tentang badan penyelenggara jaminan sosial (BPJS) No 3 tahun 1992 tentang Jaminan Sosial Tenaga Kerja memberikan Jaminan Hari Tua (JHT), Jaminan Kecelakaan Kerja (JKK) dan Jaminan Kematian (JK) kepada seluruh karyawan melalui program Asuransi Tenaga Kerja Jamsostek.
The Company pursuant to Law No 24 of 2011 concerning social security organizer bodies (BPJS) or prior Law No 3 of 1992 concerning Worker’s social security program to give Old Age Security (JHT), Occupational Accident Security (JKK) and Death Security (JK) to all employees through worker’s social security program (Jamsostek)
Iuran yang dibayarkan kepada Jamsostek setiap bulannya sebesar 6,24% dari gaji bruto karyawan (gaji pokok di tambah tunjangan). Iuran yang menjadi beban Perusahaan sebesar 4,25% yang terdiri dari JHT sebesar 3,70%, JKK sebesar 0,24% dan JK sebesar 0,30% sedangkan sisanya sebesar 2% untuk JHT menjadi beban pegawai.
Contribution paid to Jamsostek each month is in the amount of 6,24% of gross salary (principle salary added with allowance). Contribution that becomes expense of The Company is in the amount of 4,25% which consists of JHT in the amount of 3,70%, JKK in the amount of 0,24% and JK in the amount of 0,30%, Whereas remaining is in the amount of 2% for JHT becomes employee’s responsibility.
a. Otonomi Daerah (Lanjutan) a. Regional Autonomy (Continued)
b. Tugas Tambahan b. Additional Tasks
45 INFORMASI PENTING LAINNYA 45 OTHER IMPORTANT INFORMATION
a. Kerjasama Usaha a. Business Cooperation
1) Kerjasama Usaha dengan PT Bakrie 1)
Pangripta Loka (PT BPLK)
Business Cooperation with PT Bakrie Pangripta Loka (PT, BPLK)
Pada tanggal 6 Februari 2008 telah dilakukan Perjanjian Kerja Sama Usaha antara Perusahaan Umum Pembangunan Perumahan Nasional (Perum Perumnas) Pihak Pertama dengan Perseroan Terbatas Bakrieland Development, Tbk (PT BLD) Pihak Kedua tentang Pembangunan Dan Pemasaran Rumah Susun Sederhana Milik (Rusunami) yang Merupakan Bagian dari Perencanaan dan Pengembangan Kawasan Pulogebang dan Sentra Primer Baru Timur, Jakarta Timur Nomor Pihak Pertama: DIRUT/089/97/II/2008 dan Nomor Pihak Kedua: 010A/Perj- Kerjasama/BLD-Perumnas/II/2008.
On February 6, 2008 has been made Business Cooperation Agreement between National Housing Development Company (Perum Perumnas) First Party with Bakrieland Development, Tbk (PT, BLD) Second Party on the Construction of and Marketing simple Flats Owned (Rusunami) What is Section of Planning and Development Zone of Pulogebang and Sentra Primer Baru Timur, East Jakarta First Party Number: DIRUT/089/97/II/2008 and Second Party Number: 010A/Perj-Kerjasama/BLD- Perumnas/II/2008.
Sejalan dengan ketentuan Otonomi Daerah tersebut Perusahaan berangsur-angsur menyerahkan kewenangan sepenuhnya kepada Kantor Regional didalam menentukan lokasi, jumlah dan variasi tipe rumah yang akan dibangun dan dipasarkan. Sedangkan, kantor pusat akan mendukung dalam segi pembiayaannya, dan lebih mengarahkan perannya sebagai pengatur, pembina, penyeimbang dan pengendali kegiatan usaha di Regional agar dapat berjalan dengan baik.
In line with provision of regional autonomy The Company shall give full authority to Regional Office in determining location, amount and variation of type of house to be built and marketed, Whereas, central office will support in respect with finance, and play more role as regulator, advisor, balancer and controller of business activities in region in order to be able working satisfactorily.
Seperti pada tahun tahun sebelumnya Perusahaan mendapat tugas membangun dan mengelola rumah susun sewa murah dengan sumber dana pembiayaan yang berasal dari Penyertaan Modal Negara (PMN). Sampai dengan bulan Desember 2015 telah dibangun rumah susun sewa murah di lokasi Batam, Samarinda, Jakarta Cengkareng, Jakarta Koja, Jakarta Pasar Jumat, Tangerang, Jakarta Pulogebang, Cirebon, Semarang, Surabaya, Makasar, Padang, dan Pontianak.
