Konsolidasian 2.b. Basis of Preparation and Measurement of the Consolidated Financial Statements
36. Selisih Transaksi dengan Pihak Non
Pengendali 36. Difference in Transactions with Non
Controlling Interest
30-Jun-15/ 30-Jun-14/ 1-Jan-12 /
Jun-30-15 Jun-30-14 31-Dec-11
(Tidak Diaudit/ 31-Des-14/ (Tidak Diaudit/ 31-Des-13/ 31-Des-12/ Jan-1-12/
Unaudited) Dec-31-14 Unaudited) Dec-31-13 Dec-31-12 Dec-31-11
Rp Rp Rp Rp Rp Rp
Nilai buku aset bersih SAI, Entitas Anak Book value of net assets of SAI
per 30 Oktober 2012 61,804 61,804 61,804 61,804 61,804 -- as of October 30, 2012
Nilai pembelian 33,04% saham SAI, Entitas Anak 240,457 240,457 240,457 240,457 240,457 -- Acquisition cost for 33.04% of SAI, Subsidiary, shares
Selisih transaksi dengan pihak non pengendali SAI (178,653) (178,653) (178,653) (178,653) (178,653) -- Difference to non controlling interest SAI
Nilai buku aset bersih NRC, Entitas Anak Book value of net assets of NRC
per 30 Juni 2013 688,767 688,767 688,767 688,767 -- -- as of June 30, 2013
Nilai buku investasi Perusahaan di NRC Book Value of Company's investment in NRC
per 30 Juni 2013 491,045 491,045 491,045 491,045 -- -- as of June 30, 2013
Selisih transaksi dengan pihak non pengendali NRC 197,722 197,722 197,722 197,722 -- -- Difference to non controlling interest NRC
Harga jual Investasi di NRC 74,925 74,925 -- -- -- -- Sales price of Investment in NRC
Nilai buku investasi Perusahaan di NRC Book value of Company's investment in NRC
per 30 November 2014 20,706 20,706 -- -- -- -- as of November 30, 2014
Selisih transaksi dengan pihak non pengendali NRC 54,219 54,219 -- -- -- -- Difference to non controlling interest NRC
Harga jual Investasi di HIP 195 195 -- -- -- -- Sales price of Investment in HIP
Nilai buku investasi Perusahaan di HIP Book value of Company's investment in HIP
per 31 Desember 2014 174 174 -- -- -- -- as of December 31, 2014
Selisih transaksi dengan pihak non pengendali HIP 21 21 -- -- -- -- Difference to non controlling interest HIP
Harga jual Investasi di NRC 62,275 -- -- -- -- -- Sales price of Investment in NRC
Nilai buku investasi Perusahaan di NRC Book value of Company's investment in NRC
per 23 Januari 2015 13,755 -- -- -- -- -- as of January 23, 2015
Selisih transaksi dengan pihak non pengendali NRC 48,520 -- -- -- -- -- Difference to non controlling interest NRC
Harga jual Investasi di NRC 35,030 -- -- -- -- -- Sales price of Investment in NRC
Nilai buku investasi Perusahaan di NRC Book value of Company's investment in NRC
per 27 Januari 2015 6,309 -- -- -- -- -- as of January 27, 2015
Selisih transaksi dengan pihak non pengendali NRC 28,721 -- -- -- -- -- Difference to non controlling interest NRC
Jumlah 150,550 73,309 19,069 19,069 (178,653) -- Total
PT Suryalaya Anindita International (SAI) PT Suryalaya Anindita International (SAI) Pada tanggal 30 Oktober 2012, Perusahaan membeli 11.000
saham SAI, Entitas Anak, dari Resort Asia Holding BV dan Melia Hotel International S.A., masing-masing sejumlah 5.500 saham senilai USD12.517.330 atau keduanya berjumlah USD25.034.660 (setara dengan total Rp240.458), sehingga Perusahaan mencatat selisih transaksi dengan pihak non pengendali sebesar Rp178.653.
