lainnya ii. Pension postemployment benefits benefits and other Grup memberikan imbalan manfaat past
RESTORATION OBLIGATIONS Mutasi liabilitas restorasi dan pembongkaran aset
adalah sebagai berikut :
The movement in site restoration and abandonment obligations are presented below :
30 Juni/ 31 Desember/
June December
2017 2016
Saldo awal 65,227,181 65,360,273 Beginning balance
Penambahan 3,425,208 5,978,245 Addition
Pembalikan (8,554,152) Reversal
Beban akresi 1,828,171 2,442,815 Accretion cost
70,480,560 65,227,181
Rekening yang dicadangkan (40,412,644) (38,920,871) Escrow account
Saldo akhir, neto 30,067,916 26,306,310 Ending balance, net
Estimasi terkini untuk biaya pembongkaran aset dan restorasi area yang ditinggalkan tidak dihitung oleh konsultan independen, tetapi dilakukan oleh pihak manajemen. Manajemen berkeyakinan bahwa akumulasi penyisihan pada tanggal laporan posisi keuangan interim konsolidasian telah cukup untuk menutup semua liabilitas yang timbul dari kegiatan restorasi area dan pembongkaran aset.
The current estimates for the asset abandonment and site restoration obligations were determined by management, not by an independent consultant. Management believes that the accumulated provisions as of the dates of the interim consolidated statements of financial position are sufficient to meet the environmental obligations resulting from future site restoration and asset abandonment.
Rekening yang dicadangkan di atas ditempatkan di Bank Mandiri untuk mendanai liabilitas pembongkaran aset dan restorasi area sehubungan dengan operasi minyak dan gas.
The above escrow accounts are placed in Bank Mandiri for the funding of abandonment and site restoration obligations relating to oil and gas operations.
25. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF 25. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS Pada tanggal 16 Februari 2007, Perusahaan
mengadakan kontrak cross currency swap dengan ABN AMRO Bank N.V., sekarang menjadi The Royal Bank of Scotland N.V. (“RBS”), dengan detail sebagai berikut:
On February 16, 2007, the Company entered into a cross currency swap contract with ABN AMRO Bank N.V., currently The Royal Bank of Scotland N.V. (“RBS”), with details as follows:
Nilai nosional (dalam JPY)/ Nilai tukar (USD/JPY)/ Penerimaan kupon/ Pembayaran bunga/
Notional amount (in JPY) Exchange rate (USD/JPY) Coupon received Interest paid
16,183,509,787 Pertukaran mata uang hanya 35% dari jumlah bunga a. Bunga 0% dari nilai nosional mulai dari akan dilakukan apabila nilai JPY yang disepakati 15 Oktober 2006 sampai 15 Oktober tukar berada pada atau di sesuai jadwal kontrak/ 2008; dan
bawah 121,5/ Currency 35% from agreed JPY b. Dari 15 Oktober 2008 sampai 15 Maret swap will only be executed interest amount per 2019, jumlah maksimum antara: if the exchange rate is at or contract schedule 1. 0%; atau
below 121.5 2. (Strike rate – Tingkat rata-rata nilai
tukar JPY)% dari nilai nosional/
a. Interest 0% from April 15, 2006 until October 15, 2008 from notional amount; and
b. From October 15, 2008 until March 15, 2019, maximum amount of: 1. 0%; or
2. (Strike rate – Average fixing rate of JPY) % from notional amount Pada tanggal 19 Agustus 2008, Perusahaan
mengadakan perubahan kontrak cross currency swap menjadi sebagai berikut:
On August 19, 2008, the Company entered into an amendment of the cross currency swap contract with RBS as follow:
Nilai nosional (dalam JPY)/ Nilai tukar (USD/JPY)/ Penerimaan kupon/ Pembayaran bunga/
Notional amount (in JPY) Exchange rate (USD/JPY) Coupon received Interest paid
16,183,509,787 Pertukaran mata uang hanya 35% dari jumlah bunga a. Bunga 0% dari nilai nosional mulai dari akan dilakukan apabila nilai JPY yang disepakati 15 Oktober 2006 sampai 15 Oktober tukar berada pada atau di sesuai jadwal kontrak/ 2008; dan
bawah 121,5 per 1 Dollar/ 35% from agreed JPY b. Dari 15 Oktober 2008 sampai 15 Maret Currency swap will only be interest amount per 2019, jumlah maksimum antara: executed if the exchange contract schedule 1. 0%; atau
rate is at or below 121.5 2. (Strike rate – Tingkat rata-rata nilai for each 1 US Dollar tukar JPY)% dari nilai nosional
c. 5% dari jumlah nosional dikali dengan
jumlah hari dimana tingkat Constant
Maturity Swap untuk 10 tahun berada
diluar rentangtertentu dibagi dengan
jumlahhari dalam kalendar/
a. Interest 0% from April 15, 2006 until October 15, 2008 from notional amount; and
b. From October 15, 2008 until March 15,
2019, maximum amount of:
1. 0%; or
2. (Strike rate - Average fixing rate of
JPY)% from notional amount
c. 5% of notional amount multiplied by the
number of days where Constant
Maturity Swap 10 years rate falls
outside certain range divided by total
calendar days
Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, nilai wajar dari utang derivatif adalah sebagai berikut:
As at June 30, 2017 and December 31, 2016, the fair value of the derivative payable is as follows:
30 Juni/ 31 Desember/
June December
2017 2016
Utang derivatif 9,155,800 8,828,746 Derivative payable
Nilai wajar utang derivatif di atas berdasarkan hirarki nilai wajar Tingkat 3. Penilaian atas nilai wajar tersebut berdasarkan hasil pendiskontoan arus kas masa depan yang akan dihasilkan di masa depan.
