MANAJEMEN RISIKO MODAL 47. FINANCIAL RISK AND CAPITAL RISK MANAGEMENT
49. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI NATURE OF RELATIONSHIPS AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Hubungan Pihak Berelasi Nature of Relationships
a. Pemegang saham utama Perusahaan adalah PT Indika Inti Investindo dan PT Teladan Resources.
a. PT Indika Inti Investindo and PT Teladan Resources are the majority stockholders of the Company.
b. Pihak berelasi yang memiliki perusahaan induk
yang sama dengan Perusahaan adalah: b. Related parties which have the same majority stockholder as the Company:
• PT Power Jawa Barat
• PT Marmitria Land • PT Power Jawa Barat
• PT Marmitria Land c. Pihak berelasi yang merupakan perusahaan
asosiasi dari entitas anak: c. Related parties which are associates of the Company’s subsidiaries:
• PT Cotrans Asia
• PT Sea Bridge Shipping
• PT Cirebon Electric Power
• PT Cirebon Power Services
• PT Cirebon Energi Prasarana
• Nusantara Resources Ltd (entitas asosiasi Sampai 7 Oktober 2021) (Catatan 1d)
• PT Masmindo Dwi Area (entitas asosiasi Sampai 7 Oktober 2021) (Catatan 1d)
• PT Sumber Multi Energi Penajam
• PT Cotrans Asia
• PT Sea Bridge Shipping
• PT Cirebon Electric Power
• PT Cirebon Power Services
• PT Cirebon Energi Prasarana
• Nusantara Resources Ltd (an associate up until October 7, 2021) (Note 1d)
• PT Masmindo Dwi Area (an associate up until October 7, 2021) (Note 1d)
• PT Sumber Multi Energi Penajam
d. STC Joint Operation merupakan Kerjasama operasi antara TPEC dan pihak ketiga, CSTS Joint Operation merupakan proyek kerjasama antara TPEC, TPE dan pihak ketiga (Catatan 18).
d. STC Joint Operation is joint operation between TPEC and third party and CSTS Joint Operation is joint operations between TPEC, TPE and third party (Note 18).
e. Manajemen kunci yang meliputi anggota Dewan
Komisaris dan Direksi Perusahaan. e. Key management personnel includes Commissioners and Directors of the Company.
f. PT Imeco Multi Prasarana (IMECO) adalah pihak berelasi karena salah seorang pemegang saham utama Perusahaan merupakan manajemen kunci di IMECO.
f. PT Imeco Multi Prasarana (IMECO) is a related party because one of the main shareholders of the Company is also the key management in IMECO.
g. Yayasan Indika Untuk Indonesia (Indika Foundation) adalah pihak berelasi karena beberapa personel manajemen kunci Perusahaan sama dengan Indika Foundation.
g. Yayasan Indika Untuk Indonesia (Indika Foundation) is a related party because the Company has some key management personnel in common with Indika Foundation.
Kebijakan Grup mengenai persyaratan dan kondisi transaksi dengan pihak berelasi setara dengan yang berlaku dalam transaksi wajar.
The Group policy as regards to terms and conditions of transactions with related parties are made as at conditions as those done with third parties.
Transaksi Pihak Berelasi Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan usaha normalnya, Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak berelasi meliputi, antara lain, sebagai berikut:
In the normal course of business, the Group entered into certain transactions with related parties including, among others, the following:
a. Jumlah kompensasi komisaris dan direksi
Perusahaan adalah sebesar: a. Total remuneration of commissioners and directors of the Company are as follows:
2021 2020
US$ US$
Komisaris Commissioners
Manfaat jangka pendek 1.029.290 1.073.240 Short-term benefits
Direksi Directors
Manfaat jangka pendek 3.171.505 3.137.883 Short-term benefits
Jumlah 4.200.795 4.211.123 Total
b. ILSS memberikan jasa kepada CSTS Joint Operation sebagai subkontraktor untuk Proyek Marshalling and Stevedoring di Gresik, Surabaya.
b. ILSS provides service to CSTS Joint Operation as subcontractor for Marshalling and Stevedoring Project in Gresik, Surabaya.
Petrosea memberikan jasa kepada CSTS Joint Operation untuk penyediaan pemuatan, pembongkaran dan penyimpanan di POSB Sorong.
Petrosea provides service to CSTS Joint Operation for Provision of Loading and Unloading and Storage at Sorong POSB.
