DE CERVO, SPECVLA NTE SE IN FONTE FABVLA XLVIII

*tun ita fraude, int&nitatfea & inganno?

pro & tegis venenum meth., e tu cuopti it vele no col nick: noftra copia.f.cthortini eff color obi, la noftra abIondanz a de i cibi e dolore

3e

Tu paras,ideft quaeris extorquere

2.itlq.11 to cercht di cauar qdalche cola d a me: cp pro & minaris furtum, e tu minacci nit roLhare: fed men cfca refpu it gul am fur.

Mum, ma it mio cibo rifinta la gola rohha.

Supple vulpes fpreta resin, la vol pt oerrae.

refudara ritorna: dolor itimulat fpretam, ii dolore film la quella volpe refudata: fraus apta dolori fuhit, to inganno atto al dolore fottoentra, doe fegutra: Lpfa.f.vulpes tranf- meat ad ducem pecortim, idea ad paftorem, quella volpe va dal paftore dclle pecore.

Supple vulpes monet hunt. f. pailorem his verb's, la volpe auifa quefto paftore con que. : ft e parole cfl feguitano: tua gratia fit mihi

=flat numinis, la tua gratia,cioe it tuo amo.

re fin a me a molt) dun dio: peroche:

men cura dat t tin Lupum, la min follecitudine ti da it lupo,cioe ti eon fegn a it hip° nelle mani. Supple vulpes inquit, la volpe dilfe: perde tuum hoitem, am mazzail tuo nem ko: hofhs.f. wits lacer tutus in antto, it tuo nemico ti glace licuro nella fpelonca: Yu' falter, thuomo, d . oe paftore fauoreggia,c roe confente: petit antra,e va in le fpelonche lac, fcilicet pallor necat Lupum mire, quell() paftore ammazza it lupe, con la fpada. Ifta.f. vulpes con fumit opes lupi, quefta volpe confuma le ric,hezze del Lupo: fed vita ^nocens, ma la ',Vita the a nociva: floret ad horam, ideft ad tempos, iioriffe a hora doe a tempo: vulpes terenta caffe getnit, la Volpe pig Data alla tagliola Ii lamenta.

Cur nocitt? perche cola ho La nocinto? ^ecce, eccoti; nocet mihi noctuffe maligno, f.lupo, el mi nuoce hatter nociuto al lupo maligno: lure cado, di ragione to cafc 0,9oe 10 muoro: at-cc anus lupus decidn, per larte della. quite il lupo e m or to. Viuere de rapt° Tann vit am, il mere robbamento robba la vita: inuldus Julians damnis al terms ruit in fun damna, to intadiotb contraflando a gli danni dahlia Cade ne i lam proprq danni.

Ecce Canes, tonat ira Canum

^,

timet ilk, amend le coma

ra emelt° eertm eller Ivato:& muted hunc.f.ceruum, c mniga quello ceruo: tibia

Fit fuga, culpati cruris adorat opera.

pedum macra Ixdit hunc, la gamba magra ds piedt otrendequefto ceruo: & premit hunc,

Sylux luffra Cubit, corns retinente moratur:

preme quell° ceruo. c:oeglt da faftidio.

Currere fic raptum cornua longa vetant.

Ecce canes fupple Punt, ecco i cam fon qua:

Ira canum tonar, lira de cant grida: file times

Spernere quod profit, & amare rp obilt.ineptu di:

quel cent° ha pauraluga fit timenti,quel cha paura c toe it ceruo fuesys: adorat opem cruris

Quod prodeft,fiigimus:& quod amamus,obeft.

culpamadora 'alum sie la gamba vittiperata.

Supple ceruus titbit luftrafyluz, tl ceruo aura tie la felua fpetra: moratur corn" retinente, e fa chmorail corno theta.

do: cornua longa vetant fie rapt= currere , le coma lunghe non lafeiano correre queito ceruo ^COG' pigliaro.

Eft ineptum.i.flultum amare quod obit & fperncre quod profit, glre pizza cola amare quel the nuoce e difprezzare cluel che gioua: [tipple nos fuginms quad prodeft, not fuggumo quel chegtoua, & amamus quod obeft, et amitmo quel che nuoce.

DE NiVLIERE, ET MILITE CVSTODIENTE CRVCENi. FAB.