The fair values of derivative payables based on the fair value hierarchy Level 3. The valuation to determine the fair value is based on discounted future cash flow generated by the derivative payables in the future period.
25. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF (lanjutan) 25. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)
Input yang digunakan dalam perhitungan nilai wajar adalah proyeksi nilai tukar kurs Yen Jepang dan Dolar AS, serta proyeksi Constant Maturity Swap.
Inputs to the fair value calculation are the projection of Japanese Yen and US Dollar exchange rate, and the projection of Constant Maturity Swap.
Perusahaan melakukan lindung nilai atas perubahan nilai wajar kewajiban dari risiko fluktuasi nilai tukar USD/JPY sehubungan dengan pinjaman jangka panjang yang diberikan oleh JBIC. Penurunan dan kenaikan neto nilai wajar atas instrumen derivatif masing-masing sebesar USD3.428.908 dan USD11.055.016 diakui pada laba rugi pada periode yang berakhir pada 30 Juni 2017 dan 2016.
The Company hedges the changes in the fair value of its liabilities due to risk of the foreign exchange rate fluctuation of USD/JPY in relation to the long- term loan obtained from JBIC. The net increase and decrease of changes in the fair values of the above derivative instruments amounted to USD3,428,908 and USD11,055,016 were recognised in the profit or loss for the periods ended June 30, 2017 and 2016, respectively. Transaksi tersebut diatas tidak memenuhi kriteria
akuntansi lindung nilai berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
These transaction do not meet the hedge accouting criteria according to applicable financial accounting standard in Indonesia.
26. MODAL SAHAM DAN MODAL DISETOR
LAINNYA 26. CAPITAL CAPITAL STOCKS AND OTHER PAID-IN
a. Modal saham a. Share capital
Susunan pemilikan saham Perusahaan berdasarkan catatan yang dibuat oleh PT Datindo Entrycom, Biro Administrasi Efek adalah sebagai berikut:
The details of the shareholders based on the report prepared by PT Datindo Entrycom, a Securities Administration Agency, are as follows:
30 Juni/June 2017
Jumlah saham
ditempatkan dan Persentase disetor/Number kepemilikan/
of issued and Percentage Jumlah/
Pemegang saham fully paid shares of ownership Amount Shareholders
Saham Seri A Dwiwarna Serie A Dwiwarna Share
Pemerintah Indonesia 1 0.00% - Government of Indonesia
Saham Biasa (Seri B) Common Stock (B Shares)
Pemerintah Indonesia 13,809,038,756 56.97% 195,968,391 Government of Indonesia
Hendrika Nora Osloi Sinaga Hendrika Nora Osloi Sinaga
(Komisaris) 47,300 0.00% 671 (Commisioner)
Lain-lain
(Masing-masing Others
kepemilikan (Each holding
di bawah 5%) 10,432,422,140 43.03% 148,049,769 below 5%)
Jumlah saham ditempatkan Number of shares issued
dan disetor penuh 24,241,508,197 100.00% 344,018,831 and fully paid
31 Desember/December 2016
Jumlah saham
ditempatkan dan Persentase disetor/Number kepemilikan/
of issued and Percentage Jumlah/
Pemegang saham fully paid shares of ownership Amount Shareholders
Saham Seri A Dwiwarna Serie A Dwiwarna Share
Pemerintah Indonesia 1 0.00% - Government of Indonesia
Saham Biasa (Seri B) Common Stock (B Shares)
Pemerintah Indonesia 13,809,038,755 56.97% 195,968,391 Government of Indonesia Hendi Kusnadi (Direktur) 140,500 0.00% 1,994 Hendi Kusnadi (Director)
Lain-lain
(Masing-masing Others
kepemilikan (Each holding
di bawah 5%) 10,432,328,940 43.03% 148,048,446 below 5%)
Jumlah saham ditempatkan Number of shares issued
26. MODAL SAHAM DAN MODAL DISETOR LAINNYA (lanjutan)
26. CAPITAL STOCKS AND OTHER PAID-IN CAPITAL (continued)
a. Modal saham (lanjutan) a. Share capital (continued)
Saham treasuri sejumlah 1.850.000 saham Seri B, telah dijual kembali seluruhnya pada bulan Maret 2016.
