BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED – CABANG JAKARTA/JAKARTA BRANCH
STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (PSAK) AND INTERPRETATIONS
28. POST-PENSION PLAN AND OTHER EMPLOYEE BENEFITS
Cabang menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti meliputi seluruh karyawan tetap lokal. Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun
Bangkok Bank – Cabang Jakarta (DPBB) yang
akta pendiriannya telah disetujui oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia No. KEP-127/M/BW/1992 tanggal 3 Maret 1992.
The Branch established defined benefit pension plan covering all its local permanent employees.
The plan is managed by Dana Pensiun Bangkok
Bank – Jakarta Branch (DPBB), the establishment of which was approved by the Minister of Finance of the Republic of Indonesia through Decision Letter of the Ministry of Finance of the Republic of
Indonesia No. KEP-127/M/BW/1992 dated
March 3, 1992. Cabang juga memberikan imbalan pasca kerja
sebagai berikut: (i) imbalan pasca kerja sesuai dengan Undang-Undang Tenaga Kerja No. 13 tahun 2003 (UUTK) yang diberikan bila manfaat pensiun berdasarkan ketentuan Dana Pensiun lebih rendah dari UUTK; (ii) tunjangan pensiun sesuai dengan peraturan Cabang. Program ini tidak ada pendanaannya.
The Branch also provides post-employment benefits as follows: (i) post-employment benefits based on the Labor Law No. 13 year 2003 (LL) which is paid if the pension benefits based on Dana Pensiun is lower than LL; (ii) pension allowance in accordance with the Branch policy. No funding has been made for the letter program.
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 62 -
Risiko Investasi Investment risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung menggunakan tingkat diskonto yang ditetapkan dengan mengacu pada imbal hasil obligasi korporasi berkualitas tinggi; jika pengembalian aset program di bawah tingkat tersebut, hal itu akan mengakibatkan defisit program. Saat ini program tersebut memiliki investasi dalam bentuk deposito berjangka.
The present value of the defined benefit plan liability is calculated using a discount rate determined by reference to high quality corporate bond yields; if the return on plan asset is below this rate, it will create a plan deficit. Currently the plan has investment in time deposit.
Risiko Tingkat Bunga Interest risk
Penurunan suku bunga obligasi akan
meningkatkan liabilitas program; namun, sebagian
akan di-offset (saling hapus) oleh peningkatan
imbal hasil atas investasi instrumen utang.
A decrease in the bond interest rate will increase the plan liability; however, this will be partially offset
by an increase in the return on the plan’s debt
investments.
Risiko Harapan Hidup Longevity risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan mengacu pada estimasi terbaik dari mortalitas peserta program baik selama dan setelah kontrak kerja. Peningkatan harapan hidup peserta program akan meningkatkan liabilitas program.
The present value of the defined benefit plan liability is calculated by reference to the best estimate of the mortality of plan participants both during and after their employment. An increase in the life expectancy of the plan participants will
increase the plan’s liability.
Risiko Gaji Salary risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan mengacu pada gaji masa depan peserta program. Dengan demikian, kenaikan gaji peserta program akan meningkatkan liabilitas program itu.
The present value of the defined benefit plan liability is calculated by reference to the future salaries of plan participants. As such, an increase in the salary of the plan participants will increase
the plan’s liability.
