlah 299.527.470.190 245.861.655.039 Total
Pajak Kini Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi komprehensif dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per statement of comprehensive income and taxable income is as follows:
2016 2015
Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per statement
laporan laba rugi dan penghasilan of profit or loss and other
komprehensif lain 713.188.228.071 582.178.570.206 comprehensive income
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Cadangan kerugian penurunan
nilai 268.886.818.574 373.047.583.652 Provision for impairment losses
Imbalan pasca kerja 2.792.012.000 8.084.760.000 Post-employment benefits
Penyusutan aset tetap Depreciation on premises and
dan amortisasi 1.323.565.331 731.273.894 equipment and amortization
Provisi lainnya 277.057.621 (36.060.035) Other provision
Jumlah 273.279.453.526 381.827.557.511 Total
Perbedaan yang tidak dapat
diperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences:
Personalia 3.419.649.859 2.783.938.392 Personnel
Umum dan administrasi 1.910.131.661 1.652.236.420 General and administration
Penghasilan non-operasional yang Non-operational income
telah dikenakan pajak final (33.476.550) (721.134.000) subject to final income tax
Lain-lain 23.107.971.027 18.166.364.169 Others
Jumlah 28.404.275.997 21.881.404.981 Total
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 62 -
Perhitungan beban dan utang pajak kini adalah sebagai berikut:
Current tax expense and payable are computed as follows:
2016 2015
Rp Rp
Beban pajak kini 253.717.989.250 246.471.883.000 Current tax expense Dikurangi pembayaran pajak
penghasilan di muka 255.553.468.098 166.142.742.441 Less prepayment of income tax Utang pajak kini (Catatan 19) - 80.329.140.559 Current tax payable (Note 19) Pajak dibayar dimuka (Catatan 15) (1.835.478.848) - Prepaid tax (Note 15) Laba kena pajak (dibulatkan) 1.014.871.957.000 985.887.532.000 Taxable income (rounded) Beban pajak kini 253.717.989.250 246.471.883.000 Current tax expense Laba bersih setelah pajak 761.153.967.750 739.415.649.000 Net income after tax
Pajak penghasilan atas laba Cabang Income tax on Branch's profit
pasal 26 91.551.793.514 97.635.934.560 article 26
Pajak penghasilan atas transfer laba Income tax on remitted earnings
ke Kantor Pusat 60.679.000.036 50.247.195.240 to Head Office
Pajak kini 253.717.989.250 246.471.883.000 Current tax
Jumlah beban pajak kini 405.948.782.800 394.355.012.800 Total current tax expense
Laba kena pajak dan beban pajak kini tahun 2015 Cabang telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) yang disampaikan oleh Cabang kepada Kantor Pelayanan Pajak.
The taxable income and current tax payable of the