TPEC dan TPE memberikan personil untuk pekerjaan EPC Tangguh Expansion Project kepada CSTS JO yang disebut sebagai own-portion.
TPEC and TPE provides personnel for the job Tangguh Expansion Project EPC to CSTS JO as their own portion.
KJA melakukan penjualan batubara kepada
PT Cirebon Electric Power. KJA generates coal sales to PT Cirebon Electric Power.
TPEC mengadakan kontrak dengan SMEP untuk proyek Kideco dimana TPEC memberikan jasa Project Manager Team.
TPEC entered into an agreement with SMEP, for Project Kideco in which TPEC will provide Project Manager Team.
TIME memiliki piutang yang belum ditagihkan kepada CEP terkait biaya jasa pengemudi yang dapat ditagihkan kembali.
TIME has unbilled receivable to CEP related to fee of driver service that reimbursable.
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)
Piutang Usaha (Catatan 7) Trade Accounts Receivable (Note 7)
31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31, December 31, December 31,
2021 2020 2021 2020
US$ US$
CSTS Joint Operation 61.170.135 75.276.947 1,66% 2,15% CSTS Joint Operation
PT Cirebon Electric Power 13.362.248 12.537.765 0,36% 0,36% PT Cirebon Electric Power
STC Joint Operation 78.436 490.639 0,00% 0,01% STC Joint Operation
PT Masmindo Dwi Area - 11.542.739 - 0,33% PT Masmindo Dwi Area PT Cotrans Asia - 2.203.883 - 0,06% PT Cotrans Asia
PT Sumber Multi Energi Penajam - 4.554 - 0,00% PT Sumber Multi Energi Penajam Yayasan Indika Untuk Indonesia - 2.676 - 0,00% Yayasan Indika Untuk Indonesia
Jumlah 74.610.819 102.059.203 2,02% 2,92% Total
Dikurangi cadangan kerugian Less allowance for credit
kredit - (502.147) - (0,01%) losses
Jumlah 74.610.819 101.557.056 2,02% 2,91% Total
Percentage to total assets Jumlah/ Amount
jumlah aset/
Persentase terhadap
Pendapatan (Catatan 37) Revenues (Note 37)
2021 2020 2021 2020
US$ US$
PT Cirebon Electric Power 89.228.525 78.230.547 2,91% 4,31% PT Cirebon Electric Power
CSTS Joint Operation 23.039.466 34.438.405 0,75% 1,90% CSTS Joint Operation
PT Masmindo Dwi Area - 10.443.334 - 0,58% PT Masmindo Dwi Area STC Joint Operation - 3.036.963 - 0,17% STC Joint Operation
PT Genomik Solidaritas Indonesia - 232.454 - 0,01% PT Genomik Solidaritas Indonesia Yayasan Indika untuk Indonesia - 5.672 - 0,00% Yayasan Indika untuk Indonesia PT. Sumber Multi Energi Penajam - 4.555 - 0,00% PT. Sumber Multi Energi Penajam
Jumlah 112.267.991 126.391.930 3,66% 6,97% Total
Percentage to total revenues Jumlah/Amount terhadap pendapatan/Persentase
c. Rincian transaksi pembelian dan utang usaha dan saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
c. Details of the trade accounts payable and balances with related parties are as follows:
Utang Usaha (Catatan 26) Trade Accounts Payable (Note 26)
31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31, December 31, December 31,
2021 2020 2021 2020
US$ US$
PT Cotrans Asia 5.691.528 12.114.573 0,20% 0,46% PT Cotrans Asia
Percentage to total liabilities Jumlah/Amount
jumlah liabilitas/
Persentase terhadap
KJA menggunakan jasa pengapalan batubara
dari PT Cotrans Asia. KJA uses coal transhipment services from
PT Cotrans Asia.
