ANALISIS RAGAM BAHASA HORMAT BAHASA JEPANG DALAM DRAMA “NIHONJIN NO SHIRANAI NIHONGO”
3.1 Sinopsis Drama “Nihonjin no Shiranai Nihongo”
3.1.1 Tokoh-Tokoh di dalam Drama “Nihonjin no Shiranai Nihongo”
Untuk mengenal lebih jelas mengenai tokoh-tokoh yang ada dalam drama
“Nihonjin no Shiranai Nihongo”, berikut penjelasannya satu per satu.
1. Tokoh Utama a. Kanou Haruko
Kanou Haruko adalah tokoh utama di dalam drama “Nihonjin no Shiranai Nihongo”. Dia bercita-cita ingin menjadi guru SMA setelah terinspirasi oleh Akimoto Kuniko, gurunya saat ia masih menjadi murid SMA. Untuk meraih cita-citanya, Haruko pun menerima tawaran Akimoto untuk menjadi guru pengganti di Koubun Gakuin, sekolah bahasa Jepang untuk orang-orang asing yang tinggal di Jepang. Haruko diceritakan memiliki sifat keras kepala dan tak mau kalah serta mudah tersinggung. Sifatnya itu membuat dirinya terlibat taruhan dengan Takasu yang selalu menyindirnya. Dia harus bisa membuat murid-muridnya lulus semua tanpa terkecuali, jika gagal Haruko harus mengubur mimpinya menjadi guru SMA. Tak sampai disitu, ketika dia berusaha membantu murid-muridnya menghadapi masalah mereka, Haruko justru membuat masalah menjadi runyam meski pada akhirnya dia mendapat cara jitu untuk menyelesaikan masalah-masalah itu.
2. Para Guru di Koubun Gakuin a. Takasu Kazuki
Takasu Kazuki adalah guru yang memiliki dedikasi tinggi dalam pekerjaannya dan menjadi senior Kanou Haruko di Koubun Gakuin. Dia selalu menyindir kinerja Haruko dalam setiap pekerjaannya. Karena dia memiliki pengetahuan yang bagus tentang bahasa Jepang, dia selalu saja meremehkan Haruko yang tak terlalu bagus dalam bahasa Jepang. Namun terkadang dia juga memberikan tips pada Haruko walaupun dipenuhi dengan nada penuh ejekan.
b. Shibuya Taiyo
Shibuya Taiyo adalah rekan kerja Haruko yang juga berprofesi sebagai guru. Dia selalu mendukung Haruko ketika disindir oleh Takasu. Dia juga beberapa kali membantu Haruko menyelesaikan masalah murid-muridnya. Ini membuat Katori salah kira bahwa Shibuya menyukai Haruko. Dia terlihat beberapa kali membawa pedang bambu yang digunakannya berlatih kendo.
Shibuya mudah sekali terharu melihat apa yang dilakukan Haruko pada murid-muridnya.
c. Katori “Catherine” Miyuki
Katori Miyuki adalah guru yang menyukai Shibuya Taiyo, rekan sesama guru di Koubun Gakuin. Dia selalu dipanggil Catherine oleh yang lain, terutama oleh Shibuya dan Haruko. Dia guru yang baik dan suka menolong temannya.
Dalam berbagai kesempatan, Katori selalu membantu Haruko yang mengalami kesulitan. Katori diceritakan anak dari keluarga kaya yang mengelola pembuatan sake, Katori Brewey.
3. Siswa-Siswi Koubun Gakuin a. Diana
Diana adalah siswi Koubun Gakuin asal Rusia. Dia ke Jepang karena ingin menjadi penyanyi enka. Diana bekerja di sebuah restoran keluarga milik Higuchi sebagai pelayan. Seperti halnya restoran keluarga yang lain, restoran ini juga memakai baito keigo sebagai manual untuk melayani pelanggan. Baito keigo adalah keigo yang digunakan di seluruh restoran keluarga Jepang namun tidak sesuai dengan kaidah keigo yang benar. Karena hal ini, Diana sering berargumen
b. Bob
Bob adalah siswa Koubun Gakuin asal Amerika Serikat. Dia pertama kali bertemu dengan Haruko ketika sedang naik bus. Saat itu Haruko tidak tahu kalau Bob bisa berbahasa Jepang. Bob pun saat itu memakai bahasa Inggris. Bob datang ke Jepang karena ingin membuka toko udon sendiri. Sebagai langkah pertama dia bekerja paruh waktu di toko ramen. Dia sering kena omel karena sering melakukan kesalahan dalam bekerja, termasuk tak mengetahui nama-nama benda yang digunakan di sana. Berkat Haruko, Bob pun akhirnya tak lagi melakukan kesalahan dan mendapat pujian dari bosnya.
