BAB IV PENYAJIAN DAN PEMBAHASAN DATA
B. Saran
Saran yang dapat diberikan dalam penelitian ini dipaparkan di bawah ini.
1. Bagi Masyarakat, diharapkan dapat dijadikan sebagai bahan untuk menambah wawasan dan pengetahuan tentang penggunaan bahasa Jawa yang baik dan benar. Salah satu caranya dengan mendengarkan iklan radio.
2. Bagi peneliti berikutnya, penelitian ini memang hanya salah satu bagian kecil dari proyek penelitian bahasa yang lain, tetapi diharapkan penelitian ini dapat dijadikan sebagai motivasi dalam melakukan penelitian sejenis, agar penelitian tersebut dapat dikembangkan lebih lanjut dan lebih baik lagi.
91 Jakarta: Rineka Cipta.
Aslinda dan Leni Syafyahya. 2014. Pengantar Sosiolinguistik. Bandung: Refika Aditama.
Chaer, Abdul. 2014. Linguistik Umum Edisi Revisi. Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul dan Leoni Agustina. 2010. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Departemen Pendidikan Indonesia. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Echols dan Hassan Shadily. 2002. Kamus Inggris-Indonesia An English-Indonesian Dictionary. Jakarta: PT Graedia Pustaka Umum.
Hafari, Antika Indra. 2015. “Analisis Campur Kode dan Alih Kode dalam Iklan Radio CITRA FM Kabupaten Wonosobo pada bulan April tahun 2015”. Skripsi: Universitas Muhammadiyah Purworejo.
Ismawati, Esti. 2011. Metode Penelitian Bahasa dan Sastra. Surakarta: Yuma Pustaka.
Kridalaksana, Harimurti. 1983. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Mahsun. 2014. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya Edisi RevisiVIII. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Masitoh, Siti. 2013. “Campur Kode Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Jawa pada Siaran Radio Jampi Sayah di radio POP FM Gombong”. Skripsi: Universitas Muhammadiyah Purworejo.
Moleong, J. Lexy. 2015. Metode Penelitian Kualitatif Edisi Revisi. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Mulyana. 2005. Teori, Metode dan Aplikasi Prinsip-prinsip Analisis Wacana. Yogyakarta: Tiara Wacana.
Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.
Sugiyono. 2014. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R & D. Bandung: Alfabeta.
Sumarsono. 2013. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Sunarjo. 1995. Himpunan Istilah Komunikasi. Yogyakarta: Liberty.
Suwandi, Sarwiji. 2010. Serba Linguistik Mengupas Berbagai Praktik Berbahasa. Surakarta: UNS Press.
Suwito. 1985. Sosiolinguistik Pengantar Awal. Surakarta: Hinary Offset.
Tim Balai Bahasa Yogyakarta. 2011. Edisi Kedua Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). Yogyakarta: Kanisius.
Wijana, I Dewa Putu dan Muhammad Rohmadi. 2013. Sosiolinguistik Kajian Teori dan Analisis. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Data 1 Iklan Abadi Mart dan Fashion
Penutur I : “Wahh, nek ngene iki ya kangelan, blanja sembako kok juk arep muter-muter golek baju. Heemm. Marai kesel, wegah aku mas!” Penutur II : “Sing ngakon muter-muter ki ya sapa lho! Lha wong jujuk sakenggon
wae wis komplit kok”.
Penutur I : “Arep jujuk toko nangdi to mas”.
Penutur II : “Wis langsung wae nang Abadi mart and Fashion. Ning kana wis komplit-plit pokokmen arep blanja sembako apa arep mipik klambi ana!”
Penutur I : “Nek adoh aku tetep emoh lho mas!”
Penutur II : “nha lak ming iyik wong iki Lha wong nang Growong rt 3 rw 14 Pucungrejo, Muntilan”.
Data 2 Iklan Biotogrow
Penutur I : “Kang Saleh wit’e lombok kok lemu-lemu banget to”. Penutur II : “Haiya to”.
Penutur I : “Halah jiaannn. Lomboke ki lho gedhi-gedhi sak keris-keris, dampyak-dampyak akeh tenan. Hanek iki malah jenenge panen tenan”.
Penutur II : “Aku dewe ya ora ngira’e Jo. Tenan kuwi ming tak jajal nganggo iki lho biotogrow”.
Penutur I : “Biotogrow?”
Penutur II : “Heem, biotogrow ki pupuk cair hayati sing isa nyuburke tanaman tanah lan minangka obat tanaman Jo. Uga Ramah lingkungan, regane murah, berhadiah. Piye cocok ra?”