d. Grup melakukan transaksi lain dengan pihak berelasi dengan rincian transaksi dan saldo sebagai berikut:
d. The Group entered into other transactions. Details of related parties transactions and balances are as follows:
Piutang Lain-lain (Catatan 9) Other Accounts Receivable (Note 9) Grup memberikan pinjaman dana kepada pihak
berelasi dan melakukan pembayaran terlebih dahulu atas biaya pihak berelasi sebagai berikut:
The Group provided loans to related parties and also made advance payments of expenses for related parties, as follows:
31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31, December 31, December 31,
2021 2020 2021 2020
US$ US$
PT Cirebon Electric Power 9.765.449 10.406.644 0,26% 0,30% PT Cirebon Electric Power
PT Power Jawa Barat 1.778.598 2.694.429 0,05% 0,08% PT Power Jawa Barat
PT Cirebon Energi Prasarana 292.333 284.376 0,01% 0,01% PT Cirebon Energi Prasarana
Yayasan Indika untuk Indonesia - 1.120.012 - 0,03% Yayasan Indika untuk Indonesia CSTS Joint Operation - 15.038.038 - 0,43% CSTS Joint Operation PT Sea Bridge Shipping - 59.148 - 0,00% PT Sea Bridge Shipping
Lain-lain 155.893 159.041 0,00% 0,00% Others
Jumlah 11.992.273 29.761.688 0,32% 0,85% Total
Dikurangi cadangan kerugian
kredit (1.778.598) (2.694.429) (0,05%) (0,08%) Less allowance for credit losses
Bersih 10.213.675 27.067.259 0,27% 0,77% Net
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam
satu tahun - (16.661.810) (0,00%) (0,48%) Less current maturities
Bagian jangka panjang piutang Non-current maturities of other accounts
lain-lain pihak berelasi - bersih 10.213.675 10.405.449 0,27% 0,30% receivable from related parties - net
Jumlah/Amount Persentase dari jumlah aset/
Percentage to total assets
Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan kredit piutang lain-lain kepada pihak berelasi adalah cukup.
Management believes that the allowance for credit losses on other accounts receivable from related parties is adequate.
PT Cirebon Electric Power (CEP) PT Cirebon Electric Power (CEP) Perusahaan menyetorkan sejumlah dana
kepada Mizuho Bank Ltd. untuk menjamin Debt Service Reserve Requirement (DSRR) atas fasilitas pembiayaan proyek CEP. Transaksi ini dicatat sebagai piutang lain-lain kepada CEP.
Karena fluktuasi tingkat suku bunga acuan pinjaman CEP, total jumlah DSRR yang harus disetor oleh Perusahaan telah direvisi beberapa kali, dan saldo piutang terakhir sebesar US$ 9.765.449 pada tanggal 31 Desember 2021 (31 Desember 2020: US$ 10.406.644).
The Company paid certain amount of fund to Mizuho Bank Ltd. to secure the Debt Service Reserve Requirement (DSRR) for CEP’s project financing facility. Such transaction was recorded as part of other accounts receivable from CEP. Due to fluctuation in interest rate reference for CEP’s loan, the DSRR amount required from the Company has been revised several times, with latest outstanding balance of US$ 9,765,449 as of December 31, 2021 (December 31, 2020: US$ 10,406,644).
PT Power Jawa Barat (PJB) PT Power Jawa Barat (PJB)
PJB merupakan proyek pembangkit listrik tenaga batubara yang berlokasi di Bojonegoro, Banten (dahulu propinsi Jawa Barat) yang dimiliki oleh pihak berelasi dari salah seorang Komisaris Perusahaan dengan bekerjasama dengan pihak ketiga sebelum krisis ekonomi tahun 1998 untuk membangun pembangkit listrik tersebut.
PJB is a project for coal-fired power plant located in Bojonegoro, Banten (formerly West Java) owned by related party of one of the Commissioners of the Company, working together with third parties to build such power plant prior to the economic crisis in 1998.
Piutang lain-lain dari PJB terutama merupakan piutang yang berasal dari biaya-biaya PJB yang dibayarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan.
Other accounts receivable from PJB mainly represents receivable arising from expenses of PJB paid in advance by the Company.
Sejak tahun 2009, manajemen memutuskan untuk mencadangkan seluruh piutangnya dari PJB setelah mempertimbangkan kondisi proyek yang tidak memiliki perkembangan kemajuan yang berarti.
Since 2009, management decided to provide full provision on its accounts receivable from PJB after considering the condition of the project which has no significant progress.
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)
PT Cirebon Energi Prasarana PT Cirebon Energi Prasarana
Pada tahun 2017, CEPR menandatangani sejumlah Perjanjian Pemegang Saham Bridge Loan (SBL) dengan pemegang saham yang setuju untuk menyediakan pinjaman kepada CEPR, proporsional dengan persentase kepemilikan di CEPR. PEC, sebagai 25%
pemegang saham di CEPR, menyetujui pinjaman sebesar US$ 7.275.000 dengan tingkat bunga 4% per tahun. Pinjaman ini digunakan untuk membiayai biaya dan beban proyek CEPR.