Treasury stocks of 1,850,000 Seri B shares has been fully resold on March 2016.
Saham Seri A Dwiwarna merupakan saham yang memberikan kepada pemegangnya hak- hak untuk mencalonkan direksi dan komisaris, menghadiri dan menyetujui pengangkatan dan pemberhentian komisaris dan direksi, perubahan anggaran dasar termasuk perubahan modal, pembubaran dan likuidasi, penggabungan, peleburan dan pengambilalihan Perusahaan.
Series in A Dwiwarna share represents share which provides the holder rights to propose directors and commissioners, attend and approve the appointment and dismissal of commissioners and directors, change in Articles of Association including changes in capital, closure and liquidation, merger and acquisition of the Company.
Perubahan jumlah berikut nilai nominal saham yang beredar pada tahun 2016 dan 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:
Changes in numbers and nominal value of outstanding shares in 2016 and December 31, 2016 are as follows:
Nilai nominal/Nominal Amount Jumlah
lembar Modal
saham disetor
(nilai penuh)/ Saham lainnya/ Saham
Number biasa/ Other treasuri/
of shares Ordinary paid-in Treasury Jumlah/
(full amount) shares capital shares Total
1 Januari 2016 24,239,658,196 344,018,831 284,339,313 (251,054) 628,107,090 January 1, 2016
Penjualan Sale
saham treasuri 1,850,000 - - 251,054 251,054 of treasury stocks
31 Desember 2016 24,241,508,196 344,018,831 284,339,313 - 628,358,144 December 31, 2016
Saham Seri B memberikan hak kepada pemegangnya untuk memperoleh dividen dan hasil dari pembubaran perusahaan sesuai dengan proporsi jumlah dan jumlah yang dibayarkan atas saham yang dimiliki.
Series B shares entitle the holder to participate in dividends and the proceeds on winding up of the Company in proportion to the number of and amounts paid on the shares held.
b. Modal disetor lainnya b. Other paid-in capital
Modal disetor lainnya terdiri dari: Other paid-in capital consists of:
30 Juni/June 2017 dan/and 31 Desember/ December 2016
Dampak implementasi PSAK No. 65, Impact of PSAK No. 65, “Consolidated
“Laporan Keuangan konsolidasian ” 127,085,001 Financial Statements” implementation
Selisih antara pembayaran yang Excess of proceeds over
diterima dengan nilai nominal 96,586,706 par value
Opsi saham untuk karyawan 76,687,533 Employee stock options
Opsi saham untuk manajemen 29,072,254 Management stock options
Selisih nilai transaksi Difference arising from transactions
entitas sepengendali (35,301,649) among entities under common control
Biaya emisi saham (9,790,532) Share issue costs
27. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 27. NON-CONTROLLING INTERESTS Rincian kepentingan nonpengendali atas ekuitas
dan bagian atas hasil bersih entitas anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut:
Details of non-controlling interests in the equity and share of results of interim consolidated subsidiaries are as follows:
30 Juni/June 2017 Perubahan
Bagian dari ekuitas Penerbitan
Saldo awal/ laba rugi/ lainnya/ saham/ Saldo akhir/
Beginning Share of Other equity Issuance Ending
balance profit and loss movement of shares balance
PGASKOM 3,104 312 152 - 3,568 PGASKOM PGASSOL (19,871) 6,699 65,883 - 52,711 PGASSOL PGN Property 7,035,392 2,657,343 (103,719) 7,180,689 16,769,705 PGN Property Total 7,018,625 2,664,354 (37,684) 7,180,689 16,825,984 Total 31 Desember/December 2016 Perubahan
Bagian dari ekuitas Pembayaran
Saldo awal/ laba rugi/ lainnya/ dividen/ Saldo akhir/
Beginning Share of Other equity Payment of Ending
balance profit and loss movement dividend balance
PGASKOM 2,126 666 312 - 3,104 PGASKOM
PGASSOL (74,488) 24,053 39,134 (8,570) (19,871) PGASSOL
PGN Property 2,520,291 4,234,776 280,325 - 7,035,392 PGN Property
Total 2,447,929 4,259,495 319,771 (8,570) 7,018,625 Total
28. PENCADANGAN SALDO LABA DAN