Berikut ini adalah tabel rincian dari fasilitas pinjaman kredit berjangka yang diterima IMFI dalam Dolar AS:
The following are the details of term-loan facilities of IMFI in US Dollar:
a. Kredit Sindikasi Berjangka X a. Syndicated Term-Loan X
Berdasarkan Perjanjian Kredit Sindikasi Berjangka tanggal 31 Maret 2020, Bank of China (Hong Kong) Limited, The Korea Development Bank, Cabang
Singapura, PT Bank Maybank
Indonesia Tbk, Mizuho Bank, Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, RHB Bank Berhad, RHB
Securities Singapore Pte. Ltd.,
Sumitomo Mitsui Banking Corporation Cabang Singapura, PT Bank BTPN Tbk dan Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited, Singapura sebagai original mandate lead arrangers and
In accordance with the Syndicated Term-LoanFacility Agreement dated March 31, 2020, Bank of China (Hong Kong) Limited, The Korea Development Bank, Singapore Branch, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, Mizuho Bank,
Ltd., OverseaChinese Banking
Corporation Limited, RHB Bank Berhad, RHB Securities Singapore Pte. Ltd., Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, PT Bank BTPN Tbk dan Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited, Singapore as original mandated lead arrangers and bookrunners
B a t a s m a k s im um k re dit / F a s ilit a s / F a c ilit y M a xim um c re dit lim it A wa l/ S t a rt 2 0 2 1 2 0 2 0 C ic ila n po k o k / P rinc ipa l ins t a llm e nt Kredit Sindikasi B erjangka X/
Syndicated 3 mo nths Libo r 3 mo nths Libo r Setiap tiga bulan sekali/
Term-Lo an X I US$ 255.000.000 + margin + margin P aid every three mo nths
B erjangka IX/
Sydicated 3 mo nths Libo r 3 mo nths Libo r Setiap tiga bulan sekali/
Term-Lo an IX I US$ 290.000.000 + margin + margin P aid every three mo nth
B erjangka VIII/
Sydicated 3 mo nths Libo r 3 mo nths Libo r Setiap tiga bulan sekali/
Term-Lo an VIII I US$ 275.000.000 + margin + margin P aid every three mo nths
3 mo nths Libo r 3 mo nths Libo r Setiap tiga bulan sekali/
Singapura/Singapo re II US$ 40.000.000 + margin + margin P aid every three mo nths
B erjangka VII/
Syndicated 3 mo nths Libo r 3 mo nths Libo r Setiap tiga bulan sekali/
Term-Lo an VII I US$ 250.000.000 + margin + margin P aid every three mo nths
(P ersero ) Tbk,
Cabang Singapura 3 mo nths Libo r Setiap satu bulan sekali/
Singapo re B ranch I US$ 40.000.000 No vember 2, 2016 - + margin M o nthly basis
24 M aret 2020/ P T B ank M andiri December 13, 2022 No vember 22, 2019 Kredit Sindikasi January 26, 2017 M arch 24, 2020
June 26, 2019 Octo ber 25, 2022
13 Desember 2022/ December 11, 2020 11 Desember 2020/ 31 M aret 2020/ July 26, 2018 June 10,2022 26 Juli 2018/ 10 Juni 2022/ February 23, 2024 23 Februari 2024/ RHB B ank B erhad Kredit Sindikasi 26 Juni 2019/ 22 No vember 2019/ Kredit Sindikasi M arch 31, 2020 S uk a bunga k o nt ra k t ua l/ C o nt ra c t ua l int e re s t ra t e 25 Okto ber 2022/ 26 Januari 2017/ 2 No vember 2016/ P e rio de / P e rio d N a m a ba nk / B a nk na m e A k hir/ E nd
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)
A. PT Indomobil Finance Indonesia
(lanjutan)
A. PT Indomobil Finance Indonesia (continued)
a. Kredit Sindikasi Berjangka X (lanjutan)
a. Syndicated Term-Loan X (continued)
bookrunners (Kredit Sindikasi
Berjangka X), lembaga-lembaga
keuangan seperti disebutkan dalam
perjanjian tersebut, setuju untuk
memberikan fasilitas kredit kepada IMFI dengan jumlah maksimum sebesar US$240.000.000.
