BAB V KAITAN TEKS NARUTO DENGAN INDUSTRI KREATIF
5.2 Topeng ANBU
ANBU (Ansastu Senjutsu Tokushu Butai) merupakan salah satu unit shinobi yang paling kuat dalam anime Naruto. Mereka biasanya menerima perintah
langsung dari Kage (orang terkuat di desa) untuk melakukan misi khusus tingkat tinggi seperti pembunuhan dan penyiksaan. ANBU bekerja dalam tim yang dibentuk untuk persyaratan dan memastikan keberhasilan misi (Penber, 2019)
Gambar 4
Anggota ANBU Konoha (Naruto EP30 20:00)
(4) アンブ一 : こんな所にいたのか アンコ｡
アンコ : 暗部のくせにずいぶん来るのが遅いんですね｡
アンブ一 : まあ、そう言うな｡
Anbu 1 : Konna tokoro ni ita no ka Anko.
Anko : Anbu no kuse ni zuibun kuru no ga osoindesune. Anbu 1 : Mā, sō iu na.
Anbu 1 : ‘Jadi kau di sini, Anko.’
Anko : ‘Sebagai anggota anbu kau telat.’ Anbu 1 : ‘Jangan berkata begitu.’
(Naruto EP30 19:17-19:34)
Data (4) merupakan percakapan antara tokoh Anko dan salah satu ANBU menunjukkan bahwa ANBU dapat dikenali dengan melihat topeng yang dikenakan. Gambar 4 diperlihatkan bahwa seorang ANBU mengenakan topeng bergaya hewan yang digunakan untuk menyembunyikan identitas asli ANBU. Setiap desa di anime Naruto memiliki topeng yang berbeda-beda untuk ANBU mereka, seperti topeng hewan milik desa Konohagakure dan topeng berlambang garis milik desa Kirigakure. Pasukan ANBU sangat terkenal dikalangan pecinta
36
Naruto karena ciri khasnya mengenakan topeng menyerupai makhluk yang tampak mengancam, sehingga topeng ANBU banyak diperjualbelikan.
(7) カカシ暗部 大人用ハーフマスク。人気漫画『NARUTO -ナルト-』 のはたけカカシの暗部のマスクです。ゴムバンドで頭部に固定しま
す。サイズ：長さ約27cm × 横幅約 18cm × 奥行約 14cm。素材：プ
ラスチック。
Kakashi anbu otonayō hāfu masuku. Ninki manga “Naruto” no wa Hatake Kakashi no anbu ni masuku desu. Gomu bando de tōbu ni kotei shimasu. Saizu: nagasayaku 27 cm × yokohabayaku 18 cm × okuyukiyaku 14 cm. Sozai: purasuchikku.
‘Topeng ANBU Kakashi saat remaja. Ini adalah topeng ANBU Hatake Kakashi dari komik populer Naruto. Ikat di kepala dengan gelang karet. Ukuran: panjang sekitar 27 cm
×
lebar sekitar 18 cm×
kedalaman sekitar 14 cm. Bahan: plastik.’(Acomes, shopping Yahoo!Japan)
Gambar 5
Produk topeng ANBU yang dijual (Acomes, shopping Yahoo!Japan)
Data (5) menunjukkan kalimat persuasif yang digunakan penjual untuk menarik minat pembeli. Dalam kalimat tersebut terdapat kata 人 気 漫 画 『NARUTO -ナルト-』(ninki manga “NARUTO”) yang artinya komik populer Naruto. Menurut storynomics ketika memasarkan produk, para penjual harus bisa membangun hubungan antara cerita dengan pembeli sehingga dapat membuat
pembeli merasa puas terhadap cerita dan informasi yang didapat mengenai produk tersebut (Mckee, 2018:134). Naruto merupakan cerita yang sangat terkenal dan sudah memiliki image tersendiri di kalangan masyarakat sehingga dengan menggunakan kata “Naruto” memiliki dampak besar terhadap penjualan produk. Tidak hanya kata “Naruto” tetapi kualitas produk juga merupakan salah satu faktor yang mempengaruhi tingkat penjualan produk tersebut. Dari data (5) dapat diketahui bahwa produk topeng ANBU terbuat dari plastik. Menurut interteks, saat pembuatan produk terjadi proses adaptasi atas kode yang ditangkap sehingga kreator dapat mengembangkan dengan gayanya sendiri (Kristeva, 1980:60). Topeng dalam anime Naruto terbuat dari kayu, sedangkan produk topeng yang dijual menggunakan plastik sebagai bahan bakunya. Hal ini memperlihatkan bahwa sang kreator memodifikasi topeng tersebut pada jenis bahan bakunya karena berat plastik lebih ringan dan mudah dibentuk dibandingkan dengan kayu. Selain bahan baku, cara pemakaian topeng pun berbeda. Jika di anime topeng langsung bisa digunakan tanpa tali, namun dalam produk digunakan gelang karet sebagai pengikat agar topeng tidak jatuh saat dipergunakan.
Gambar 6 Produk topeng ANBU (Acomes, shopping Yahoo!Japan)
38
(6) イタチ暗部 大人用ハーフマスク。人気漫画『NARUTO -ナルト-』 のうちはイタチの暗部のマスクです。ゴムバンドで頭部に固定しま す。素材：プラスチック。
Itachi anbu otonayō hāfu masuku. Ninki manga “Naruto” no Uchiha Itachi no anbu no masuku desu. Gomu bando de tōbu ni kotei shimasu. Sozai : purasuchikku.
‘Topeng ANBU Itachi saat remaja. Ini adalah topeng ANBU Uchiha Itachi dari komik populer Naruto. Ikat di kepala dengan gelang karet. Bahan: plastik.’
(Acomes, shopping Yahoo!Japan)
Data (6) menyebutkan bahwa produk topeng tersebut merupakan topeng yang digunakan Itachi saat masih menjadi ANBU desa Konoha. Berdasarkan teori storynomics, tokoh merupakan unsur yang paling penting dalam menciptakan sebuah cerita. Itachi bukanlah tokoh utama dalam anime Naruto, namun Itachi merupakan tokoh penting dalam mencegah pemberontakan yang akan terjadi di Desa Konoha dan dianggap sebagai pahlawan bayangan karena ia melindungi desa tanpa ada yang tahu keberadaanya. Itachi menempati peringkat kedua dalam lima belas tokoh favorit dalam anime Naruto (Omar, 2021). Berdasarkan peringkat-peringkat tersebut sosok Itachi dapat memepengaruhi konsumen untuk membeli produk tersebut. Dalam interteks, seorang kreator akan memodifikasi ciptaannya agar berbeda dari hipogramnya (Kristeva, 1980:60). Gambar 6 menunjukkan bahwa warna merah yang digunakan sedikit berbeda dengan warna asli yang terdapat dalam anime (gambar 4). Biasanya warna di anime cenderung lebih gelap, namun ketika sudah dibuat menjadi sebuah produk maka akan digunakan warna-warna cerah. Warna cerah digunakan karena lebih mencolok dan dapat menarik minat pembeli.