The same with previous years The Company is responsible for building and managing cheap lease story house with financing fund source from State Capital Participation (PMN), Until December 2014 there was built cheap lease story house in Batam, Samarinda, Jakarta Cengkareng, Jakarta Koja, Jakarta Pasar Jumat, Tangerang, Jakarta Pulogebang, Cirebon, Semarang, Surabaya, Makasar, Padang, and Pontianak,
1) 1)
a. a.
b. b.
Ketentuan Butir 3 Pasal 1 Perjanjian
Semula berbunyi: Originally reads:
Selanjutnya menjadi berbunyi: Furthermore reads:
Yang dimaksud pembangunan dan pemasaran adalah pembangunan dan pemasaran Rumah Susun dan Bangunan Komersial (Rusun Dan Bangunan Komersial) di atas tanah KSU yang dibangun dan didanai oleh KSU.
The meaning of the construction and marketing is the construction of and marketing of the Flats and Commercial Buildings (Rusun And Commercial Buildings on KSU land that was built and funded by the KSU.
Perjanjian ini mulai efektif berlaku sejak ditandatanganinya Perjanjian ini untuk jangka waktu 36 (tiga puluh enam) bulan.
This Agreement is effective from the signing of this Agreement for a period of 36 (thirty six) months.
Pada tanggal 24 Mei 2011 telah dibuat dan ditandatangani Addendum Perjanjian Kerja Sama Usaha (“Addendum”) antara Perusahaan Umum Pembangunan Perumahan Nasional (Perum Perumnas) Dengan PT Bakrie Pangripta Loka (PT.BPLK) (Pengganti PT Bakrieland Development, Tbk) antara lain mengubah:
On May 24, 2011 have been madeandsigned Business Cooperation Agreement Addendum ("Addendum") between National Housing Development Company (Perum Perumnas) and PT Bakrie Pangripta Loka (PT,BPLK) (Substitute of PT Bakrieland Development, Tbk) among others to change:
Provisions of Item 3 of Article 1 Agreements
Pembangunan dan pemasaran adalah pembangunan dan pemasaran Rumah Susun Sederhana Milik (RUSUNAMI) diatas tanah milik Pihak Pertama seperti tersebut diatas yang dibangun dan didanai oleh Pihak Kedua.
The construction of and marketing is the construction and marketing of simple Flats Owned (RUSUNAMI) on land owned by the First Party as referred to above that was built and funded by the Second Party.
Perbandingan partisipasi/equity masing-masing pihak telah ditentukan sebagai berikut:
Comparison of participation/ equity each party has been determined as follows:
Pihak Pertama sebesar 49% (empat puluh sembilan persen) atau senilai Rp35.672.000.000 (tiga puluh miliar enam ratus tujuh puluh dua juta rupiah).
First party amounting to 49% (forty nine percent) or equivalent to Rp35,672,000,000 (thirty five billion six hundred seventy-two million rupiah). Pihak Kedua sebesar 51% (lima puluh satu
persen) atau senilai Rp37.128.000.000 (tiga puluh tujuh miliar seratus dua puluh delapan juta rupiah).
Second parties amounting to 51% (fifty one percent) or equivalent to Rp37,128,000,000 (thirty-seven billion one hundred twenty eight million rupiah). Objek perjanjian, pembangunan dan pemasaran
Rusunami yang rencananya berjumlah kurang lebih 6 tower, yang akan dibangun oleh Para Pihak di atas lahan Pihak Pertama seluas ± 2,8 hektar (“Tanah KSU”)yang merupakan bagian dari lahan seluas ± 8ha.
Agreement object, the construction of and marketing Rusunami that plans amounts to approximately 6 towers, to be built by the Parties on the landofthe First Party an area of + 2.8 acres ("Land of KSU") which is part of an area of + 8 acres.
Kerjasama Usaha dengan PT Bakrie Pangripta Loka (PT BPLK) (Lanjutan)
Business Cooperation with PT Bakrie Pangripta Loka (PT, BPLK) (Continued)
1) 1)
Ketentuan Butir 3 Pasal 1 Perjanjian
Semula berbunyi: Originally reads:
Selanjutnya menjadi berbunyi: Furthermore reads:
a. Tahap I A a. Stage I A
b. Tahap I B b. Stage I B
c. Tahap I C c. Stage I C
Provisions of Item 3 of Article 1 Agreements
Pembangunan dan pemasaran Rusunami yang rencananya berjumlah kurang lebih 6 tower, yang akan dibangun oleh Para Pihak di atas lahan Pihak Pertama seluas ±2,8 ha (Tanah KSU) yang merupakan bagian dari lahan seluas ±8 ha.