(Syndicated Term-Loan X), including the financial institutions as enumerated in the facility agreement, agreed to provide a credit facility to IMFI at the maximum amount of US$240,000,000.
Selanjutnya, pada tanggal 13 Agustus 2020, IMFI bersama-sama Bank of China (Hong Kong) Limited, The Korea Development Bank, Cabang Singapura, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, Mizuho Bank, Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, RHB
Bank Berhad, RHB Securities
Singapore Pte. Ltd., Sumitomo Mitsui
Banking Corporation Cabang
Singapura, PT Bank BTPN Tbk dan Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited, Singapura sebagai original mandate lead arrangers and bookrunners (Kredit
Sindikasi Berjangka X),
lembaga-lembaga keuangan seperti disebutkan dalam perjanjian tersebut, setuju untuk merubah Perjanjian Kredit Sindikasi Berjangka tanggal 31 Maret 2020, untuk memberikan fasilitas kredit dengan
jumlah maksimum sebesar
US$255.000.000.
Further, On August 13, 2020, IMFI together with Bank of China (Hong Kong) Limited, The Korea Development Bank, Singapore Branch, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, Mizuho Bank,
Ltd., OverseaChinese Banking
Corporation Limited, RHB Bank Berhad, RHB Securities Singapore Pte. Ltd., Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, PT Bank BTPN Tbk and Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited, Singapore as original mandated
lead arrangers and bookrunners
(Syndicated Term-Loan X), including the financial institutions as enumerated in the facility agreement, agreed to change The Syndicated Term Loan Facilities Agreement dated March 31, 2020, to providing a credit facility at the maximum amount of US$255,000,000.
Dalam mengelola risiko yang berkaitan dengan fluktuasi mata uang asing dan
tingkat bunga mengambang dari
pinjaman sindikasi ini, IMFI
menggunakan instrumen keuangan
derivatif untuk melindungi risiko
tersebut.
In managing the risk associated with the fluctuation of foreign currency and floating interest rate of this syndicated loan, IMFI uses derivative financial instruments to hedge the risks.
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri A) dari beberapa kreditur diantaranya Bank of China (Hong Kong) Limited, The Korea Development Bank, Cabang Singapura, Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, RHB Bank Berhad, dan Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited,
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche A) from the lenders such as Bank of China (Hong Kong) Limited, The Korea Development Bank, Singapore Branch, Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, RHB Bank Berhad, and Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited, Singapore Branch.
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)
A. PT Indomobil Finance Indonesia
(lanjutan)
A. PT Indomobil Finance Indonesia (continued)
a. Kredit Sindikasi Berjangka X (lanjutan)
a. Syndicated Term-Loan X (continued)
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri B) dari beberapa kreditur diantaranya Bank of China (Hong Kong) Limited Cabang Jakarta, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, PT Bank Mizuho Indonesia, dan PT Bank BTPN Tbk.
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche B) from the lenders such as Bank of China (Hong Kong) Limited Jakarta Branch, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, PT Bank Mizuho Indonesia, and PT Bank BTPN Tbk.
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri C) dari beberapa kreditur diantaranya First Commercial Bank, Offshore Banking Branch dan Chang Hwa Commercial Bank Ltd., Offshore Banking Branch.