Flic ponitur alia fahula clans docurnentum eit quod homines adhihendo nimiam fiduciam in mu;

lierihus fxpiffintedefrautiantur, & magn a patina.

tur damna tam In vita, quam in marte. Ifiud nohis declar.itur fabillofe: quia quodam riporevir quidi exurus humanis rebus,tradtrus eft fepulturw, cutup vxor fuperfies fepulchrtit eius frequenter vilitahat

& lachryinas,& gemites vehement er effirdtt, & qQ fcmper man fir apud fepulchrum: eodem veto rem- pore quidam in iquus in t urn, deprehth fus damna.

tits eft fulpEdio: erat ante' damnatorum cuidam mi Ittf cura commtfla, qui cos ()I:trent:ire debuitme pa tihulo damnatt tollerentur,& fepelirentur: cOtigie ergo hunc milker:1 quadam noete magna cruciarl

& iplevndirp circunfpicas clamore mulieris prccepto ad cam cito currtr,& humditer mulierem rogabat pro pour ad exttnguidam tiara fuam:

cum mullet leaflet, reuerfus eft ad damnatoril cu.

ftodiam. f.ad lures, & altos damn at os: fequenti

reit" vero nocie priefthits miles redijt ad dietam mutter/

Et Iten1/11 pot= paint:mit: aheuntes ergo miles, & m tlier adtnincem dulcia eloquia incgperunr ardEres mmto anions

ardore: fed tandem milite =menu ad patthulum, fur clam fubl ants eft per amicos,& fepultus contra legem patrixs quare multum doluit,timens culpam furls in caput proprium redundare: ream ^Cl20 tertio ad eandem mulierem

& mmftus, exponis call fam hum multeri: mutter vero abler: longa deliberation, optimum dedit confilium pro milits fcilicet quod vir funs fepuitusdeberer extrahi de fepulchro, & fupplere locum in patibulo: ipfa ergo mutter, vna cu m

p teir-i qua snilite hgabant corpus viri mortui ad reilem pattbull: & tic mantic miles honore,& fiber ac cute regis: ropt amicttiam duxit miles harm mulierem in vxorcm. Dicit Auelor in tine q, hzc mulier preffit mormos, & viuos quidem Elmore, mortuos quidam porna:pena inotram quantum ad marttunt fepultum, quern tpfa proprtjs minibus p d s

patihulu m Pater ergo quod =m he rariffime hene ttninit,e0 (lod ex natura tune tnftabiles,& cite re

i au

cadunt abvno propoffro, in aliud. A Ilegoricc per mulierem poteft intelligt anima rationalv,:per virum pm co

cafturn, & mundum: tandem milt mors,idcft deleciatio mundi,

& cap, ideft ducit hominem ad peccata,& trahir car.

stem ad vanttates: fed mulier, Ideft anima readenS circa tumulurn plorat, & flettn nocle, ideft in court entiaocculta:

tan,'eni cuftos furis,ideft bonus angelus vifitat ilium locum, at tenas ilia= con iritionent, ^& tande Vain aminarn trahir couitigium .5, in cternam heatitudmem.

Parca priiiat oxoreist amato viro, la mons priva la fernina de tomato marito: dum vir &

vxor amant fe,mentre chel marito e la moglie fi amino infierne: nec cam privat amoreviri, ma non prma quelia femina de lamor del ma rito. Ilia.1.mulicr ample5ens tumulti coniugis, quella lemma ahtracciando la fe.

poltura del marito: vexat .i.laniat gen as fit as vmme, ltraccia te fire guance con unge.f. ve- scat oculos flettbus, econturba occhi con le lierime: & vexat ora fono.i.clamo - e, e cis turbo la hocca Col grid:Lie. 1pfe dolor mat han:.fmulierem,lo intenfo doloregio- gioua a queili featitu: nequit repeal d e hag

D Vni vir, & vxor amar fe: vxor. privat mato Parca viro: net earn privat amore viri.

Coniugis ampledens tuniulii pro coniuge vexat Vngue genas, oculos fletibus, ora fono.

Banc iuuat iple dolor, nequit hac de fede.repelli, Grandine, feu tenebris, feu prece, flue minis.

Ecce reum damnat index, crux horrida punit;

In crucecultodit tempore float eves.

Ric {tit ad rumulfi,vocat hunc tkciarnar,& kills:

cadrega: dico feu grandine, feu tenebris, fete fei, loft pot) efer l en Itta 8* erItella fedia, Mr

Orat aqua munus, hat dat, & ilk bibit.

^prece, feu minis, over per tempefla, o ver per ofcurita,.over per preghera, over per nunac-

Aegrum nedareis auder cor iungere verbis:

Ecce, eccotit index damnat reuns f. furem, it giudice ratan a i1 colpeur le, doe

Hunc vocal ad primurn cura Unions opus.

11 ladro: crux horrida puntrifurem, la forca

Sed redit, & dulces rnonitus inftillat =aro

horrida pun i _{ffe it} ladro: eques cultodu. f. hfic fufpenfum in mice, it c auagliero guarda _que.

Cordi, yid-a fithit clauftra dolOris amor.