The construction and marketing plans Rusunami which amounts to approximately 6 tower, to be built by the Parties on a land ofFirstParty an area + 2.8 acres (Land of KSU) which is part of an area of + 8 acres.
Pembangunan dan pemasaran Rusun dan Bangunan Komersial yang akan dibangun bersama oleh Para Pihak di atas lahan Pihak Pertama yang meerupakan bagian dari lahan seluas ± 8 hektar sebagai Objek Perjanjian yang termasuk dalam Hak Pengelolaan (HPL) nomor 1/Pulo Gebang, dengan tahapan sebagai berikut:
The construction and marketing of Lands and Commercial Buildings to be built jointly by the Parties on a land of the First Party that is part of an area of + 8acres as Object of Agreement is included in the Rights of Management (HPL) number 1 /Pulo Gebang, with the following stages: Kerjasama Usaha dengan PT Bakrie
Pangripta Loka (PT BPLK) (Lanjutan)
Business Cooperation with PT Bakrie Pangripta Loka (PT, BPLK) (Continued)
Pembangunan dan pemasaran Rusun, di atas tanah seluas 17.593 m² (tujuh belas ribu lima ratus sembilan puluh tiga meter persegi) sebanyak 6 Tower, sebagaimana denah terlampir (“Tanah KSU IA”).
The construction and marketing flats, on the land area of 17,593m2 (seventeen thousand five hundred and ninety-three square meters) about 6 Flats, such as the map ("the Land KSU IA").
Pembangunan, pemasaran, penyewaan dan pengelolaan Rusun dan Bangunan Komersial, di atas tanah seluas 7.441 m² (tujuh ribu empat ratus empat puluh satu meter persegi), sebagaimana denah terlampir (“Tanah KSU IB”).
The construction, marketing, leasing and management of the flats and Commercial Buildings, on the land area of 7,441 m2 (seven thousand four hundred and forty one square meter), such as the attached map ("the Land KSU IB").
Pembangunan, pemasaran, penyewaan dan pengelolaan Rusun dan Bangunan Komersial, di atas tanah seluas 10.016 m² (sepuluh ribu enam belas meter persegi), sebagaimana denah terlampir (“Tanah KSU IC”).
The construction, marketing, leasing and management of the flats and Commercial Buildings, on the land area of 10,016 m2 (ten thousand sixteen square meters), such as the attached map ("the Land KSU IC").
1) 1)
d. Tahap I D d. Stage I D
e. Tahap I E e. Stage I E
f. f.
Ketentuan Butir 1 Pasal 15 Perjanjian
Semula berbunyi: Originally reads:
Sedangkan untuk tanah 12.301 m² (dua belas ribu tiga ratus satu meter persegi) yang merupakan Prasarana Utama (jalan dan saluran utama)
pembebanannya sudah
dikompensasikan ke Tanah KSU IA. IB, IC, ID dan IE, dengan perhitungan BRP (Buku Rencana Proyek).
Whereas the land of 12,301 m2 (twelve thousand three hundred one square meter) which is the main infrastructure (roads and main channel) charging has been compensated to the KSU Land IA, IB, IC, ID and IE, with BRP calculation (Project Plan Book).
Provisions of Item 1 of Article 15 Agreements
Perjanjian ini mulai efektif berlaku sejak ditandatanganinya Perjanjian ini untuk jangka waktu 36 (tiga puluh enam) bulan.
This Agreement is effective from the signing of this Agreement for a period of 36 (thirty six) months.
Pembangunan dan pemasaran Rusun, di atas tanah seluas 14.750 m² (empat belas ribu tujuh ratus lima puluh meter persegi) sebanyak 5 (lima) Tower, sebagaimana denah terlampir (“Tanah KSU ID”).
The construction and marketing flats, on a land area of14,750m2 (fourteen thousand seven hundred and fifty square meters) by 5 (five) Flats, such as the attached map ("the Land KSU ID").