Dengan pembelian ini, maka persentase kepemilikan Perusahaan pada SAI, secara langsung dan tidak langsung, meningkat dari 53,75% menjadi 86,79%.
On October 30, 2012, the Company purchased 11,000 shares of SAI, a Subsidiary, owned by Asia Holding BV and Melia Hotel International S.A., amounting to 5,500 shares at USD 12,517,330 respectively, or totaling USD 25,034,660 (equivalent to a total of Rp240,458) , the Company recorded difference to non controlling interest amounting to Rp178,653.
With this purchase, of the Company’s percentage ownership of SAI, directly and indirectly, increased from 53.75% to 86.79%.
D1/August 27, 2015 94
PT Nusa Raya Cipta Tbk (NRC) PT Nusa Raya Cipta Tbk (NRC) Pada bulan Juni 2013, NRC, Entitas Anak, mengeluarkan saham
baru yang seluruhnya diambil bagian oleh PT Saratoga Investama Sedaya Tbk (SIS) dan efektif melakukan penawaran umum saham kepada masyarakat, sehingga persentase kepemilikan Perusahaan pada NRC, secara langsung dan tidak langsung terdilusi dari 83,33%
menjadi 67,20% (Catatan 1.b). Selisih nilai aset bersih NRC dan nilai investasi tercatat sebesar Rp197.722 diakui sebagai selisih transaksi dengan pihak non pengendali.
On June 2013, NRC, a Subsidiary, issued new share which entirely sold to PT Saratoga Investama Sedaya Tbk (SIS) and effective to perform initial public offering, therefore the Company’s percentage of ownership in NRC, directly and indirectly, was diluted from 83.33% to 67.20% (Note 1.b).
Difference between net assets value of NRC and the carrying value of investment amounting to Rp197,722 recognize as difference in transaction with non controlling interest.
Pada tanggal 2 Desember 2014, Perusahaan menjual 75.000.000 saham NRC di Bursa Efek Indonesia, sehingga persentase kepemilikan Perusahaan pada NRC, Entitas Anak, secara langsung dan tidak langsung, turun dari 67,20% menjadi 64,18%
dan mengakui selisih transaksi dengan pihak non pengendali sebesar Rp54.219.
On December 2, 2014, the Company sell 75,000,000 of NRC’s shares at Indonesia Stock Exchange, thus the Company’s percentage of ownership in NRC, a Subsidiary, directly and indirectly, decrease from 67.20% to 64.18% and recognized difference in transaction with non controlling interest amounting to Rp54,219.
Persentase kepemilikan Perusahaan dan EPI, Entitas Anak, pada NRC, Entitas Anak, secara langsung dan tidak langsung setelah penambahan modal dari realisasi penjualan efek warran dan penjualan saham di Bursa Efek Indonesia, turun dari 64,18%
menjadi 60,75% (Catatan 1.b).
Percentage of ownership and EPI, Subsidiaries, at NRC, Subsidiaries, directly and indirectly after the capital increase of the sales effect of warrants and sale of shares in the Indonesian Stock Exchange, down from 64.18% to 60.75%
(Note 1.b).
Pada tanggal 23 Januari 2015 dan 27 Januari 2015, Perusahaan dan EPI, Entitas Anak, masing-masing menjual 48.000.000 saham dan 27.000.000 saham NRC, Entitas Anak, di Bursa Efek Indonesia, sehingga persentase kepemilikan Perusahaan pada NRC, Entitas Anak, secara langsung dan tidak langsung, turun dari 64,18% menjadi 60,75% dan mengakui selisih transaksi dengan pihak non pengendali sebesar Rp77.241.
On January 23 , 2015 and January 27, 2015, the Company and EPI, a Subsidiary, sell 48,000,000 and 27,000,000 of NRC’s shares at Indonesian Stock Exchange, thus the Company’s percentage of ownership in NRC, a Subsidiary, directly and indirectly, decrease from 64.18% to 60.75% and recognized difference in transaction with non controlling interest amounting to Rp77,241.