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche C) from the lenders
such as First Commercial Bank,
Offshore Banking Branch and Chang Hwa Commercial Bank Ltd., Offshore Banking Branch.
b. Kredit Sindikasi Berjangka IX b. Syndicated Term-Loan IX
Berdasarkan Perjanjian Kredit Sindikasi Berjangka tanggal 26 Juni 2019, Australia and New Zealand Banking Group Limited, CTBC Bank Co., Ltd.,
DBS Bank Ltd., Oversea-Chinese
Banking Corporation Limited, Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, PT Bank BTPN Tbk, Taipe Fubon Commercial Bank Co., Ltd. dan United Overseas Bank Limited sebagai
mandated lead arrangers dan
bookrunners (Kredit Sindikasi
Berjangka IX), serta lembaga-lembaga keuangan seperti disebutkan dalam
perjanjian tersebut, setuju untuk
memberikan fasilitas kredit kepada IMFI.
In accordance with the Syndicated Term-Loan Facility Agreement dated July 26, 2018, Australia and New Zealand Banking Group Limited, PT Bank CIMB Niaga Tbk, CTBC Bank Co., Ltd., DBS Bank Ltd., Oversea Chinese Banking Corporation Limited, Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore
Branch, and PT Bank Tabungan
Pensiunan Nasional Tbk (formerly PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia), as the original mandated lead arrangers and bookrunners (Syndicated Term-Loan VIII), including the financial institutions as enumerated in the facility agreement, agreed to provide a credit facility to IMFI.
Sehubungan dengan risiko yang
berkaitan dengan fluktuasi mata uang asing dan tingkat bunga mengambang dari pinjaman sindikasi ini, Perusahaan
menggunakan instrumen keuangan
derivatif untuk melindungi risiko
tersebut.
In relation to the risk associated with the fluctuation of foreign currency and floating interest rate of this syndicated loan, the Company uses derivative financial instruments to hedge the risks.
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)
A. PT Indomobil Finance Indonesia
(lanjutan)
A. PT Indomobil Finance Indonesia (continued)
b. Kredit Sindikasi Berjangka IX (lanjutan)
b. Syndicated Term-Loan IX (continued)
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri A) dari beberapa kreditur diantaranya Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, CTBC Bank Co., Ltd., DBS Bank Ltd., Taipe Fubon Commercial Bank Co., Ltd., United Overseas Bank Limited, Bank of China (Hong Kong) Limited, Taiwan Cooperative Bank
(Offshore Banking Branch), First
Commercial Bank (Offshore Banking Branch), Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited (Cabang Singapura), Chang Hwa Commercial Bank Ltd. (Offshore Banking Branch), Jih Sun International Bank, Ltd., Land Bank of Taiwan (Offshore Banking Branch), Taishin International Bank Co., Ltd., dan
Taiwan Business Bank (Offshore
Banking Branch).
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche A) from the lenders such as Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, CTBC Bank Co., Ltd., DBS Bank Ltd., Taipe Fubon Commercial Bank Co., Ltd., United Overseas Bank Limited, Bank of China (Hong Kong) Limited, Taiwan Cooperative Bank (Offshore Banking
Branch), First Commercial Bank
(Offshore Banking Branch), Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited (Singapore Branch), Chang Hwa Commercial Bank Ltd. (Offshore Banking Branch), Jih Sun International Bank, Ltd., Land Bank of Taiwan (Offshore Banking Branch), Taishin International Bank Co., Ltd., and
Taiwan Business Bank (Offshore
Banking Branch).
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri B) dari beberapa kreditur diantaranya PT Bank BTPN Tbk dan Bank of China (Hong Kong) Limited (Cabang Jakarta).
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche B) from the lenders such as PT Bank BTPN Tbk dan Bank of China (Hong Kong) Limited (Jakarta Branch).
c. Kredit Sindikasi Berjangka VIII c. Syndicated Term-Loan VIII
Berdasarkan Perjanjian Kredit Sindikasi
Berjangka tanggal 26 Juli 2018,
Australia and New Zealand Banking Group Limited, PT Bank CIMB Niaga Tbk, CTBC Bank Co., Ltd., DBS Bank
Ltd., Oversea-Chinese Banking
Corporation Limited, Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch,
dan PT Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia sebagai original mandated lead arrangers dan bookrunners (Kredit
Sindikasi Berjangka VIII), serta
lembaga-lembaga keuangan yang
disebutkan dalam perjanjian tersebut setuju untuk memberikan fasilitas kredit kepada IMFI.