c. Mary
Mary adalah siswi Koubun Gakuin asal Prancis. Mary mulai belajar bahasa Jepang dari permainan hanafuda dan sebuah film yang berhubungan dengan yakuza. Karena ingin bertemu dengan yakuza pulalah Mary datang ke Jepang. Di saat bersama Ellen mengunjungi toko oden, Mary bertemu dengan Fujita dkk. yang memiliki gaya seperti yakuza. Mary dan Fujita lalu bermain hanafuda bersama. Tak sampai di situ, ternyata Mary membawa serta uang senilai 10 juta yen untuk dipertaruhkan dengan Fujita dalam permainan hanafuda.
d. Ou
Ou adalah siswa Koubun Gakuin asal China. Dia sangat suka makan dan alasan dia ke Jepang adalah untuk mendirikan restoran China di Jepang. Ou pernah menginap di sekolah karena diusir dari apartemennya setelah memakan persembahan milik pemilik apartemennya yang ditujukan untuk mendiang istrinya. Namun berkat Haruko dan teman-teman sekelasnya dia akhirnya dimaafkan si pemilik apartemen.
e. Luca
Luca adalah siswa Koubun Gakuin asal Italia. Dia adalah seorang otaku yang menyukai hal-hal yang berhubungan dengan animasi dan manga Jepang.
Bahkan dia juga menggambar manga doujinshi sendiri dan lumayan laku dijual.
Luca menyukai rekan kerjanya di sebuah cafe di Akihabara yang bernama Ayase Miki. Dia meminta bantuan Haruko untuk mengungkapkan perasaannya.
f. Ellen
Ellen adalah siswi Koubun Gakuin asal Swedia. Dia sangat menyukai hal-hal yang berhubungan dengan ninja dan kunoichi. Dia juga belajar kendo bersama dengan Shibuya. Dia datang ke Jepang pun karena ingin bertemu dengan ninja.
Dia bahkan sempat ditangkap polisi gara-gara berpakaian seperti ninja.
g. Paul
Paul adalah siswa Koubun Gakuin asal Inggris. Dia bercita-cita ingin menjadi nelayan dan datang ke Jepang untuk mempelajari teknik modern nelayan Jepang. Paul bekerja paruh waktu sebagai bartender di sebuah pub. Di tempat ini dia bertemu dengan Momoko dan menjalin hubungan cinta dengannya. Gara-gara hal ini Paul menjadi sering bolos masuk. Haruko berusaha membuat Paul kembali ke sekolah dengan bantuan murid-muridnya yang lain. Dia membuktikan pada Paul bahwa Momoko hanya tertarik padanya karena dia seorang bule.
h. Jack
Jack adalah siswa Koubun Gakuin asal Amerika Serikat. Dia adalah murid Haruko paling pintar di kelas dan satu-satunya yang berhasil lulus meski akhirnya dia kembali ke sekolah karena ingin lulus bersama teman-temannya. Jack dalam kesehariannya bekerja di sebuah perusahaan bernama Frontier Corporation. Dia
sempat diutus perusahaannya untuk bekerja sama dengan perusahaan pembuat sake Katori Brewey. Namun karena dia membuat tersinggung pemimpin perusahaannya, yaitu Katori Shizuko, dia hampir dipecat.
i. Kinrei
Kinrei adalah siswi Koubun Gakuin asal China. Perempuan ini sering kali bersikap sinis terhadap Haruko. Dia selalu membandingkan antara Jepang dengan China, terutama dalam penulisan Kanji. Dia menjalin hubungan dengan orang Jepang bernama Shibata dan hampir menjadi korban perdagangan manusia akibat ulah pacarnya itu. Setelah Haruko menyelamatkannya, Kinrei mulai merubah sikapnya terhadap Haruko.
