INTEREST Akun ini berasal dari transaksi penjualan dan/atau
42. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK
BERELASI 42. NATURE TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES OF RELATIONSHIP AND
Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship
a. PT. MNC Investama Tbk merupakan
pemegang saham mayoritas Perusahaan.
a. PT. MNC Investama Tbk is the majority stockholder of the Company.
b. Perusahaan merupakan pemegang saham mayoritas PT. MNC Sky Vision Tbk (MNCSV), PT. Media Nusantara Citra Tbk (MNC) dan PT. Infokom Elektrindo (Infokom).
b. The Company is the majority stockholder of PT. MNC Sky Vision Tbk (MNCSV), PT. Media Nusantara Citra Tbk (MNC) and PT. Infokom Elektrindo (Infokom).
c. Perusahaan yang pemegang saham akhirnya atau saham mayoritas sahamnya sama dengan pemegang saham Perusahaan adalah PT. MNC Kapital Indonesia Tbk (MKAP), PT. MNC Asset Management (MNCAM), PT. MNC Securities, PT. MNC Finance PT. MNC Asuransi Indonesia, PT. MNC Land Tbk, PT. MNC Life Assurance, PT. Media Nusantara Press dan PT. GLD Property.
c. The Companies which have the same ultimate stockholder or majority stockholder with the
Company’s are PT. MNC Kapital Indonesia Tbk (MKAP), PT. MNC Asset Management (MNCAM), PT. MNC Securities, PT. MNC
Finance, PT. MNC Asuransi Indonesia,
PT. MNC Land Tbk, PT. MNC Life Assurance, PT. Media Nusantara Press and PT. GLD Property.
d. Pihak berelasi yang merupakan entitas yang dikendalikan oleh personil manajemen kunci MNCSV adalah PT. Nusantara Vision.
d. Related party which is controlled by key
management personnel of MNCSV is
PT. Nusantara Vision. e. Pihak berelasi yang merupakan entitas yang
dikendalikan personel manajemen kunci
Perusahaan adalah PT. MNC Kabel
Mediacom.
e. Related parties which is entities controlled by key management personnel of the Company is PT. MNC Kabel Mediacom.
f. Perusahaan yang mempunyai pengaruh
signifikan adalah PT. MNC Tencent.
f. The Company has significant influence on
PT. MNC Tencent. g. PT. Media Nusantara Informasi merupakan
pemegang saham minoritas PT. Media Nusantara Press.
g. PT. Media Nusantara Informasi is the minority stockholder of PT. Media Nusantara Press.
h. Sejak 30 September 2014, PT. Bank MNC International Tbk (d/h Bank ICB Bumiputera)
merupakan entitas anak dari PT MNC
Investama Tbk (melalui MKAP).
h. Starting from September 30, 2014, PT. Bank MNC International Tbk (formerly Bank ICB Bumiputera) is a subsidiary of PT MNC Investama Tbk (through MKAP).
Transaksi-transaksi Pihak Berelasi Transactions with Related Parties
a. Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak berelasi, meliputi penjualan/pembelian barang dan jasa, persewaan gedung dan transaksi pembiayaan dengan pihak berelasi. Grup juga melakukan penempatan dana investasi dan perolehan pinjaman dana dari pihak berelasi.
a. The Group entered into certain transactions with related parties, including sales and purchases of goods and services, office building rental, and financing transactions with related parties. The Group also entered into placement of investments with and loans obtained from related parties.