Para Pihak setuju dan sepakat tanah seluas 17.899 m² (tujuh belas ribu delapan ratus delapan puluh delapan meter persegi) akan diatur dalam Perjanjian Tambahan/ Addendum, yang merupakan satu kesatuan dan tidak dapat dipisahkan dari perjanjian KSU ini, sebagaimana denah terlampir (“Tanah KSU I E”).
The Parties agree and agreed a land area of 17,899 m2 (seventeen thousand eight hundred and ninety- nine square meters) will be set in the Supplementary Agreement/ Addendum, which is an integral and inseparable from the KSU agreement, such as attached map ("the Land KSU IE").
Secara bersama-sama Tanah KSU I A, Tanah KSU I B. Tanah KSU I C, Tanah KSU I D dan Tanah KSU I E selanjutnya disebut “Tanah KSU”, sebagaimana terdapat dalam lampiran 1.
Taken together the Land KSU I A, the Land KSU I B, the Land KSU IC , the Land KSU ID, and the Land KSU IE hereafter is called "the Land KSU", as contained in Appendix 1.
Kerjasama Usaha dengan PT Bakrie Pangripta Loka (PT BPLK) (Lanjutan)
Business Cooperation with PT Bakrie Pangripta Loka (PT, BPLK) (Continued)
1) 1)
Selanjutnya menjadi berbunyi: Furthermore reads:
2) 2)
Perbandingan partisipasi/ equity masing-masing Pihak telah ditentukan sebagai berikut:
Comparison of participation/ equity each party has been determined as follows:
Kerjasama Usaha dengan PT Triputra Multi Graha Pertiwi/PT. TMGP
Business Cooperation with PT Triputra Multi Graha Pertiwi/PT, TMGP
Pada tanggal 1 Agustus 2008 telah dilakukan Perjanjian Kerja Sama Usaha antara Perusahaan Umum Pembangunan Perumahan Nasional (Perum Perumnas) Pihak Pertama dengan Perseroan terbatas Triputra Multi Graha Pertiwi (PT. TMGP) tentang Pembangunan dan pemasaran Rumah Susun Sederhana Milik (Rusunami), dan Bangunan Komersial Lainnya di Lokasi Perum Perumnas Sentra Niaga Kalimalang seluas + 12.680 m² Kelurahan Marga Jaya Kecamatan Bekasi Selatan Kota
Bekasi. Nomor Pihak Pertama:
Dir.Sar/154/17/VIII/2018, Nomor Pihak Kedua: 008/SKEL/TMG-PTW/VIII/08 dan telah diaktakan dengan Akta Notaris Mastuti Betta, SH Nomor 36 tanggal 30 Januari 2009.
On August 1, 2008 has been made Business Cooperation Agreement between National Housing Development Company (Perum Perumnas) first Party and Triputra Multi Graha Pertiwi,Ltd (PT, TMGP) on the Construction of and Marketing simple Flats Owned (Rusunami), and Commercial Buildings Others in locations Perum Perumnas Sentra Niaga Kalimalang area of + 12,680 m2 Urban Village Marga Jaya District South Bekasi Bekasi. No, First Party: Dir,Sar/154/17/VIII/2018, Second Party: 008/SKEL/TMG-PTW/VIII/08 and notarized by Deed Mastuti Betta, SH number 36 dated January 30, 2009.
Objek perjanjian, Pembangunan Rusunami dan bangunan komersial lainnya di atas tanah Tanah HPL yang telah diterbitkan Sertifikat Hak Guna Bangunan (HGB) per kavling atas nama Pihak Pertama dan selanjutnya akan diterbitkan HGB Induk atas nama Pihak Pertama seluas 12.680 m² (dua belas ribu enam ratus delapan puluh meter persegi).
The agreement object, Rusunami Building and other commercial buildings on land that has been published HPL Land Use Rights Certificate Building (HGB) per parcel of land on behalf of the First Party and the next will be issued Parent HGB on behalf of the First Party an area of 12,680 m2 (twelve thousand six hundred and eighty of square meters). Para Pihak setuju dan sepakat untuk
memperpanjang Jangka Waktu Perjanjian selama jangka waktu 36 (tiga puluh enam) bulan terhitung sejak tanggal ditandatangannya Addendum Perjanjian ini, dan sewaktu-waktu dapat diperpanjang apabila diperlukan.