Penutur I : “Wee, nek iki mana mathuk tenan Kang”. Penutur II : “Ya wis jelas mathuk kok ya”.
Penutur I : “Kanca-kanca sing hasil pertanian ra mirakna, ra cucuk dikumpulke wae ben dijelaske karo sing kawagan ben do sukses”
Penutur I : “Wahh Kang kok sajake nikmat banget. Rokok apa ta kuwi?” Penutur II : “Iki rokok cap randu Kang”.
Penutur I : “Lha nek sing kuwi?” Penutur II : “Cap Ratu”.
Penutur I : “Weelha anyar iki”.
Penutur II : “Sing penting lak kemutuk to Kang kaya sepur”. Penutur I : “Wahh, ya iki sek jenenge cilaka pitulas”. Penutur II : “Maksude?”
Penutur I : “Ngene Kang rokok kuwi aja asal. Ananging di delok bercukai asli apa ora? Pira kandungan tar, nikotin aja asal kemelun wae to Kang”.
Penutur II : “Halah ra usah rewel nek kepengin jikuk wae”.
Penutur I : “Ora ngana Kang, sapa wonge sing sengaja nawakake, ngedol utawa nyediake kanggo didol barang kena cukai sing ora dikemas kanggo penjual eceran utawa ora dilekati pita cukai bakal dikenai ancaman pidana penjara utawa denda Kang”.
Penutur II : “Waduh cilaka 17 tenan ki”.
Penutur I : “Makane Kang awak dewe kudu ngati-ati, aja asal sebagai warga Negara yang baik. Awak dewe kudu taat karo peraturan Kang”.
Data 4 Iklan Herbal Rml Penutur I : “Pak”. Penutur II : “Napa?”
Penutur I : “Saiki ki wong lara penyakite werna-werna ta ya. Nganti le ragat we entek akeh ra mari-mari. Haiya bangkrut”.
Penutur II : “Haiya pancen to kuwi. Lha wong pada njaga kesehatan nganggo herbal wi ya do wegah kok ya mbasan padha lara sambat le biayane ra kuwat”.
Penutur I : “Bener kuwi Pak. Nek ngana kanca-kanca ben awake pada sehat kon ngunjuk herbal mau warnane apa wae ta”.
Penutur II : “Ya werna-werna dea rice, bio activa, bio seven, moringa, soman, gula semut organik, black tea”.
Data 5 Iklan Bu Nur Azimah
Penutur I : “Alhamdulilah, putuku wis teka. Rene le mlebu rene”. Penutur II : “Nggih mbah. Kulanuwun mbah”.
Penutur I : “Simbah ki bangga karo kowe le, awakmu ki lho gagah tur dhuwur”. Penutur II : “Nggih ta mbah. Wong niki nggih terapi tinggi badan ting gen’e Bu
Nur Azimah’e”.
Penutur I : “Ngendi kuwi le. Isa nambani penyakite simbah pora?”
Penutur II : “Eee, lha nggih mesti saged ta mbah. Alamate niku ting jalan gunung pring, Wanasari, Muntilan ngertos to?”
Data 6 Iklan Promo Minggu Ceria
Penutur I : “Yuda, Cici jangan lupa besok minggu disiapkan bekalnya untuk piknik”.
Penutur II : “Wong kula mboten nderek piknik kok”.
Penutur I : “Tenane Yuda ra melu? Ya wis tak karo Cici wae Pak’e”. Penutur III : “Wong kula mboten nderek kok Pak”.
Penutur I : “ko padha dengaren to?”
Penutur III : “Kula ki sakniki nek Minggu isuk pingin mirengke radio Merapi Indah Pak”.
Penutur I : “Lha emange ana apa Minggu isuk?”
Penutur III : “Program baru Merapi Indah tiap Minggu jam 8 pagi acarane Minggu ceria”.
Penutur I : “Wiii, lha kok padha pinter-pinter, terus lagu-lagune piye kuwi?” Penutur II : “Lagu-lagune special anak-anak Pak. Apik-apik pokoke”.
Penutur III : “Rugi nek mboten mirengke. Jangan lupa ya Minggu pagi jam 8 di Merapi Indah 104,9”.
Penutur II : “Acarane Minggu Ceria”.
Penutur I : “Aduhh cekot-cekot sirahku”.
Penutur II : “Lho-lho ning ngapa cah wit gedhang kok disruduk lha ya tambah pusing to”.
Penutur I : “Iki lha sirahku wes tak kei werno-werno obat kok ya iseh lara to aduh”.
Penutur II : “Wis-wis ora usah bingung nek sirahe cekot-cekot diombeni puder tiga delapan ben gek waras”.