Pada tanggal pelaporan, saldo aset dan liabilitas yang timbul atas transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
At reporting dates, assets and liabilities related to transactions with related parties are as follows:
30 September/ 31 Desember/ Catatan/ September 30, December 31,
Notes 2015 2014
Aset keuangan lainnya - lancar 6 1.874.606 1.997.491 Other financial assets - current
Persentase dari jumlah aset 7,0% 7,9% Percentage to total assets
Piutang usaha 7 Trade accounts receivable
PT. MNC Tencent 1.651 92.731 PT. MNC Tencent
PT. Nusantara Vision 15.503 15.520 PT. Nusantara Vision PT. Media Nusantara Press 9 31.242 PT. Media Nusantara Press
Lainnya 50.484 12.733 Others
Jumlah 67.647 152.226 Total
(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) (Figures in tables are stated in millions of Rupiah)
30 September/ 31 Desember/ Catatan/ September 30, December 31,
Notes 2015 2014
Piutang lain-lain Other accounts receivable
PT. Nusantara Vision 11.439 15.413 PT. Nusantara Vision PT. Media Nusantara Press - 198 PT. Media Nusantara Press
Lainnya 15.957 15.694 Others
Jumlah 27.396 31.305 Total
Persentase dari jumlah aset 0,1% 0,1% Percentage to total assets
Utang usaha 19 Trade accounts payable
PT. GLD Property 628 7.043 PT. GLD Property
PT. Media Nusantara Press - 31.492 PT. Media Nusantara Press
Lainnya 36.516 8.143 Others
Jumlah 37.144 46.678 Total
Persentase dari jumlah liabilitas 0,3% 0,5% Percentage to total liabilities
Utang lain-lain kepada pihak berelasi 5.579 7.956 Other accounts payable to related parties
Persentase dari jumlah liabilitas 0,0% 0,1% Percentage to total liabilities
b. Grup juga mempunyai transaksi lain dengan pihak berelasi yaitu:
b. The Group also entered into other
transactions with related parties among others, as follows:
Pemberian/penerimaan pinjaman dana
tanpa bunga atas pembayaran lebih dahulu biaya Grup oleh pihak berelasi atau sebaliknya yang tercatat sebagai piutang lain-lain kepada berelasi dan utang kepada pihak berelasi.
Obtaining/providing non-interest bearing
advances arising from payments of expenses of the Group paid on its behalf by related parties or vice versa which is shown as other accounts receivable from related parties and other accounts payable to related parties.
Transaksi dengan personil manajemen
kunci meliputi pemberian pinjaman tanpa bunga termasuk pinjaman perumahan.
Transactions with key management
personnels consisting of non-interest bearing loans including housing loans. c. Perusahaan menyediakan manfaat pada
Komisaris, Direktur dan karyawan kunci Perusahaan sebagai berikut:
c. The Company provides benefits to the
Commissioners, Directors and key
management personnel of the Company as follows:
30 September/ 30 September/ September 30, September 30,
2015 2014
Direksi dan karyawan kunci Directors and key management personnel
Imbalan kerja jangka pendek 13.798 23.964 Short-term employee benefits Imbalan pasca kerja 490 383 Post-employee benefits
Subjumlah 14.288 24.347 Subtotal
Komisaris Commissioners
Imbalan kerja jangka pendek 3.960 6.869 Short-term employee benefits Imbalan pasca kerja - 68 Post-employment benefits Subjumlah 3.960 6.937 Subtotal
(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) (Figures in tables are stated in millions of Rupiah)
43. INFORMASI SEGMEN 43. SEGMENT INFORMATION
Grup melaporkan segmen-segmen berdasarkan PSAK 5 (revisi 2009) berdasarkan jasa yang diberikan:
The Group’s reportable segments under PSAK 5
(revised 2009) are based on its operating divisions:
a. media berbasis iklan dan konten b. media berbasis pelanggan c. media berbasis online
a. advertising and content based media b. subscribers based media
c. online based media Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan
segmen operasi:
The following are segment information based on the operating divisions:
Media Berbasis Media Media Konten dan Berbasis Berbasis
Iklan/ Pelanggan/ Online/ Content and Subscribers Online
Advertising Based Based Eliminasi/ Jumlah/
Based Media Media Media Elimination Total
PENDAPATAN BERSIH NET REVENUES
Pendapatan eksternal 4.831.518 2.414.118 705.767 - 7.951.403 External revenues Pendapatan antar segmen 135.846 - - (135.846) - Intersegment revenues
Pendapatan tidak dapat -
dialokasi 253.333 Unallocated revenues
Jumlah pendapatan bersih 4.967.364 2.414.118 705.767 (135.846) 8.204.736 Total net revenues