The Parties agree and agreed to extend the Term for a period of 36 (thirty six) months commencing from the date of this Agreement's Addendum is signed, and at any time may be extended if necessary. Kerjasama Usaha dengan PT Bakrie
Pangripta Loka (PT BPLK) (Lanjutan)
Business Cooperation with PT Bakrie Pangripta Loka (PT, BPLK) (Continued)
2) 2)
1. 1.
2. 2.
Jangka Waktu Perjanjian Term of Agreement
Semula berbunyi: Originally reads:
Selanjutnya menjadi berbunyi: Furthermore reads:
Perjanjian ini mulai efektif berlaku sejak ditandatanganinya Perjanjian ini untuk jangka waktu 36 (tiga puluh enam) bulan.
This Agreement is effective from the signing of this Agreement for a period of 36 (thirty six) months.
Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 36 (tiga puluh enam) bulan terhitung sejak berakhirnya Perjanjian Kerja Sama Usaha, sehingga akan berlaku efektif mulai tanggal 1 Agustus 2011 sampai dengan tanggal 1 Agustus 2014.
This agreement is valid for a period of 36 (thirty six) months from the end of Business Cooperation Agreement, so it will be effective from August 1, 2011 until the date of August 1, 2014.
Perjanjian ini mulai efektif berlaku sejak ditandatanganinya Perjanjian ini untuk jangka waktu 36 (tiga puluh enam) bulan.
This Agreement is effective from the signing of this Agreement for a period of 36 (thirty six) months.
Pada tanggal 25 Agustus 2011 telah dilakukan Amandemen Perjanjian Kerjasama Usaha ini
dengan Nomor Pihak Pertama:
Dir.Sar/255/17/VIII/2011, Nomor Pihak Kedua: 001/SKEL/TMG-PTW/VIII/2011 antara lain mengubah:
On August 25, 2011 has made the Business Cooperation Agreement Amendment with the First Party Number: Dir,Sar/255/17/VIII/2011, the Second Party Number Two: 001/SKEL/TMG-PTW/VIII/2011 inter alia changing:
Mengubah Ketentuan Butir 1 dalam Pasal ini dan tidak ada Perubahan, Penambahan dan Penggantian klausul untuk Butir 2 dan Butir 3 Pasal ini.
Change provisions in Item 1 of this Article and no changes, and the addition of a clause to Replacement Item 2 and Item 3 of this Article. Investasi Pihak Pertama dalam bentuk
HGB yang pada saat penandatanganan Perjanjian ini dinilai sebesar Rp27.617.040.000 (dua puluh tujuh miliar enam ratus tujuh belas juta empat puluh ribu rupiah atau sama dengan 40% (empat puluh persen).
The First Party investment in the form of a HGB at the time of signing this agreement valued at Rp27,617,040,000 (twenty seven billion six hundred and seventeen million four hundred thousand rupiah) or equal to 40% (forty percent).
Investasi Pihak Kedua dalam bentuk pembangunan proyek atas beban dan biaya Pihak Kedua senilai Rp41.425.560.000 (empat puluh satu miliar empat ratus dua puluh lima juta lima ratus enam puluh ribu rupiah) atau sama dengan 60% (enam puluh persen).
The Second Party investment in the form of the project construction over load and expense Second Party worth Rp41,425,560,000 (forty one billion, four hundred and twenty-five million five hundred and sixty thousand rupiah) or equal to 60% (sixty percent).
Kerjasama Usaha dengan PT Triputra Multi Graha Pertiwi/PT. TMGP
Business Cooperation with PT Triputra Multi Graha Pertiwi/PT, TMGP
2) 2)
3) 3)
Maksud dan Tujuan (pasal 2) Purpose and Objectives (Article 2) Kerjasama Usaha dengan PT Bakrieland
Development, Tbk/ Bakrieland
Business Cooperation with PT Bakrieland Development, Tbk/ Bakrieland
Pada tanggal 24 Mei 2011 telah dilakukan Perjanjian Kerja Sama Usaha antara Perusahaan Umum Pembangunan Perumahan Nasional (Perum Perumnas) Pihak Pertama dengan Perseroan Terbatas Bakrieland Development, Tbk (Bakrieland) Pihak Kedua tentang Pembangunan Dan Pemasaran Gedung Komersial dan Hunian Pengembangan Kawasan Di Atas Tanah HPL No. 2/1997 Pulogebang dan Sentra Primer Baru Timur (SPBT) Jakarta Timur Seluas ± 31 Ha. Nomor Pihak Pertama: DIRUT/304/97/V/2011 dan Nomor Pihak Kedua: 003/KSU/BLD- Perumnas/V/2011.
