Catatan lapangan nomor : 06
Waktu pengamatan : Kamis, 24 Oktober 2013
Tempat pengamatan : Kelas XI SLB/B YRTRW SKA
Interviewer : Aditya Pratama (AP)
Interviewee : Ibu Sri Sumarsih (SS)
Penelitian dilakukan pada hari kamis tanggal 24 Oktober 2013 pada pukul 11.10. Peneliti (AP) sudah ada janji dengan guru (SS) untuk melakukan penelitian pada pukul 11.30 nanti, tapi peneliti sengaja datang lebih awal dan selagi menunggu jam pelajaran, peneliti mengajukan beberapa pertanyaan pada guru.
AP : “Vocabulary-nya anak-anak disini bagaimana?”
SS (1) : “Khususnya kalau yang ini, apa ya? Kayaknya kurang, kelas ini kurang. Misal kalau yang dikelas itu, kelas tiga itu bagus. Kelas satu SMA itu ya lumayan, tapi cuma satu anak, jadi beda-beda.”
AP : “Tergantung anake nggih?” SS (2) : “He-e, iya.”
AP : “Terus mengatasinya gimana?”
SS (3) : “Mengatasinya, kalau untuk vocab itu jelas Pertama di ulang-ulang. Kemudian diperluas materinya. Jadi misalnya seperti kemarin, public
places ngunu tha? Itu nggak yang hanya di sini saja, tapi saya juga cari
tempat-tempat yang lain, yang di luar ini. Karena anak-anak itu biasanya suka text book ngunu lho, jadi sing dipelajari ya yang hanya ada di sini, padahal kan macem-macem. Jadi materi dikembangkan, caranya mengatasi itu.”
AP : “Dikaitkan dengan kehidupan nyata juga nggih?”
SS (4) : “Ya, betul, itu memang. Makanya kalau kemarin aku menjelaskan kan
ya sing bener-bener real ngunu tha, karena kan temen-temen mereka
itu berhasil. Dulu ada anak yang sudah lulus, ke sini, tapi itu mereka belum kenal, karena sudah lulus lama. Terus tanya-tanya apa? Penjahit baju. Lha, mereka kan tahu, oo ternyata bisa juga. Itu sambil memotivasi mereka supaya mereka bisa menatap masa depan.”
AP : “Kalau untuk mengatasi pronounciationanaknya?” SS (5) : “…”
AP : “Seperti yang saya lihat tadi, itu biasanya ibu nulis cara bacanya nggih dalam Bahasa Indonesia?”
SS (6) : “Ya ehehehe, ya seperti itu ya, karena… itu dan anu, artikulasi saya, jadi misalnya ngunu, sampe nora-nyoro, misalnya apa ya „fa‟, gitu kan. Kalo „father‟ kan sama tulisan dengan ucapan. Tapi kalau yang lain itu dibantu tulisan, maksudnya tulisan itu ucapan yang benar dengan artikulasi, jadi bentuk bibir, seperti itu. Walaupun aku keras kan mereka kan ya nggak dengar. Tapi dengan menyamakan tulisan disitu dan bibir saya diharapkan itu, mereka wis..”
AP : “Mempermudah.”
SS (7) : “He-e, itu wis optimal lah, usahanya seperti itu, lha terus piye neh, ahahaha.”
AP : “Kalau misalnya kayak kamis itu kan jam terakhir, itu mempengaruhi
mbothen? Udah capek mbothen anak-anaknya?”
SS (8) : “Ya, sedikit mempengaruhi ya. Karena biasanya mereka udah capek, belum lagi kalau udaranya panas, lha itu berarti pandai-pandainya kita menyiasati situasi. Maksudnya ya lebih santai, mungkin lebih banyak bercanda, atau lebih mengaktifkan siswa. Nek aku ngomong terus kan mereka jeleh, ngantuk, tapi kan mereka diaktifkan misal disuruh maju, atau mereka suruh menjawab, atau apalah, pokoknya lebih banyak diaktifkan, untuk mengatasi itu. ”
AP : “Guru Bahasa Inggrisnya cuma Bu Asih? Atau ada yang lain?”
SS (9) : “Ya saya saja. Dari SMP-SMA Cuma saya, dan saya bukan guru Bahasa Inggris sebetulnya, ahahaha”
AP : “Lulusan PLB nggih?” SS (10) : “Ho, tetap lulusan PLB.”
137
AP : “Itu apa mbothen kesusahan? Semuanya Bu Asih nggih?”