In 2017, CEPR entered into Shareholder Bridge Loan (SBL) Agreements with its shareholders wherein the shareholders agreed to provide bridge loans to CEPR, proportionate with their percentage of ownership in CEPR. PEC, as a 25% shareholder in CEPR, granted bridge loans in the total amount of US$ 7,275,000 bearing interest at 4% per annum. The loan is used to finance CEPR’s project cost and expenses.
Perusahaan, sebagai sponsor dan pemilik tidak langsung atas 6,25% saham di CEPR, menyetujui pinjaman sebesar US$ 3.431.256 dengan tingkat bunga 4% per tahun. Pinjaman ini digunakan untuk membiayai biaya dan beban proyek CEPR.
The Company, as a sponsor and owns indirectly 6.25% ownership in CEPR, granted several bridge loans in the total amount of US$ 3,431,256, bearing interest at 4% per annum. The loan is used to finance CEPR’s project cost and expenses.
Setelah menyelesaikan Financial Close (“Financial Closing”) pada tanggal 9 Nopember 2017 dengan senior lendersnya, konsorsium antara Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) and Korea Exim Bank (KEXIM), CEPR telah melunasi seluruh pokok pinjaman dari Perusahaan dan PEC.
Bunga yang terhutang pada pinjaman tetap outstanding dikonversi menjadi perjanjian pinjaman baru, dengan tingkat bunga sebesar 4% per tahun.
Upon achieving its Financial Close on November 9, 2017 (“Financial Closing”) with its senior lenders, a consortium between Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) and Korea Exim Bank (KEXIM), CEPR fully paid all principal outstanding loan from the Company and PEC. The interest accruing on the loans remained outstanding and were converted to a new loan agreement, bearing interest at 4%
per annum.
Yayasan Indika Untuk Indonesia Yayasan Indika Untuk Indonesia Pada tanggal 31 Desember 2020, piutang ini
terutama merupakan pinjaman antar perusahaan sebesar Rp 13.881.750.000 (setara dengan US$ 984.172) yang diberikan oleh Perusahaan kepada Yayasan Indika Untuk Indonesia (“Indika Foundation”), yang dikenakan bunga sebesar 8,5% per tahun.
Berdasarkan perjanjian, pokok pinjaman dan bunga akan jatuh tempo pada bulan April 2021, namun telah diperpanjang sampai bulan Mei 2021.
As of December 31, 2020, this receivable mainly represents an intercompany loan provided by the Company to Yayasan Indika Untuk Indonesia (“Indika Foundation”) at the amount of Rp 13,881,750,000 (equivalent to US$ 984,172), bearing interest at 8.5% per annum. Based on the agreement, loan principal together with the interest will mature in April 2021 but was further extended to May 2021.
Saldo piutang bunga atas pinjaman tersebut di atas pada tanggal 31 Desember 2020 sebesar Rp 927.014.840 (setara dengan US$ 29.893).
Pinjaman telah dilunasi oleh Indika Foundation pada bulan Mei 2021.
Total outstanding interest receivable on the above loan as of December 31, 2020 was Rp 927,014,840 (equivalent to US$ 29,893).
The loan was fully repaid by Indika Foundation in May 2021.
CSTS Joint Operation CSTS Joint Operation Selama tahun 2021 dan 2020, TPEC
memberikan kontribusi suntikan dana kepada CSTS JO. Nilai tercatat telah dieliminasi dengan nilai utang serapan bagian TPEC dan TPE dari CSTS JO.
During 2021 and 2020, TPEC provided cash injection to CSTS JO. Amount recorded has been eliminated against accounts payable absorption for TPEC and TPE’s portion from CSTS JO.
PT Sea Bridge Shipping PT Sea Bridge Shipping
Pada tanggal 31 Desember 2020, piutang SBS berasal dari piutang atas jasa manajemen yang diberikan oleh MBSS kepada SBS, dengan saldo sebesar US$59.148 pada tanggal 31 Desember 2020.
As of December 31, 2020, receivable from SBS represent receivable from SBS also includes receivable from management services provided by MBSS to SBS with outstanding amount of US$59,148 as of December 31, 2020.