Liabilitas imbalan kerja yang termasuk dalam laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
The employee benefits obligation recognized in the statement of financial position is as follows:
2015 2014
Rp Rp
Program pensiun 6.392.088.000 674.835.000 Pension plan
Imbalan pasca kerja lain 9.002.447.000 6.634.940.000 Other employee benefits
Jumlah 15.394.535.000 7.309.775.000 Total
Beban yang termasuk dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain adalah sebagai berikut:
The amounts recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive income are as follows:
2015 2014
Rp Rp
Program pensiun 5.022.340.000 4.127.651.000 Pension plan
Imbalan pasca kerja lain 1.730.779.000 1.253.506.000 Other employee benefits
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 63 -
a. Program Pensiun a. Pension Plan
2015 2014
Rp Rp
Diakui pada laporan laba rugi: Recognized in profit or loss:
Biaya jasa kini 4.915.585.000 3.115.688.000 Current service cost Beban bunga atas obligasi 1.989.304.000 1.978.988.000 Interest on obligation
Tingkat hasil yang diharapkan Expected rate of return
dari aset program - (965.824.000) on plan assets
Keuntungan aktuaria diakui Actuarial gain recognized
di tahun berjalan - (1.201.000) in current year Beban atas aset (1.882.549.000) - Interest on asset Komponen dari biaya imbalan
pasti yang diakui dalam Components of defined benefit costs
laba rugi 5.022.340.000 4.127.651.000 recognized in profit or loss
Diakui pada laporan penghasilan Recognized in other
komprehensif lain: comprehensive income:
Pengukuran kembali kewajiban Remeasurement on the net-defined
imbalan pasti neto: benef it obligation:
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses arising from
timbul dari perubahan changes in financial
asumsi keuangan 5.829.116.000 - assumptions
Keuntungan aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial gains arising from
atas pengalaman (921.482.000) - experience adjustments Penerimaan dari Plan Assets (318.628.000) - Return on Plan Assets
Penyesuaian atas penerapan Adjustment of implementation
PSAK 24 (revisi 2013): of PSAK 24 (revised 2013):
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses from
timbul dari perubahan changes in financial
asumsi keuangan 1.134.394.000 - assumptions
Keuntungan aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial gains from
atas pengalaman (1.831.145.000) - experience adjustment Hasil dari aset program 175.975.000 - Return on plan assets
Perubahan lainnya 2.706.651.000 - Other changes
Komponen beban imbalan
pasti yang diakui dalam Components of defined benefit
penghasilan komprehensif costs recognized in other
lain 6.774.881.000 - comprehensive income
Jumlah yang diakui di laporan Total recognized in statement of
laba rugi dan penghasilan profit or loss and other
komprehensif lain 11.797.221.000 4.127.651.000 comprehensive income
Nilai yang termasuk dalam laporan posisi keuangan Cabang berasal dari kewajiban atas
program pensiun untuk posisi
31 Desember 2015 dan 2014 dari aktuaris independen, Biro Pusat Aktuaria adalah sebagai berikut:
The amounts included in the statements of
financial position arising from the Branch’s
obligation in respect of the defined benefit plan as of December 31, 2015 and 2014 based on the latest actuarial report of an independent actuary, Biro Pusat Aktuaria were, as follows:
2015 2014
Rp Rp
Nilai kini kewajiban 36.678.819.000 24.866.296.000 Present value of obligation
Nilai wajar aset program (30.286.731.000) (23.531.863.000) Fair value of plan assets
Kerugian aktuaria yang belum
diakui - (659.598.000) Unrecognized actuarial loss
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 64 -
Mutasi nilai kini kewajiban manfaat pensiun untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
Movements of present value of pension plan liability for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as follows :
2015 2014
Rp Rp
Nilai kini kewajiban manfaat Present value of pension plan liability pensiun awal tahun 24.866.296.000 21.988.754.000 at beginning of year
Beban jasa kini 4.915.585.000 3.115.688.000 Current service cost Beban bunga 1.989.304.000 1.978.988.000 Interest cost Kerugian aktuarial yang
timbul dari perubahan Actuarial losses from changes
asumsi keuangan 5.829.116.000 1.134.394.000 in financial assumptions Keuntungan aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial gains from
atas pengalaman (921.482.000) (1.831.145.000) experience adjustment Pembayaran manfaat - (1.520.383.000) Benefit paid
Nilai kini kewajiban manfaat Present value of pension plan liability
pensiun akhir tahun 36.678.819.000 24.866.296.000 at ending of year
Mutasi nilai kini aset manfaat pensiun untuk
tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
Movements of present value of pension plan asset for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
Rp Rp
Aset DPBB awal tahun 23.531.863.000 19.316.487.000 DPBB assets at beginning of the year
Beban atas aset 1.882.549.000 - Interest on asset
Kontribusi pemberi kerja 4.553.691.000 4.173.250.000 Employer contribution
Keuntungan aktuarial atas aset - 596.685.000 Actuarial gain on Plan Assets
Pembayaran manfaat - (1.520.383.000) Benefits paid
Tingkat hasil yang diharapkan 318.628.000 965.824.000 Return on Plan Assets
Aset DPBB akhir tahun 30.286.731.000 23.531.863.000 DPBB assets at ending of year
Aset investasi dana pensiun ditempatkan seluruhnya dalam bentuk deposito berjangka.
