DE CANE, ET LVPO. FABVLA LV

Rid posit aliffabulani cttius documentu3 elt 1 hommibus qui Deo feruire voluerint,inalus cum fociarivt poffit facilius illos a bono propefito re, trahere: fed cu Videtillos nimia psnitetta a ffici li•

hertaremep foam omnino pro ems amore negate.

jilts affociart mirtime curat tarn quam impatiens.

virtutri ohedieticrp expert. Qpod fignificat nobis per lupti,& canem. Qp0d5 enim repore lupus in.

tues =cm pinguem effe, & pellem nitull hab. re , motes cinada inuidta cepit ipfum cane interrogate quomodo effet facius tam pinpis,& pelle tam ni- tuiam haberer,cufcanis refpodit,id lien gra: is do mini fin, qui cities iibi quotidie lautiffimos mini- Sharer: at lupus moms quads- inaidia, catpit cani blidtri Aires fe cupere fociati el: cuius petftioni canes no relates vifus eft applauders: fed cif lupus pdlose collo capitts abrafos in tueret cepit rogue cur pill tic abraii client:cants ma dixit id euen If- fe propter functn q. cola eius die alligaf fie poffit .. . _ .. - _., . mor fit quecp in die mordere,nate aute vagart qui tom liberet r ife c5ce

frii.,&

hoc fiebat vt lures a domo dominilonge arCetet: lupus alit audits libertate die ei negatam senu it velle ei affociati,inquies fe male liber6 etre & naupere,qta locupletari St rife fermi: add ctil hec q, putaret ilium effe ditiore qui fiber e fret & line rem copia,c illii qui laute viucret 8.1fui finis min nue eller capos„ lVloralirer in telligit q) lihertas non belie vedit pro toto auto mundiin am hbettas excellit tonnes opts orbis.

Stua form lupum cii cane,la f Vm

Cane fylua lupil fociat,lupus iquit,amena

_{pa y} gna it lupo col caner lupus inqui elna

t.f. caniol acc6-

Pelle nites, in to copes fada pater.

plcndiduna pens diletteuole: copia.i.abundi Lupo Mire at canenti nites pelle amina,tu rif-

Pro verbis dat verba Canis, me ditat herilis

tia ciborum pater faeta in re, labhOdantia dc

Gratia, cum domino me cibat i

cibi e manifefla eke fatta in wC

p fa domus

dat verba pro verbis,ilcancda parole per anpa-is role: grata herilis (Mat me, is gratis del pa-

Nolte vigil fures latratu nuntio, tut=

trone nit fa ricco: ipfa domus cibat me cii do

Seruo domum, mihi dat oilmus in cede tolr.

mino,la propia casa mi da 11 cibo inficsne col ma fignore. - Ego nuntio.i man o fu

HaT mouet ore Lupus, cupio fic vitiere tecum;

Its meo latratu nofte, to maul kilo i ladri col mio haute di none: & lento donntm tutam,e

Comirunem ut Ca last otia noftra cibum.

feruo Is cala ficura: culmus.i.firamen dat nil

Reddit uerba Canis, cupio me uiuere tecum:

hit aria' as cde,c to ftra me nit da il lett° in caf3 Lupus mover hzc .f.verba ore, 11 lupe

Vna dabit nobis menfa, manufq; cibum.

Simone quelle parole con la bocca: ego cupio tic vtuere recfi,to &Micro coil di titter reco:vs Ills

fauet, fequiturq; canem: g,utturq3 caninum

roam otia capiant clip= c6mune,accto chc

Refpicit, & quxrit, cur cecidere pill.

^{i noft}Canis reddit verha,i1 cane tirade it parole:

n ripoli inglianoll Cit'odl c6pagnia

Jnquit, ne ualeam morfu peccare diurno:

fubaudi dicens, dicemlo: ego cupid me vittere

Vincla diurna fero, node iubente uagor.

pro & vna manus,dahit nohis.cihum, vna ta- tecum,io deaden, d: vther teco: Vila men ra':

Reddit uerba In pus, non eft mihi CO la mitt

lioli & vna mane, tiara i obi a noi.

n fatimis fauct.f.cant,quel lupo fauareggia me

Vt heri feruus uentris amore uelim.