PT Horizon Internusa Persada (HIP) PT Horizon Internusa Persada (HIP) Berdasarkan akta notaris No. 88 tanggal 18 Desember 2014 dari
Kumala Tjahjani Widodo, SH., MH, MKn, Perusahaan menjual sebanyak 195.000 lembar saham HIP, Entitas Anak, sehingga persentase kepemilikan Perusahaan pada HIP, Entitas Anak, turun menjadi 51.10%, atau sebesar Rp2.555 dan mengakui selisih transaksi dengan pihak non pengendali sebesar Rp21.
Based on notarial deed No. 88 dated December 18, 2014 by Kumala Tjahjani Widodo, SH., MH, MKn, the Company sold 195,000 shares of HIP’s, a Subsidiary, therefore the Company’s percentage of ownership at HIP, a Subsidiary, is decreased to 51,10%, or at Rp2,555 and recognized difference in transaction with non controlling interest amounting to Rp21.
37. Saham Treasuri 37. Treasury Stock
Berdasarkan SE No.1 Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan Peraturan No. 2/POJK.04/2013 tanggal 23 Agustus 2013 tentang Pembelian Kembali Saham Yang Dikeluarkan Oleh Emiten Publik Dalam Kondisi Pasar Yang Berfluktuasi Secara Signifikan, Perusahaan melakukan Pembelian Kembali Saham dengan jangka waktu pelaksanaan pembelian kembali selama 3 bulan terhitung sejak tanggal 12 September 2013 sampai dengan 12 Desember 2013.
Based on SE No.1 Financial Services Authority and Regulation No.2/POJK.04/2013 dated August 23, 2013 regarding Share Repurchase by Public Emitent In Significantly Fluctuating Market Condition, the Company repurchased some of it’s shares within a 3 months period from September 12, 2013 until December 12, 2013.
Mutasi saham treasuri akibat dari program pembelian kembali saham pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 (tidak diaudit) serta untuk pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:
The movement of treasury stock from share repurchase as of June 30, 2015 and 2014 (unaudited) and as of December 31, 2014 are as follows:
D1/August 27, 2015 95
Jumlah Saham / Persentase Jumlah /
Total Shares Kepemilikan / Amount
Percentage of Ownership
% Rp
Saldo Awal 35,502,000 0.75 26,125 Beginning Balance
Jumlah Saham Yang Dibeli Kembali -- -- -- Repurchased Shares
Saldo Akhir 35,502,000 0.75 26,125 Ending Balance
Mutasi saham treasuri akibat dari program pembelian kembali saham pada 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut :
The movement of treasury stock from share repurchase on December 31, 2013 are as follows:
Jumlah Saham / Persentase Jumlah /
Total Shares Kepemilikan / Amount
Percentage of Ownership
% Rp
Saldo Awal -- -- -- Beginning Balance
Jumlah Saham Yang Dibeli Kembali 35,502,000 0.75 26,125 Repurchased Shares
Saldo Akhir 35,502,000 0.75 26,125 Ending Balance
38. Kepentingan Non Pengendali 38. Non Controlling Interest
30-Jun-15/ 30-Jun-14/ 1 -Jan-12/
Jun-30-15 Jun-30-14 31-Des-11
(Tidak Diaudit/ 31-Des-14/ (Tidak Diaudit/ 31-Des-13/ 31-Des-12/ Jan-1-12/
Unaudited) Dec-31-14 Unaudited) Dec-31-13 Dec-31-12 Dec-31-11
Rp Rp Rp Rp Rp Rp
a. Kepentingan Non Pengendali atas Aset Bersih a. Non Controlling Interest to Net Assets
Entitas Anak Subsidiaries
PT Nusa Raya Cipta Tbk 401,790 345,030 280,137 256,518 43,606 28,673 PT Nusa Raya Cipta Tbk
PT Suryalaya Anindita Internasional 20,565 37,432 36,021 30,851 22,785 68,975 PT Suryalaya Anindita Internasional
PT Horizon Internusa Persada 1,134 2,183 -- -- -- -- PT Horizon Internusa Persada