Penghasilan Bunga dari Piutang Pihak Berelasi (Catatan 40)
Interest Income on Loans to Related Parties (Note 40)
2021 2020 2021 2020
US$ US$
Yayasan Indika Untuk Indonesia 48.081 65.722 1,13% 0,53% Yayasan Indika Untuk Indonesia PT Cirebon Energi Prasarana 7.957 5.008 0,19% 0,04% PT Cirebon Energi Prasarana PT Cirebon Electric Power - 7.979 - 0,06% PT Cirebon Electric Power
Jumlah 56.038 78.709 1,31% 0,63% Total
pendapatan investasi/
investment income Jumlah/Amount
Persentase terhadap Percentage to total
Sewa Gedung Kantor Office Space Rental
Pada bulan Maret 2019, Perusahaan menandatangani perjanjian perpanjangan sewa kantor dengan PT Marmitria Land (ML), dimana Perusahaan dan ML setuju untuk menetapkan biaya sewa selama lima tahun ke depan. Perusahaan telah membayar dimuka biaya sewa sebesar Rp 52.900.000.000 (setara dengan US$ 3.713.844). Atas pembayaran dimuka sewa tersebut telah direklasifikasi menjadi Aset hak-guna berdasarkan PSAK 73 pada 1 Januari 2020.
In March 2019, the Company entered into office rent extension agreement with PT Marmitria Land (ML), wherein the Company and ML agreed to fix the rental fee for the next five years. The Company has paid the rental fee at the amount of Rp 52,900,000,000 (equivalent to US$ 3,713,844).
This rental payment has been reclassified to right-of-use assets based on PSAK 73 on January 1, 2020.
Beberapa entitas anak lain menyewa ruangan kantor dari ML yang dicatat sebagai Aset hak-guna berdasarkan PSAK 73. Jumlah pembayaran biaya sewa kepada ML pada tahun 2021 sebesar US$ 1.355.245 (2020: 1.185.533).
Some other subsidiaries rent office building from ML, which was recorded as part of right-of-use assets based on PSAK 73. Total rent payment to ML in 2021 amounted to US$ 1,355,245 (2020: 1,185,533).
50. INFORMASI SEGMEN 50. SEGMENT INFORMATION
PSAK 5 (Revisi 2009) mensyaratkan agar segmen operasi ditentukan berdasarkan laporan internal tentang komponen Grup yang di-review secara berkala oleh pengambil keputusan utama dalam rangka mengalokasikan sumber daya terhadap segmen tersebut dan menilai kinerja segmen tersebut.
PSAK 5 (Revised 2009) requires operating segments to be identified on the basis of internal reports on components of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to allocate resources to the segments and to assess their performance.
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued) Untuk tujuan pelaporan manajemen, Grup
dikelompokkan berdasarkan (1) energi (mencakup jasa energi, sumber daya energi dan infrastruktur energi) dan (2) kepemilikan portofolio lainnya (mencakup logistik dan infrastruktur, mineral, bisnis hijau, ventura digital dan lain-lain).
For management reporting purposes, the Group are principally organized based on (1) energy (covering energy services, energy resources and energy infrastructure) and (2) other portfolio (covering logistic infrastructure, minerals, green business, digital ventures and others).
Berikut ini adalah operasional menurut setiap
segmen yang dapat dilaporkan: The following describes the operations in each of the reportable segments:
Energi Energy
• Jasa energi • Energy services
Bisnis utama Grup pada segmen ini adalah Tripatra dan Petrosea. Melalui Tripatra, Grup memberikan jasa teknik, pengadaan material dan pelaksanaan konstruksi, operasi dan pemeliharaan serta logistik. Melalui Petrosea, Grup memberikan jasa engineering, konstruksi dan kontrak pertambangan dengan kemampuan pit-to-port.
Group’s two core businesses in this sector are Tripatra and Petrosea. Through Tripatra, Group provides engineering, procurement and construction services, operations and maintenance and logistic services. Through Petrosea, Group provides engineering, constructions, and contract mining with total pit-to-port capability.
Sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 13b, Perusahaan telah menandatangani Perjanjian Jual Beli Bersyarat untuk divestasi 69,8% kepemilikan di Petrosea.
As described in Note 13b, the Company signed Conditional Sale and Purchase Agreement to divest its 69.8% ownership in Petrosea.