SS (11) : “Iya, dari SMP-SMA. Kalau dari jam, waktu jam itu nggak tumpuk-tumpuk, Cuma karena saya juga mengajar agama lha kebetulan pas
tumbuk ya kalau pas tumbuk gitu saya agak kerepotan. Apalagi kalau
sing bareng itu anak-anak kecil, itu repot, karena anak-anak kecil itu kan nggak bisa di sambi. Tapi kalau anak-anak besar, misalnya ini saya nyambi agama, agama saya dudukkan disini, nanti setelah saya mengajar Bahasa Inggris, terus tak suruh nulis atau tak suruh apa, saya ganti ngajar agama, agama sudah saya terangkan tak suruh nulis, nyatet, atau apa gitu bisa. Karena yang agama Kristen kan cuma saya, sedangkan ada murid-murid yang beragama Kristen, jadi memang harus diajar agama Kristen supaya mereka tidak kehilangan hak mendapatkan pengajaran, pendidikan itu. Jadi kalau prinsipnya nggak ada kesulitan, masalah jamnya kan semua sudah di atur, masih dalam jam itu, satu minggu itu masih bisa memuat. Dan saya nggak cuma Bahasa Inggris tapi juga Bahasa Indonesia.”
AP : “Kemudian alokasi jam Bahasa Inggrisnya per minggu?” SS (12) : “Masing-masing dua jam, kurikulum dua jam”
AP : “Itu apa mbothen kurang?
SS (13) : “Menurutku ya nggak ya, karena kan aku percaya bahwa yang menyusun kurikulum itu adalah orang-orang yang sudah pinter-pinter semua, maksudnya wawasannya kan sudah jauh gitu lho, jadi Bahasa Inggris untuk anak tuna rungu satu minggu dua jam itu sudah cukup. Makanya dimateri itu kan hanya yang apa jenenge, yang poin-poin kalau saya bandingkan. Saya juga punya buku umum, kalau saya bandingkan kalau di umum itu kan njlimet sekali, masalah tata Bahasa,
grammar-nya, belum vocab-nya, iya tha? Tapi untuk anak-anak
sudahlah. Kalau grammar-nya memang harus betul, iya tha masalah tata bahasanya, tetapi untuk vocab-nya ya yang ada di sekitar anak-anak saja. Kalau saya.”
AP : “Selama mengajar Bahasa Inggris untuk anak tuna rungu ada kesulitan apa?”
SS (14) : “Aa kesulitan saya sendiri sebagai guru ya, saya sering kali kurang,
vocab saya itu masih sangat minim, itu Pertama kekurangan saya,
kemudian dalam percakapan saya juga kurang biasa bercakap-cakap dengan Bahasa Inggris, itu memang saya akui. Tapi kalau kesulitan dalam mengajar, menyampaikan ke anak saya merasa nggak ada kesulitan ya karena apa, misalnya mereka speaking-nya nggak bener itu kan bukan karena kesalahan dia, karena memang itu kan kekurangan dia, itu sebabnya kan mereka disekolahkan di sini, kan
ngunu, hehe.”
AP : “Bicaranya kan kurang jelas nggih bu, itu memahaminya kan kadang, kalau saya sendiri waktu melihat itu kadang nggak ngerti…”
SS (15) : “Lha ya, tadi kan saya ya „Apa? Apa?‟ Lha kalau saya kesulitan wi saya suruh nulis, atau saya suruh mengucapkan Bahasa Indonesianya. Jadi kalau dalam kesulitan mengajar saya nggak ada kesulitan, cuma kadang-kadang saya menangkap bicara mereka dalam Bahasa Inggris saya juga yang kadang-kadang kurang bisa menangkap mereka yang berbahasa Inggris. Kalau Bahasa Indonesia kan sudah biasa. Di samping artikulasi mereka juga memang kurang, begitu juga cara mengucapkannya dalam Bahasa Inggris mereka kan kurang. Jadi kan ada dua masalah, mereka sendiri bicaranya, artikulasinya kurang bener, belum benar, karena keterbatasan itu dan yang kedua dia nggak tahu cara membacanya, lha itu kan double, kesulitan yang double kuwi. Kalau sing ning normal ngunu, bicaranya normal, tapi mungkin dia kurang ngerti lah misalnya „book‟ dibaca apa kurang ngerti, tapi setelah dikasih tahu terus kan bisa tahu. Hanya itu saja kesulitan yang saya hadapi, tapi kalau mengajarnya nggak. Justru yang jadi masalah saya sendiri ehehehe, vocab saya minim sekali.”
AP : “Mungkin karena memang bukan jurusan Bahasa Inggris nggih? Jadi tidak biasa”
SS (16) : “Ya, he-e, terus dalam percakapan itu saya juga kurang bisa.” AP : “Guru-gurunya di sini jurusan PLB semua?”
SS (17) : “Semua iya. Ada satu yang bukan, dari jurusan apa ya? Lupa aku. Bu Rina, tapi mengajar IPA. Kalau semuanya PLB. Ada yang transfer, ada yang langsung.”
139
SS (18) : “Jurusan Bahasa Inggris?” AP : “Nggih.”
SS (19) : “O iya. Harus ada sebetulnya, karena di sini kan ada SMP, SMA tha? Itu lebih baiknya ada, ada jurusan itu. Cuma berarti kalau ke sini, dia kan harus belajar dulu karakter anak tuna rungu kalau mau menjadi guru di sini, mengajar di sini.”
AP : “Oh begitu. Kalau begitu saya rasa sudah dulu bu, terima kasih nggih.” SS (20) : “Ya sama-sama, nanti kalau mau tanya-tanya lagi silakan.”