All of the pension fund investment asset is placed as time deposits.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dampak pergerakan 1% dalam asumsi tingkat diskonto dan tingkat kenaikan gaji terhadap nilai kini kewajiban imbalan pasti adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2015 the effect of 1% movement in assumed discount rate and salary incremental rate on present value of defined benefit obligation is as follows:
Kenaikan/ Penurunan/
Increase Decrease
Rp Rp
Tingkat diskonto (2.452.802.000) 2.809.059.000 Discount rate
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 65 -
Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin tidak mewakili perubahan yang sebenarnya dalam kewajiban imbalan pasti
mengingat bahwa perubahan asumsi
terjadinya tidak terisolasi satu sama lain karena beberapa asumsi tersebut mungkin berkorelasi.
The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the defined benefit obligation as it is unlikely that the change in assumptions would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.
Selanjutnya, dalam menyajikan analisis
sensitivitas di atas, nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan menggunakan metode
projected unit credit pada akhir periode
pelaporan, yang sama dengan yang
diterapkan dalam menghitung liabilitas
manfaat pasti yang diakui dalam laporan posisi keuangan.
Furthermore, in presenting the above
sensitivity analysis, the present value of the defined benefit obligation has been calculated using the projected unit credit method at the end of the reporting period, which is the same as that applied in calculating the defined benefit obligation liability recognized
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan biaya manfaat pensiun adalah sebagai berikut:
The key actuarial assumptions used for the calculation of pension benefits are as follows:
2015 2014
Tingkat diskonto per tahun 8,7% 8,0% Discount rate per annum
Tingkat kenaikan gaji per tahun 13,0% 10,0% Salary increment rate per annum
Tabel mortalitas Tabel Mortalita Tabel Mortalita Mortality table
Indonesia/Indonesian Indonesia/Indonesian
Mortality Table 2011 Mortality Table 2011
Formula perhitungan
manfaat pensiun 1,5 x masa kerja x gaji Pension benefits formula
(maksimum 55,5 x gaji terakhir)/
1.5 x years of service x final credited salary (maximum 55.5 x final credit salary)
b. Imbalan Pasca Kerja Lain b. Other Employee Benefits
Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh Biro Pusat Aktuaria, aktuaris independen.
The cost of providing employee benefit is calculated by on independent actuary, Biro Pusat Aktuaria.
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan biaya manfaat pensiun adalah sebagai berikut:
The principal assumptions used in the determination of pension costs are as follows:
2015 2014
Tingkat diskonto per tahun 8,7% 8,0% Discount rate per annum
Tingkat kenaikan gaji per tahun 13,0% 10,0% Salary increment rate per annum
Tabel mortalitas Tabel Mortalita Tabel Mortalita Mortality table
Indonesia/Indonesian Indonesia/Indonesian
Mortalitiy Table 2011 Mortalitiy Table 2011
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 66 -
2015 2014
Rp Rp
Diakui pada laporan laba rugi Recognized in profit or loss
Biaya jasa kini 1.227.980.000 840.438.000 Current service cost Beban bunga atas obligasi 509.227.000 455.323.000 Interest on obligation
Keuntungan aktuaria Actuarial gain recognized
diakui di tahun berjalan - (81.466.000) in current year
Beban atas aset - - Interest on asset
Amortisasi biaya jasa lalu 39.211.000 Amortization of past service cost
Penyesuaian atas Imbalan Remeasurement of Other Long
Pasca Kerja Lainnya (6.428.000) - Term Employee Benefit Komponen dari biaya imbalan
pasti yang diakui dalam Components of defined benefit costs
laba rugi 1.730.779.000 1.253.506.000 recognized in profit or loss
Diakui pada penghasilan Recognized in other
komprehensif lain: comprehensive income:
Pengukuran kembali kewajiban Remeasurement on the net-defined
imbalan pasti neto: benef it obligation:
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses arising
timbul dari perubahan from changes in
asumsi keuangan 1.039.220.000 - financial assumptions
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses arising
timbul dari penyesuaian from experiences
atas pengalaman 63.843.000 - adjustments
Penerimaan dari Plan Assets - Return on Plan Assets
Penyesuaian atas penerapan Adjustment of implementation