4. Tokoh Pendukung a. Higuchi
Higuchi adalah pemilik restoran keluarga di mana Diana bekerja paruh waktu sebagai pelayan. Dia memaksa Diana untuk menggunakan baito keigo sesuai manual. Diana yang menolak terlibat adu argumen dengannya. Haruko yang berniat membantu Diana, justru membuat Higuchi tersinggung yang akhirnya memecat Diana. Takasu mencoba membujuk Higuchi mengurungkan niatnya memecat Diana. Namun ternyata restoran keluarga miliknya memang sedang mengalami kebangkrutan dan terancam tutup.
b. Ootani
Ootani adalah bapak kost tempat Ou tinggal. Karena Ou memakan persembahan yang dia berikan pada mendiang istrinya, dia pun mengusir Ou keluar. Sejak itu, Ou pun tinggal di kelasnya. Setelah Ou mengaku bersalah dan
c. Fujita
Fujita adalah seorang preman yang sering berada di toko oden milik Hanaoka. Dia melakukan pertaruhan dengan Mary dengan uang senilai 10 juta yen. Namun dia dan kawan-kawannya dihentikan oleh Hanaoka.
d. Hanaoka
Hanaoka adalah pemilik toko oden yang dikunjungi oleh Mary dan Ellen ketika bertemu dengan Fujita. Dia pula yang menghentikan Fujita melakukan taruhan dengan Mary.
e. Ayase Miki
Ayase Miki adalah rekan Luca di tempat kerja. Luca memiliki perasaan pada Ayase dan meminta bantuan pada Haruko untuk membantunya mengungkapkan perasaannya. Ayase menggunakan dialek Tsugaru dalam berkomunikasi karena tak bisa berkomunikasi dengan bahasa standar Jepang dengan baik.
f. Kimura
Kimura adalah seorang buronan polisi yang berpakaian seperti ninja. Suatu ketika dia menjatuhkan ponselnya dan ditemukan oleh Ellen yang tergila-gila dengan ninja. Kimura menemui Ellen dan membawanya ke pedalaman hutan dan berniat membunuhnya. Tapi usahanya gagal karena Haruko datang untuk menyelamatkannya.
g. Mukai Fumio
Fumio adalah teman semasa kuliah Haruko. Dia datang ke Kobun Gakuin untuk menawarkan pekerjaan pada Haruko. Sekolah tempat Fumio bekerja kekurangan guru dan Fumio menawarkan Haruko untuk mengajar di sana. Haruko
sempat tertarik pada tawaran pada Fumio namun dia berubah pikiran setelah mengetahui salah seorang muridnya dalam bahaya.
h. Momoko
Momoko adalah kekasih Paul. Mereka bertemu di pub tempat kerja Paul.
Haruko secara tak sengaja mengetahui rahasia Momoko dan berusaha memberi tahu Paul, namun Paul tak menghiraukannya. Akhirnya dengan bantuan Jack, Luca dan Bob, Haruko berhasil menguak rahasia Momoko. Momoko bukanlah menyukai Paul, namun menyukai bule.
i. Katori Shizuko
Shizuko adalah pemilik perusahaan Katori Brewey dan kepala keluarga Katori. Dia sempat tersinggung dengan sikap kurang ajar Jack ketika melakukan pertemuan bisnis. Ini membuat posisi Jack terancam dipecat. Ketika Jack datang meminta maaf bersama Haruko, dia melakukan pertaruhan upacara minum teh dengan keduanya.
j. Ryouta
Ryouta adalah siswa SD yang datang ke Koubun Gakuin untuk melakukan protes pada murid-murid Haruko. Alasannya karena mereka melepas omikuji yang dia gantung di kuil. Ketika ibunya menelepon, sialnya Haruko dituduh melakukan penculikan terhadap Ryouta.
k. Kaori
Kaori adalah mantan istri Takasu. Dari pernikahannya dengan Takasu, dia dikaruniai anak bernama Ayaka. Atas permintaan Ayaka, Kaori membawa Ayaka ke tempat kerja Takasu.
l. Ayaka
Ayaka adalah putri Takasu yang telah ditinggalkan selama 10 tahun. Dia datang ke Koubun Gakuin untuk tahu alasan Takasu meninggalkan keluarganya dan memilih untuk menjadi guru bahasa Jepang.
m. Shibata
Shibata adalah kekasih Kinrei. Shibata ternyata terlibat dalam bisnis prostitusi. Dia menipu Kinrei dengan janji nikah dan menjualnya ke sebuah tempat prostitusi. Untungnya Haruko datang menolong dan menggagalkannya.
n. Ikegami
Ikegami adalah orang dari Kementrian Kehakiman dan sahabat lama Takasu. Dia datang untuk mengurus masalah yang menimpa Haruko dan Kinrei terkait masalah prostitusi yang berujung dengan penangkapan polisi.