PT Surya Energi Parahita (50) 11 -- -- -- -- PT Surya Energi Parahita
PT Sumbawa Raya Cipta -- -- -- 1 12 12 PT Sumbawa Raya Cipta
Jumlah 423,439 384,656 316,158 287,370 66,403 97,660 Total
30-Jun-15/ 30-Jun-14/
Jun-30-15 Jun-30-14 (Tidak Diaudit/ (Tidak Diaudit/
Unaudited) Unaudited)
(6 Bulan/ (6 Bulan/ 31-Des-14/ 31-Des-13/ 31-Des-12/
6 Months) 6 Months) Dec-31-14 Dec-31-13 Dec-31-12
Rp Rp Rp Rp Rp
b. Kepentingan Non Pengendali atas Laba (Rugi) b. Non Controlling Interest to Profit (Loss)
Bersih Entitas Anak Net to Subsidiaries
PT Nusa Raya Cipta Tbk 48,461 48,807 90,579 47,745 14,933 PT Nusa Raya Cipta Tbk
PT Suryalaya Anindita International 985 2,757 6,583 8,066 15,615 PT Suryalaya Anindita International
PT Surya Energi Parahita (61) -- (14) -- -- PT Surya Energi Parahita
PT Horizon Internusa Persada (1,149) -- (242) -- -- PT Horizon Internusa Persada
PT Sumbawa Raya Cipta -- (1) -- -- -- PT Sumbawa Raya Cipta
Jumlah 48,236 51,563 96,906 55,811 30,548 Total
39. Dividen 39. Dividend
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 9 Juni 2015, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen final sebesar Rp84.055 atau sebesar Rp18 (dalam Rupiah penuh) per saham.
Based on the result of Annual General Shareholders’ Meeting on June 9, 2015, the Company’s shareholders agreed to distribute final dividend amounting to Rp84,055 equivalent to Rp18 (in full Rupiah) per share.
D1/August 27, 2015 96 Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 30 April 2014, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen final sebesar Rp140.092 atau sebesar Rp30 (dalam Rupiah penuh) per saham.
Based on the result of Annual General Shareholders’ Meeting on April 30, 2014, the Company’s shareholders agreed to distribute final dividend amounting to Rp140,092 equivalent to Rp30 (in full Rupiah) per share.
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 16 April 2013, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen final sebesar Rp141.157 atau sebesar Rp30 (dalam Rupiah penuh) per saham.
Based on the result of Annual General Shareholders’ Meeting on April 16, 2013, the Company’s shareholders agreed to distribute final dividend amounting to Rp141,157 equivalent to Rp30 (in full Rupiah) per share.
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 22 Mei 2012, para pemegang saham Perusahaan menyetujui Pembagian dividen final sebesar Rp51.758 atau sebesar Rp11 (dalam Rupiah penuh) per saham. Sisa dividen final sebesar Rp6,5 (dalam Rupiah penuh) per saham, setelah diperhitungkan dengan dividen interim sebesar Rp4,5 (dalam Rupiah penuh) per saham yaitu sebesar Rp30.584 telah dibayarkan pada tanggal 29 Juni 2012.
Based on the result of Annual General Stockholders’ Meeting on May 22, 2012, the Company’s stockholders approved of final dividend distribution amounting to Rp51,758 or Rp11 (in full Rupiah) per share. The remaining final dividend amounting to Rp6.5 (in full Rupiah) per share, after calculating the interim dividend payment of Rp4.5 (in full Rupiah) per share amounting to Rp30,584 has been paid in June 29, 2012.
Pada tanggal 25 Oktober 2011, Perusahaan mendeklarasikan pembagian dividen kas interim untuk tahun buku 2011 sebesar Rp21.174 atau Rp4,5 (dalam Rupiah penuh) per saham. Dividen interim tersebut telah dibayarkan pada tanggal 1 Desember 2011.