Data 8 Iklan Reuni SMP N
Penutur I : “gus agus reuni SMP N blabak tujuh puluh empat ki sidane kapan?” Penutur II : “em, kowe ki di kandani bola bali ya mung lali kok dina minggu 10
juli badha limang dina jam 9 isuk sing ning Jakarta, Surabaya, luar jawa barang arep pada teka lha iki pa maneh kok mung magelang” Penutur I : “haiya kudu teka kuwi wis patang puluh loro tahun ora ketemu konca
konca e.lha terus bayare”
Penutur II : “halah sek penting ki le teka ketemu ro konca konca, iya to perkara arep ngisi kas silahkan ora ya ora popo. Lha ya to.”
Data 9 Iklan microbac Bu Titik Susilo Ningsih
Penutur : “ assalamualaikum Wr.Wb nami kula Titik Susilo Ningsih umur kula `sekawan pitu tahun alamat kula mbedangan kolo madu, kula ngadahi keluhan wonten ing payudara sampun matahun-tahun kula raosaken. Raosipun kemmranyas lajeng medal kados nanah menika lewat putingipun. Sak umpami kula resiki setiap hari niku malah tambah katah ambetipun mboten eco pecing lajeng kula tumbasaken jamu herbal microbac kula konsumsi niku sehari tiga kali pisan tigang tetes. Enjang siang sontendiparingi toya pethak,saksampunipun kula konsumsi menika dereng wonten setunggal botol raosipun sampun kepenak. Microbac pancen ajaib.
Penutur I : “Pak Salim kok malah ndelek-ndelek ki ngapa ta? Sampean ki kok sajake”.
Penutur II : “Kae lho anake ki lak bar lulus SD, karepku ki lak ya ben sempurna sisan. Enake daftar ngendi ngana lho?”
Penutur I : “Owalah nang M Plus wae, percaya to prestasi karo agamane ya wis jelas kecekel wi. Wong tuwa ora kakean pikiran, le kerja ya tenang ya to. Malah sek biyen sekolah nang M Plus iki merga mentale juara saiki wis padha ketampa ning Universitas sek top-top lho, tenan kuwi”.
Penutur II : “Ow ya bener kuwi M Plus. Ya wis ben daftar kana wae. Ya Lek ya”. Penutur III : “Eh Pak-pak ternyata sing do sekolah nang M Plus ki bocah’e
pinter-pinter karo dadi juara ki Pak tenan”.
Penutur II : “Mula kuwi ora rugi nyekolahke kowe nang M Plus”. Penutur III : “Malah bocahe tegik-tegik ro cakep-cakep’e kaya aku”.
Data 11 Iklan Toko Besi Fahri Group
Penutur I : “Wahh, sing nganten anyar sibuk iki?”
Penutur II : “Haiya Kang, iki ukur-ukur arek mbojo ra sabar selak kon gaweke omah”.
Penutur I : “Ow, lha padha karo mbok bojoku”.
Penutur II : “Jenengan njur piye Kang? Lha wong rung siap kabeh”.
Penutur I : “Hah gampang soal kuwi. Kabeh kebutuhan arep gawe omah wis ana nang toko besi Fahri group. Alamate dukuh Ngadipuro dukuh kuwi”. Penutur II : “Ow toko besi Fahri group”.
Penutur I : “Lha iya. Mebel Jepara nang kana ya adol. Meja, kursi, lemari, bifet wah komplit pokoke. Rasah samar, kabeh nang kana regane murah. Cocok iki seka arep gawe omah tekan isine ana”.
Data 12 Iklan Promo Basiyo
Penutur I : “Lha awakmu ki yen ijeh gegandengan kanca karo kowe wong ayu”. Penutur II : “Inggih”.
Penutur I : “Kaya jagad iki senyum. Ning aja ngguya-ngguyu aku weruh untumu rengket kaya kana kuwi. Kuwi nek mangan mesti okehe. Piye ya?” Penutur II : “Lha kuwi jenengan badhe menapa?”
Data 13 Iklan Aki Musthang
Penutur I : “Ahh jann kok mati toh. Wah rasida mangkat ki dek”. Penutur II : “Ora isa makgreng po mas?”
Penutur I : “Halah nek greng lak ya urusan jamu to dek-dek. Kuwi sesok. Nek saiki ki lho mobile ra kena distater angel tenan lho”.
Penutur II : “Wahh akine entek setrume mas. Setrumke sisan wae, ning nang gon sing professional sisan”.