In accordance with the Syndicated Term-Loan Facility Agreement dated July 26, 2018, Australia and New
Zealand Banking Group Limited,
PT Bank CIMB Niaga Tbk, CTBC Bank Co., Ltd., DBS Bank Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, dan PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, as the original mandated lead arrangers and bookrunners (Syndicated Term-Loan VIII), including the financial institutions as enumerated in the facility agreement, agreed to provide a credit facility to IMFI.
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)
A. PT Indomobil Finance Indonesia
(lanjutan)
A. PT Indomobil Finance Indonesia (continued)
c. Kredit Sindikasi Berjangka VIII (lanjutan)
c. Syndicated Term-Loan VIII
(continued)
Sehubungan dengan risiko yang
berkaitan dengan fluktuasi mata uang asing dan tingkat bunga mengambang
dari pinjaman sindikasi ini, IMFI
menggunakan instrumen keuangan
derivatif untuk melindungi risiko
tersebut.
In relation to the risk associated with the fluctuation of foreign currency and floating interest rate of this syndicated loan, IMFI uses derivative financial instruments to hedge the risks.
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri A) dari beberapa kreditur diantaranya Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, CTBC Bank Co., Ltd, DBS Bank Ltd, Taiwan Cooperative Bank
(Offshore Banking Branch), First
Commercial Bank (Offshore Banking Branch), The Korea Development Bank (Cabang Singapura), Apple Bank of Savings, Bank of Taiwan (Cabang Singapura), Taishin International Bank Co., Ltd. dan Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited (Cabang Singapura).
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche A) from the lenders such as Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, CTBC Bank Co., Ltd, DBS Bank Ltd, Taiwan Cooperative Bank (Offshore Banking
Branch), First Commercial Bank
(Offshore Banking Branch), The Korea Development Bank (Singapore Branch), Apple Bank of Savings, Bank of Taiwan
(Singapore Branch), Taishin
International Bank Co., Ltd. and Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited (Singapore Branch).
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri B) dari beberapa kreditur diantaranya PT Bank CIMB
Niaga Tbk, PT Bank Maybank
Indonesia Tbk, PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia dan PT Bank SBI Indonesia.
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche B) from the lenders such as PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, PT Bank
Sumitomo Mitsui Indonesia and
PT Bank SBI Indonesia.
d. Kredit Sindikasi Berjangka VII d. Syndicated Term-Loan VII
Berdasarkan Perjanjian Kredit Sindikasi Berjangka tanggal 26 Januari 2017, Mizuho Bank Ltd., Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, Oversea-Chinese Banking Corporation Limited dan CTBC Bank Co., Ltd., sebagai mandated lead arrangers dan
bookrunners (Kredit Sindikasi
Berjangka VII), serta lembaga-lembaga keuangan seperti disebutkan dalam rincian fasilitas pinjaman di bawah (kreditur) setuju untuk memberikan fasilitas kredit kepada IMFI.
In accordance with the Syndicated Term-Loan Facility Agreement dated January 26, 2017, Mizuho Bank Ltd., Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, Oversea-Chinese Banking Corporation Limited and CTBC Bank Co., Ltd., as the mandated lead arrangers and bookrunners (Syndicated Term Loan VII), including the financial institutions as enumerated in the details of loan facility below (the lenders), agreed to provide a credit facility to IMFI.
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)
A. PT Indomobil Finance Indonesia
(lanjutan)
A. PT Indomobil Finance Indonesia (continued)
d. Kredit Sindikasi Berjangka VII (lanjutan)
d. Syndicated Term-Loan VII
(continued)
Sehubungan dengan risiko yang
berkaitan dengan fluktuasi mata uang asing dan tingkat bunga mengambang
dari pinjaman sindikasi ini, IMFI
menggunakan instrumen keuangan
derivatif untuk melindungi risiko
tersebut.
