Ikhtisar Penting 2013
Kinerja perekonomian Indonesia tahun 2013 tumbuh 5,8% atau turun 0,4% dibandingkan tahun sebelumnya dan ini merupakan pertumbuhan yang terendah dalam tiga tahun terakhir. Melemahnya harga komoditas dan ketidakpastian keuangan global yang meningkat sejalan dengan sentimen negatif terhadap rencana pengurangan stimulus moneter (tapering off) di AS, memberikan tekanan kepada Neraca Pembayaran Indonesia yang mengalami deisit. Beberapa langkah antisipatif yang dilakukan pemerintah menyebabkan Rupiah terdepresiasi lebih kurang 26%, tingkat inlasi yang naik menjadi 8,4% dan BI rate yang naik sebesar 175 bps, naik sebanyak 5 kali dalam setahun.
Penilaian terhadap Kinerja Direksi mengenai Pengelolaan Keuangan
Kami menilai kinerja jajaran Direksi pada tahun 2013 menunjukkan pencapaian yang baik dalam mengelola Perseroan dan terlihat dari kinerja keuangan dan bisnis Perseroan yang berhasil mencapai pertumbuhan yang baik.
Pengawasan Dewan Komisaris dan Komite Komite di Bawahnya
Dewan Komisaris terlibat aktif dalam memantau dan memberikan arahan dan petunjuk kepada Direksi Perseroan untuk menerapkan strategi yang telah ditetapkan secara konsisten, sehingga kinerja Perseroan terus meningkat dan kepercayaan dari seluruh pemegang saham dapat tetap terjaga.
Kami mengadakan pertemuan secara rutin untuk membahas strategi, operasi dan kinerja Perseroan. Dewan Komisaris telah melakukan tugas dan tanggung jawab untuk mengawasi dan memberikan nasihat kepada Direksi dengan dedikasi yang tinggi.
Dalam melaksanakan tugasnya, Dewan Komisaris didukung oleh Komite-Komite dibawah Dewan Komisaris seperti Komite Audit dan Komite Manajemen Risiko.
Tata kelola Perseroan
Dewan Komisaris memastikan bahwa pelaksanaan tata kelola perusahaan (Good Corporate Governance) telah dilaksanakan dengan baik oleh Perseroan sepanjang tahun 2013 dan akan terus ditingkatkan kualitasnya untuk memelihara kepercayaan yang diberikan oleh para pemegang
Highlights of 2013
Indonesia’s economy grew 5.8% in 2013, down 0.4% compared to the previous year, its lowest growth for three years. The weakening of commodity prices and uncertainties in the global inancial markets created by negative sentiment due to the USA’s plan to tapering off its monetary stimulus, put pressure on Indonesia’s Balance of Payments leading to a deicit. Some anticipative measures undertaken by the government caused the Rupiah to depreciate by approximately 26%, inlation rate rose to 8.4% and BI rate increased by 175 bps, rising 5 times within a year.
Assessment to the Board of Directors performance concerning Financial Management
We consider that the performance of the Board of Directors in 2013 was illustrated by the success of the Company business and inancial performance resulting in exceptional growth.
Supervision of the Board of Commissioners and its Subordinate Committees
The Board of Commissioners was actively involved in monitoring and providing directions and guidance to the Board of Directors in implementing the established strategies consistently, so that Company’s performance continued to increase whilst maintaining the trust of shareholders.
We held meetings regularly to discuss strategies, operations and the performance of Company. The Board of Commissioners has performed its duties and responsibilities to advise the Board of Directors with commitment and dedication.
In implementing its duties, the Board of Commissioners was supported by Committees under the Board of Commissioners supervision such as Audit Committee and Risk Management Committee.
Corporate Governance
The Board of Commissioners has ensured that the application of Good Corporate Governance principles has been implemented well by the Company throughout 2013 in order to maintain the trust of shareholders and stakeholders.
Pembukaan Opening
Laporan Dewan Komisaris & Direksi Report from The Board of Commissioners & Directors
Tinjauan Pendukung Bisnis Business Support Overview
Laporan Tata Kelola Perusahaan Good Coorporate Governance Laporan Bisnis & Operasi
Business & Operational Report
Dewan Komisaris juga mendapatkan laporan secara periodik berkaitan dengan penerapan manajemen risiko dari Komite Manajemen Risiko. Penerapan praktik manajemen risiko di Perseroan yang mengacu pada prinsip kehati-hatian dalam memberikan kredit dibuktikan dengan kualitas aset yang baik dimana tingkat kredit bermasalah (NPL) mengalami penurunan.
Hal lainnya yang dilakukan oleh Perseroan dalam rangka menerapkan manajemen risiko adalah melanjutkan secara konsisten Tanggung Jawab Sosial Perseroan (Corporate Social Responsibility) kepada masyarakat.
Pembagian Dividen
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPS) yang diadakan pada tanggal 14 Juni 2013 menyetujui dividen dengan nilai Rp 18 per saham, yaitu mencapai Rp 67,9 miliar secara keseluruhan yang telah dibagikan kepada para pemegang saham pada tanggal 26 Juli 2013.