• Sumber daya energi • Energy resources
KJA adalah aset utama Grup dalam segmen ini dan merupakan produsen batubara ketiga terbesar di Indonesia menurut volume produksi.
Pada segmen ini, Grup juga didukung oleh MUTU dan perdagangan batubara, yang diwakili oleh ICI dan IETPL.
KJA is Group’s core asset in this sector and is the third largest producer of coal in Indonesia based on production volume. In this segment, Group is also supported by MUTU and coal trading, represented by ICI and IETPL.
• Infrastruktur energi • Energy infrastructure •
Proyek pembangkit listrik (PPL) berkapasitas 660 megawatt yang terletak di Cirebon, Jawa Barat (CEP) dan PPL berkapasitas 1.000 megawatt di Cirebon (CEPR) merupakan investasi Grup dalam segmen ini. Grup Interport, termasuk KGTE, turut memberikan kontribusi pada segmen ini, namun pada tahun 2021, Grup Interport telah diklasifikasi sebagai segmen logistik dan infrastruktur.
The 660 megawatt power generation plant (PGP) in Cirebon, West Java (CEP) and the 1,000 megawatt in Cirebon (CEPR) represent Group’s investments in this sector. Interport Group, including KGTE also contributed to this segment, however starting 2021, Intergroup is classified as logistic and infrastructure).
Sebelum divestasi MBSS pada bulan Oktober 2021 (sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 13a), MBSS juga berkontribusi pada segmen ini, bersama-sama dengan Cotrans dan SBS.
Prior to the divestment of MBSS in October 2021 (as further described in Note 13a), MBSS also contributed to this segment, together with Cotrans and SBS.
Kepemilikan portofolio lainnya Other portfolio holdings Pada segmen ini, Grup memiliki logistik dan
infrastruktur, mineral, bisnis hijau, ventura digital dan lainnya.
In this pillar, Group has logistic infrastructure, minerals, green business, digital ventures, and others.
• Logistik dan infrastruktur • Logistic and infrastructure • Sejak tahun 2021, Grup Interport berkontribusi
pada segmen ini, yang terutama didukung oleh operasional di ILSS dan KGTE. ILSS memberikan jasa logistik untuk membantu operasi pembangkit listrik. Jasa yang diberikan meliputi operasi perpindahan kapal (transshipment), operasi kapal tunda dan tongkang, operasi jetty dan pemeliharaan, manajemen persedian batubara, peralatan penunjang, operasi dan pemeliharaan pabrik dan alat berat, penanganan limbah.
Starting 2021, Interport Group contributes to this sector, which is mainly backed up by the operations of ILSS and KGTE. ILSS engages in logistic and port management and provides logistics to support power plant operations. Its services include ship to ship operations (transshipment), tug and barge operations, jetty operation and maintenance, coal stockpile management, balance of plant, plant and heavy-duty equipment operation and maintenance, and waste handling.
ILSS juga memegang ijin perusahaan bisnis pelabuhan yang dimana memperbolehkan ILSS untuk mengoperasikan pelabuhan di seluruh Indonesia.
ILSS also holds port business entities license from the government, which enable ILSS to operate any port in Indonesia.
KGTE bergerak dalam bidang terminal penyimpanan bahan bakar. Pada 12 April 2018, Kariangau menandatangani perjanjian layanan fasilitas penampungan dengan PT ExxonMobil Lubricants Indonesia, dimana penyimpanan bahan bakar ini sudah beroperasi secara komersial pada bulan November 2020.
KGTE engages in terminal fuel storage. On April 12, 2018, KGTE signed a storage facility service agreement with PT ExxonMobil Lubricants Indonesia, which fuel storage has been commercially operated in November 2020.
• Mineral • Mineral •
Pada segmen ini, Grup didukung oleh IMI. IMI melakukan investasi strategis di perusahaan pertambangan emas Nusantara Resources Limited dan PT Masmindo Dwi Area (Catatan 1d dan 14).
In this sector, the Company is backed up IMI.
IMI made a strategic investment in gold mining company Nusantara Resources Limited and PT Masmindo Dwi Area (Notes 1d and 14).
• Bisnis hijau • Green business •
EMITS menyediakan solusi one-stop-shop solusi energi terbarukan untuk sektor komersial dan
EMITS menyediakan solusi one-stop-shop solusi energi terbarukan untuk sektor komersial dan