In relation to the risk associated with the fluctuation of foreign currency and floating interest rate of this syndicated loan, IMFI uses derivative financial instruments to hedge the risks.
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri A) dari beberapa kreditur diantaranya Mizuho Bank, Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, State Bank of India (Cabang Singapura), Bank of Taiwan (Cabang Singapura), Ta Chong Bank, Ltd., Taiwan Cooperative Bank (Offshore
Banking Branch), Eastspring
Investments (Singapura) Limited,
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd.
(Offshore Banking Branch), First
Commercial Bank (Offshore Banking Branch), Sumitomo Mitsui Trust Bank Limited (Cabang Singapura), Taipei Fubon Commercial Bank Co., Ltd., CTBC Bank Co., Ltd., Land Bank of Taiwan (Offshore Banking Branch),
Land Bank of Taiwan (Cabang
Singapura), Hua Nan Commercial
Bank, Ltd. (Offshore Banking Branch), NEC Capital Solutions Limited, Taishin International Bank Co., Ltd., Taiwan
Business Bank (Offshore Banking
Branch) dan Far Eastern International Bank, Ltd.
The Company obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche A) from the lenders such as Mizuho Bank, Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, State Bank of India (Singapore Branch), Bank of Taiwan, (Singapore Branch), Ta Chong Bank, Ltd., Taiwan Cooperative Bank (Offshore Banking
Branch), Eastspring Investments
(Singapore) Limited, Chang Hwa
Commercial Bank, Ltd. (Offshore
Banking Branch), First Commercial
Bank (Offshore Banking Branch),
Sumitomo Mitsui Trust Bank Limited (Singapore Branch), Taipei Fubon Commercial Bank Co., Ltd., CTBC Bank Co., Ltd., Land Bank of Taiwan (Offshore Banking Branch), Land Bank of Taiwan (Singapore Branch), Hua Nan
Commercial Bank, Ltd. (Offshore
Banking Branch), NEC Capital Solutions Limited, Taishin International Bank Co., Ltd., Taiwan Business Bank (Offshore Banking Branch) and Far Eastern International Bank, Ltd.
IMFI menerima fasilitas Kredit Sindikasi Berjangka (Seri B) dari beberapa kreditur diantaranya PT Bank Sumitomo
Mitsui Indonesia, Bank of China
Limited, Cabang Jakarta, PT Bank CTBC Indonesia dan PT Bank SBI Indonesia.
IMFI obtained Syndicated Term-Loan facility (Tranche B) from the lenders such as PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, Bank of China Limited,
Jakarta Branch, PT Bank CTBC
Indonesia dan PT Bank SBI Indonesia.
Pinjaman ini telah dilunasi pada tanggal 11 Desember 2020.
This loan has been fully paid on December 11, 2020.