On May 24, 2011 has been made Business Cooperation Agreement between National Housing Development Company (Perum Perumnas) First Party with Bakrieland Development, Tbk (Bakrieland) Second Party about the Construction and Marketing of Commercial Buildings and Residential of Development of Zone Above Ground HPL No, 2/1997 Pulogebang and Sentra Primer Baru Timur (SPBT) Covering an area + 31 acres of East Jakarta, First Party No: DIRUT/304/97/V/2011 and Second Party No,: 003/KSU/BLD-Perumnas/V/2011.
Dengan berakhirnya masa kontrak kemudian dilakukan perpanjangan kontrak dengan jangka waktu 24 (dua puluh empat) bulan, sehingga akan berlaku efektif mulai 1 Agustus 2014 sampai dengan 1 Agustus 2016.
With the expiration of the contract and then to extend the contract for a period of 24 (twenty four) months, so it will be effective from August 1, 2014 until August 1, 2016.
Kerjasama Usaha dengan PT Triputra Multi Graha Pertiwi/PT. TMGP
Business Cooperation with PT Triputra Multi Graha Pertiwi/PT, TMGP
Para Pihak bermaksud untuk mengadakan Kerja Sama Usaha dengan tujuan untuk mengembangkan, membangun, memasarkan, menyewakan dan,melakukan kegiatan-kegiatan terkait lainnya terhadap bidang Tanah guna mencapai keuntungan bersama (mutual benefit) dengan saling membagi (sharing) sesuai porsi hak dan kewajiban Para Pihak atas pengembangan kawasan tersebut di atas.
The Parties intend to conduct Business Cooperation with the aim to develop, build, sell, rent and perform other activities related to the areas of land in order to achieve mutual benefits and,sharing corresponding portion of the rights and obligations of the Parties on development of the zone above.
3) 3)
Objek Perjanjian (Pasal 3) Object Agreement (Article 3)
1. 1.
1.1 1.1
a. a.
b. Tahap II seluas ± 55.766 m² (lima b. puluh lima ribu tujuh ratus enam
puluh enam) meter persegi); dan sebagaimana gambar perencanaan (masterplan) pada lampiran 1.
Phase II covering an area of + 55,766 m2 (fifty-five thousand seven hundred sixty-six square meters), and as the picture planning (master plan) in Appendix 1.
Para Pihak sepakat luas tanah pasti yang menjadi objek perjanjian ini adalah berdasarkan gambar pada Lampiran 1, untuk luasan tanah sebenarnya sesuai hasil pengukuran dari Kantor pertanahan Kotamadya Jakarta Timur.
The Parties agree that definite area of landwhich becomes the object of the agreement based on drawings in Appendix 1, for the extents of actual land appropriate of the results measurement of the Land Office of East Jakarta Municipality.
Para Pihak setuju dan sepakat Objek Perjanjian adalah bidang tanah seluas + 310.000 m² (tiga ratus sepuluh ribu meter persegi), yang dikuasai oleh Pihak Pertama berdasarkan HPL No2/1997, yang berlokasi di Pulogebang, Cakung, Jakarta Timur (Gambar terlampir) untuk selanjutnya disebut “Tanah KSU”, yang akan dikembangkan, dibangun, dipasarkan oleh Para Pihak dalam suatu bentuk kerjasama KSU tahapan sebagai berikut:
The Parties agreed and agree Object Agreement is land covering + 310,000 m2 (three hundred and ten thousand square meters), which is controlled by the First Party by HPL No, 2/1997, which is located in Pulogebang, Cakung, East Jakarta (Pictures attached), hereinafter referred to "Land of KSU", which will be developed, built, marketed by the Parties in a form of cooperation KSU following stages:
Untuk tahap awal, Para Pihak sepakat untuk melakukan pengembangan atas tanah KSU seluas ± 93.239 m² (Sembilan puluh tiga ribu dua ratus tiga puluh Sembilan meter persegi);
For the first phase, the Parties agreed to undertake the development of covering an area of land KSU + 93,239 m2 (Ninety-three thousand two hundred and thirty-nine square meters);
Tahap I seluas ± 37.473 m² (tiga puluh tujuh ribu empat ratus tujuh puluh tiga meter persegi);
Phase I covering an area of + 37,473 m2 (thirty-seven thousand four hundred and seventy-three square meters);
Kerjasama Usaha dengan PT Bakrieland