Perubahan Komposisi Direksi
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPS) yang diadakan pada tanggal 14 Juni 2013 menyetujui pengunduran diri Bpk Suhendra SE dari jabatannya sebagai Direksi Perseroan. Atas nama Dewan Komisaris, Direksi dan seluruh staf, kami ingin menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya terhadap kontribusinya terhadap Perseroan.
Pada kesempatan ini, kami juga ingin menyambut Sdr. Jahja Anwar dan Sdr. Engelbert Rorong JR sebagai Direksi Perseroan yang ditunjuk berdasarkan RUPS tanggal 14 Juni 2013.
Prospek 2014
Situasi perekonomian yang kurang kondusif di tahun 2013 diperkirakan masih akan berlanjut di tahun 2014, hal tersebut terlihat dari proyeksi pertumbuhan ekonomi Indonesia dan pertumbuhan kredit yang dipaparkan oleh BI dan para pengamat ekonomi. Pasar keuangan juga diperkirakan masih akan tetap luktuatif. Selain itu, dengan akan diselenggarakannya pesta demokrasi yaitu pemilu legislatif dan pemilihan presiden, maka kegiatan usaha diperkirakan akan melambat. Namun demikian, kami tetap optimis karena Indonesia telah membuktikan sebagai negara dengan pertumbuhan ekonomi yang terbaik di ASEAN karena pertumbuhan ekonominya di topang oleh fundamental ekonomi
The Board of Commissioners has also received reports periodically pertaining to the application of risk management practices from the Risk Management Committee. The implementation of risk management practices in the Company with regard to prudent principles in providing credit has been bourne out by good quality assets and declining Non-Performing Loans (NPL). The Company also maintained its commitment to the community by continuing to execute Corporate Social Responsibility programmes.
Dividend Distribution
The Annual General Meeting of Shareholders (AGM) held on June 14, 2013 approved the distribution of a dividend of Rp 18 per share, Rp 67.9 billion in total. This was distributed to the shareholders on 26 July 2013.
Change of Composition of the Board of Directors
The General Report of Shareholders (AGM) held on June 14, 2013 approved the resignation of Suhendra SE from his position as a member of the Company’s Board of Directors. On behalf of the Board of Commissioners, the Board of Directors and all staff, we would like to convey our highest appreciation for his contribution to the success of the Company.
We would like to take this opportunity to welcome Messrs. Jahja Anwar and Engelbert Rorong JR as members of the Company’s Board of Directors effective June 14, 2013.
Prospects for 2014
The economic situation was less conducive in 2013 and this is likely to continue into 2014. This can be seen from Indonesia’s projected economic and credit growth forecast by BI and senior economists. The inancial market is also predicted to continue luctuating, while the forthcoming legislative and presidential elections are also likely to mean that business activities will slow down in 2014. Nevertheless, we remain optimistic since Indonesia has already proven itself achieving the best economic growth in ASEAN. This economic growth is supported by excellent economic fundamentals and strong domestic demand.
Kami telah memberikan pandangan dan masukan dalam penyusunan target dan rencana bisnis yang ditetapkan Direksi untuk tahun 2014 dan Dewan Komisaris merasa yakin Direksi dan seluruh karyawan Perseroan mampu mencapai keberhasilan di tahun 2014.
Apresiasi
Atas nama Dewan Komisaris kami ingin menyampaikan penghargaan kepada Direksi Perseroan dan seluruh karyawan atas komitmen dan hasil kerja kerasnya sehingga kinerja yang baik dapat tercapai pada tahun 2013. Secara khusus kami juga menyampaikan ucapan terima kasih kepada pemegang saham atas dukungan yang diberikan kepada Perseroan.
Pada kesempatan ini pula kami ingin menyampaikan penghargaan kepada para nasabah, mitra usaha dan kreditur, atas kerjasamanya dan kepercayaan yang diberikan, dan kami juga mengucapkan terima kasih kepada regulator dan lembaga otoritas lainnya atas dukungannya selama ini.
We have given our views and inputs to the development of business plans and goals established by the Board of Directors for 2014 and the Board of Commissioners believes that the Board of Directors and all employees of Company are able to continue achieving successful results in 2014.
Appreciation
On behalf of the Board of Commissioners we would like to convey our appreciation to the Company’s Board of Directors and all employees for their commitment and hard work responsible for the Company’s 2013 performance. We would also like to thank our shareholders for their continued support.
We would also like to take this opportunity to convey our appreciation to our customers, business partners, and creditors for the cooperation and trust given to us, and we also would like to thank the regulators and other authorities for their support.
Atas nama Dewan Komisaris
On behalf of the Board of Commissioners,
Mu’min Ali Gunawan
Komisaris Utama / President Commissioner Pembukaan
Opening
Laporan Dewan Komisaris & Direksi Report from The Board of Commissioners & Directors
Tinjauan Pendukung Bisnis Business Support Overview
Laporan Tata Kelola Perusahaan Good Coorporate Governance Laporan Bisnis & Operasi
Business & Operational Report
D E WA N KO M I S A R I S / B OA R D O F C O M M I S S I O N E R S