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)
B. CSM Corporatama B. CSM Corporatama
Berikut ini adalah tabel rincian dari fasilitas pinjaman kredit berjangka yang diterima dalam Rupiah:
The following are the details of term loan facilities in Rupiah: B a t a s m a k s im um k re dit / F a s ilit a s / F a c ilit y M a xim um c re dit lim it A wa l/ S t a rt 2 0 2 1 2 0 2 0 C ic ila n bunga / Int e re s t ins t a llm e nt CSM
P T B ank Syariah Indo nesia (sebelumnya/fo rmerly
P T B ank Syariah 9 Desember 2019/ B ulanan/
M andiri) I 200,000,000,000 December 9, 2019 8.75% 8.75% M o nthly
16 A gustus 2019/ Setiap tiga bulan/
P T B ank P ermata Tbk I 150,000,000,000 A ugust 16,, 2019 JIB OR+2,25% JIB OR+2,25% Every three mo nths
P T B ank P an 7 No vember 2019/ B ulanan/
Indo nesia Tbk I 90,000,000,000 No vember 7, 2019 9.25% 9.25% M o nthly
P T B ank Natio nalno bu 4 Okto ber 2019/ B ulanan/
Tbk I 8,000,000,000 Octo ber 4, 2019 8.95% 8.95% M o nthly
P T B ank Natio nalno bu 4 Okto ber 2019/ B ulanan/
Tbk I 12,000,000,000 Octo ber 4, 2019 8.95% 8.95% M o nthly
ISL
15 M ei 2015/ Setiap tiga bulan/
P T B ank B TP N Tbk I 35,000,000,000 M ay 15, 2015 1,10%+COF 1,10%+COF Every three mo nths
2 Desember 2016/ Setiap tiga bulan/
P T B ank B TP N Tbk I 10,000,000,000 December 2, 2016 - 1,10%+COF Every three mo nths
SIL
Kredit Sindikasi B erjangka/ 11 Februari 2019/ Setiap tiga bulan/
Syndicated Term-Lo an 1,393,000,000,000 Februari 11, 2019 JIB OR + 2,25% JIB OR + 2,25% Every three mo nths
14 Desember 2016/ B ulanan/
P T B ank B TP N Tbk I 100,000,000,000 December 14, 2016 1,35%+COF 1,35%+COF M o nthly
18 Juli 2017/ B ulanan/
P T B ank B TP N Tbk I 180,000,000,000 July 18, 2017 1,35%+COF 1,35%+COF M o nthly
24 Januari 2018/ B ulanan/
P T B ank B TP N Tbk I 350,000,000,000 January 24, 2018 1,35%+COF 1,35%+COF M o nthly
7 Juni 2018/ B ulanan/
P T B ank B TP N Tbk I 500,000,000,000 June 7, 2018 1,35%+COF 1,35%+COF M o nthly
Kredit Sindikasi B erjangka II/ 11 Februari 2021/ Setiap tiga bulan/
Syndicated Term-Lo an II 1,914,000,000,000 Februari 11, 2021 JIB OR + 3,25% - Every three mo nths
11 Februari 2027/ Februari 11, 2027 July 29, 2022 31 Januari 2023/ January 31, 2023 30 Juni 2023/ June 30, 2023 11 Februari 2024/ Februari 11, 2024 31 Desember 2021/ December 31, 2021 29 Juli 2022/ 9 M ei 2024/ M ay 9, 2024 28 Februari 2021/ February 28, 2021 28 Februari 2022/ February 28, 2022 7 Juni 2023/ June 7, 2023 16 A gustus 2023/ A ugust 16, 2023 4 A pril 2023/ A pril 4, 2023 4 Okto ber 2023/ Octo ber 4 , 2023 P e rio de / P e rio d S uk a bunga k o nt ra k t ua l/ C o nt ra c t ua l int e re s t ra t e N a m a ba nk / B a nk na m e A k hir/ E nd
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)
B. CSM Corporatama B. CSM Corporatama
Berikut ini adalah tabel rincian dari fasilitas pinjaman kredit berjangka yang diterima CSM dalam Dolar AS:
The following are the details of term-loan facilities of CSM in US Dollar:
a. Kredit Sindikasi Berjangka III a. Syndicated Term-Loan III
Berdasarkan Perjanjian Fasilitas
Sindikasi tanggal 14 November 2019, Bank of China (Hong Kong) Limited, PT Bank CIMB Niaga Tbk, CTBC Bank Co., Ltd., DBS Bank Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, PT Bank BTPN Tbk, dan Taishin International Bank Co., Ltd. Singapore Branch sebagai Mandated