PSAK 24 (revisi 2013): of PSAK 24 (revised 2013):
Kerugian aktuarial yang Actuarial losses from
timbul dari perubahan changes in financial
asumsi keuangan 296.222.000 - assumptions
Kerugian aktuarial yang
timbul dari penyesuaian Actuarial losses from
atas pengalaman 173.612.000 - experience adjustment Perubahan lainnya (1.121.606.000) - Other changes
Komponen beban imbalan pasti Components of defined benefit costs
yang diakui dalam penghasilan recognized in other comprehensive
komprehensif lain 451.291.000 - income
Jumlah yang diakui di laporan Total recognized in statement of
laba rugi dan penghasilan profit or loss and other
komprehensif lain 2.182.070.000 1.253.506.000 comprehensive income
Kewajiban dari program ini pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 berdasarkan laporan Biro Pusat Aktuaria masing-masing
tertanggal 28 Desember 2015 dan
29 Desember 2014, adalah sebagai berikut:
The liabilities of this program as of December 31, 2015 and 2014 based on the actuarial report of Biro Pusat Aktuaria dated December 28, 2015 and December 29, 2014, respectively, are as follows:
2015 2014
Rp Rp
Nilai kini kewajiban aktuaria 9.002.447.000 6.365.342.000 Present value of actuarial obligation
Keuntungan aktuaria yang
belum diakui - 487.176.000 Unrecognized actuarial gains
Biaya jasa lalu yang belum Unrecognized past service
diakui - belum menjadi hak - (217.578.000) cost-non vested
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 67 -
Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasca kerja lain untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The movements of present value of other post- employment benefits liability for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
Rp Rp
Saldo awal tahun 6.365.342.000 5.059.149.000 Beginning balance of the year Beban jasa kini 1.227.980.000 840.438.000 Current service cost
Beban bunga 509.227.000 455.323.000 Interest cost
Kerugian aktuaria 1.096.635.000 464.207.000 Actuarial losses Pembayaran manfaat (196.737.000) (453.775.000) Benefit paid
Saldo akhir tahun 9.002.447.000 6.365.342.000 Ending balance of the year
Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuan kewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskonto dan kenaikan gaji yang diharapkan. Sensitivitas analisis di bawah ini
ditentukan berdasarkan masing-masing
perubahan asumsi yang mungkin terjadi pada akhir periode pelaporan, dengan semua asumsi lain konstan.
Significant actuarial assumptions for the determination of the defined obligation are discount rate and expected salary increase. The sensitivity analyses below have been determined based on reasonably possible changes of the respective assumptions occurring at the end of the reporting period, while holding all other assumptions constant. Pada tanggal 31 Desember 2015 dampak
pergerakan 1% dalam asumsi tingkat diskonto dan tingkat kenaikan gaji terhadap nilai kini kewajiban imbalan pasti adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2015 the effect of 1% movement in assumed discount rate and salary incremental rate on present value of defined benefit obligation is as follows:
Kenaikan/ Penurunan/
Increase Decrease
Rp Rp
Tingkat diskonto (600.556.000) 691.339.000 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 671.405.000 (8.994.040.577) Salary incremental rate
Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin tidak mewakili perubahan yang sebenarnya dalam kewajiban imbalan pasti
mengingat bahwa perubahan asumsi
terjadinya tidak terisolasi satu sama lain karena beberapa asumsi tersebut mungkin berkorelasi.
The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the defined benefit obligation as it is unlikely that the change in assumptions would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.
Selanjutnya, dalam menyajikan analisis
sensitivitas di atas, nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan menggunakan metode projected unit credit pada akhir periode
pelaporan, yang sama dengan yang
diterapkan dalam menghitung liabilitas
manfaat pasti yang diakui dalam laporan posisi keuangan.
Furthermore, in presenting the above
sensitivity analysis, the present value of the defined benefit obligation has been calculated using the projected unit credit method at the end of the reporting period, which is the same as that applied in calculating the defined benefit obligation liability recognized in the statement of financial position.