Ito impicato fu le forche: tempore nofus, in

Vir metuens furem mill, ihfpendia fu ris

tempo dt none.

an

cauagliero ha fete: clamor ,f. mulierts vo- Hic.f.eques fnit,"que-

Vitit: fie viduam talus amore petit.

delta femina cluama quefto cauagliero ails fe cat hunc .f. equitem ad tunaultun, ilgridore

Hanc ligat amplexu, fruaii quocB carpit amoris: paltu ra.;

^{& ignis.} f.,vocat hunc equitem ad tu- suulum: e an..hora it fuoco cluama quell° ca-

Hic redit ad furem, fed loca fure career.

uagltero alla fepoltura:.

ero domanda ildono

& fupple eques orat

Hic dolet, hoc queffu dolor hic inftigat amicam:

animus aquae, ell cauagh

de lacqua: haec,f.mulier dat, quelia fentinaile Non

bene feruato fure titnore premor. lo

d a: & lite, 1: eques bib it, e quel cauagliero

dederat

Rex niihi feruandum i

^beue, Supple mullet. audet i

feruandum, me regus culls

cor aegrum.f, affhekum propter planAum, la

Ferret, & excordem me iubet effe Union

femora ha ardimento di congiungere it afFannato per lo pianto: mills nefiareis .f.. core

Bic alt, inueni fpem qua tibi fufcitet artem:

uagliero: cura expolitiue opus mons, la fol.

cquitis, alle parole ptene di doltezza del ca.

Vir meus implebit in truce finis onus.

lecitudtne cioe opet a di paura: vocal hun _c.f.

equitem ad prinium, chiam a quefto cauaglier

1pfa viri buff= referat, pro fure catenat

alla prima Rata. Sed eques relit, ma

Jpfa virun), reftem fubligat ipfa viro.

it cauagltero ritorna: & inffillat .1. infest dal ces mount's amaro cordi .1. mulierts, et in fe-

Inquit tune miles: nil feel, dentibus ilk,

rifle i dolci auifamenti al core amaro della ft,- mina:famor titbit clauftra dolorts villa,

io Q_uem male feruaui, deficiebat enim.

amore antra mile in teriora del dolore della fe

Ne tirneas, inquit mulier, lapidemcB reuoluens:

mina vente da l a motte. Vir . i. equal rnetuens futon toll, it cauagliero hauendo Dentes huic

mifero fregit in ore viri. .

paura chel ladro non gli Ga. tolto: vtfit fu fp&

dia furls, vigta la forca del ladro, dim doue et

Hic merit° fuccumbit eques, fiiccumbit amori

impicaro it ladro: & fie eques rafts amore

Ilia nouo

pent viduam, e cofi it cauagliero tocco da to

, ligat hos firmus amore torus .

amore de la vedoua va alla vedoua.

Supple eques Itgat hanc.f.mulierem ample=

Sola premit viuof mew, peenaq; fepultos: n

cauagliero legs quefta lemma con labbrac•

Fcemina, fcemineum non bene finit opus. diare:

que pro & carpit fruetum amoris, e pi- glix il frutto de !more: hic .f. eques redit ad furem, quelto cauagliero thorns dal ladro:

*t11oca.i. crux carent fure, ma i luochi eine le forche mancano del ladro. Hic .1. eques doter. it rifiatur.

giallo cauagliero fta di mala voglia: hic dolor inftigat ainicam hoc queftu, quefto dolore lin ftiga la femina con quell°

lamentare: fuppleeques drain p remor rimore non bene feruato lure. io fon ftimolato Ida Is paura per non hauere hen guardato 11 ladro. Rex dederat na hi feruandum, 11 re Me lhaueua da date in cuftodta: enfis regius tenet me, 11 fp ada regale nu metre terrore: & timor tuba effe excordem, e la paura nit fa after fenza core,cloe nit fa Rat di mats voglta. lime. f. molter art, quefta fernin a difre: inueni fpem qua: fufcitet artful, io ho ritrouato la fperl.

zra is quale ritroua larte: meus on- implehit onus furls in cruce, m to marito empira it pefo del ladro to Is fares..

Ipfa .1. mulier referat . i. aperit buftum .1. fepulturam yin, quefta femina apre is fepolnira de Ihuoino ewe del maritos ipfa eaten at virum pro fare, quefta medefima femina incaten a tl marito in cambio del ladro: ipfa fubligat reit= vim.

etra medefinta legs is cords al marito. Miles tulle inquit, 11 foldato allhora diffe: nil eitim feci, niente ho fatto: illeentm, imperoche qu llo: cicficiebat dentibus, mancana de i denti: quern male feruaui, it quale ho G mat guardato. Muller _inquit, Is feta= dirk: ne timeas, non temere: reuoluenfq: lapidem, e rinoltando _i3 pima! fregit dentes, rompete glt dead: huic nitfero, a quefto mifero: in ore viri, in la bocca de lttuomo

Jaques

feccumbtt .1. fuccedit merit° huic .1. viro mortuo, II cauagliero fuccede , meritamen te a quefto huomo mortis:

ills fixed:it ideft fuccedit nouo amori, quella femina fuccede a nuouo amore, ewe di quefto cauagliero: firmus torus.

'a lotto Way, dos inatrimonialet boa Apt anion, lop quill ski con aware. clue la lemma sit cauagliero.

•