obediffe if cane: tit pro & fcquitin canem, &

feguita il cane: q; pro & refpecir guttur caul-

Ditior eft liber mendicus diuite feruo:

num, e rifguarda la gola del cane: & quaerit I

Seruus habet nec

fe

nec fin: liber habet.

cur pili cecidere, e domanda perche boo ea- ,

,Nti

¹ pelt. Supple cams inquit, 11 cane

Libertas prx.clulce bonus], bona eTtera condit

⁽di giorno: ne valeam peccare tnorfu diurno, WIC: ego fero vincla dratna, io potto i legatni

Qua nifi conditur, nil fapit efca mihi.

acc to io n6 poffs peccare col morde-c di gior no: vagor node iubente, to vo vagah.ondo 13

Libertas animi cibus eft, & very uoluptas:

none comandando. Lupus reddit verba, it lupo ritorna le parole: col:112.i. ahundanria

Qua qui diues exit ditior etre nequit.;

no eft milli tanri„labbondanza non came da

Nolo uelle nieum pro turpi uendere lucro:

Canto: vt vclim hers (Crum amore ventr is, the to v.oelia eller feruo per amor del venire.

Has qui uendit opes, hic facit, ut fit mops.

ICI cridicus liter

ell

ditior feruo dmite,11 midi

_ • ^. to Vivre e pfu ricco the' tchiatto rieetnfleruus

Non beni pta tato libertas enditur aura

habil nec fe nec fax, it lento non ha k 'lc lc fur cofe: lther babes fuppic fe & fax, thyme

Hoc cceleile honum preterit otbis opes.

libero ha fee le fur cofe. Libertas, ap.

porniue holism prxdulce condit caetera bona, la liturrta cioe vn ben dolcifftmo condiffe tutu glt altri bent: qua cf. li•

bat-ate nisi con.htur efea nil fapit mihi, della ^qual lthetta fe non e condito ii mangiare mentercnte di buon a me.

Libertas eft cams anima, la liberta e abo de lamma: & eft vera voluptas, et e veto piacere: qua .f.likerrate the qui exit dines nequtt effe ditior, della gnat ltherta colui ^the fara ricco non puo eller pin ricco,ctoe mancando di I 'berm.

Ego nolo vendere meum veils pro turps lucre ,' io non vogliovendere la mia iiherta per bruttoguadagno: lac qua vendie has opes facie ye tit inops, coffin signal vende quefte rscchezze fa chelfia potter°. Labertas non Nile ventitur pro toto auto, la liherta non fl vende hene per unto Soros hoc honum coddle prxterit.i.excesiit opes orbis, quello best celefte auanza tune le rscchezze del mondo.

DE CONTENTIONS VE.N TR IS, ET ALIORVM MEMBRORVM. ^* F A BVLA. LVI.

—

.._...—...,..._....-pc._-

^{— 71,..---} quod mil his &het habere t.intam contientiatu de Hic ponitur Alta f, hula anus documemum eff.,

s a1 feipfo, quod velit carers amscis: & qui alits non

vult parcere, faltem part at fibs apt: & hoc often- ditur nob% fal ulofe per manus,pedes, & ventrent.

Quodam enim rempore ciitentto fa&a eft Inter par tes corporis: & tinterunt pedes, & manus: venni.

& caps,: nottrx debctur gang, quod vos vittitts.

& valetas: nos enim incetranter cumulus, ^& inlet;

ter agimus; ^& contrahimus , vnde vos honum ha- betis: fe.1 cedan r hies, & nos latotes noftros inhi-

,h,

indigemus: Fere volumes, quia ad vfum noftrum partio labote fic ergo Muir rota, & immenfallis Ina quietin: pea sta ftetit quietus,& mantis tactin ot.o-

∎\ fa: frons con dolere & cern or arc -tart, spa quogy fames cerebra nouerca capiti grauamen intullit, (IP

1 ‘*--

' tana. manus,& pedes fenfertit,& ipli , act fit vers.

tris penuria viebilitati:tiic ergo dextra monit opus.