Lead Arrangers, Bookrunner dan
Penjamin Emisi Efek (Kredit Sindikasi Berjangka III), serta lembaga-lembaga keuangan seperti disebutkan dalam rincian fasilitas pinjaman (kreditur),
Based on the Syndicated Facility Agreement dated November 14, 2019, Bank of China (Hong Kong) Limited, PT Bank CIMB Niaga Tbk, CTBC Bank Co., Ltd., DBS Bank Ltd., Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, Sumitomo Mitsui Banking Corporation Singapore Branch, PT Bank BTPN Tbk, dan Taishin International Bank Co., Ltd. Singapore Branch as Mandated Lead
Arrangers, Bookrunner and
Underwriters (Syndicated Term-Loan III), including the financial institutions as enumerated in the details of loan facility (the lenders), agreed to provide a credit
B a t a s m a k s im um k re dit / F a s ilit a s / F a c ilit y M a xim um c re dit lim it A wa l/ S t a rt 2 0 2 1 2 0 2 0 C ic ila n / Int e re s t ins t a llm e nt CSM
Kredit sindikasi A S$ 102.000.000/ 25 A pril 2018/ 21 No vember 2022/ Setiap tiga bulan/
berjangka II/ US$ 102,000,000/ A pril 25, 2018 No vember 21, 2022 - - Every three mo nths
Syndicated A S$ 54.000.000/ 25 A pril 2018/ 21 No vember 2022/ Setiap tiga bulan/
term lo an-II I US$ 54,000,000/ A pril 25, 2018 No vember 21, 2022 - - Every three mo nths
Kredit sindikasi A S$ 101.630.000/ 14 No vember 2019/ 21 M ay 2024/ Setiap tiga bulan/
berjangka III/ US$ 101,630,000/ No vember 14, 2019 M ay 21, 2024 LIB OR+1,55% LIB OR+1,55% Every three mo nths
Syndicated A S$ 73.370.000/ 14 No vember 2019/ 21 M ay 2024/ Setiap tiga bulan/
term lo an-III I US$ 73,370,000/ No vember 14, 2019 M ay 21, 2024 LIB OR+1,75% LIB OR+1,75% Every three mo nths
RHB B ank B erhad A S$ 15.000.000/ 24 A pril 2020/ 22 Okto ber 2024/ Setiap tiga bulan/
Cabang Singapura/ US$ 15,000,000/ A pril 24, 2020 Octo ber 22, 2024 LIB OR+1,55% - Every three mo nths
Singapo re B ranch
P T B ank Wo o ri Saudara A S$ 7.500.000/ 18 Februari 2021/ 18 Februari 2025/ Setiap tiga bulan sekali/
Indo nesia 1906 Tbk US$ 7,500,000/ Februari 18, 2021 February 18, 2025 LIB OR+2,00% - P aid every three mo nths
SIL
Kredit sindikasi A S$ 40.000.000/ 11 Februari 2019/ 11 Februari 2024/ Setiap tiga bulan/
berjangka/ US$ 40,000,000/ February 11, 2019 February 11,2024 LIB OR+1,75% LIB OR+1,75% Every three mo nths
Syndicated A S$ 105.000.000/ 11 Februari 2019/ 11 Februari 2024/ Setiap tiga bulan/
term-lo an I US$ 105,000,000/ February 11, 2019 February 11,2024 LIB OR+1,95% LIB OR+1,95% Every three mo nths
Kredit sindikasi A S$ 30.000.000/ 11 Februari 2021/ 11 Februari 2027/ - Setiap tiga bulan sekali/
berjangka II/ US$ 30,000,000/ February 11, 2021 February 11,2027 LIB OR+2,25% - P aid every three mo nths
Syndicated A S$ 82,000.000/ 11 Februari 2021/ 11 Februari 2027/ - Setiap tiga bulan sekali/
term-lo an II I US$ 82,000,000/ February 11, 2021 February 11,2027 LIB OR+2,45% - P aid every three mo nths
P e rio de / P e rio d
S uk a bunga k o nt ra k t ua l/
C o nt ra c t ua l int e re s t ra t e N a m a ba nk /
17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
a. Utang bank (lanjutan) a. Bank loans (continued)
Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)
Pinjaman berjangka (lanjutan) Term-loans (continued)