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 68 -
29. PAJAK PENGHASILAN 29. INCOME TAX
Beban (manfaat) pajak terdiri dari: Tax expense (benefit) consists of the following:
2015 2014
Rp Rp
Pajak kini 394.355.012.800 313.772.880.800 Current tax
Pajak tangguhan (148.493.357.761) (62.901.730.987) Deferred tax
Jumlah 245.861.655.039 250.871.149.813 Total
Pajak Kini Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi komprehensif dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per statement of comprehensive income and taxable income is as follows:
2015 2014
Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per statement
laporan laba rugi dan penghasilan of profit or loss and other
komprehensif lain 582.178.570.206 621.928.980.778 comprehensive income
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Cadangan kerugian penurunan
nilai 373.047.583.652 156.147.770.642 Provision for impairment losses
Imbalan pasca kerja 8.084.760.000 754.132.000 Post-employment benefits
Penyusutan aset tetap Depreciation on premises and
dan amortisasi 731.273.894 738.080.801 equipment and amortization
Provisi lainnya (36.060.035) (385.655.975) Other provision
Jumlah 381.827.557.511 157.254.327.468 Total
Perbedaan yang tidak dapat
diperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences:
Personalia 2.783.938.392 2.416.373.173 Personnel
Umum dan administrasi 1.652.236.420 1.867.713.985 General and administration
Penghasilan non-operasional yang Non-operational income
telah dikenakan pajak final (721.134.000) (851.625.000) subject to final income tax
Lain-lain 18.166.364.169 1.816.431.688 Others
Jumlah 21.881.404.981 5.248.893.846 Total
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - CABANG JAKARTA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED - JAKARTA BRANCH NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (Continued)
- 69 -
Perhitungan beban dan utang pajak kini adalah sebagai berikut:
Current tax expense and payable are computed as follows:
2015 2014
Rp Rp
Beban pajak kini 246.471.883.000 196.108.050.500 Current tax expense Dikurangi pembayaran pajak
penghasilan di muka 153.923.986.669 103.647.150.632 Less prepayment of income tax Utang pajak kini (Catatan 19) 92.547.896.331 92.460.899.868 Current tax payable (Note 19) Laba kena pajak (dibulatkan) 985.887.532.000 784.432.202.000 Taxable income (rounded) Beban pajak kini 246.471.883.000 196.108.050.500 Current tax expense Laba bersih setelah pajak 739.415.649.000 588.324.151.500 Net income after tax
Pajak penghasilan atas laba Cabang Income tax on Branch's profit
pasal 26 97.635.934.560 85.958.680.002 article 26
Pajak penghasilan atas transfer laba Income tax on remitted earnings
ke Kantor Pusat 50.247.195.240 31.706.150.298 to Head Office
Pajak kini 246.471.883.000 196.108.050.500 Current tax
Jumlah beban pajak kini 394.355.012.800 313.772.880.800 Total current tax expense
Laba kena pajak dan beban pajak kini tahun 2014 Cabang telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) yang disampaikan oleh Cabang kepada Kantor Pelayanan Pajak.
The taxable income and current tax payable of the Branch for 2014 are in accordance with the Annual Corporate Tax Returns filed by the Branch to the Tax Service Office.
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Rincian dari aset pajak tangguhan Cabang adalah sebagai berikut:
The details of the Branch’s net deferred tax assets
are as follows:
Dikreditkan Dikreditkan
Dikreditkan (dibebankan) Dikreditkan (dibebankan) (dibebankan) ke penghasilan (dibebankan) ke penghasilan
ke laba rugi komprehensif lain/ ke laba rugi komprehensif lain/ tahun berjalan/ Credited tahun berjalan/ Credited
1 Januari/ Credited (charged) to other 31 Desember/ Credited (charged) to other 31 Desember/ January 1, (charged) to comprehensive December 31, (charged) to comprehensive December 31,
2014 income for the year income 2014 income for the year income 2015
Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp
Aset (liabilitas) pajak Deferred tax assets
tangguhan (liabilities)
Cadangan kerugian penurunan Provision for impairment
nilai 62.346.587.071 62.459.108.257 - 124.805.695.328 149.219.033.461 - 274.024.728.789 losses
Imbalan pasca kerja 2.622.257.200 301.652.800 - 2.923.910.000 3.233.904.000 - 6.157.814.000 Post-employment benefits
Penyusutan aset tetap dan Depreciation of premises and
amortisasi (172.887.690) 295.232.320 - 122.344.630 292.509.558 - 414.854.188 equipment and amortization
Provisi lainnya 462.787.170 (154.262.390) - 308.524.780 (14.424.014) - 294.100.766 Other provision
Pengukuran kembali atas Remeasurement on defined
kewajiban imbalan pasti - - - 2.890.468.800 2.890.468.800 benefit obligation
(Keuntungan)/kerugian yang
belum direalisasi atas perubahan Unrealized (gain)/loss
nilai wajar efek-efek tersedia on securities fair value
untuk dijual 572.834.336 - (1.270.018.013) (697.183.677) - 2.524.485.592 1.827.301.915 changes
Aset pajak tangguhan - bersih 65.831.578.087 62.901.730.987 (1.270.018.013) 127.463.291.061 152.731.023.005 5.414.954.392 285.609.268.458 Deferred tax assets - net
Berdasarkan Undang-undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, Cabang menghitung,