& pedes turrets crperitt,vt reletiaret ventre,& c ^3.- put: fed ob longa retunia,& is oblxus cabon,t obla

t 13 efil renuit, & ea recipere rb potuit: re,:to 'gig laborabacque morbsi phificf apperitut altrariti cheat: vnde eti5 Galenus neceffarius crat,fed tardeventt:& tic ad pr.

des,& maims mottalis ^Veldt egeflas:& venter,& caput periertit,Mocaliter ergo nulhus richer cructari,ne fetpfu3 panat

Ncufant auidi Pes, & Manus, otia Ventris:

Pes & mantis incufant otia ventris auidi. II _ pie& c la mano accufamo i ripott del ventre in-

Ornnia folus babes lucra labors tarsus.

gordo: & fu haudi doter 5 t to folus cares Lahore babes onmsa lucra, to folo mancando di fatica

Nos labor edomuit, re fouit inertia: forbes

hai tutu iguadagni. Lator edomit nos, la

Omnia, (Tux noftri cura laboris emit.

fatica ha domato not:inertia fouit te,la pigritia

ha

nodritotc:tuforbes omnia,tu hem ogni cola

Difce pat* famis acre iugum, vel difcelabori

qui curanoftri laboris emitle qua! la follicitti dine tie la noftra fatica compera. Tu dill.,

Credere, teci tui cura laboris alai.

pats acre taiga f am is,tu impar a a fopportare la

Sic Ventri feruire negent, fe Venter inanem

afpro giogo della fame:ye' difce credere labor*

e vero impara a credere alb. fatica: & cura tui

Comperit: orat opem, nil dat auara Manus:

lahoris alat te,e la follicitutime della tua fatica rodri tea ac_ Manus tic negat ferutreventri

ille preces iterat, iterum fugit ilia precanterm

la mano cofi mega dt feruire al velure: venter

In floinachi fundo torpet, obitq; calor.

cOperit fe in ani, il ventre fi truotta e'er ^vacuo:

one opeimpreg is foccorfo:nil dat auara man.:

Vifla fame natura fugit, vis arida faeces

^{rtente da banana mano.} flied: venter itcrat preces,quel vette replica be pleszhere: ilia, f. ma

Obferat, & folitum non finis ire cibum.

nus nail fugit ptecante, quella man° vnalira

Manus, fed Corporis

^{Negri Volta fugge} colui the prega:c2lor torpet cp pro

Volt epulas dare fora

& obit ni (undo flomacht, it calor ita aCormen

Perdita non reparans =china rota petit.

tato e more in forWo dcl ftomaco. Natura visa fame fuptt,la natura viz:1m da la fame fug.

Nemo fibi fibs eft, eget (minis arnicus amico:

^{ge:vis at tda} cibferat fauces, la forza Ce la fec.:2 Eli ferra la pia: & non finis are cihti folitt aim ;cs

Si non vis Allis patters, parts tibi.

no lafcia andate it cibo foluo.

ivim fcra vult dare epulas, la mano tarda vuol dat e la vinanda: fed tota Machina corporis Agri, ma tuna. la machina del

corpo amal no: non reparans pel dita, nii reparando le cofe perdute: pent,

it

innate. Nemo eft I ins fihi, niffuno c affai a fe: omn is amtcus eget amico, opt amtcobablinallosilatutco; to parCc tibi a to perdona A to Medi:Limo: fi _no*

Via Parcae Mils, fe non vool persi011gt A gli alai..

_

^{. ..}

is•

D

A

"

41 1:

^.

' .

•

t l. '''* 6 41:6 ' s. . , .41

...'

RM.

D Ytn fora feilinus lucro petit, inilat Afello luilitpri & prawn pondere fufle premit.

DA SIMIA, ET VVLPP. FAB. LIM ,' Hic Atiet. ponit aliam fabularn cuius documen•

turn eftquodtllaqug funt modicg repuranonis uTbys, poirunt prodefre pauperibus: & fumitut p S Inllant,& Vulpcm. 011 ()darn cum tempore court qtr quod stmia wait Vuipem longam caudatn tern, dixir el; miter qui,: Wm vaint haec Tonga cast da: & eft. res tibt fupertiutt:'ego aura

& puert mei fine cauda nafcmult, & intendtmus:

cum ergo lit tibt magis onert,quam willful: maxi mecp c vcnatores infequantur, vellem vrvna no

btfcum dituderes cam. quia pars Ilia que tibt fa- perfluit maximum nobis prxflaret honorem. Cul vulpes refeondinetta3 fi uleo fit grams cauda mca ye eam tax portarc pofftm, tamen nec tu, nec plied

tut incte honorahtmini. Moraluer fic eft de ditu- tibus cupidis, & auaris, licet habeant plufquam fans nunqua3 tamen ,!e fuperfluitatibus tuts quit.

qu..m impartinvolunt paupent us.