On October 25, 2011, the Company declared an interim cash dividend for the year ended 2011 amounting to Rp21,174 or Rp4.5 (in full Rupiah) per share. The dividend was paid on December 1, 2011.
40. Cadangan Umum 40. General Reserve
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 9 Juni 2015, para pemegang saham Perusahaan menyetujui penyisihan cadangan umum sebesar Rp5.000 dari laba bersih Perusahaan menjadi Rp25.600.
Based on the result of Annual General Shareholders’ Meeting on June 9, 2015, the Company’s shareholders agreed to addition general reserve amounting to Rp5,000 from the Company’s net income to Rp25,600.
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 30 April 2014, para pemegang saham Perusahaan menyetujui penyisihan cadangan umum sebesar Rp5.000 dari laba bersih Perusahaan menjadi Rp20.600.
Based on the result of Annual General Shareholders’ Meeting on April 30, 2014, the Company’s shareholders agreed to addition general reserve amounting to Rp5,000 from the Company’s net income to Rp20,600.
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 16 April 2013, para pemegang saham Perusahaan menyetujui penyisihan cadangan umum sebesar Rp5.000 dari laba bersih Perusahaan menjadi Rp15.600.
Based on the result of Annual General Shareholders’ Meeting on April 16, 2013, the Company’s shareholders agreed to addition general reserve amounting to Rp5,000 from the Company’s net income to Rp15,600.
Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan pada tanggal 22 Mei 2012, para pemegang saham Perusahaan menyetujui penyisihan cadangan umum sebesar Rp5.000 dari laba bersih Perusahaan menjadi Rp10.600.
Based on the result of Annual General Stockholders’ Meeting on May 22, 2012, the Company’s stockholders agreed to addition general reserve amounting to Rp5,000 from the Company’s net income to Rp10,600.
D1/August 27, 2015 97
41. Pendapatan Usaha 41. Revenues
30-Jun-15/ 30-Jun-14/
Jun-30-15 Jun-30-14
(Tidak Diaudit/ (Tidak Diaudit/ 31-Des-14/ 31-Des-13/ 31-Des-12/
Unaudited) Unaudited) Dec-31-14 Dec-31-13 Dec-31-12
(6 Bulan/ (6 Bulan/ (12 Bulan/ (12 Bulan/ (12 Bulan/
6 Months) 6 Months) 12 Months) 12 Months) 12 Months)
Rp Rp Rp Rp Rp
Jasa Konstruksi 1,794,018 1,562,191 3,242,509 2,843,299 1,869,612 Construction
Tanah Kawasan Industri 313,886 242,752 419,797 991,146 1,088,720 Industrial estate land
Hotel 293,401 297,798 626,334 580,337 473,122 Hotel
Sewa, Parkir dan Jasa Pemeliharaan 98,250 77,253 175,226 152,018 125,595 Rental, parking and maintenance services
Real Estat 11 534 534 15,942 7,546 Real estate
Jumlah 2,499,566 2,180,528 4,464,400 4,582,742 3,564,595 Total
Pendapatan real estat pada tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing merupakan hasil penjualan 1 unit vila yang dimiliki oleh SAM, Entitas Anak, yang disajikan dalam pos properti investasi. Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 juga termasuk hasil penjualan tanah milik TCP, Entitas Anak, yang terletak di daerah Cibarusah, Jawa Barat.
Real estate revenue for the years ended December 31, 2013 and 2012, respectively, represents result of sales of 1 unit villa of SAM’s, a subsidiary, that was presented as investment properties. For the years ended December 31, 2013, include result of sales land owned by TCP, a Subsidiary, at Cibarusah, West Java.
Metode yang digunakan untuk menentukan pendapatan kontrak yang diakui dalam tahun berjalan adalah persentase penyelesaian.
Metode yang digunakan untuk menentukan tahap penyelesaian kontrak adalah metode survei.
Method used to determine contract revenue for the year is percentage of completion. Method used to determine completion of contract is survey method.
Tidak terdapat pendapatan usaha yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan usaha dari satu pelanggan pada periode 6 (Enam) bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 (tidak diaudit) serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014, 2013 dan 2012.