Penutur I : “Ow..sek-sek. Aku ngerti dek. Gon toko aki musthang. Oh malah isa konsultasi barang. Nek seka lor ki kae lho sadurunge pertigaan tape Kalimat persuasif :
“haha…anda mengalami masalah aki mobil/sepeda motor. Serahkan saja pada ahlinya di toko Aki Musthang sekaligus melayani penjualan dan tukar tambah aneka merk Aki berkualitas dan bergaransi. Hubungi toko Aki Musthang sebelum peremapatan tape ketan Muntilan dari arah utara kanan jalan lihat papan nama. Toko Aki Musthang jujur rega sedulur”.
Penutur I : “Ahaa…dek ki lha mobile wis muni. Ayo mangkat saiki”.
Penutur II : “Oke mas. Siap. Lha jamune sek marai mak greng wis tuku nang kana sisan?”
Penutur I : “Uwis beres”. Penutur II : “Asiikkk!”
Data 14 Iklan Bengkel Pak Muji
Penutur I : “Budi, mriki le ibu direwangi”.
Penutur II : “Jenengku ki saiki hudu Budi ning Aril”. Penutur I : “Ahh embuh!”
Penutur II : “Salahe ket mau kok ming bengak bengok. Ada apa ta bu? Ganggu Le dolanan wae emoh lho bu aku nek kon adus!”
ngeduk sumur”.
Penutur II : “Lak ya biasane kongkonan Pak Muji ta bu? Ngana kok repot”. Penutur I : “Wahh, toko dan bengkel Pak Muji dina Minggu tetep bukak ya le?” Penutur II : “Karna separuh aku”.
Penutur I : “Malah nyanyi, ayo iki direwangi ngangkat!” Penutur II : “Preeettt!”
Penutur I : “Eeee, apa kuwi?”
Penutur II : “Sory mbak bro mbablas”.
Data 15 Iklan Toko Emas Pak Tani Penutur I : “Ayo ta Jeng”. Penutur II : “Nangdi to Yu?”
Penutur I : “Melu aku Jeng sapa ngerti sesok oleh hadiah mobil”. Penutur II : “Weh mobil”.
Penutur I : “Wis to teka melu aku Yu ning Toko Mas Pak Tani”. Penutur II : “Lha critane ki piye to Yu, mobil kok ning toko emas”.
Penutur I : “Lha iki mumpung lagi gebyar ulang tahun toko emas Pak Tani ke-50. Setiap pembelian emas dua gram dan emas muda empat gram dapat kupon undian berhadiah”.
Penutur II : “Wah, hadiahe apa wae kuwi?”
Penutur I : “satu unit mobil daihatsu Ayla, dua unit motor matic, TV, kulkas lan isih akeh maneh hadiah liyane”.
Penutur II : “Cocok, ya langsung mangkat ning toko Pak Tani sing ana ning Jalan Mataram 1C Pasar Rejowinangun Magelang kae to?”
Penutur I : “Yes, betul duwit sing mbok simpen ngisor kasur kae gawa kabeh ngo tuku emas”.
Penutur II : “Oke Yu”.
Data 16 Iklan JNE
Penutur I : “Selamat Pagi, dari brand office Singapura ada di line 3” Penutur II : “Ow ya. Oke terima kasih, hallo”.
Singapur dan Cina laris manis Pak dan mereka saat ini memesan lagi sebanyak tiga ribu paket Pak”.
Penutur II : “Wah, Oke bu Silvi. Segera saya atur pengirimannya”.
Penutur I : “Dalam minggu ini sudah sampai disana. Supaya tidak terjadi kekosongan stock”.
Penutur II : “Tenang bu, dalam beberapa hari produk kita sudah sampai disana. Saya selalu percaya pengiriman barang dengan JNE”.
Data 17 Iklan PTA
Penutur I : “Bu, ibu ki ngapain ta mondar-mandir kaya setrikaan gitu”.
Penutur II : “Bapak iki lho bisanya kok mung maido.ibu lagi bingung mikirke ambeyene sito le”.
Penutur I : “Lha ngapain bingung, tambake wae di pengobatan PTA sudah banyak yang membuktikan, mulai ambeyen, kanker payudara pokokmen kabeh penyakit”.
Penutur II : “Alamate mana Pak?”
Penutur I : “Jl Raya Jogja Magelang km.20 dusun Jangkidul, depan Palek Salam ada papan namanya kok”.
Data 18 Iklan Permata Ummat
Penutur I : “Pakdhe jan le mang tindak umroh wingi daftarke lewat pundi to?” Penutur II : “Lewat PT Permata Ummat tour and travel. Wahh, terbukti
memuaskan pelayanane tenan lho. Gek wis duwe ijin resmi kementrian agama RI PPIU nomer 146”.