Simia quentur de turps nate, la fimia fi laniZta della bructa natica del culo: vulpes porrigir an re3.f.huic fimig,lavolpe porge force hia a

qua

nec realm preces mente, e non riceue le preghiere con la mente: fed ?mint preces ante, ma rtceue le preghere con lorecchia. Simla faturfc, is lima path coil: patua pars tux caudg. full-were' vi °rutin dedecus nuts, la piciola parte della ma coda haftarctbe ad ornate la vergogna Belle mienatiche. :io beld prodeit ifadpere cfipos cauda,chegioua a ate infcolpire i dpi co troppa coda.: po,iustp opc.effet mihi tibt ICTS,li pefo the gi ,,ua

1.01,

me e ate inutile. Illa refert,q1la volpe

Eft breuis, eilcp Teats: has

^{nas c peoud reregi i} _cotta i a coda p legiera:

duo damns gutter.

^{de: Cutu d}

lo pefo:eft breve 'Id; I i

Qljam to at res bene munda nates. e fa 47`ii'171* E

^go°rh

te;1711° 3‘1

ra piu pito the ul :enrTaatlieuM liqqa a—m&:5:e4ffi:oruttall rce

alalrt ■

at im

alo vertat humum, quam fit tibi can fa decoris:

d minimum, minitnoq3 minus ditaret egenum

fla caufa del tuo honore: ip res bent viunda teat lutes imiidas,e the la cola monda

Quod minima minitno credis aware minus.

copra le riaticheimonde. 0auaretdminima clt ,p & minus mtnimo, o auaro quella cola minima e mance cti minima: ditarei egenumfarta ricco ii bifognofo: quo l srunimi , o, (le IT rife minus mintmo,la cora piciola credi

oDE

cAofas infiNntom

al'OPT ANTE NIORTEM FABVLA LVII I.

Hic ponitur alia fabula cutus doc. eft p nuilus propter miferiam fiche: oprare rnortem:qz mots eft ternbiliffim a: & hoc ofactif nobis per Anti.

Quodamenim tempore cotigif T quio5 negotia tor feflinans ct5 afino fuo honufto mundinas ^in- gredi grunter in cesiebat: afinus autem plagis,&

!num felfus optabaettionem, fperans labores fuos morte terminart: fed co mottuodc pelle fita

fa a runt a crabra, & tympana, qug afrkluis ^ton.

fionibus, & Wilms agebitur: & fic afinus qui monk' fperabat erre fecurus, eti5 poll mortem ce delatur yr prius. IVI oraluer per afinum intelli•

gunrur homin s peccatores, qui mortem vocant vt labor cor5 fluent habear: fed poll morti tune labor co*, & pra Megan, & continue ponunt

& vertantur.

Inflitor nicht afello, it ruercgte arm= lair.

nello•dit3 petit fora lucro,mcntre cheva al mer

Cato per loguadagno: & premit afellum meth:;

pon,..cre, a premc to Audio calcato per to pefo;

tulle, con lo bailout, Me Dattell<1019.

S ^imla de turps queritur nate, I °nip a,iiem Vulpes: nec recipit mente, fed aure preces.

Simia fit fatur, nazis vt mihi dedecus ornem:

Sufficeret cauda pars mihi parua tux.