There was no revenue more than 10% of the total revenues from one customer for the period 6 (Six) months ended as of June 30, 2015 and 2014 (unaudited) and for the years ended December 31, 2014, 2013 and 2012.
42. Beban Langsung 42. Direct Cost
30-Jun-15/ 30-Jun-14/
Jun-30-15 Jun-30-14
(Tidak Diaudit/ (Tidak Diaudit/ 31-Des-14/ 31-Des-13/ 31-Des-12/
Unaudited) Unaudited) Dec-31-14 Dec-31-13 Dec-31-12
(6 Bulan/ (6 Bulan/ (12 Bulan/ (12 Bulan/ (12 Bulan/
6 Months) 6 Months) 12 Months) 12 Months) 12 Months)
Rp Rp Rp Rp Rp
Jasa Konstruksi 1,650,657 1,417,779 2,940,676 2,599,220 1,681,940 Construction
Hotel 107,400 101,800 205,645 190,240 152,146 Hotel
Tanah Kawasan Industri 67,209 66,875 112,092 331,635 326,439 Industrial Estate Land
Sewa, Parkir dan Jasa Pemeliharaan 65,806 52,216 151,727 135,962 105,237 Rental, Parking and Maintenance Services
Real Estat -- 20 20 5,558 3,170 Real estate
Jumlah 1,891,072 1,638,690 3,410,160 3,262,615 2,268,932 Total
Tidak terdapat beban langsung yang melebihi 10% dari jumlah beban langsung dari satu pelanggan pada periode 6 (Enam) bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 (tidak diaudit) serta pada tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2014, 2013 dan 2012.
There was no direct cost more than 10% of the total direct cost from one customer for the period 6 (Six) months ended as of June 30, 2015 and 2014 (unaudited) and for the years ended December 31, 2014, 2013 and 2012.
D1/August 27, 2015 98 Pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, beban pokok penjualan tanah kawasan industri, termasuk beban pokok atas tanah seluas 12.079 m2 yang dihibahkan kepada PT KIA Serpih Mas (KSM), pihak ketiga, untuk akses jalan masuk ke pabrik KSM yang terletak di kawasan industri Suryacipta milik SCS, Entitas Anak, sebesar Rp3.476.
Included for the years ended December 31, 2013 direct cost of industrial estate land, is the cost of land of 12,079 sqm which was granted to PT KIA Serpih Mas (KSM), a third party, for acses to KSM’s factory in Suryacipta industrial estate of SCS, a Subsidiary, amounting to Rp3,476.
43. Beban Penjualan 43. Selling Expenses
30-Jun-15/ 30-Jun-14/
Jun-30-15 Jun-30-14
(Tidak Diaudit/ (Tidak Diaudit/ 31-Des-14/ 31-Des-13/ 31-Des-12/
Unaudited) Unaudited) Dec-31-14 Dec-31-13 Dec-31-12
(6 Bulan/ (6 Bulan/ (12 Bulan/ (12 Bulan/ (12 Bulan/
6 Months) 6 Months) 12 Months) 12 Months) 12 Months)
Rp Rp Rp Rp Rp
Iklan dan Promosi 8,003 6,094 14,679 14,596 11,397 Advertising and Promotion
Gaji 6,505 6,122 12,612 10,245 8,803 Salaries
Jasa Pemasaran 4,483 7,024 15,352 14,994 11,543 Marketing Expert fee Perjalanan dan Transportasi 1,738 1,504 2,934 2,643 2,082 Travel and Transportation
Tender 1,272 1,030 1,265 1,680 1,428 Tender
Representasi dan Jamuan 377 208 352 1,385 1,038 Representation and entertainment
Komunikasi 172 191 378 424 451 Communication
Komisi Penjualan -- 1,907 1,907 14,843 23,466 Sales Commission
Lain-lain 1,117 1,049 2,345 1,039 1,903 Others
Jumlah 23,667 25,129 51,824 61,849 62,111 Total