Penutur I : “Lha terus biayane pripun?”
Penutur II : “Aja kuatir. Saka murah tekan VIP aman. Manasike teori karo praktek, seka jogja tekan tanah suci di bimbing oleh ustad yang sudah berpengalaman kayata ustad haji Ulin Nuha alumnus Universitas Islam Malinah, ustad haji Zulfikar AKH alumnus Universitas Khaira Mesir, ustad Drs. Haji Toyib Hidayat alumnus Universitas Sunan Kalijaga Jogja lan liya-liyane. Insya Allah pasti berangkat”.
Penutur II : “Jl Parangtritis km. lima tujuh Pendes, Panggungharjo Sewon, Bantul Jogjakarta. Telp.0274380389, 08122705524”.
Penutur III : “Bener kuwi lek karya atau bisa juga hubungi H. Ahwan, Jl Saelendra raya no. 1 jayen Borobudur”.
Data alih kode 19 Iklan TB Afrika Selatan
Penutur I : “Prit-prit terus-terus hoop siip”. Penutur II : “Mangga Mas”.
Penutur I : “Nggih mangga-mangga. Ow jenengan ta, mau kemana?”
Penutur II : “Biasa Mas mau cari cat dan keramik di Toko Besi Afrika Selatan”. Penutur I : “Waha, tuman nek iki”.
Penutur II : “Iya jhe mas, barangnya itu lho komplit tur harganya itu kacek tenan”. Penutur I : “Makanya kalau cari keramik dan bahan bangunan tetep di Toko Besi
Afrika Selatan to”.
Penutur II : “Mangga mas kula dhisik nggih”.
Penutur I : “Owalah nggih mangga-mangga, sampun?” Penutur II : “Sampun sing penting tetep hoop-hoop siip”. Penutur I : “Kuwi wekku”.
Data 20 Iklan Diapet
Penutur I : “Widih keren banget lagu terbarunya ini. Gimana menurut kamu bro?”
Penutur II : “Kalau menurut aku sih. e e Sik-sik sory-sory nek menurut aku bro. aduh duh sek-sek”.
Penutur I : “Sampean kenapa to?” Penutur II : “Waduh bocor bro diare”.
Penutur I : “Makanya kalau diare atasi dengan diapet bro. diapet dibuat dari daun jambu biji dan kunyit bahan alami yang dipercaya membantu frekuensi buang air besar. Pake diapet diare jadi mampet”.
Data 21 Iklan JNE
Penutur I : “Ndik-ndik dokumen buat Renda dikirim sekarang ya biar besok sampai”.
Penutur III : “Ndik, aku juga minta tolong dong brosur ini dikirim ke Surabaya ya soalnya buat besok pembukaan pameran”.
Penutur II : “Yes”.
Penutur III : “Ndik sekalian nih kirimin penawaran produksi event tapi harus sampai juga ya?”
Penutur II : “Yes”.
Penutur I : “Apaan sih dari tadi yes yes yes melulu”.
Penutur III : “Tau ni serius dong harus sampai besok semua ni!”
Penutur II : “Tenang aja mas, mbak. Maksud Andi itu pakai servis yes dari JNE kirim hari ini dijamin besok sampai”.
Data 22 Iklan Bank Kembang Parama
Penutur I : “Iki wes tak siapke kabeh Pak. Klambi sing apik, gelang, kalung, cincin, kabeh gedhe-gedhe Pak. Ning iki ora emas, ning imitasi”. Penutur II : “Entrane ki arep acara apa to bu ne?”
Penutur I : “Lha sida ora le arep njileh duit. Penampilan penting ta Pak ben duite ndang cair”.
Penutur II : “Owalah, ting krembyah ko ngene iki ra penting bu ne. Wis ya saiki mangkat wae ning Bank Kembang Parama”.
Penutur I : “Lha njur iki piye?”
Penutur II : “Kuwi dienggo sesok nek ibu arep kondangan wae. Ngerti ra?” Penutur I : “Ahh, nek bapak kok njur ngana”.
Penutur II : “Huss, isin ah wong krembyah-krembyah”.
Penutur I : “Apa ta Pak istimewane Bank Kembang Parama?”
Penutur II : “Eee.. lha ning kana ki pelayanane apik bu ne, luwih cepet, memuaskan, nyaman, petugase ramah-ramah tur bu ne gedunge anyar, megah, modern kuwi. Lha ning Jalan Pemuda no. dua belas Pucungreja, Muntilan”.