Quid prod& nimia campos infculpere caudal Q:uod mihi prodefiet, eft tibi pondus iners.

illa refers, nimio damnas de pondere caudam:

Ille necem ^Ilmrat, nece prOmittente quietem!-

ille,tafellus teat necem, quel Amelia fpera la morte: nece promittite gmeti, is mor re ^pro-

Sed nece ^completa viuere pcena potell,

tnetridoglinporo: fed pp a potell viuere t Spit

Nam cribella facit & tvmpana pellis Afelli:

^to nece,ma la pens puo viuere cfipita h more, cior dopo la mote. N5,pct.- he:pellisafells

Hine laxatur, &bine pulfa tonante mann•

tacit cribella & tympana,la pellecte Wino fa I (meth e i t amlui int: hic. f. eribropulfa laxai Cui

fua vita nocet caueat fibi rumpere vitam•

per to crittello bartu:o la e largata:& hinc.f.la xai, e

4,

qui ewe dal fitionno e largata: mama

Non nece, fed merito hire quiefcit homo. tonite.i.pulfante,la

man fongact. :Supple tile caucat rfipere fibi WI, colut fciui di romPerc la vtta:cui nocet ftia vita, al quaff la fua vita nuoce:homo hire quiefctt me

DE ARGO, CERVO, ^T BOBVS.

per Eli maul fuon n6 necc, e no per la mot te.

LA LIX.

FABV rito.i.propter merita,thuomo di tarn ripofa

Hic ponii alta fit emus doc eft ep flertere eli

41

flrepitu pturhatus, vt mortE etiaderet vill5 petiit, tut- dank:quid voluiftt miler huc ad mortE veni ret' fyltia to melius feruaret,aut lettis vngula ferua ret re apo ^: at ille refpfidet fupple ^PCOT te Vt mihi parcere velts, & nil pdere mega is crepufculo fal tins ahire porno:his delis in fecuro loco repofuit qui hubulco fenti hobus mintftr5te (lc Mats reml fintliC lliegairifus grates bobus red idit, cp fugliti loch dediffent,fidEg; fug In co no lgfiffenntfic on-

us corpore grldis, &erauis alt till: fa lull tc fore quid volumus,fed eau Ft?ii eft ne at- argo vid ear ts qui citii oculos habet,ille E qui noLisdita 1, a

A

fi

▪viftts fueris nthil Ater vita °trete poterisicfi hgc ar

▪ger et cerous & bos,eccedfis igre.niftabill5,& qz nup p ferttont negITE4 viderat hones maciiiros

,

"‘.4 ^, _et....__ — .

accent ad Velma cilia" loin halls: die ergo fit- ''''

... tIP

— rt pia diligEter now int cornu la tiatis eerie appt e..

' 1!

bEd1t:Vocatifep ad re tubulcis de ceruoiquirit qii,vel (lino flabulii ittauerat, at illi fe nefciredixeris _{c u} r ga 5

utfus erre. go d.$

ceittii Hi cuftouebat.Nloraliter ureic E fugere, c it p pugn5 knurl no polTis,&

r u ,p

us moms voce deft dito rebus ftt canum fugn, tl ceruo prefia MOtus

voce Canu Ceruus tupt, auia fvlux

inoffo per la voce de cant Ce fugeideferit atriafyll

Deferit: arua tenet, bubula clauftra fibit.

Uf. i. &Ma, e fugge i luochi fenza via della fel- tia: tenet arua.i.prata,e Lien la via de prati ^ft-

Bos ait, aut luci tenebras, ant deuia campi:

sic de chi: fulnt clauftra I itbula, entra nella fialla de Ft:mi. Bos att,i1 bye diffe: to in

Tutius intrares, hinc piger inde leuis.

trares Mills l:euta camp' ant tenehras luci,

o Hue veniet cuflofq3 bouum, ^flabulicp magifler:

veramente the to entrafb piu fecuramete in ti campi fenz a ftrada over le ofcurita del hofc o

Si duo, vel ^tanturn te vidct ^alter, obis.

hin ca. at iflo loco cs piger, ^d a quell° loco fei pigro: nide es ,p elks lettis, da god loco della

Ceruus air, milli vefira necem dementia dematt

felua farefti legiero. Cullos boa gt ,F 8Z flabuli magifter venret hue, al cuftodc de boui

Condite me latebris,dum iuuat vmbra fiigam.

e to maeftro di Italia Vert 1 gut: to obis fi duo

Hunc tumulat fcenum prafxpe reuifit arator:

vet tantii alter violet te,tu rei motto fetutri doh ouer vno ti vide. Ceruus ait,t1ceruo differ

Frondibus, & fall°

^MUDit,

alitq; hones.

veftra clemEtia demat m ht nece, la vi-a lent-

Hie alit, at Ceruus vitaffe pericula gaudens:

^{Entta mt} fella via la morte:codite me latehris,