Berdasarkan Akta No. 78 tanggal 20 Mei 2011 dari Antoni Halim, S.H., notaris di Jakarta, dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, para pemegang saham menyetujui untuk menyisihkan saldo laba sebesar Rp 500 juta untuk cadangan umum.
Based on the Notarial Deed No. 78 dated May 20, 2011 of Antoni Halim, S.H., public notary in Jakarta,In the Annual General Meeting of Stockholders approved to appropriate retained
earnings amounting to Rp 500 million for
statutory general reserve.
Berdasarkan Akta No. 18 tanggal 25 Mei 2010 dari Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., notaris di Jakarta, dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, para pemegang saham menyetujui untuk menyisihkan saldo laba sebesar Rp 500 juta untuk cadangan umum.
Based on the Notarial Deed No. 18 dated May 25, 2010 of Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., public notary in Jakarta, in the Annual General Meeting of Stockholders,
the stockholders approved to appropriate
retained earnings amounting to Rp 500 million for statutory general reserve.
Berdasarkan Akta No. 03 tanggal 26 Juni 2009 dari Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., notaris di Jakarta dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan para pemegang saham menyetujui untuk menyisihkan saldo laba sebesar Rp 500 juta untuk cadangan umum.
Based on the Notarial Deed No. 03 dated June 26, 2009 of Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., public notary in Jakarta, in the Annual General Meeting of Stockholders approved to partially reserve from retained earnings amounting to Rp 500 million for statutory general reserve.
Pada tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009, saldo laba yang ditentukan penggunaannya untuk cadangan umum adalah masing-masing sebesar Rp 5.000 juta, Rp 4.500 juta dan Rp 4.000 juta.
As of December 31, 2011, 2010 and 2009, the total appropriate retained earnings for general reserved amounted to Rp 5,000 million, Rp 4,500 million and Rp 4,000 million, respectively.
39. Dividen 39. Dividends
2011 2011
Berdasarkan Akta No. 78 tanggal 20 Mei 2011 dari Antoni Halim, S.H., notaris di Jakarta dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, para, pemegang saham menyetujui untuk membagikan dividen tunai yang berasal dari laba Perusahaan tahun 2010 sebesar Rp 73.999 juta termasuk didalamnya dividen interim sebesar Rp 37.557 juta yang telah dibayarkan bulan Desember 2010. Jumlah saham yang berhak atas dividen tunai tersebut adalah sebanyak 4.737.581.073 saham dengan rasio dividen Rp 7,7 per saham. Sisanya sebesar Rp 36.307 juta dibayarkan pada tanggal 28 Juni 2011.
Based on the Notarial Deed No. 78 dated May 20, 2011 of Antoni Halim, S.H., public notary in Jakarta, in the Annual General Meeting of
Stockholders, the stockholders approved total
dividend for 2010 of Rp 73,999 million this included cash interim dividend paid on December 2010 amounting to Rp 37,557 million. Total number of shares which are entitled to the cash dividend totaled to 4,737,581,073 shares with dividend ratio of Rp 20 per share. The remaining of Rp 36,307 million was paid on June 28, 2011.
Pada tanggal 5 September 2011, Rapat Dewan Komisaris Perusahaan memutuskan untuk membagikan dividen interim untuk tahun buku 2011 sebesar Rp 20, per saham. Berdasarkan keputusan Dewan Komisaris tersebut, pada tanggal 31 Oktober 2011, Perusahaan membagikan dividen interim sebesar
Rp 94.722 juta (sebesar Rp 20 per saham).
Jumlah saham yang berhak atas dividen interim tersebut adalah sebanyak 4.736.098.939 saham.
On September 5, 2011, during the Board of Commissioners’ Meeting approved to distribute interim dividend amounting to Rp 20 per share for the year 2011. On, October 31, 2011, based on the decision during the Board of Commissioners’ Meeting, the Company distributed interim dividend amounting to Rp 94,722 million (or Rp 20 per share). Total number of shares which are entitled to the interim dividends totaled to 4,736,098,939 shares.
2010 2010
Berdasarkan Akta No. 18 tanggal 25 Mei 2010 dari Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., notaris di Jakarta dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, pemegang saham menyetujui untuk membagikan dividen tunai yang berasal dari laba Perusahaan tahun 2009 sebesar Rp 41.473 juta termasuk didalamnya dividen interim sebesar Rp 33.361 juta yang telah dibayarkan bulan November 2009. Jumlah saham yang berhak atas dividen tunai tersebut adalah sebanyak 4.153.984.493 saham dengan rasio dividen Rp 2 per saham. Sisa sebesar Rp 8.308 juta dibayarkan pada tanggal 29 Juni 2010.
Based on the Notarial Deed No. 18 dated May 25, 2010 of Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., public notary in Jakarta, in the Annual General Meeting of Stockholders, the stockholders approved the total cash dividend for 2009 of Rp 41,473 million included interim dividend paid on November 2009 amounting to Rp 33,361 million. Total number of shares which are entitled to the cash dividend totaled to 4,153,984,493 shares with dividend ratio of Rp 2 per share. The remaining of Rp 8,308 million was paid on June 29, 2010.
Pada tanggal 3 November 2010, Rapat Dewan Komisaris Perusahaan memutuskan untuk membagikan dividen interim untuk tahun buku 2010 sebesar Rp 8 per saham. Berdasarkan keputusan Dewan Komisaris tersebut, pada tanggal 15 Desember 2010, Perusahaan membagikan dividen interim sebesar
Rp 37.557 juta (sebesar Rp 8 per saham).
Jumlah saham yang berhak atas dividen interim tersebut adalah sebanyak 4.694.647.824 saham.
On November 3, 2010, the Board of Commissioners’ Meeting approved to distribute interim dividend amounting to Rp 8 per share for the year 2010. On, December 15, 2010, based on the decision during the Board of Commissioners’ Meeting, the Company distributed interim dividend amounting to Rp 37,557 million (or Rp 8 per share). Total number of shares which are entitled to the interim dividend totaled to 4,694,647,824 shares.
2009 2009
Pada tanggal 2 November 2009, Rapat Dewan Komisaris Perusahaan memutuskan untuk membagikan dividen interim sebesar
Rp 33.361 juta (termasuk saham treasuri).
Jumlah saham yang berhak atas dividen interim tersebut adalah sebanyak 4.100.460.933 saham. Pada tanggal 30 November 2009, Perusahaan telah membayarkan dividen interim sebesar Rp 32.804 juta (sebesar Rp 8 per saham) atas 4.100.460.993 saham.
On November 2, 2009, the Board of Commissioners approved of distribution interim
dividend amounting to Rp 33,361 million
(including treasury stocks). Total number of shares entitled to the interim dividends of 4,100,460,933 shares. On November 30, 2009, the Company has paid interim dividend amounting to Rp 32,804 million (or Rp 8 per share) for 4,100,460,993 shares.